Candy GVF 1413LWHCS User Manual [AR]

17.03 - - ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ - ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻛ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ - ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

17.09 - 43017429 -

17.09 - 43017429 -

- GVFL MPS (6÷13) -

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﻓ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣﺎﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ءﻞﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ،

ﻟ ﻚﻟﺫﻭﺎﻬﺿﺮﻌ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﻲﻓ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﻯﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ ISO/IEC 14443 Type

A ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ NFC Forum Type

4

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

13.533 – 13.567 ﺎﺠﻴﻣ ﺰﺗﺮﻫ
)ﺩﺩﺮﺗ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ 13.560 ﺎﺠﻴﻣ

ﺰﺗﺮﻫ (

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻞﻘﺣ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ

>42 ﻞﺒﺴﻳﺩ ﺎﺠﻴﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ/ﺮﺘﻣ )ﻲﻓ

10 ﺮﺘﻣ(

NFC

(

ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻠﻟ)

Candy Hoover Group Srl

ﻥﺄﺑ

ﺔﻛﺮﺷ ﺮﻘﺗ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍEC ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

2014/53/EU

. ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻡﻼﺘﺳﻻﻭ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

group.com-www.candy

ﻻ ﻱﺃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ءﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺍﺬﻫ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ. ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﻩﺍﺮﺗ ﻟ ﺍًﺪﻴﻔﻣﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤ ﻥﻭﺩ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ.

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﺳﻮﻔﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ:

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺓءﺎﻔﻛ .ﻒﻄﺸﻟﺍ

ﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻞﺴ :،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻪﺻﺎﺼﺘﻣﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺆﻳ ﻻﻭ.

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻟﺍﻒﻄﺸ ﻹ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ .ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻟﻞﻐﺸﻤ

ﺪﻗ

- ﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ:ﺔﻃﺮﻔ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺍﺬﻫ

ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻳﻻﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻠﻌﻤﻟﺍ

- ﺾﻴﺑﺃ ﻕﻮﺤﺴﻣ ) (ﺖﻳﻻﻮﻳﺯﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

- ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﻄﺸ :

ﻻ.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻌﺿ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

- ﺓﻮﻏﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺓﺮﻴﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ : ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻲﻓ

ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻲﺤﻄﺴﻟﺍ ﻦﻳﺄﺘﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻰﻟﺇ ﻟﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻠ ﻲﺘﻟﺍ

ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،

ﻻ ﻡﺰﻠﻳ

ﻦﻟﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻕﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ

- ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ

ﻞﻠﺧﻞﺼﺗﺍ ، ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺑﺰﻛﺮﻤ ﻱﺪﻧﺎﻛ ﻟ ﺔﻣﺪﺨ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ.

- ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺔﻣﺪﺧ

- ﻪﻴﺒﻨﺗ : ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ.

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺷﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺪﻗ

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻪﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﺔﻴﻤﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺩﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﺤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ ﻒﺸﻛ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﻠﺘﻟﺍ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ-

•.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ ﺔﻟﺁ ﻝﻭﺎﺤﺗ

•.ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ

•.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻣ

ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗﻭ ،ﻚﻟﺫ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ

.ﺭﻭﺪﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺮﻈﺘﻧﺍ :ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻌﺟﺍﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ

ﺄﻄﺧ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ3.

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :"ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺸﺗ

ﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ.

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴ

.ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻎﻠﺒﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﺪﻗ

/ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

ﺎًﺗﺍﻮﺻﺃ ﻊﻤﺴﺗ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ :ﻝﺩﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻫ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻁﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ،ﺕﻼﻤﻋ) ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ ﺏﻮﻴﻋ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻋ ﺎًﻤﺟﺎﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

.ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓءﺎﺳﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺟﺭﺎﺧ ﻞﻣﺍﻮﻋ

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

x " ﻑﺮﺣ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﻳ :ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣE"

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)E2 ﺄﻄﺧ =2.(

x ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻀﻣﻭ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﻳ :ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣLED.

ﺓﺪﻤﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺕﺎﻀﻣﻭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ5 :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ٍﻥﺍﻮﺛ ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ

–

ﺓﺪﻤﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ5 ﻥﺍﻮﺛ– ﻥﺎﺘﻀﻣﻭ- ﺄﻄﺧ = ﺭﺍﺮﻜﺗ2.(

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﻤﻟﺍ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ

E2 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

2 ﻥﺎﻀﻣﻮﻳ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻪﻘﻘﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻭﺃ

(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺐﺳﺮﺗ ﻡﺩ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﻔﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏﺃ

.ﻪﺘﻓﺎﻈﻧﻭ ﻪﻴﻓ

ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ

E3 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

3 ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻳﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻪﻘﺷﻭﺃ ﻩﺪﺳ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻨﺛ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺏﺮﺟﻭ .ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻥﻭﺩ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

E4 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

4 ﻲﻓ ﺾﻣﻮﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺔﺷﺎﺷLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﻮﻏﺭ ﺪﺟﻮﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗﻭ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻤﻟﺍ

E7 (ﺔﺷﺎﺸﺑ)

7 ﺡﺎﺒﺼﻣﺾﻣﻮﺗ ﻲﻓ

ﺔﺷﺎﺷLED

(ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ)

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎ2-3

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻋﺃﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻱﺃ ﺰﻣﺭ ﺮﺧﺁ

ﺍﺫﺇ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ .ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺮﻬﻇ

ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻛﺄﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻻ ﻡﺃ

ﻞﺜﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺮﺒﺘﺧﺍﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋﻭ ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺪﺣﺃ ﺓءﺎﺿﺇ.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﺑﺭ

ﻈﻌﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ.ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻢ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻖﻴﺴﻨﺗ

7- ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ

ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺴﻐﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻢﺘﻳﻭ .ﻲﻟﺎﺜﻣ

ﺔﻓﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺍﺮﺟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ

ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻳ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﺸﻣﺮﻛ

.ﻞﻬﺳﺃ ﺎﻬﻴﻛ

SMART Fi+

ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺼﺨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻊﺿﻭ
ﻞﻘﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺾﺒﻘﻣ
ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺑ/ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

.(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻲﻓ
"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻠﺣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻭ
ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﺇﻭ
،"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ" ﺓﺭﻭﺩ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ
ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺮﺗﺍﻭ .ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ

.ﻑﺎﻔﺠﻟﺎﺑ ﻞﺤﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﺻﻮﻳ

50 .ﺔﻠﺴﻏ

ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ3 ﻝﻼﺧ ﺕﺍﺮﻣ
ﻭﺃ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻳﺭﻮﻓ ﻒﻄﺷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻒﻄﺸﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .(ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ .ﻒﻄﺷ ﻰﺼﻗﺃﻭ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳﻦﻴﺑ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ءﺍﺩﺃ.

ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ
ﺐﺳﺍﻭﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﻳﻭ

.ﻑﺎﻴﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ ﻪﺒﺷ

ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻀﻓﺃ ﺪﻌﻳ
ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺲﺑﻼﻣ

ﻭ،ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻭﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻫ

ﻞﺴﻐﻟ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ .ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ﻞﻴﺴﻏ ﻭ ﻒﻄﺷﻊﻣ ﺎًﻴﺟﺭﺎﺧ ﻦﻣ ٍﻝ ﺎ ﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

ﻂﻠﺘﺨﻣ

،"+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ" ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﻳ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻴﺴﺤﺗ
ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ
ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣﻭ .ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﺮﻓﻮﻳﻭ ،ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗﻭ .ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺴﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ ﻞﻴ60 ﻰﺻﻮﻳﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﻞﻴﻠﻗ ﻞﻤﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﻼﺧ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻣﺎﻛ59 ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻭﺫ ءﺍﺩﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ

ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺣﻸﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺳ)14/30/44 ﺔﻘﻴﻗﺩ(

ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺴﻏ )ﻒﻄﺷﻭ ﻞﺴﻏ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﻛ (ﻥﺍﺭﻭﺩﻭ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻄﻘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺻﻮﻳﻭ .ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻠﻘﺘﺑﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ.

،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ "ﻊﻳﺮﺳ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻞﻴﺴﻏﺮﻳﺮﺣ/

ﺲﺑﻼﻤﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﺴﻏ ﻭ "ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ" ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﻞﺜﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ "ﺮﻳﺮﺣ ﺲﺑﻼﻤﻛ ﻞﺴﻏ"

.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ

ﻑﻮﺻ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺪﺑ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟﺍ

ﻒﻄﺸﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑﺮﻜﺘﺒﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ

ﻂﻴﻠﺧ ﺵﺮﺗ ﻲﻓﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ

"

ﺎﻀﻳﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻡﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ+" ﻝﻼﺧ ﻒﻄﺸﻟﺍ ،

" ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻞﺴﻐﺑ ﻚﻟ ﺓﺮﻜﺘﺒﻤﻟﺍ "

ﻞﺜﻣ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻟﺍﻮﺣ50٪ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ 40

ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻄﻗﻷﺍﻭ .ﺡﺮﺘﻘﻧ ﻞﺴﻏ ﺔﻟﻮﻤﺣ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ .ﻖﺒﻄﻨﻳﻭ ﺍﺬﻫ

ﻱﻭﺎﺴﺗ2/3ﻦﻣ

ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺲﺑﻼﻣ40 ﺔﺟﺭﺩ

ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺴﻐﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺎًﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻄﺸﻟﺍ
ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﺔﺠﺴﻧﻸﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﺔﺸﻣﺮﻛ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،"+ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ" ﺎﻴﺟ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ5 ﻭﺃ6

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻒﺷﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺰﻨﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﻨﺠﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ،ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ) ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.(

ﺍﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍﻭ. ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﺵﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻬﺴﺗ ، ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻞﻐﻠﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻴﻟﻷﺍﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ، ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺍًﺪﻴﺟ

ﻟﻥﺎﻤﻀ ﻖﻴﺤﺗءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻠﻟ.ﻞﻴﺴﻐ

ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟ ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻐﺿ ﺙﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

،ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ.

ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻨﻋ 20 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺪﻨﻋ20 ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﺌﻣ ءﺍﺩﺃ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻟﻠ ﺪﻨﻋ ﻞﺴﻐ40 ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ "ﻞﺴﻏﻭ ﻂﻠﺘﺨﻣ" ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﻞﺴﻐﺑ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺎﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ.

.ﺕﺍﺮﻣ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ

ﻲﺤﺻ60 ﺔﺟﺭﺩ