Candy GV 1510TWC3 User Manual

Dank u voor het kiezen van een Candy wasmachine. Wij zijn ervan overtuigd dat ze u trouw zal helpen bij het veilig wassen van uw kleding, zelfs fijne was, dag na dag.

U kunt uw product registreren op www.registercandy.com om sneller toegang tot aanvullende diensten te hebben. Deze zijn uitsluitend voorbehouden aan onze trouwste klanten.

Lees deze handleiding zorgvuldig om op de juiste en veilige manier dit apparaat te gebruiken en voor nuttige tips over efficiënt onderhoud.

Gebruik alleen de wasmachine na het zorgvuldig lezen van deze instructies. Wij raden u aan altijd deze handleiding bij de hand te houden en in goede staat te houden voor iedere toekomstige eigenaar.

Controleer of het apparaat wordt geleverd met deze handleiding, het garantiebewijs, het adres van het service center en het energie-efficiëntie label. Controleer ook of stekkers, bochten/houders voor de afvoerslang en vloeibare wasmiddelen of bleekwaterlade (enkel op sommige modellen) zijn inbegrepen. Wij adviseren u al deze componenten te bewaren.

Elk product wordt geïdentificeerd door een unieke 16-cijferige code, ook wel het "serienummer" genoemd, gedrukt op de sticker op het apparaat (deur gebied) of in het envelopdocument bij het product. Deze code is een soort van specifieke product-idkaart die je nodig hebt om het te registreren en om de Candy Customer Service Center te contacteren.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen veroorzaken) en basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren. Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue wordt; het is essentieel om een aantal basisregels te volgen:

! AEEA mag niet worden behandeld als

huishoudelijk afval;

! AEEA moet worden overgedragen aan de

desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een één-op-éénbasis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

1. ALGEMENE

VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. INSTALLATIE

3. PRAKTISCHE TIPS

4. ONDERHOUD EN REINIGING

5. GEBRUIKERSHANDLEIDING

6. BEDIENINGSELEMENTEN EN

PROGRAMMA'S

7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN

GARANTIE

Milieu voorschriften

Inhoudsopgave

ALGEMENE VELIGHEIDS-

VOORSCHRIFTEN

! Deze apparaten zijn bedoeld

voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

− Kantines voor medewerkers, in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

− Boerderijen;

− Door klanten in hotels, motels

en andere residentiële soort omgevingen;

− Bed and breakfast omgevingen.

Een ander gebruik van dit toestel dan binnen de huishoudelijke omgeving of van de typische huishoudelijke functies, zoals commercieel gebruik door deskundigen of ervaren gebruikers, wordt uitgesloten, zelfs in de bovenstaande toepassingen. Als het apparaat wordt gebruikt op een wijze die onverenigbaar is met deze kan de levensduur van het apparaat en de garantie van de fabrikant vervallen. Eventuele schade aan het apparaat of andere schade of verlies ontstaan door gebruik dat niet in overeenstemming is met huishoudelijk gebruik (ook als ze gelokaliseerd is in een huishoudelijk milieu) worden niet geaccepteerd door de fabrikant in de ruimste mate toegestaan door de wet.

! Dit apparaat kan worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker wordt niet gedaan door kinderen zonder toezicht.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze steeds onder toezicht staan.

Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een gevaar te voorkomen.

! Gebruik alleen de slang-sets

meegeleverd met het apparaat voor de wateraansluiting (oude slang-sets niet hergebruiken).

! De waterdruk moet tussen 0,05

MPa en 0,8 MPa liggen.

Zorg ervoor dat een tapijt de basis van de machine en de ventilatieopeningen niet kan blokkeren.

! De OFF stand is bereikt door het

plaatsen van het referentieteken

op de programma controle / knop in de verticale positie. Elke andere positie van deze knop betekent dat de machine ON staat (alleen voor modellen met programma keuzeschakelaar).

! Na de installatie moet het apparaat

zodanig worden geplaatst dat de stekker bereikbaar is.

De maximale toegestane hoeveelheid van de lading van droge kleren hangt af van het gebruikte model (zie bedieningspaneel).

! Om de productfiche te

raadplegen verwijzen wij u door naar de fabrikant.

! Alvorens de wasmachine te

reinigen of te onderhouden, haal de stekker uit het stopcontact en draai de waterkraan uit.

! Zorg ervoor dat de elektrische

installatie geaard is. Zoek anders gekwalificeerde professionele hulp.

! Gebruik geen converters,

meervoudige contactdozen of verlengsnoeren.

! Zorg ervoor dat er geen water

in de trommel is vóór het openen van de deur.

! Trek niet aan het snoer of het

apparaat om de machine los te koppelen.

! Stel de wasmachine niet bloot

aan regen, direct zonlicht of andere weersomstandigheden.

! Bij het verplaatsen de

wasmachine niet optillen aan de knoppen of wasmiddellade. Laat tijdens het transport nooit de deur rusten op de trolley. Wij adviseren dat twee

mensen de

wasmachine verplaatsen.

In geval van storing en / of defect, schakelt u de wasmachine uit, sluit de kraan af en knoeit u niet met het apparaat. Onmiddellijk contact opnemen met het Customer Service Center en alleen originele onderdelen gebruiken. Het negeren van deze voorschriften kan gevaar brengen voor de veiligheid van de apparaten.

Apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen:

! 2006/95/EC (LVD); ! 2004/108/EC (EMC); ! 2009/125/EC (ErP); ! 2011/65/EU (RoHS);

en latere wijzigingen.

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: water kan hoge temperaturen bereiken tijdens de wascyclus.

2. INSTALLATIE

! Snijd de buisriemen los zonder

de buis of het netsnoer te beschadigen.

! Draai de 2 of 4 schroeven (A)

aan de achterkant los en verwijder de 2 of 4 schijven (B) zoals weergegeven in figuur 1.

! Sluit de 2 of 4 gaten met

behulp van de pluggen die in de instructie-envelop zitten.

! Indien de wasmachine wordt

ingebouwd: na het lossnijden van de slangriemen, draai de 3 of 4 schroeven (A) los en verwijder de 3 of 4 schijven (B).

! Bij sommige modellen, zullen 1

of meerdere schijven in het

apparaat vallen: naar voren kantelen van de wasmachine om ze te verwijderen. Sluit de gaten met de pluggen die in de envelop zitten.

! Plaats het polionda laken op de

bodem, figuur 2 (volgens het model versie A, B of C).

WAARSCHUWING:

Hou verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

! Sluit de waterslang aan de kraan, enkel

met behulp van de afvoerbuis die bij de wasmachine zit (fig. 3).

OPEN NOOIT DE KRAAN.

! Sommige modellen kunnen een of meer

van de volgende kenmerken hebben:

! HOT & COLD (Fig. 4): Het toestel kan

worden aangesloten op warm en koud water voor hogere energiebesparing. Sluit de grijze buis aan de koude water kraan

en de rode naar de warm water kraan. De machine kan worden aangesloten op de koud water kraan alleen: in dit geval kunnen sommige programma's een paar minuten later starten.

AQUASTOP (fig. 5): een instelling op de toevoerbuis die de waterstroom stopt als de buis veroudert, in dit geval verschijnt een rode markering in het venster "A" . De buis moet worden vervangen. Om de moer los te schroeven, drukt u op het one-way lock systeem "B".

! AQUAPROTECT - AANVOERBUIS MET

BEWAKER (fig. 6): Mocht water lekken uit de primaire interne buis "A", zal het transparante omhulsel "B" water bevatten die het mogelijk maakt de wascyclus te voltooien. Aan het einde van de cyclus dient u contact op te nemen met de klantenservice om de toevoerbuis te vervangen.

! Als de wasmachine dichtbij een muur

staat, let dan op dat de slang niet verbogen of gebroken is. Plaats de afvoerbuis in de kuip of, bij voorkeur, sluit aan op een afvoer in de muur van minstens 50 cm hoog met een diameter groter dan de wasmachine slang (fig. 7).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Hydraulische aansluitingen

Positie

! Nivelleer het apparaat met behulp van de

voetjes zoals geïllustreerd in figuur 8: a.Draai de moer met de klok mee om de

schroef vrij te maken;

b.Draai de voet om te verhogen of te verlagen

totdat deze de grond raakt en vast staat;

c.Vergrendel de voet, de schroeven in de

moer, totdat ze aan de onderkant van de wasmachine vast staan.

! Steek de stekker in het stopcontact.

De wasmiddellade bestaat uit 3 compartimenten zoals weergegeven in figuur 9:

! Compartiment “1”: voor het voorwasmiddel; ! Compartiment “ ”: voor speciale

toevoegingen,wasverzachters, geuren, enz.;

! Compartiment “2”: voor wasmiddel.

Een vloeibaar wasmiddel cup is ook voorzien in sommige modellen (fig. 10). Om het te gebruiken, plaatst u deze in bakje "2". Op deze manier zal vloeibaar wasmiddel in de trommel komen op het juiste moment. De cup kan ook worden gebruikt voor bleekmiddel als het "spoel" programma is geselecteerd.

WAARSCHUWING: contacteer het Customer Service Center indien het netsnoer aan vervanging toe is.

Wasmiddellade

WAARSCHUWING: Gebruik enkel vloeibare producten, de wasmachine is ingesteld om additieven automatisch te doseren bij elke cyclus gedurende de laatste spoeling.

WAARSCHUWING: sommige detergentia zijn moeilijk te verwijderen. In dit geval wordt aangeraden het bijbehorende bakje in de trommel te plaatsen (bijvoorbeeld in figuur 11).

3. PRAKTISCHE TIPS

WAARSCHUWING: wanneer je je was rangschikt, zorg ervoor dat:

- u metalen voorwerpen zoals haarspelden, spelden, munten, uit de was hebt geëlimineerd;

- u kussenslopen hebt dichtgeknoopt, ritsen gesloten, losse riemen en linten van lange gewaden hebt gebonden;

- u walsen van gordijnen hebt verwijderd;

- u zorgvuldig de was-labels van de kleding hebt gelezen;

- u alle hardnekkige vlekken met behulp van specifieke reinigingsmiddelen hebt verwijderd.

! u bij het wassen van tapijten, dekens of

andere zware kleding, centrifugeren probeert te vermijden.

! Om wol te wassen, controleer of het item

in de wasmachine kan gewassen worden en gekenmerkt is met een "Puur scheerwol" symbool, met het "wordt niet mat" of "Machine wasbaar" label.

Een gids voor milieuvriendelijk en economisch gebruik van uw apparaat.

Maximaliseer de hoeveelheid wasgoed

! Bereik het beste gebruik van energie,

water, wasmiddel en tijd door gebruik te maken van de aanbevolen maximale lading. Bespaar tot 50% energie door het wassen van een volle lading in plaats van 2 gedeeltelijke ladingen.

Is een voorwas nodig?

! Enkel voor sterk vervuild wasgoed!

BESPAAR wasmiddel, tijd, water en 5 tot 15% energie door Voorwas niet te selecteren voor licht tot normaal vervuild wasgoed.

Is een hete wasbeurt nodig?

! Behandel vlekken met vlekkenverwijderaar

of week ingedroogde vlekken in het water voor het wassen om de de noodzaak van een heet wasprogramma te verminderen. Bespaar tot 50% energie met behulp van een 60°C-programma.

Hieronder volgt een lijst met tips en aanbevelingen over gebruik van detergent bij verschillende temperaturen. In ieder geval, lees altijd de instructies op het reinigingsmiddel voor een correct gebruik en doseringen.

Laadtips

Nuttige tips voor de gebruiker

Bij het wassen van zeer vuile witte was, raden wij u aan katoenprogramma's van 60°C of hoger

te gebruiken en een normaal waspoeder (zwaar) met bleekmiddel die bij gemiddelde/hoge temperaturen uitstekende resultaten opleveren.

Voor wasbeurten tussen 40°C en 60°C

moet het detergent geschikt zijn voor het type stof en de mate van vervuiling. Normale poeders zijn geschikt voor "witte" of kleurvaste stoffen met een hoge vervuiling, terwijl vloeibare wasmiddelen of "kleur te beschermen" poeders zijn geschikt voor gekleurd textiel met lichte vervuiling.

Voor het wassen bij temperaturen onder 40°C adviseren wij het gebruik

van vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen specifiek gelabeld als zijnde geschikt voor lage temperatuur wasbeurten.

Voor het wassen van wol of zijde, gebruik alleen wasmiddelen die speciaal zijn ontwikkeld voor deze stoffen.

4. ONDERHOUD EN REINIGING

Hou de wasmachine aan de buitenkant schoon met een vochtige doek, vermijd schuurmiddelen, alcohol en/of oplosmiddelen. De wasmachine vereist geen speciale zorg voor dagelijks onderhoud: reinig de vakjes voor wasmiddelen en het filter. Enkele tips over hoe de machine te verplaatsen of over machines die lange tijd niet gebruikt zijn, worden hieronder gegeven.

! Wij raden u aan de lade te reinigen om de

accumulatie van wasmiddel en restanten te voorkomen.

! Om dit te doen, haal de lade schuin uit

met geringe kracht, maak hem schoon met stromend water en plaats deze terug in de houder.

! De wasmachine is uitgerust met een

speciale filter die in staat is om grote resten op te vangen, zoals knoppen of munten, die de afvoer zouden kunnen verstoppen.

! Alleen op bepaalde modellen: Haal de

kleine slang eruit, en haal het dopje eraf om het achtergebleven water te verwijderen.

! Alvorens de filter los te schroeven, raden wij

u aan eronder een absorberende doek te plaatsen om de vloer droog te houden.

! Draai de filter tegen de klok in tot de stop

in de verticale positie staat.

! Verwijder en reinig het filter, wanneer u

klaar bent, plaats deze terug door deze rechtsom te draaien.

! Herhaal de vorige stappen in omgekeerde

volgorde om alle onderdelen weer in elkaar te zetten.

! Indien de wasmachine wordt opgeslagen

in een onverwarmde ruimte voor een lange tijd, voer dan al het water uit de buizen.

! Haal de stekker uit de wasmachine. ! Neem de slang los van de riem en laat

zakken, voer het water volledig af in een kom.

! Bevestig de afvoerbuis met de riem zodra

u klaar bent.

Lade reinigen

Filter schoonmaken

Suggesties voor het verplaatsen of bij langdurig ongebruik

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Deze wasmachine past automatisch het niveau van het water aan in functie van het type en de hoeveelheid wasgoed. Dit systeem geeft een vermindering van het energieverbruik en een merkbare vermindering van de wastijd.

! Zet de wasmachine aan en selecteer het

gewenste programma.

! Stel de wastemperatuur indien nodig in

en druk op de gewenste "optie" knoppen.

! Druk op de START/PAUZE toets om te

beginnen wassen.

Mocht de stroom uitvallen terwijl de wasmachine draait, slaat het geheugen de instellingen op en het moment van de cyclus en gaat verder wanneer de stroom weer terug is.

! Het bericht "einde" verschijnt op het

display of de overeenkomstige led licht op aan het einde van het programma.

! Schakel de wasmachine uit..

Voor elke vorm van wassen, zie de programmatabel en volg de handelingen zoals aangegeven.

Druk hydraulische pomp:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Centrifuge:

Raadpleeg de kenplaat.

Aansluitwaarde/Stroomsterkte van de zekering/Netspanning:

Raadpleeg de kenplaat.

BEDIENINGSELEMENTEN

EN PROGRAMMA'S

DCEFGHI

Programma selectieknop met UIT positie (OFF)

START/PAUZE knop

CENTRIFUGE SELECTIE knop

TEMPERATUUR SELECTIE knop

UITGESTELDE START knop

VLEKKEN LEVEL knop

EXTRA SPOELEN knop

OPTIE knop

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

Digitale display

DEUR BEVEILIGING getuigenlampje

Programmakeuze

Wacht tot het ‘deurgesloten’ lampje uit is: ongeveer 2 minuten nadat het programma is beëindigd.

Technische gegevens

! Druk op START/PAUZE knop om de

geselecteerde cyclus te starten.

! Eens het programma is geselecteerd blijft

de programmakiezer op het geselecteerde programma tot het einde van de cyclus.

! Schakel de wasautomaat uit door de

keuzeknop op UIT te zetten.

Druk hier om de geselecteerde cyclus te starten.

TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN VAN KLEDINGSTUKKEN NADAT HET PROGRAMMA IS BEGONNEN (PAUZE)

! Houd de START/PAUZE-knop ongeveer

2 seconden in (een indicatielampje en de

resterende tijd knippert, waaruit blijkt dat het apparaat is onderbroken).

Wacht 2 minuten tot de veiligheid van de deur is ontgrendeld.

! Nadat u hebt kledingstukken hebt

toegevoegd of verwijderd, sluit de deur en druk op de START/PAUZE (het programma zal starten vanaf waar het gebleven was).

HET PROGRAMMA ANNULEREN

Om het programma te annuleren, stelt u de schakelaar in de UIT stand.

Kies een ander programma.

Reset de programmakiezer op de UIT stand.

WAARSCHUWING:

Raak het scherm niet aan tijdens het insteken van de stekker omdat de machine het systeem instelt tijdens de eerste seconden van het opstarten: als u het scherm aanraakt, kan de machine niet naar behoren werken. In dit geval verwijdert u de stekker, en herhaalt u de handeling.

De deur openen

Een speciale beveiliging verhindert dat de deur onmiddellijk na afloop van de cyclus kan worden geopend. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus klaar is en het " Beveiliging Deur " lampje uit is voordat u de deur opent.

PROGRAMMAKIEZER met UIT positie

Wanneer u de programmakiezer draait, licht het display op en toont de instellingen van het gekozen programma. Voor energiebesparing zal aan het einde van de cyclus of na een periode van inactiviteit, het display niveau contrast verlagen.

NB: Om de machine uit te schakelen, draait u de programmakiezer op de stand UIT.

De programmakiezer moet teruggeplaatst worden naar de UIT positie op het einde van de cyclus of voorafgaand aan een volgend programma alvorens een nieuwe cyclus te starten.

START/PAUZE knop

Sluit de deur ALVORENS op de START/PAUZE knop te drukken.

Wanneer de START/PAUZE knop is ingedrukt kan het starten enkele seconden duren.

! Door het indrukken van deze knop is het

mogelijk om de maximale snelheid te verminderen, en als u dat wenst, kan het centrifugeren worden geannuleerd.

! Om het centrifugeren te activeren druk op

de knop totdat u het centrifugetoerental dat u wilt instellen hebt bereikt.

! Het is mogelijk om het centrifugetoerental te

wijzigen zonder de machine te pauzeren.

! Met deze knop kan u de temperatuur van

het wassen veranderen.

! Het is niet mogelijk om de temperatuur te

verhogen boven de toegelaten maximumtemperatuur voor elk

programma, zodat uw kleding niet wordt beschadigd.

! Met deze knop kunt u de start van de

wascyclus voorprogrammeren tot 24 uur.

! Om de start uit te stellen volg de

volgende procedure:

- Stel het gewenste programma in.

- Druk 1 keer op de knop om te activeren

(h00 verschijnt op het display) , druk nog een keer om 1 uur uit te stellen (h01 verschijnt op het display). De vooraf ingestelde vertraging stijgt telkens met 1 uur bij elke druk op de knop tot maximaal 24u. Daarna verschijnt terug 0u.

- Bevestig door op de START/PAUZE-

toets (het lampje op het display begint te knipperen) te drukken. Het aftellen begint en wanneer het klaar is zal het programma automatisch starten.

! Het is mogelijk om de uitgestelde start te

annuleren door de programmakiezer op UIT te zetten.

Als er een onderbreking is van de stroomtoevoer wanneer de machine in werking is, slaat een speciale herinnering het geselecteerde programma op en als de stroom wordt hersteld, gaat het verder waar het gebleven was.

Als u op deze knop drukt, kan u kiezen tussen 3 verschillende levels wasintensiteit, naargelang hoe vuil uw kleding is (kan enkel bij sommige programma’s gebruikt worden, zoals aangeduid in de lijst met programma’s).

De optie knoppen moeten worden geselecteerd voordat u op de START/ PAUZE knop drukt.

Als u een optie heeft geselecteerd dat niet compatibel is met het geselecteerde programma, zal het lichtje van de optie pinken en dan uitgaan.

CENTRIFUGE SELECTIE knop

Om schade aan de weefsels te voorkomen, is het niet mogelijk om de snelheid boven hetgeen automatisch geschikt is bij de selectie van het programma, te verhogen.

De machine is uitgerust met een speciaal elektronisch apparaat, dat het centrifugeren stopt indien de lading onevenwichtig is belast. Dit vermindert het lawaai en trillingen in de machine en dus verlengt de levensduur van uw machine.

TEMPERATUUR SELECTIE knop

UITGESTELDE START knop

VLEKKEN LEVEL knop

! Als u het programma heeft gekozen, zal

er automatisch een lichtje branden bij het vlekken level dat u heeft gekozen.

! Als u een ander vlekken level kiest, zal er

automatisch een lichtje branden bij het nieuwe level.

! Met deze knop kan u extra spoelen na

het wassen. Het maximum aantal keer dat u kan spoelen is afhankelijk van het gekozen programma.

! Deze functie is handig voor mensen met

een gevoelige huid, waarbij een kleine hoeveelheid wasmiddel die achterblijft op de kleding, al kan zorgen voor irritaties of allergieën.

! Het is aangeraden om deze functie ook te

gebruiken bij het wassen van kinderkledij of heel vuile kleding, waarbij er veel wasmiddel wordt gebruikt, of bij het wassen van handdoeken waarbij de vezels meestal het wasmiddel vasthouden.

U kan kiezen tussen 3 verschillende opties:

- VOORWAS

! Met deze optie kan u de kleding

voorwassen, dit is zeer praktisch bij het wassen van heel vuile kleding (kan enkel bij sommige programma’s gebruikt worden, zoals aangeduid in de lijst met programma’s).

! Wij raden u aan om enkel 20% van de

aanbevolen hoeveelheid die aangeduid staat op het wasmiddel te gebruiken.

- HYGIENE

! Met deze optie is het mogelijk om alle

bacteriëen op de kleding te verwijderen,

dit wasprogramma wast op een temperatuur van 60°C.

- NACHT PROGRAMMA

! Deze optie verlaagt de snelheid van het

centrifugeren tussen de fases tot 400 rpm, waar mogelijk, verhoogt het water level tijdens het spoelen en laat de was in het water staan na de laatste spoeling, op deze manier behoudt de vezel zijn flexibiliteit.

! Als het water blijft staan in de trommel na

het spoelen, zal op het scherm een lichtje verschijnen dat aanduidt dat de machine in stilstand staat.

! Deselect deze optie om het

wasprogramma af te sluiten met het drogen van de kleding (dit kan versneld of geannuleerd worden met de juiste knop) en te beëindigen.

! Dankzij de elektronische controle, wordt

het water tijdens de tussenfases in stilte weggezogen, hierdoor is deze optie heel gemakkelijk om ’s nachts te wassen.

Deze functie helpt de kreukels zoveel mogelijk te minimaliseren, door de tussenliggende centrifuges of de intensiteit van de laatste centrifugecyclus te verminderen.

EXTRA SPOELEN knop

OPTIE knop

GEMAKKELIJK STRIJKEN knop

Op de display kunt u permanent aflezen wat de status is van de machine.

8109

3 4 5 6 7

1) BEVEILIGING DEUR GETUIGENLAMPJE

! Het symbool geeft weer dat de deur

vergrendeld is.

! Als START/PAUZE is ingedrukt met de

deur gesloten, dan zal de indicator een paar keer pinken en dan oplichten.

! Een speciale beveiliging verhindert de

deur onmiddellijk te openen na afloop van de cyclus. Wacht 2 minuten nadat de wascyclus klaar is en het "Deur Beveiliging" lampje uit is voordat u de deur opent. Aan het einde van de cyclus zet u de programmakeuzeknop UIT.

2) CENTRIFUGE SNELHEID

Dit geeft de centrifuge snelheid van het geselecteerde programma weer, die kan gewijzigd worden of toegestaan met de gerelateerde knop.

3) WAS TEMPERATUUR

Dit geeft de was temperatuur van het geselecteerde programma weer, die kan worden gewijzigd met de gerelateerde knop.

4) CYCLUS DUURTIJD

! Wanneer een programma wordt

geselecteerd zal automatisch op het display de cyclusduur verschijnen, die kan variëren afhankelijk van de geselecteerde opties.

! Zodra het programma gestart wordt, blijft

u voortdurend op de hoogte van de resterende tijd tot het einde van de wasbeurt.

! Het apparaat berekent de tijd tot het

einde van het geselecteerde programma op basis van een standaard belasting tijdens de cyclus, het apparaat corrigeert de tijd volgens de omvang en samenstelling van de lading.

Digitale Display

Sluit de deur ALVORENS op de START/PAUZE knop te drukken.

Als de deur niet goed gesloten is, zal de indicator 7 seconden lang blijven pinken, daarna zal het programma automatisch beeindigd worden. In dit geval, sluit u de deur goed en drukt u op START/PAUZE.

5) VLEKKEN LEVEL

{

! Als u een programma heeft geselecteerd,

zal er automatisch een lichtje branden bij het vlekken level van dat programma.

! Als u een ander vlekken level selecteert

zal het relevante lichtje oplichten.

6) EXTRA SPOELEN

{

Het indicatielichtje zal het extra spoelen weergeven dat u geselecteerd heeft met de gerelateerde knop.

7) OPTIES

}

Het indicatielichtje geeft de optie weer dat u geselecteerd heeft met de gerelateerde knop (VOORWAS, HYGIENE en NACHT

PROGRAMMA).

8) Wi-Fi (bij sommige modellen)

! Bij de modellen met de Wi-Fi optie, zal dit

symbool weergeven dat de Wi-Fi aanstaat.

! Voor alle informatie over de functionaliteit

en de instructies voor een eenvoudige configuratie van de Wi-Fi, verwijzen wij u naar de sectie "Download" op

http://simplyfiservice.candy-hoover.com.

9) UITGESTELDE START

Dit lichtje pinkt als u een uitgestelde start heeft ingesteld.

10) Kg Check (deze functie is enkel actief bij katoen en synthetische programma’s)

! Tijdens de eerste minuten van het

wasprogramma, zal het symbool "Kg Check" opgelicht blijven terwijl de intelligent sensor de was zal wegen, en de juiste wastijd, de hoeveelheid water en het vermogen zal aanpassen.

! Tijdens elke wasfase zorgt de "Kg

Check" ervoor dat de hoeveelheid was in

de trommel wordt weergegeven, en tijdens de eerste minuten van het wasprogramma:

- de juiste hoeveelheid water wordt toegevoegd;

- de duur van het wasprogramma wordt bepaald;

- het spoelen wordt gecontroleerd naargelang de stoffen die worden gewassen;

- het aantal toeren wordt aangepast aan het type stof dat wordt gewassen.

- de aanwezigheid van lederen stoffen wordt herkend, en de hoeveelheid water wordt verhoogd tijdens het spoelen, indien nodig.

- de centrifuge snelheid wordt aangepast aan de hoeveelheid was om een gebrek aan evenwicht te vermijden.

PROGRAMMA

kg *

(MAX.)

TEMP.°C

WASMIDDEL

Aangeraden

Max.

2 1

Perfect 20°C Mix & Wash

5,5 6 6,5

20°

Intensief 40° 1)

5,5 6 6,5

40°

Hygiene 60°

5,5 6 6,5

60°

Perfect Rapid

59 Min

3 3 3,5

3,5

40°

Snel 30 Min

2,5

30°

Snel 14 Min

1,5

30°

Baby 1)

5,5 6 6,5

60°

Spoelen

- - -

Afvoeren +

Centrifugeren

- - -

- -

Hand/Zijde

2 2 2

30°

Wol

2 2 2

40°

Delicaat

2,5

40°

Gemengd 1)

4,5 5 5,5

40°

60°

( )

Katoen

8 9 10

40°

60°

( )

Wit

8 9 10

60°

90°

( )

Programma tabel

Lees deze opmerkingen nauwkeurig:

* De maximale toegestane hoeveelheid van

de lading van droge kleren hangt af van het gebruikte model (zie bedieningspaneel).

Het toerental kan ook worden verlaagd, volgens eventuele richtlijnen voorgesteld op het waslabel, of voor zeer delicate stoffen kan het centrifugeren volledig worden geannuleerd met de optie beschikbaar via de centrifugetoerental knop. Deze functie kan worden geactiveerd met de knop CENTRIFUGE SELECTIE. Als het label geen specifieke informatie aangeeft is het mogelijk om de maximale centrifuge in te stellen van het programma.

Een overdosering van wasmiddel kan overmatig schuimen veroorzaken. Als het apparaat de aanwezigheid van overmatig schuim detecteert, kan het de centrifuge fase uitsluiten of het waterverbruik verhogen en de duur van het programma verlengen.

( )

Alleen als de VOORWAS optie geselecteerd is (beschikbare programma’s met VOORWAS optie)

(Alleen voor modellen met vloeibaar wasmiddel compartiment)

Wanneer slechts een beperkt aantal artikelen vlekken hebben die behandeling met vloeibare bleekmiddelen vereisen, kunnen vlekken vooraf verwijderd worden in de wasmachine. Giet het bleekmiddel in het bleekwater containervakje "2" in de wasmiddellade en stel het speciale programma SPOELEN in. Als deze fase is beëindigd, draait u de programmakiezer op de UIT stand, voeg de rest van de kledij toe en ga door met een normale was op het meest geschikte programma.

Om de duur van het wasprogramma en de intensiteit te veranderen gebruikt u de VLEKKEN LEVEL knop.

** STANDAARD KATOEN PROGRAMMA'S VOLGENS (EU) nr. 1015/2010 en nr. 1061/2010.

KATOEN PROGRAMMA MET een temperatuur van 60°C.

KATOEN PROGRAMMA MET een temperatuur van 40°C.

Deze programma's zijn geschikt om normaal bevuild katoenen wasgoed schoon te maken en zijn de meest efficiënte programma's op het gebied van energie-en waterverbruik voor het wassen van katoenen wasgoed. Deze programma's zijn ontwikkeld om te voldoen aan de temperatuur aangegeven op de waslabels op de kleding. De werkelijke temperatuur van het water kan iets afwijken van de aangegeven temperatuur van de cyclus.

Om verschillende soorten stoffen en verschillende vuiltegraadniveaus te reinigen heeft de wasmachine specifieke programma's die aan elke type wasgoed voldoen (zie tabel).

Mix Power Systeem +

De wasmachine is uitgerust met een innovatieve pre-mix van wasmiddel en water. Een waterstraal onder hoge druk spuit deze mix onmiddelijk in de lading. In de eerste fase van het wasprogramma helpt de hogedrukstraal het wasmiddel te injecteren tot in de vezels van de kleding om het vuil te verwijderen en het beste wasresultaat te garanderen.

Het "Mix Power System +" zorgt, tijdens het spoelen, ook voor een complete verwijdering van wasmiddelresten om u was nog schoner te maken.

Perfect 20°C – Mix & Wash

Met deze innovatieve "Mix Power System +" technologie, kan u kleding zoals katoen, synthetisch gemengde stoffen wassen op 20°C met een resultaat van wassen op 40°C. Het verbruik van dit programma is ongeveer 50% van een 40°C katoen wasprogramma Wij raden u aan om de trommel tot 2/3 te vullen van de maximum capaciteit van de machine. Dit programma wordt toegepast op het Mix & Was programma waarmee u verschillende stoffen en kleuren tegelijk kan wassen.

Intensief 40°

Dit programma is geschikt voor katoenen kledingstukken en zorgt voor uitstekende wasresultaten op 40°C met een zorg voor de stoffen en de kleuren.

Hygiene 60°

Dit programma is geschikt voor katoenen kledingstukken en is speciaal ontwikkeld om hardnekkige vlekken te verwijderen op 60°C dankzij de "Mix Power System +" technologie.

Perfect Rapid 59 Min

Dit speciaal ontworpen programma zorgt voor de beste waskwaliteit in een zo snel mogelijke tijd. Dit programma is ontworpen voor een kleine lading was (zie lijst met programma’s).

Snel 30 Min

Een compleet wasprogramma (wassen, spoelen en drogen). Dit programma is vooral geschikt voor licht bevuilde katoen en gemengde stoffen. Voor dit programma is het aangeraden om enkel 20% van de normale hoeveelheid wasmiddel te gebruiken, om verspilling te vermijden.

Snel 14 Min

Een complete wasprogramma (wassen, spoelen en drogen). Dit programma is vooral geschikt voor licht bevuilde katoen en gemengde stoffen. Voor dit programma is het aangeraden om enkel 20% van de normale hoeveelheid wasmiddel te gebruiken, om verspilling te vermijden.

Baby

Dit programma stelt u in staat om alle babykleren perfect proper en hygiënisch te wassen met een ingestelde temperatuur van minimum 60°C. Om een optimaal hygiënisch resultaat te bekomen raden wij het gebruik van waspoeder aan.

Spoelen

Dit programma voert 3 spoelgangen met een tussenliggende centrifuge (die kan worden verminderd of met behulp van de juiste knop geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het spoelen van elk type stof, bijvoorbeeld na een wasbeurt met de hand uitgevoerd.

Programma’s

WAARSCHUWING: Nieuwe gekleurde kledingstukken moeten voor de eerste keer apart worden gewassen.

Mix nooit GEEN KLEURVASTE stoffen.

Afvoeren + Centrifugeren

Het programma voltooit de afvoer en het maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om het centrifugeren te annuleren of te verminderen met de CENTRIFUGE SELECTIE toets.

Hand/Zijde

Met dit programma is een delicaat wasprogramma voor kledingstukken opgegeven als "alleen handwas" en wasgoed gemaakt van zijde of gespecifieerd als "Was als zijde" op het stoflabel.

Wol

Dit programma voert een wasbeurt uit gewijd aan wollen stoffen die in de wasmachine kunnen worden gewassen, of artikelen die met de hand kunnen worden gewassen.

Delicaat

Dit programma wisselt momenten van activiteit af met pauzes en is bijzonder geschikt voor het wassen van fijne stoffen.

De wascyclus en spoelingen worden uitgevoerd met een hoog waterniveau om de beste prestaties te garanderen.

Gemengd

Het wassen en spoelen wordt geoptimaliseerd door het ritme van de rotatie van de trommel en het waterniveau. De zachte rotatie, zorgt voor een verminderde vorming van plooien in het weefsel.

Katoen 40°C - 60°C

Dit programma is geschikt voor normaal bevuild katoenen wasgoed en is het meest efficiënte programma op het gebied van gecombineerde energie-en waterverbruik.

Wit

Gemaakt om een perfecte was te hebben. Op het einde centrifugeren op maximale snelheid geeft meer efficiënte verwijdering.

7. CUSTOMER SERVICE CENTER EN GARANTIE

Als u denkt dat de wasmachine niet goed werkt, raadpleeg de lijst hieronder voorzien van een aantal praktische tips over hoe u de meest voorkomende problemen kan oplossen.

Probleem

Mogelijke oorzaken en praktische oplossingen

De wasmachine werkt/start niet.

Zorg ervoor dat deze correct is aangesloten.

Zorg ervoor dat de stroom is ingeschakeld.

Controleer of het gewenste programma correct is geselecteerd en om volledig te kunnen zijn begonnen met de machine.

Zorg ervoor dat de zekering niet is doorgebrand en dat het stopcontact werkt. Best te testen met een apparaat, zoals een lamp.

De deur is mogelijk niet correct gesloten: openen en weer sluiten.

De wasmachine wordt niet gevuld met water.

Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Zorg ervoor dat de timer juist is ingesteld.

De wasmachine voert geen water af.

Zorg ervoor dat het filter niet verstopt is.

Zorg ervoor dat de afvoerslang niet is gebogen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het filter zitten.

Water lekt op de vloer in de buurt van de wasmachine.

Dit kan te wijten zijn aan een lek in de pakking tussen de kraan en de aanvoerbuis, in dit geval, vervang deze dan en draai de buis en kraan aan.

De wasmachine centrifugeert niet.

Dit kan te wijten zijn aan het feit dat het water niet volledig is afgetapt: wacht een paar minuten. Sommige modellen beschikken over een "geen centrifuge"-functie: zorg ervoor dat het niet op staat.

Een overmatige hoeveelheid wasmiddel kan centrifugeren voorkomen: verminder de hoeveelheid bij de volgende wasbeurt.

Zware trillingen tijdens het centrifugeren.

De wasmachine is niet volledig geëgaliseerd: indien nodig, verander de hoogte van de voeten zoals aangegeven in de specifieke rubriek.

Zorg ervoor dat de transporhaken werden verwijderd.

Zorg ervoor dat de lading gelijkmatig wordt verdeeld.

Een specifieke ERROR verschijnt of knippert

Als fout. nr 0, 1, 5, 7 of 8 wordt weergegeven of knippert, neem contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 2 verschijnt of knippert, kan de machine geen water laden. Zorg ervoor dat de waterkraan open is.

Als fout nr. 3 verschijnt of knippert, werkt de machine afvoer niet goed. Zorg ervoor dat de afvoer vrij is en dat de afvoerslang niet is gebogen.

Als fout nr. 4 Verschijnt of knippert, is de machine te vol. Sluit de waterkraan en neem contact op met het Customer Service Center.

Als fout nr. 9 wordt weergegeven of knippert, schakelt u de wasmachine uit, wacht 10 - 15 seconden en start het programma opnieuw.

Het gebruik van ecologische detergenten zonder fosfaten kan de volgende effecten hebben:

- Troebeler spoelwater: Dit effect is

gekoppeld aan de geschorste zeolieten die geen negatieve effecten hebben op de centrifuge efficiëntie.

- Wit poeder (zeoliet) op het wasgoed aan het einde van het programma: het is gebruikelijk dat het poeder niet wordt geabsorbeerd door de stof maar verandert de kleur niet.

- Schuim in het water bij het laatste spoelwater: dit wijst niet noodzakelijk op slecht spoelen.

- Overvloedig schuim: Dit is vaak te wijten aan de anionische oppervlakteactieve stoffen in de detergenten die moeilijk te elimineren zijn.

In dit geval niet opnieuw spoelen om de

effecten te elimineren: het zal niet helpen.

Als het probleem aanhoudt of als u vermoedt dat er een storing is, onmiddellijk het Candy Customer Service Center contacteren.

U kunt zich ook inschrijven voor het Candy service plan om gratis home service te krijgen nadat de garantie vervalt.

Let op: het gesprek is niet gratis. De kosten zullen worden meegedeeld in een gesproken bericht van uw telecom- aanbieder.

Candy adviseert u om altijd gebruik te maken van originele onderdelen verkrijgbaar bij onze Klantenservice.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in het boekje dat bij dit product hoort. Bovendien behoudt hij zich eveneens het recht om eventuele wijzigingen nuttig geacht door te voeren aan haar producten zonder wijziging van hun essentiële kenmerken.

Garantie

Het product wordt gegarandeerd door de bepalingen en voorwaarden vermeld op het certificaat die bij het product zit. Het garantiebewijs moet naar behoren worden ingevuld en opgeslagen, om te worden getoond aan het Erkende Candy Service Center in geval van nood.

Registreer uw product!

Verspil geen tijd. Registreer uw wasmachine in één keer, en ontdek de voordelen waarop u recht hebt. Ontdek hoe op www.registercandy.com of door te bellen naar het nummer vermeld op het bijhorende materiaal.

Thank-you for choosing a Candy washing machine. We are confident it will loyally assist you in safely washing your clothes, even delicates, day after day.

You can register your product at www.registercandy.com to gain faster access to supplementary services solely reserved to our most loyal customers.

Carefully read this manual for correct and safe appliance use and for helpful tips on efficient maintenance.

Only use the washing machine after carefully reading these instructions. We recommend you always keep this manual on hand and in good conditions for any future owners.

Please check that the appliance is delivered with this instruction manual, warranty certificate, service centre address and energy efficiency label. Also check that plugs, curve for drain hose and liquid detergent or bleach tray (only on some models) are included. We recommend you keep all these components.

Each product is identified by a unique 16character code, also called the “serial number”, printed on the sticker affixed to the appliance (porthole area) or in the document envelope found inside the product. This code is a sort of specific product ID card that you will need to register it and should you need to contact the Candy Customer Service Centre.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

WEEE should not be treated as household waste;

WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

1. GENERAL SAFETY RULES

2. INSTALLATION

3. PRACTICAL TIPS

4. MAINTENANCE AND CLEANING

5. QUICK USER GUIDE

6. CONTROLS AND PROGRAMS

7. CUSTOMER SERVICE CENTRE AND

WARRANTY

Environmental conditions

Contents

1. GENERAL SAFETY RULES

! This appliances is intended to

be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential type environments;

- Bed and breakfast type environments.

A different use of this appliance from household environment or from typical housekeeping functions, as commercial use by expert or trained users, is excluded even in the above applications. If the appliance is used in a manner inconsistent with this it may reduce the life of the appliance and may void the manufacturer’s warranty. Any damage to the appliance or other damage or loss arising through use that is not consistent with domestic or household use (even if located in a domestic or household environment) shall not be accepted by the manufacturer to the fullest extent permitted by law.

! This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

! Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

! Children of less than 3 years

should be kept away unless continuously supervised.

! If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

! Only use the hose-sets

supplied with the appliance for the water supply connection (do not reuse old hose-sets).

Water pressure must be between 0,05 MPa and 0,8 MPa.

! Make sure that a carpet do not

obstruct the base of the machine and ventilation openings.

! The OFF condition is reached

placing the reference mark on the programmes control/knob in the vertical position. Any other different position of such control sets the machine in ON condition (only for models with programmes knob).

! After installation, the appliance

must be positioned so that the plug is accessible.

! The maximum load capacity of

dry clothes depends on the model used (see control panel).

! To consult the product fiche

please refer to the manufacturer website.

! Before cleaning or maintaining

the washing machine, unplug the appliance and turn off the water faucet.

Make sure the electrical system is grounded. Otherwise, seek qualified professional assistance.

! Please do not use converters,

multiple sockets or extension cords.

! Make sure there is no water in

the drum before opening the porthole.

! Do not pull on the power cord

or appliance to unplug the machine.

! Do not expose the washing

machine to rain, direct sunlight or other weather elements.

! When moving, do not lift the

washing machine by the knobs or detergent drawer; during transport, never rest the porthole on the trolley. We recommend two people lift the washing machine.

! In the event of fault and/or

malfunction, turn off the washing machine, close the water faucet and do not tamper with the appliance. Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts. Failure to observe these instruction may jeopardise appliance safety.

Appliance complies with European Directives:

! 2006/95/EC (LVD); ! 2004/108/EC (EMC); ! 2009/125/EC (ErP); ! 2011/65/EU (RoHS)

and subsequent amendments.

Safety instructions

WARNING:

water may reach very high temperatures during the wash cycle.

2. INSTALLATION

! Cut the tube straps, being

careful not to damage the tube and power cord.

! Unscrew the 2 or 4 screws (A)

on the back and remove the 2 or 4 shims (B) as illustrated in figure 1.

! Close the 2 or 4 holes using

the plugs included in the instruction envelope.

If the washing machine is built-in, after cutting the hose straps, unscrew the 3 or 4 screws (A) and remove the 3 or 4 shims (B).

! In some models, 1 or more

shims will fall inside the machine: tilt the washing machine forward to remove them. Close the holes using the plugs found in the envelope.

! Place the polionda sheet on

the bottom as shown in figure 2 (according to the model, consider version A, B or C).

WARNING:

keep packaging materials away from children.

! Connect the water tube to the faucet, only

using the drain tube supplied with the washing machine (fig. 3).

DO NOT OPEN THE FAUCET.

! Some models may include one or more of

the following features:

! HOT&COLD (fig. 4):

water mains connection settings with hot and cold water for higher energy savings. Connect the grey tube to the cold water faucet

and the red one to the hot water faucet. The machine can be connected to the cold water faucet only: in this case, some programs may start a few minutes later.

! AQUASTOP (fig. 5):

a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates; in this case, a red mark will appear in the window “A” and the tube must be replaced. To unscrew the nut, press the one-way lock device "B".

! AQUAPROTECT – SUPPLY TUBE WITH

GUARD (fig. 6):

Should water leak from the primary internal tube "A", the transparent containment sheath "B" will contain water to permit the washing cycle to complete. At the end of the cycle, contact the Customer Service Centre to replace the supply tube.

! Near the washing machine to the wall,

being careful that the tube is not bent or crushed, and place the drain tube in the tub or, preferably, connect it to a wall drain at least 50 cm high with diameter greater than the washing machine tube (fig. 7).

min 50 cm max 85 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

min 4 cm

Hydraulic connections

Setting

! Level the appliance using the feet as

illustrated in figure 8: a. turn the nut clockwise to release the

screw;

b. rotate the foot to raise or lower it until it

adheres to the floor;

c. lock the foot, screwing in the nut, until it

adheres to the bottom of the washing machine.

! Plug in the appliance.

The detergent draw is split into 3 compartments as illustrated in figure 9:

! compartment "1": for prewash detergent; ! compartment “ ”: for special additives,

softeners, starch fragrances, etc.;

! compartment "2": for washing detergent.

A liquid detergent cup is also included in some models (fig. 10). To use it, place it in compartment "2". This way, liquid detergent will only enter the drum at the right time. The cup can also be used for bleach when the “Rinse” program is selected.

WARNING: contact the Customer Service Centre should the power cord need replacement.

Detergent drawer

WARNING:

only use liquid products; the washing machine is set to automatically dose additives at each cycle during the last rinse.

WARNING: some detergents are hard to remove. In this case we recommend using the specific container to be placed in the drum (example in figure 11).

3. PRACTICAL TIPS

WARNING: when sorting laundry, make sure:

- have eliminated metallic objects such as barrettes, pins, coins, from laundry;

- to have buttoned pillow cases, closed zips, tied loose belts and long robe ribbons;

- to have removed rollers from curtains;

- to have carefully read clothing washing labels;

- to have removed any persistent stains using specific detergents.

! When washing rugs, bedcovers or other

heavy clothing, we recommend you avoid centrifuging.

! To wash wool, make sure the item can be

machine washed and marked by the “Pure virgin wool” symbol with the “Does not mat” or “Machine washable” label.

A guide environmentally friendly and economic use of your appliance.

Maximise The Load Size

! Achieve the best use of energy, water,

detergent and time by using the recommended maximum load size. Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.

Do you need to pre-wash?

! For heavily soiled laundry only!

SAVE detergent, time, water and between 5 to 15% energy consumption by NOT selecting Prewash for slight to normally soiled laundry.

Is a hot wash required?

! Pretreat stains with stain remover or soak

dried in stains in water before washing to reduce the necessity of a hot wash programme. Save up to 50% energy by using a 60°C wash programme.

Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures. In any case, always read the instructions on the detergent for correct use and doses.

Load tips

Helpful suggestions for the user

When washing heavily soiled whites, we recommend using cotton programs of 60°C or above and a

normal washing powder (heavy duty) that contains bleaching agents that at medium/high temperatures provide excellent results.

For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be appropriate for the type of fabric and level of soiling. Normal powders are suitable for “white” or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents or “colour protecting” powders are suitable for coloured fabrics with light levels of soiling.

For washing at temperatures below 40°C we recommend the use of liquid

detergents or detergents specifically labeled as suitable for low temperature washing.

For washing wool or silk, only use detergents specifically formulated for these fabrics.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

To clean the washing machine exterior, use a damp cloth, avoiding abrasives, alcohol and/or solvents. The washing machine does not require any special care for ordinary cleaning: clean drawer compartments and the filter; some tips on how to move the machine or on long periods of disuse are provided below.

! We recommend you clean the drawer to

avoid accumulating detergent and additive residue.

! To do this, extract the drawer using slight

force, clean it with running water and reinsert it in its housing.

! The washing machine comes with a

special filter able to trap large residue, such as buttons or coins, which could clog the drain.

! Only available on certain models: pull out

the corrugated hose, remove the stopper and drain the water into a container.

! Before unscrewing the filter, we

recommend you place an absorbent cloth under it to keep the floor dry.

! Turn the filter counter-clockwise to the

limit stop in the vertical position.

! Remove and clean the filter; when

finished, replace it turning it clockwise.

! Repeat the previous steps in reverse

order to reassemble all parts.

! Should the washing machine be stored in

an unheated room for a long period of time, drain all water from tubes.

! Unplug the washing machine. ! Detach the tube from the strap and lower

it, fully draining water into a bowl.

! Secure the drain tube with the strap when

finished.

Drawer cleaning

Filter cleaning

Suggestions for moves or prolonged disuse

5. QUICK USER GUIDE

This washing machine automatically adapts the level of the water to the type and quantity of washing. This system gives a decrease in energy consumption and a sensible reduction in washing times.

! Turn on the washing machine and select

the required program.

! Adjust the washing temperature if

necessary and press the required "option" buttons.

! Press the START/PAUSE button to start

washing.

Should power go out when the washing machine is running, a special memory saves the settings and, when power returns, the machine resumes the cycle from where it left off.

! The message "end" will appear on the

display or the corresponding led will turn on at the end of the program.

! Turn off the washing machine.

For any type of wash, see the program table and follow the operating sequence as indicated.

Water pressure:

min 0,05 Mpa max 0,8 Mpa

Spin r.p.m.:

See rating plate.

Power input / Power current fuse amp / Supply voltage:

See rating plate.

6. CONTROLS AND PROGRAMS

DCEFGHI

Programme selector with OFF position

START/PAUSE button

SPIN SELECTION button

TEMPERATURE SELECTION button

DELAY START button

STAIN LEVEL button

EXTRA RINSE button

OPTIONS button

EASY IRON button

Digital display

DOOR LOCKED indicator light

Program selection

Wait until the porthole locked light turns off: about 2 minutes after the program ends.

Technical data

+ 74 hidden pages