Candy GVF 1413LWHCS User Manual [AR]

17.03 - - ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ - ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ - ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

17.09 - 43017429 -

17.09 - 43017429 -

- GVFL MPS (6÷13) -

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ءﻞﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ،

ﻟ ﻚﻟﺫﻭﺎﻬﺿﺮﻌ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻲﻓ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ISO/IEC 14443 Type

A ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ NFC Forum Type

4

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

13.533 – 13.567 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮﻫ
)ﺩﺩﺮﺗ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ 13.560 ﺎﺠﻴﻣ

ﺰﺗﺮﻫ (

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻘﺣ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

>42 ﻞﺒﺴﻳﺩ ﺎﺠﻴﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ/ﺮﺘﻣ )ﻲﻓ

10 ﺮﺘﻣ(

NFC

(

ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)

Candy Hoover Group Srl

ﻥﺄﺑ

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻘﺗ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍEC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

2014/53/EU

. ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻡﻼﺘﺳﻻﻭ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

group.com-www.candy

ﻻ ﻱﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ءﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺍﺬﻫ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ. ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻩﺍﺮﺗ ﻟ ﺍًﺪﻴﻔﻣﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻭﺩ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ.

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺳﻮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ:

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺓءﺎﻔﻛ .ﻒﻄﺸﻟﺍ

ﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻞﺴ :،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺆﻳ ﻻﻭ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻟﺍﻒﻄﺸ ﻹ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻟﻞﻐﺸﻤ

ﺪﻗ

- ﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ:ﺔﻃﺮﻔ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺍﺬﻫ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻳﻻﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ

- ﺾﻴﺑﺃ ﻕﻮﺤﺴﻣ ) (ﺖﻳﻻﻮﻳﺯﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

- ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻄﺸ :

ﻻ.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

- ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺮﻴﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ : ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ

ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻲﺤﻄﺴﻟﺍ ﻦﻳﺄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻰﻟﺇ ﻟﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻠ ﻲﺘﻟﺍ

ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،

ﻻ ﻡﺰﻠﻳ

ﻦﻟﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ

- ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ

ﻞﻠﺧﻞﺼﺗﺍ ، ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺑﺰﻛﺮﻤ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﻟ ﺔﻣﺪﺨ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ.

- ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ

- ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺩﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ ﻒﺸﻛ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ-

•.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ ﺔﻟﺁ ﻝﻭﺎﺤﺗ

•.ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ

•.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ

ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ

.ﺭﻭﺪﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ

ﺄﻄﺧ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ3.

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :"ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺸﺗ

ﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ.

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴ

.ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ

/ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﺎًﺗﺍﻮﺻﺃ ﻊﻤﺴﺗ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ :ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ،ﺕﻼﻤﻋ) ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻋ ﺎًﻤﺟﺎﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

x " ﻑﺮﺣ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﻳ :ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣE"

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)E2 ﺄﻄﺧ =2.(

x ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﻳ :ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣLED.

ﺓﺪﻤﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ5 :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ٍﻥﺍﻮﺛ ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ

–

ﺓﺪﻤﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ5 ﻥﺍﻮﺛ– ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ- ﺄﻄﺧ = ﺭﺍﺮﻜﺗ2.(

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

E2 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

2 ﻥﺎﻀﻣﻮﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻪﻘﻘﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ

(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺐﺳﺮﺗ ﻡﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻪﺘﻓﺎﻈﻧﻭ ﻪﻴﻓ

ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ

E3 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

3 ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻳﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻘﺷﻭﺃ ﻩﺪﺳ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺛ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﺮﺟﻭ .ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

E4 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

4 ﻲﻓ ﺾﻣﻮﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﻮﻏﺭ ﺪﺟﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ

E7 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

7 ﺡﺎﺒﺼﻣﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎ2-3

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻋﺃﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻱﺃ ﺰﻣﺭ ﺮﺧﺁ

ﺍﺫﺇ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ .ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ

ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻛﺄﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻻ ﻡﺃ

ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺮﺒﺘﺧﺍﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋﻭ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﺣﺃ ﺓءﺎﺿﺇ.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ

ﻈﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻢ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻖﻴﺴﻨﺗ

7- ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ

ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺴﻐﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻢﺘﻳﻭ .ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺸﻣﺮﻛ

.ﻞﻬﺳﺃ ﺎﻬﻴﻛ

SMART Fi+

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺿﻭ
ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺑ/ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻭ
ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ
،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺗﺍﻭ .ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﻑﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﻞﺤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ

50 .ﺔﻠﺴﻏ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ3 ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ
ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻒﻄﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻒﻄﺸﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .(ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﻒﻄﺷ ﻰﺼﻗﺃﻭ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﻦﻴﺑ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ءﺍﺩﺃ.

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﻳﻭ

.ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﻪﺒﺷ

ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻌﻳ
ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺲﺑﻼﻣ

ﻭ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻭﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫ

ﻞﺴﻐﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ .ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ﻞﻴﺴﻏ ﻭ ﻒﻄﺷﻊﻣ ﺎًﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻣ ٍﻝ ﺎ ﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

ﻂﻠﺘﺨﻣ

،"+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ" ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻳ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ
ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣﻭ .ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺮﻓﻮﻳﻭ ،ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗﻭ .ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻞﻴ60 ﻰﺻﻮﻳﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﻼﺧ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻣﺎﻛ59 ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺫ ءﺍﺩﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ

ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﻸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺳ)14/30/44 ﺔﻘﻴﻗﺩ(

ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺴﻏ )ﻒﻄﺷﻭ ﻞﺴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﻛ (ﻥﺍﺭﻭﺩﻭ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺻﻮﻳﻭ .ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺘﺑﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ.

،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ "ﻊﻳﺮﺳ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻴﺴﻏﺮﻳﺮﺣ/

ﺲﺑﻼﻤﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﺴﻏ ﻭ "ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ" ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻞﺜﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ "ﺮﻳﺮﺣ ﺲﺑﻼﻤﻛ ﻞﺴﻏ"

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻑﻮﺻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺪﺑ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻄﺸﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺮﻜﺘﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ

ﻂﻴﻠﺧ ﺵﺮﺗ ﻲﻓﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

"

ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻡﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ+" ﻝﻼﺧ ﻒﻄﺸﻟﺍ ،

" ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻞﺴﻐﺑ ﻚﻟ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ "

ﻞﺜﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻟﺍﻮﺣ50٪ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ 40

ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍﻭ .ﺡﺮﺘﻘﻧ ﻞﺴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺣ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ .ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ ﺍﺬﻫ

ﻱﻭﺎﺴﺗ2/3ﻦﻣ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ40 ﺔﺟﺭﺩ

ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺴﻐﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺎًﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻄﺸﻟﺍ
ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﺔﺸﻣﺮﻛ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،"+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ" ﺎﻴﺟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ5 ﻭﺃ6

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺰﻨﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﻨﺠﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.(

ﺍﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﺵﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﺴﺗ ، ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻐﻠﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ، ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺍًﺪﻴﺟ

ﻟﻥﺎﻤﻀ ﻖﻴﺤﺗءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻠﻟ.ﻞﻴﺴﻐ

ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻐﺿ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

،ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ.

ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻨﻋ 20 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻨﻋ20 ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ءﺍﺩﺃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻟﻠ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻐ40 ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ "ﻞﺴﻏﻭ ﻂﻠﺘﺨﻣ" ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﻞﺴﻐﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

.ﺕﺍﺮﻣ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

ﻲﺤﺻ60 ﺔﺟﺭﺩ

** ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍ ﻞﺴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻢﻗﺭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

1015/2010 ﻢﻗﺭﻭ

1061/2010.

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺓﺭﺍﺮﺣ 60 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍ ﺟﺭﺪﺑﺔ ﺓﺭﺍﺮﺣ 40 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺦﺴﺘﻤﻟﺍ

ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻦﻣ

ﺚﻴﺣ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻟﻞﺴﻐ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ.

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﺘﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻠﻟ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍﺓﺭﻭﺪ

.

ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺎﺑ(

ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺪﻋ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻟﺍﺯﻹﺍﻭ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .

ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻊﺿ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ،

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ، .ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻭ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ، ﻟﺍﺩﺪﺤﻤ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇOFFﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ( ﺔﻴﻘﺑ

ﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻨﻋ)

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﺗ ، ﺮﻬﻈ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ،

ﺎﻬﻀﻔﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ )ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺇ ﻥﺇ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (

ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛﻭ ﺓﺪﻤﻟﺍ

STAIN LEVEL

."ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ"

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍRAPID ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻟﺍ ﺭﺰ

RAPID ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ،

ﻦﻴﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ14 ﻭ ﺔﺟﺭﺩ30 ﺔﺟﺭﺩ ﻭ44

ﺔﺟﺭﺩ.

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻊﻘﺒﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ،

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩﺔﻣﻼﻋ "2" ﻲﻓ ﺝﺭﺩ

ءﺎﺟﺮﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﻖﻓﻭ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﺃ.

)(

ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋﺎﻴﺧ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺭ

1(

ﻟﺍ.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺰ

2(

3(

4(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(ﻰﺼﻗﺃ) ﻡﺍﺮﺟ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺟﺍﺭ)ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ(

)1

5

ﻢﺠﻛ 6 ﻢﺠﻛ 7 ﻢﺠﻛ 8 ﻢﺠﻛ 9 ﻢﺠﻛ

10

ﻢﺠﻛ

11

ﻢﺠﻛ

12

ﻢﺠﻛ

ﻰﺼﻗﺃ

2 1

ﻞﻣﺎﻛ20 ﺔﺟﺭﺩ

2(

ﻞﻣﺎﻛ20 ﺔﺟﺭﺩ 4(

4

4.5

5.5 6 6.5 7 8 8 20 ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻮﻠﻣ40 ﺔﺟﺭﺩ

2(

ﻥﻮﻠﻣ40 ﺔﺟﺭﺩ 4(

4

4.5

5.5 6 6.5 7 8 8 40 ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﺤﺻ60 ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﺤﺻ60 ﺔﺟﺭﺩ 4(

4

4.5

5.5 6 6.5 7 8 8 60 ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻣﺎﻛ59

ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻣﺎﻛ59 ﺔﻘﻴﻗﺩ

2

2.5 3 3

3.5

3.5 4 4

40

ﺔﺟﺭﺩ

14 ﺔﺟﺭﺩ

ﻊﻳﺮﺳ3

30 ﺔﺟﺭﺩ

44 ﺔﺟﺭﺩ2

1 1 1.5

1.5

1.5

1.5 2 2

30 ﺔﺟﺭﺩ

2

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5 3 3

30 ﺔﺟﺭﺩ

3 3.5

3.5

3.5

3.5

3.5 4 4

40 ﺔﺟﺭﺩ

ﺮﻳﺮﺣ/ﻱﻭﺪﻳ

1 1 2 2 2 2 2.5

2.5

30 ﺔﺟﺭﺩ

ﻑﻮﺻ

1 1 2 2 2 2 2.5

2.5

40 ﺔﺟﺭﺩ

ﻒﻄﺷ

- - - - - - - - -

ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺍﺭﻭﺩ/ﻒﻳﺮﺼﺗ

- - - - - - -- -

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺲﺑﻼﻣ4(

2

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5 3 3

40 ﺔﺟﺭﺩ

ﻂﻠﺘﺨﻣ

2(
4(

3

3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5

60 ﺔﺟﺭﺩ

)(

** ﻦﻄﻗ

2(
4(

6 7 8 9 10

11

12

13

60 ﺔﺟﺭﺩ

)(

ءﺎﻀﻴﺑ ﺲﺑﻼﻣ

2(
4(

6 7 8 9 10

11

12

13

90 ﺔﺟﺭﺩ

)(

2(

3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5

30 ﺔﺟﺭﺩ

)(

ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺿﻭWi-

Fi ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .(

START/PAUSE

ﻑﻮﺳﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﺓﺭﻭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻓﻮﺘﻳ

Candy simply-Fi

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Android ﻭiOS

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟﻭ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ.

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ

SMART Fi+

ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

DEMO.

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Android

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

) ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

NFC

ﻢﺘﻳﻭ ،(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﻴﺴﺒﺗ ﻲﻓﻭ ،(ﻞﻬﺳ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺭﺎﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﺣﻭ ﻊﺿﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

IT

NEAR the SMART Fi+

ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻬﺑ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ.

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﺿ

NFC

ﻰﻠﻋ

ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺷ

SMART Fi+

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﺿﻭ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

NFC

ﻙﺮﺣ ،
ﻕﻮﻓ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺭﺎﻌﺷ

SMART Fi+

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﻛﺆﻳ ﻰﺘﺣ
ﻡﺰﻠﻳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﻕﻮﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ
ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺩﻭﺪﻌﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﻴﺼﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻭ

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ.ﻻ ﻡﺃ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻴﺑ

.ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ءﺍﺰﺟﺄﺑ (ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺜﻣ)

ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺮﻴﻏ

NFC

.

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ" ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ "ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

x

ﺢﺘﻓﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،

(ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ًﻻ ﻭ ﺃ ﻢﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

SMART FI+

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ:

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

(ﺩﻭﺪﺴﻣ

14 ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺮﺘﻘﻧ :ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺎًﻴﻨﺜﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻭﺃ ،ﺍًﺩﻭﺪﺴﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﺎًﻔﻟﺎﺗ

15 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ)

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﺗ ﻑﻮﺳ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ

ﺮﺜﻛﻷﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ

ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣSMART Fi+(

ﻲﺘﻟﺍﻭ ،

SMART Fi+

ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ

،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

Wi-Fi

.

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ (ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ)

Candy simply-Fi ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ.

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗKg Check ﻞﻛ ﻝﻼﺧ "

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﺤﺑ

:ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ

.ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ.ﺎﻬﻠﺴﻏ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ

.ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

.ﻥﺍﺰﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺃ ﺐﻨﺟ ﺕ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳﻭ

ﻞﻤﻌﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺔﻨﻣﺆﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺮﺘﻘﻳﻭ :ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﻭ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗﻭ

x

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻴﻏ

x

ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﺑ ﻞﻴﺴﻏ

- .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﺿ

- .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ

- ﻉﻮﻧ ﻖﻓﻭ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

- ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻂﺒﺿ

- ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺩﻮﻠﺠﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

- ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

11ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ (

12 ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ (ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

13ﻖﻠﻐﻣ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ (

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺢﺿﻮﺗ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ Wi-

Fi، ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻡﺎﻈﻧ Wi-Fi ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺡ ﻝﻭ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ Wi-Fi

،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﺟﺮﻳ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻗ "ﻞﻳﺰﻨﺗ "

ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ :

-http://simplyfiservice.candy

hoover.com.

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ءﺪﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

10" ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺔﻔﻴﻇﻭ (Kg Check "

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ)

(ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

"Kg Check ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،"

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ،ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﻭ

.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺜﻤﺗ

ﺔﺒﺴﻧ20 .ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ %

ﺪﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ

7ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (

8ﺔﻜﺒﺷ ( Wi-Fi )ﺾﻌﺑ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ(

x

x

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺩﺮﺠﻤﺑ

x

9ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ (

ﻡﻮﻘﺗ ،ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ءﻞﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ
ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

x

ﺘﺳﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨ

.ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

ءﻲﻀﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

x

ءﻲﻀﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺢﺿﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ.

ﺮﻴﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ .ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ

3ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ (

ﺢﺿﻮﻳ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ )ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺎًﺣﻮﻤﺴﻣ (

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ.

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

4ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺓﺪﻣ (

x

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺪﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،

x

ﻚﻣﻼﻋﺇ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ

x

5ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ (

x

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺎًﺤﺿﻮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

x

6ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ (

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺰﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ ،ﺩﻮﺼﻘﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻖﻠﻏﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ START/PAUSE.

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻑﻮﺳ

ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ 7 ٍﻥﺍﻮﺛ

،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻌﺑﻭ ءﺪﺑ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻑﻮﺳ ﺊﻔﻄﻨﻳ

،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺍﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ

START/PAUSE.

ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ.

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺁ ﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﻭﺃ ﻂﺒﻀﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ OFF.

ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

:ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

x ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

،ﻪﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

M1 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ M2.

x ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺮﻣ) ﻖﻓﺮﺑ
ﺭﺰﻠﻟM1 ﺭﺰﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣﻭ ،M2ﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ( ﻰﻠ
ﺭﺰﻟﺍSTART/PAUSE.

x ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ،ﻥﺰﺨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

START/PAUSE ﻊﻣ ﻕﻼﻏﺇ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻑﻮﺳ

1(- ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣﺆﻣ

x ﺾﻣﻮﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﻕﻼﻏﺇ

ﻱﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

x ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ400 ﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ
ﻒﻄﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺮﻤﻏ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ

.ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﺩﺮﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ

x ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ

x ﻨﺛﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎ

ﺾﻣﻮﻳ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﺎًﻴﻈﺤﻟ ﻢﺛ ءﻲﻀﻳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ.

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻠﺤﻟﺍ

.ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻈﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﻬﻇﻹ

x ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ ﻪﺘﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ) ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺣﺮﻣﻭ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺇ

.ﻍﺍﺮﻓﻹﺍ

x ﻜﻟﻹﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻧﻭﺮﺘ

ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺖﻤﺼﺑ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣﺆﻣ ﻞﺒﻗ

x

ﺢﺘﻓ ﺏﺎﺒﻟﺍ.

2 (ﺔﻋﺮﺳ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

.ﻱﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺍًﺪﺟ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣKEY LOCK(

x ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳNIGHT

& DAY ﻭDELAY START ﺓﺪﻤﻟ 3

ٍﻥﺍﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ.

ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻨﺠﺗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺑﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺎ ﻲﻓ

.ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ

ﺭﺯﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﺑ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ

ﺴﻏﻴ ﻰﺟﺮﻳ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻝﻭﺪﺟﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ .(

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺸﻣﺮﻛ ﻦﻣ ﺓﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍﺘ .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﻭﺗ ﻢﺘﻳﺤ ﺪﻳﺪﺠﺗﻭ ﺪﻳﺪ

.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍﻭ ﺮﻓﻮﻳ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺭﺎﺨﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ

ﻥﺎﻤﺿ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻘﻓﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ

ﺩﺍﻮﻣ ﻉﻮﻨﻟﺎﻬﻧﻮﻟﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ.

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺯ

ﻦﻴﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

:ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

1(- .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
2(- ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،

M1 ﻭM2 ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳﻭ .M1 ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻮﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻪﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ

3(- ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ3 ﻆﻔﺤﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓM1 ﻭM2:

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺤﻟM1 ﻑﻮﺳﻭ .

ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ3
ﺓﺮﺘﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻊﻣ ﻒﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ) ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺭﺯ

ﺪﻌﻳﻭ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻝﺎﻤﺣﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺍًﺪﻴﻔﻣ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ)

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ20 ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ %

ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻰﻠﻋ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ

ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺭﺯ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻴﺴﻏ60 .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻒﻄﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻳﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺩﺪﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒ

1(- .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

2(- ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ3 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺴﻏ

ﻝﻼﺧ ﻂﺒﺿ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﻚﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ.

-

ﺭﺯ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

x

x

x

x

ﻦﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ،ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺭﺯﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ

x

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

x

ﺪﻠﺠﻟﺍﺱﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻟﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟ

x

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺴﻏ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺲﺑﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺪﻌﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ
ﻪﺑ ﺡﻮﺴﻤﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺟ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻓﻭ ﺕﺎﻴﻤﻛ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺓﻮﻏﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ

.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺹﺎﺧ ﻲﻧﻭﺮ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ
ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺣ ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍﻭ ءﺎﺿﻮﺿ ﺭﺍﺪﺻﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﺭﺯﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻑﺪﻬﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺯ

.ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺓﺪﻣ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

h00

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ،(

ﺓﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

h01

) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ1) (ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ.

ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

OFF

.(

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﻮﻘﺘﺳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

)

OFF

(

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ

RAPID

(14/30/44 Min.) ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻳﺮﺳ )14/30/44 ﺔﻘﻴﻗﺩ( ﻦﻣ

x ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻓﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ."ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ" ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻑﻮﺳ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺧ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ

x ﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺓﺭﻭﺪﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺯ

x ﺪﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

24 .ﺔﻋﺎﺳ

x :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟ

- ﺩﺪﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

- ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

) ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ

ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

.ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ

x ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﻳ .(

) ﺓﺪﺣﺍﻭ1 ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ H24 ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﻋﻭ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ

x ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

- ﺪﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺪﺑ ﺭﺯﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/

ﺖﻗﺆﻣ)START/PAUSE ﺾﻣﻮﻴﺳ) (ءﻮﺿ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ

x ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻭﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

x ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﺭﺯﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻊﻳﺮﺴﻟﺍ/ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺥﺎﺴﺗﻻﺍRAPID/STAIN LEVEL(

ﺢﻤﺴﻳ ،ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ

- ﻊﻳﺮﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

x ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺭﺯ

ﺭﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ءﺪﺑ"

."ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

x .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،"ﺖﻗﺆﻣ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ)

x ءﺪﺑ" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻟ "ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤ

ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻑﻮﺳ)
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻴﺸﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.(ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

x ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ

x ﻢﻗ ،ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺖﻗﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ءﺪﺑ" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ

ﻢﺘﻴﺳ) "ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

x ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ

OFF

.(

x ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻓﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑﻲ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺑ ﻢﻗﺔﻟﺍﺯﺈ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺭﺯ

ﻑﻮﺳ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ :ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ "ﺖﻗﺆﻣ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺏﺎﺒﻟﺍ

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ

OFF

.(

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ OFF ﻲﻓ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻝﻼﺧ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍ ﺪﻗﻭ :

ﻱﺩﺆﻳﺲﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻭﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺪﺤﻣﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ءﻲﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﺭﺎﻬﻇﻹ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ .

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ، ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ،

ﻞﻘﻳ ﻑﻮﺳ ﻯﻮﺘﺴﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

) ﻞﻴﻐﺸﺗOFF.(

x ءﺪﺑ" ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

x ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

x " ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "

ﻦﻣﺆﻣﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ".ﺏ

x ﻰﻟﺇ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﻭﺃ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻘﺣﻻ ﻞﺒﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺪﺑﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

:ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ

ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ) ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ2 ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ (

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

6- ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ

A

) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣOFF(

B

) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯSTART/PAUSE(

C

ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺯ ) ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍSPIN(

D

) ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯTEMPERATURE

SELECTION(

E

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺯDELAY START(

F

ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ/ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺯ

)RAPID/STAIN LEVEL(

G

) ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺭﺯPREWASH(

H

) ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺭﺯHYGIENE

PLUS(

I

) ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺭﺯEXTRA RINSE(

L

) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯSTEAM(

M

) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺯMEMORY(

N

) ﻱﺭﺎﻬﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯNIGHT &

DAY(

O

) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷDigital display(

P

) ﻦّﻣﺆﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣDOOR

LOCKED(

E+N

) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣKEY LOCK(

Q

) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣSMART Fi+(

x .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
x ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ

."ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ" ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

x " ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ "

.ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺪﺒﻟ

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﺻﺎﺧ ﻆﻔﺘﺤﺗﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑﺪﻨﻋﻭ ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ،

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﺗﻭﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍﻦﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ

ﺎﻫﺪﻨﻋ.

x "ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺗ" ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻰﻠﻋ ﻟﺍﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸ

ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻳ ﻑﻮﺳﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.

x ﻢﻗ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻊﺒﺗﺍﻭ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻢﺘﻳ)0.05 ﻒﻳﺮﺼﺗ1 ﺮﺘﻟ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ

ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ/ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻬﺼﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ.

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ :

:ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

:ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ0.05 ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﻲﻓ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻩﺎﻴﻣ10 (ٍﻥﺍﻮﺛ

ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﻳ

ﺟﻮﻤﻟﺍﻮ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺕﺍﺫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩ

ﻳ ﻻﻭ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻲﻄﻐ

ﺔﻟﻭﺎﻨﻤﻟﺍﺃﻭ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻤﺤﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ

.ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﻮﻟﺎﺑ

ﺪﻌﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻄﺑﺮﺑ ﻢﻗﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ

.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﻤﻛﻭ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺐﻨﺠﺗﻭ ،ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭ/ﻭﺃ

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ .ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻋﺭ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻌﻄﻗ

ﻟﻒﻴﻈﻨﺘﻠ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ :ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ؛

ﺮﺗﻼﻔﻟﺍﻭﻝﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﻘﻧ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ.

ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

x ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ.ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ

x ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺝﺭﺪﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺏﺬﻋ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻈﻧﻭ ﺔﻔﺨﺑ ﻪﻴﻠﻋ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃﻭ

x ﻥﻮﻔﻴﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

x ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

x ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺹﺎﺧ ﺮﺘﻠﻔﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ

ﻟﺍ ﺔﻴﻘﻨﺗﺎﻳﺎﻘﺒ ﻟﺍﺮﻴﺒﻜ، ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ

x .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ
x ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻀﻔﺧﻭ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﺴﺗ

ﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ،ﺔ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻯﺮﺠﻣ.

x ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳﺍ :ﺐﺤﺳ

.ﻑﺮﺼﻟﺍ

x ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺻ ءﺎﻋﻭ ﻲﻓ.

ﻟﺍﻡﻮﻃﺮﺨ ،ﺝﻮﻤﻤﻟﺍ ﻢﻗﻭﺓﺩﺍﺪﺳ ﺔﻟﺍﺯﺇ

x ﺔﻠﺣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

x .ﺕﺎﻴﺸﺤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ

x ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿﻮﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ

ﺔﻴﻤﻛ ﺏﺮﺴﺘﺗ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ

ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴ

ﻠﻗ ﺍﺬﻫﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ

x ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ

x ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ

ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﻒﻴﻴﻜﺘﺑﻯﻮﺘﺴﻣ ءﺎﻤﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

x ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﻰﻟﺇﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗﺕﺎﻗﻭﺃ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ .ﻯﺮﺧﺃ

ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ،

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻄﻘﻟﺍ 60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﻭﻕﻮﺤﺴﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ)( ﻱﺬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺾﻴﺒﺗ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ

ﺍﻂﺳﻮﺘﻤﻟﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﻌ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ.

ﻟﻞﺴﻐﻠ ﻦﻣ40 ﻰﻟﺇ60 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻡﺰﻠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻉﻮﻧ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺑ ﻲﻔﻳﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺎ

ﻟﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﻴ ﻉﻮﻨﻟ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ.

ﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗﻖﻴﺣﺎﺴﻤ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻊﻣ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ،

ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻥﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗﺔﺸﻤﻗﻷ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

.

ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ

ﻞﺴﻐﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ40 ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻟ.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺴﻐ

ﻞﺴﻐﻟ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ.

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

x ﻞﻠﻘﺗﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍﻊﻘﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻤﺑ

ﻊﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓءﺎﻤﻟﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺴﻏ ﻦﺧﺎﺳ.

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻓﻭ50٪ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ60 .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻟﺩ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻊﻣ ﻭﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

،ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻡﺰﻠﻳﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻋﺮﺠﻟﺍ

ﺏﺍﻭﺭﻷﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷﻭ ﺔﻴﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ

.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ،ﺢﺼﻨﻧ ﺑﺐﻨﺠﺘ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺩﺮﻄﻟﺍ.

ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻴﻟﺁ ﻪﻠﺴﻏ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ

ﻼﻋ" ﺕ ﺔﻣﻑﻮﺻ ﻲﻘﻧ "ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ

"."ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ" ﻭﺃ "ﺩﺎﺠﺳ ﺲﻴﻟ

3

- ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ

ﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧﻞﻴﻤﺤﺘﻠ

- ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

- ﺖﺴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﺨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻖﻠﻏ

- ﺔﻟﺍﺯﺇﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ

- .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺓءﺍﺮﻗ

- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

x ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺩﺎﺠﺴﻟﺍﺔﻴﻄﻏﺃﻭ ، ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ

x ﻞﺴﻐﻟ ،ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﻢﺠﺣ ﻰﺼﻗﺃ

x ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍﻭ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ .ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟ ﻢﺠﺣ

) ﻦﻴﻔﺼﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻞﻣﺎﻛ2 ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻦﻣ (

؟ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ

4- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻞﻫ

ﻦﻣ50 ﻞﻤﺣ ﻞﺴﻏ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ %

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

x ﻟﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ! ﺮﻓﻭ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ، ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ

ﻦﻣ 5 ﻰﻟﺇ15 ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ٪

ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍﺔﻔﻴﻔﺧ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺎﻋ

.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻞﻫ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ

x ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ

ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻡﺍﺩﻗﻷﺍ8:

ﺃ- ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ

ﺏ- ﺎﻬﺿﻔﺧ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭﻟ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ

ﺝ- ﻰﺗﺣ ﺔﻟﻭﻣﺎﺻﻟﺍ ﻁﺑﺭﺑ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﻝﻔﻘﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﻙﺳﺎﻣﺗﺗ

x ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻝﺑﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ

ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ3 ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻑﺮﻏ

ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ9:

x ﺔﻓﺮﻏ "1ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟ "
x ﺔﻓﺮﻏ " ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﻺﻟ "

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺕﺍﺮﻄﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻌﻨﻤﻟﺍﻭ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ.

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﺎﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺏﻮﻛ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻦﻣﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻳﺃ

ﻲﻓ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ " ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ2 ﻩﺬﻬﺑ "،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻭﻑﻮﺳ

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃﺱﺄﻛ

x ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ "2.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟ :"

ﺾﻌﺑ ﻞﻜﺷ) ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ 10 .(ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﺿ ،

ﻞﺧﺪﺗﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ "ﻒﻄﺷ".

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺾﻌﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺻﻮﻧ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺎﻤﻛ) ﻞﻜﺸﻟ ﻲﻓ 11(.

ﺔﻳﻛﻳﻟﻭﺭﺩﻳﻬﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ

x ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﻝﻛﺷ)3 ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ (

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻧﺟﺗ) ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻁﻘﻓ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ

(ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

x ﺓﺯﻳﻣ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﺩﻗ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ

x ﻝﻛﺷ) ﺔﻧﺧﺎﺳﻭ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣ4:(

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ .ﻰﻠﻋﺃ

ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﻷﺍﻭﺑ ﺮﻤﺣ ءﺎﻤﻟﺎ

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ .ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﻮﺒﻨﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻟﺍ ءﺎﻤ

ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﻂﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ

ﻲﻓﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺎًﻘﺣﻻ.

)ﻞﻜﺷ 5(

x ﺯﺎﻬﺟAQUASTOP

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻘﻳ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻷﺍﺏﻮﺒﻧ ﺎًﻔﻟﺎﺗ؛ ﻭﻲﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ءﺍﺮﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ "A" ﻭﺐﺠﻳ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻔﻟ .ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ،ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻔﻗ

ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ "B".

AQUAPROTECT – ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻊﻣ

x ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ )ﻞﻜﺷ 6(

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺏﺟﻳ

"A ﻑﺎﻔﺷﻟﺍ ءﺍﻭﺗﺣﻻﺍ ﻑﻼﻏ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻑﻭﺳﻭ ،"
"B ﻲﻓ . ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺎﻣﻛﺈﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ "

ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ ،ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺩﺍﺩﻣﺇ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ.

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

x ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ،

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻷﺍﺏﻭﺑﻧ ﻭﺃ

،ءﺎﻨﺤﻧﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳﺎﻤﺑ ﻪﻠﺻﻭﻭﻭﺃ

ﻞﻀﻔﻳ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ،

ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ50 ﺮﻄﻘﺑ ﻢﺳ

ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻟﺍ ﻞﻜﺷ) ﺔﻟﺎﺴﻐ7.(

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

x ﻥﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻙﻓ

.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺽﺑﻘﻣ

x ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ﻙﻓ2 ﻭﺃ4 (A)

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﻑﻠﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺷﺣﻟﺍ2 ﻭﺃ4

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﻷﺍﻭ

(B) ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻝﻛﺷﻟﺍ1.

x ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ،ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ3 ﻭﺃ4 )A( ﺕﺎﻳﺷﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ

) ﺔﺛﻼﺛﻟﺍ3) ﻭﺃ (4 ﺔﻁﺭﺷﻷﺍﻭ ،ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍ (

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﺔﻳﻁﺎﻁﻣﻟﺍ(B).

x ﺩﻋﺎﺑﻣﻟﺍ ﺏﻳﺑﺎﻧﺃ ﻁﻘﺳﺗ ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺓﺩﻭﺻﻘﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ
ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ

ﺍﺩ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻥﻣ.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻝﺧ

x ﻕﻼﻏﺇ ﻡﻗ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﻲﻏﺍﺭﺑﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

2 ﻭﺃ4 ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺭﻣ.

:ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ

) ﺔﺟﻭﻣﻣ ﺔﻗﺭﻭ ﻊﺿﻭﺑ ﻡﻗpolionda ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ(

ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ 2 ،ﻝﻳﺩﻭﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ)

ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻥﻳﺑﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ

ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﻊﺟﺍﺭﻭA ﻭﺃ ،B ﻭﺃC.(

2-

x ﻲﻓ ﻝﻠﺧ ﻭﺃ/ﻭ ﻝﻁﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ

x ﺍًﺭﻭﻓ ﻝﺻﺗﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣﺑ

ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ .ﻁﻘﻓ ﻱﺩﺅﻳﺳﻭ

ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ

ﺭﻁﺧﻠﻟ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ.

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ

ﺔﻣﻼﺳ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

x ﻝﺿﻔﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﺄﺷﺑ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﻼﻟ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

x ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ.

x ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

،ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺧﺑﻭ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺏﻠﻁﺍ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟﺍ

.ﺔﻠﻫﺅﻣﻟﺍ

x ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺕﻻﻭﺣﻣ ﺫﺧﺂﻣ

ﻭﺃ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ.

:ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺻﺗ ﺩﻗ
ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ

.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ

x ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻩﺎﻳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺣﺗﻓ ﻝﺑﻗ (ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ) ﺔﻧﺍﻭﻁﺳﻷﺍ

ﺏﺣﺳ ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ.

x ﺽﺭﻌﺗ ﺏﻧﺟﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﻁﻣﻠﻟ

ﺱﻣﺷﻟﺍ ءﻭﺿ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻘﻁﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ

x ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺏﻧﺟﺗ

ﻥﻣ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻭﺃ ؛ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﺛﺃ ءﺎﻧ

ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻊﺿﻭ ﺎًﺿﻳﺃ ﺏﻧﺟﺗﻭ،ﻝﻘﻧﻟﺍ

ﻲﺻﻭﻧﻭ .ﻝﻗﺎﻧﻟﺍ ﻥﺎﺻﺧﺷ ﻡﺎﻳﻘﺑ ﻊﻓﺭﺑ

ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ.

ﻁﻷﺍ ﺙﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳﻝﺎﻔ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ. ﺯﻭﺟﻳ ﻻﻭ

ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻪﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ.

x ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﺏﺟﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ

x ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ

ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ3 ﺕﺍﻭﻧﺳ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ

ﻡﻟ .ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﺗﻳ

x ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ

ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﺎﻬﺗﺎﻣﺩﺧ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻣ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ

ﺏﻧﺟﺗ ﻝﺟﺃ .ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ

x ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻧﺟﺗ) ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﻹ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.(ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﻡﻳﻁﺍﺭﺧﻟﺍ

x ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻥﻭﻛﻳ ﻥﻳﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻐﺿ

0.05 ﻭ ﻝﺎﻛﺳﺑ ﺎﺟﻳﻣ0.8 .ﻝﺎﻛﺳﺑ ﺎﺟﻳﻣ
x ﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﺩﺎﺟﺳﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟ ﺓ

ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍﻭ.

x ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻﻭ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ

ﻭﺃ

) ﻝﻳﻐﺷﺗOFFﻰﻠﻋ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ(

ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺡﺎﺗﻔﻣ /

ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺩﺅﻳﻭ .ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﻠﺗﺧﻣ

) ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍON.(

ﻝﻣﺣﺗ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻘﺗ ﻻ ﺎﻣﻛ (ﺔﻳﻠﺣﻣ
ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗﻟﺍ

x ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺏﺟﻳ

ﻩﺫﻫ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺓﺭﻭﺻﺑ

ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭ

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﺩﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺟﺫﻭﻣﻧﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻭﺃ ﺭﻳﺑﺧ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ

ﻲﻓ ﻩﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ،ﻥﻳﺑﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺽﺭﺎﻌﺗﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻊﻣ ﻩﺫﻫ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻝﻠﻘﺗ ﺩﻘﻓ

ﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻝﺎﻁﺑﺇ

ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺭﺭﺿ ﻱﺃ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺭﺿﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺳﺧﻟﺍ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺳﻷﺍ

ﻥﺎﻛ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ) ﻊﻘﻳ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻔﻳﺭ

.ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ

ﺍﺯﺎﻬﺟﻟ ﺙﻳﺣﺑ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ

x ﻳ ﺩﻣﺗﻌ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍﺔﻟﻭﻣﺣﻟ ﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟ

ﺔﻓﺎﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻟ ﻊﺟﺍﺭ) ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

.(ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﺔﻓﺭﻌﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻫﺩﻟ ﺱﻳﻟ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

1- ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ

x ﻩﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻻ

ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ :ﻝﺛﻣ

- ﺦﺑﻁﻣ ﻖﻁﺎﻧﻣ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ

- .ﺔﻳﻔﻳﺭﻟﺍ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ

- .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﻝﺯُﻧﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ

- ﺭﻳﺭﺳﺑ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺭﻓﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ .ﺭﺎﻁﻓﺇﻭ

x ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﻷﺍﻝﺎﻔﻁ ﻥﻳﺑ ﻡﻫﺭﺎﻣﻋﺃ ﺡﻭﺍﺭﺗﺗ ﻥﻳﺫﻟﺍ 8

ﺕﺍﻭﻧﺳ ﻕﻭﻓ ﺎﻣﻭ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍﻭ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ

ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻡﺗ ﻥﺄﺷﺑ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ

ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺢﻳﺿﻭﺗﻭ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ.

ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ

ﻡﺗ ﻊﺿﻭ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻳﺷﺗ

ﻰﻟﺇ ﻪﺗﻘﻓﺍﻭﻣ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

2002/96/EC ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﺑ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

)WEEE.(

ﻡﺗﻳ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻥﺎﻣﺿﻟ

،ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﻑﻭﺳﻭ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻣ

ﺔﺣﺻﻭ

ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻠﺳﻟﺍ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﺓﺩﻳﻔﻣﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍﻭ ﺔﻧﻣﺁﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ

،ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺩﻗ ﺭﻬﻅﺗ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ

ﻡﻛﻟ ﺍًﺭﻛﺷ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻱﺩﻧﺎﻛ. ﻥﻭﻘﺛﺍﻭ ﻥﺣﻧ

ﻥﻣ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻝﻛﺑ ﻡﻛﺗﺩﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﻡﻬﺳﺗ ﻑﻭﺳ ﺎﻬﻧﺃ

ﻲﻓ ﻝﺳﻏ ﻡﻛﺳﺑﻼﻣ ﻰﺗﺣ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ،ﺔﻣﻋﺎﻧﻟﺍ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ

.ﺎَﻳﻣﻭﻳ

ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺭﺑﻋ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍwww.registercandy.com ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺎﻧﺋﻼﻣﻌﻟ ﺭﺛﻛﻷﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًءﻻﻭ

ﺓءﺍﺭﻗ ءﺎﺟﺭﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ .ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺎﺑ

ﺭﻳﻏ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ.

ﺭﻳﺷﺗ ﻩﺫﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻋ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺍﺫﻫ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻖﻳﺭﻁ ﻪﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺳ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟﺍ

ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣﺑﻭ ﻝﻬﺳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ.

ًﻻﺩﺑﻭ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺏﺟﻳ ﻪﻣﻳﻠﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﻘﻧ ﻊﻳﻣﺟﺗ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺭﻣﻭ

ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻣﻅﻧﻸﻟ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ

ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ.

ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﺛﻛﺃ ًﻼﻳﺻﻔﺗ ﻝﻭﺣ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺫﻫ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻩﺭﻳﻭﺩﺗ

ﻰﺟﺭﻳ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺏﺗﻛﻣﺑ ﺔﻧﻳﺩﻣﻟﺍ ،ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻭ

ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺟﺗﻣﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ.

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

1- ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ

ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻉﻭﻧ

2- ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
3- ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺢﺋﺎﺻﻧ
4- ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻁﻘﻓ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﺩﻌﺑ ﻩﺫﻫ

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻥﺣﻧﻭ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺢﺻﻧﻧ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺎﺑ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ

ﺓﺩﺎﻬﺷﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻋﻭ

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻁﺑﻭ ﺎﻣﻛ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺔﻗﺎ

ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ ﻰﻧﺣﻧﻣﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣ ﻥﻣ ﺎﺿﻳﺃ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍﻭ ﺝﺭﺩ ﻭﺃ

ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ) ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ ﻙﺣﺻﻧﻧ ﺎﻣﻛ (ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ

ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺎﺑ .ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﻝﻛ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻡﺗ ﺞﺗﻧﻣ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻣ ﺯﻣﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ16

ﺎًﻓﺭﺣ ﺎﺿﻳﺃ ﻰﻣﺳﻳﻭ ،ﺍًﺩﻳﺭﻓ" ﻡﻗﺭﻟﺍﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ"،

ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻘﻁﻧﻣ) ﻭﺃ (ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻳﻭﻫ ﻥﻳﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﺝﺎﺗﺣﺗ ﻑﻭﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻳﻟﺇ

ﻪﻠﻳﺟﺳﺗﻟ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ

.ﻱﺩﻧﺎﻛ

5- ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻳﻟﺩ
6- ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ
7- ﻥﺎﻣﺿﻟﺍﻭ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ

AR