Candy FR CFC 359FA User Manual

Svensk sida 3 - 9

Norsk side 10 - 16

Dansk side 17 - 24

Suomi sivu 25 - 31

ALLMÄN INFORMATION

1) Läs anvisningarna i handboken noggrant. Handboken innehåller viktig information om säkerhet vid installation, användning och underhåll. Förvara handboken på ett säkert ställe.

2) Kontrollera att kylskåpet inte är skadat när du packar upp det. Kylskåpet ska endast användas i det syfte det är avsett – förvaring av livsmedel. All annan användning är olämplig och kan vara farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för de skador som orsakas av olämplig, felaktig

eller oförnuftig användning. Skicka in garanticertifikatet. Konformitetsdeklaration: Delarna i kylskåpet som kan komma i kontakt med livsmedel

överensstämmer med föreskrifterna i EEC Directive 89/109.

Kylskåpet överensstämmer med direktiven 89/336/EEC, 73/23/EEC och efterföl-

jande ändringar.

ANVÄNDA KYLSKÅPET

Elanslutning Kylskåpet ska användas med den märkspänning som visas på märkplåten inuti produk-

ten. Spänningsvariationer får inte vara större än 10 % av märkspänningen. Innan du ansluter kylskåpet bör du kontrollera att de uppgifter som finns på märkplåten

är desamma som specifikationerna för elnätet. Märkplåten finns inuti produkten. Stämmer vägguttaget och kylskåpets kontakt inte överens bör du byta ut vägguttaget mot ett annat, mer lämpligt uttag. Arbetet ska utföras av en behörig elektriker som också ska kontrollera att kapaciteten hos vägguttaget är tillräcklig för den effekt som krävs av kylskåpet.

Vi avråder från användning av flera uttagsadaptrar och/eller förlängningskablar. Vägguttaget till kylskåpet måste vara jordat. Detta grundläggande säkerhetskrav måste kontrolleras. Vid minsta osäkerhet bör en behörig elektriker gå igenom installationen grundligt.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som uppkommer om kylskåpet inte har anslutits jordat.

INSTALLATION

På modeller där fötterna inte redan har monterats skruvas dessa in i respektive gänghål under kylskåpet. De två främre fötterna bör inte skruvas in helt eftersom kylskåpet ska luta en aning bakåt.

Bild 4: På modeller med lock för dörrstöd tas detta bort (det behövs bara under transporten). Det sitter på det undre gångjärnet på vänster sida. Montera distanshållare (bild

1) där det behövs för att garantera tillräcklig luftcirkulation mellan kylskåpet och väggen bakom. Blockera inte heller ventilationshål eller värmeavgivande galler. Det bör vara minst 5 cm fritt utrymme runt kylskåpet.

Installera inte kylskåpet nära värmekällor. Installera inte heller kylskåpet där temperaturen under längre perioder kommer att vara under +16 °C eller över +38–43 °C.

Om kylskåpet installeras under ett väggskåp bör det finnas minst 5 cm fritt utrymme antingen bakom eller över kylskåpet så att luften kan cirkulera fritt.

Felaktig installation kan skada personer, djur och föremål. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för detta.

REKOMMENDATIONER FÖR TEMPERATURJUSTERING OCH PRINCIPER FÖR LIVSMEDELSHYGIEN.

Livsmedelsförvaringens kvalitet höjs väsentligt när kylskåpet används på rätt sätt och när hygienprinciperna respekteras.

Temperaturstyrning

Placera de mest ömtåliga matvarorna i kylskåpets kallaste del, oftast rakt ovanför lådorna för frukt och grönsaker.

Tillagad mat ska svalna och sedan förvaras i lufttäta behållare och placeras i mitten av kylskåpet.

Frukt och grönsaker placeras i frukt- och grönsakslådorna längst ner i kylskåpet.

Principer för livsmedelshygien

Ta bort skrymmande ytterförpackningar innan du lägger in matvarorna i kylskåpet. Färska matvaror ska förpackas så att hållbarheten förlängs och så att de olika matva-

rorna inte tar smak av varandra. Placera matvarorna så att luften kan cirkulera fritt i kylskåpet. Rengör ofta kylskåpets insida med ljummet vatten blandat med ett milt desinficerande

rengöringsmedel.

MILJÖINFORMATION

Hantering av emballage och avfall När du har packat upp kylskåpet ska du inte slänga emballaget i soptunnan direkt utan

separera de olika materialen (som frigolit, kartong etc.) enligt lokala sopsorteringsföreskrifter.

Viktigt!

Kylskåpet har tillverkats utan freon (CFC). Kylkretsloppet innehåller vätskan HFC R 134a eller isobutangasen R 600a. Mer detaljerade uppgifter finns på skylten med serienumret på kylskåpet.

När du rengör kylskåpet bör du bara använda de material och det tillvägagångssätt som beskrivs i rengöringsavsnittet. Annars kan kylskåpet skadas.

Kylskåp med isobutan (R 600 a)

Isobutan är en naturgas som inte skadar miljön. Isobutan är dock lättantändlig. Därför måste du se till att:

- det finns mer än 3 kubikmeter luft runt kylskåpet när det är installerat

- kylskåpets ventilationshål inte blockeras och att de hålls rena

- kylskåpets kylkretslopp inte skadas inuti av vassa eller spetsiga föremål eller utanpå för att kondensatorn inte hållits tillräckligt ren. Uttjänta kylskåp måste förva-

ras på ett säkert sätt innan de kasseras. Information om korrekt avyttring av kylskåp får du hos återförsäljaren eller kommunens miljökontor.

KYLUTRYMMET

Förvara matvaror med olika smak i aluminiumfolie, plastfolie eller stängda plastbehållare. Då tar matvarorna inte smak av varandra.

Bäst resultat får du om du förvarar matvarorna så här: Mjölkprodukter förvaras bäst i dörrhyllorna. Frukt och grönsaker för förvaras i särskild låda, förpackade i små plastpåsar som först

försetts med små lufthål. Varning! All burkmat måste förvaras i plastbehållare när de väl har öppnats. Se till att den kalla luften kan strömma fritt runt matvarorna – undvik därför att packa

dem för tätt. Tillagad mat ska inte förvaras i kylskåpet förrän den har svalnat. Drycker och vätskor måste förvaras i tillslutna behållare.

SYMBOLFÖRKLARING

Kylskåp I kylskåpets frysfack kan du förvara fryst mat under korta perioder på cirka 1 vecka.

Kylskåp I kylskåpets frysfack kan du förvara fryst mat under medellånga perioder på cirka 1 månad.

Kylskåp I kylskåpet frysfack kan du förvara mat under längre perioder på cirka 3 månader.

Facket är också lämpligt för glass och liknande produkter.

Kyl/frys Symbolen

du själv kan frysa in mat.

TEMPERATURSTYRNING (se BILD 2-2a)

Kylskåpets innertemperatur kan påverkas av temperaturen i omgivningen, mängden innehåll och det antal gånger som kylskåpsdörrarna öppnas. När termostatinställningen ändras kanske inte kylskåpet startas direkt på grund av den plötsliga ändringen, men den nya inställningen kommer att gälla.

Temperaturstyrning utförs med termostatknappen på utsidan av kylskåpet. Temperaturen i kylskåpet regleras av termostaten. Kylskåpet fungerar inte om termo-

statknappen har satts på 0. Den gröna lampan lyser heller inte. På/av-läget anges av symbolen O/l. Vill du sänka temperaturen vrider du termostat-

knappen medurs. Vi rekommenderar att du sätter termostatknappen i mittenläget om kylskåpet öppnas ofta eller om du har stora mängder matvaror i kylskåpet.

Den bästa temperaturen får du när termostatknappen är satt på cirka 3.

FÖRDELAR MED FRYSFACK UTAN FROSTBILDNING

Det största fördelen med kompressorsystem är att det inte bildas frost och is på frysfackets väggar.

betyder att frysta matvaror kan förvaras under längre perioder och att

Kall luft från evaporatorn fördelas i frysen av en fläkt. Evaporatorn samlar in fukt från luften som sedan automatiskt förs ut ur kylskåpet. Frostfri

teknik minskar fuktigheten i frysen, vilket ger flera viktiga fördelar: a) Avfrostning behövs inte. b) Temperaturen i frysen fördelas jämnt och snabbare avkylning gör att maten hålls i gott skick. c) Utan frostbildning fastnar inte matförpackningarna i varandra så det är enklare att ta ut dem d) Det blir enklare att ta ur iskuberna ur formarna. Det går också att förvara större mängder

iskuber genom att hälla över iskuberna i större stängda behållare. Inuti kylskåpet garanteras matkvaliteten av traditionell teknik. Här hålls fuktigheten lite högre så att frukt och grönsaker förvaras perfekt

FRYSFACKET

Det fack som visas med symbolen kan användas för att hålla en viss mängd matvaror frysta från rumstemperaturer på upp till +32 °C.

Mängden matvaror som kan hållas frysta under 24 timmar vid en rumstemperatur på +25 °C visas på märkplåten.

Dessutom går det att göra iskuber i frysfacket. Vissa modeller har frysluckor. Formar med iskuber kan förvaras i de mindre facken om så behövs. I kombimodellerna finns ett nedre frysfack med ett tvåstjärnigt fack.

Modeller med iskubstillverkare

Iskubstillverkaren sitter överst till vänster i frysen och du når den genom att lyfta på klafflocket. När iskuberna är klara förs de in en uppsamlingslåda. Tillverkningen av is stoppas automatiskt när lådan är full.

Förslag till lämplig användning av frysen

Kontrollera att följande har gjorts 6 timmar innan du ska frysa in färska matvaror.

- Modell med övre frysfack: Frysta matvaror kan förvaras på den nedre hyllan eller i någon av de två stängda facken.

- Modeller med frys längst ner: Utrymmet med symbolen

används för att frysa in

färska matvaror. När de blivit nedfrysta ska de flyttas till övriga utrymmen. Så här aktiverar du snabbinfrysningsfunktionen:

- Kontrollpanel täckt av övre dörr (bild 2 – kontrollpanel med knapp för snabbinfrysning): tryck på knappen ”3” i cirka 4 sekunder. Den gula lampan „2“ börjar lysa för att visa att snabbinfrysningsstadiet har startats. Efter 26 timmar stängs snabbinfrysningen automatiskt av och föregående kylskåpsinställningar återställs (den gula lampan „2“ slocknar).

- Kontrollpanel täckt av övre lucka (bild 2a – kontrollpanel utan snabbinfrysningsknapp): Vrid knappen till läget för snabbinfrysning för att aktivera funktionen. Den gula lampan „2“ på kontrollpanelen börjar lysa och snabbinfrysningen startas. Efter 26 timmar stängs snabbinfrysningen automatiskt av och föregående kylskåpsinställningar återställs (den gula lampan „2“ slocknar). Vrid sedan tillbaka knappen till normalläge.

KYLSKÅPET

Här finns gott om utrymme, ordnat så att det kan användas på bästa sätt.

AVFROSTNING

Kylskåpsutrymmet frostas av automatiskt när kompressorn inte är igång. Under dessa perioder droppar vatten som bildas från smältande frost ner i en behållare över kompressorn som i sin tur förångar vattnet med sin värme.

Undvik att placera mat eller behållare mot den bakre panelen.

Modeller med dryckesautomat

Vissa modeller är utrustade med en dryckesautomat som består av en flaskenhet med ett droppfack på dörrens innerpanel.

Anvisningar

1) Bild 6A – Dra ut droppfacket „K‘‘ som snäpper på plats. Ta sedan bort behållare „H“ från den inre dörrpanelen genom att lyfta den uppåt.

2) Ta bort automaten „Z“ från „H“. Skruva in „Z“ i flaskan och sätt in flaskan i behållare „H“.

3) Bild 6B – Placera behållarenheten „H“ i den inre dörrpanelen genom att fästa den på lämpliga hyllstöd. Skjut enheten uppåt så att den säkras på den inre dörrpanelen och sätt in droppfack „K“.

Nu kan du använda automaten.

4) Vill du få fram en kall dryck placerar du glasets kant under de tre spakarna och skjuter uppåt.

5) Rengöring av droppfack – Skjut fram droppfack „K“ och ta bort den från enheten. Rengör utrymmet där vätska har samlats och sätt tillbaka droppfacket när du är klar.

Obs! Du måste skölja droppfacket med vatten oftare om du använder automaten till söta drycker.

RENGÖRING Rengör kylskåpet regelbundet, minst två eller tre gånger om året, för att undvika att det

bildas obehaglig lukt. a) Innan du börjar med rengöring eller underhåll kopplar du från kylskåpet från väggut-

taget genom att dra ut stickproppen (det räcker inte att sätta termostatreglaget på „0“). b) Ta ut alla matvaror och iskuber från kylskåpet. c) Rengör kylskåpets inre med ljummet vatten och ett milt desinficerande rengöringsme-

del. Skölj och torka. VIKTIGT! Använd inte lösningsmedel, skurmedel eller tvål. d) Låt kylskåpet stå på minst en timme innan du fyller det med matvaror igen. e) Håll avrinningshålet rent med ett specialverktyg (bild 5) som kan lämnas kvar i hålet.

Om kylskåpet inte används under en längre period bör det vara frånkopplat och ha dörrarna halvöppnade.

SERVICE

Vid reparation bör du endast anlita de servicecenter som rekommenderas av tillverkaren. Kräv att endast originaldelar används.

Iakttas inte ovanstående kan säkerheten riskeras. Om kylskåpet inte fungerar eller om det inte fungerar på rätt sätt kontrollerar du nedan-

stående punkter innan du ringer efter service.

FEL

ORSAK

ÅTGÄRD

a) Kompressorn fungerar inte

- Kontakten har inte satts i

- Lös kabel

- El saknas

- Sätt i kontakten

- Kontrollera kontakten

- Vänta tills strömmen kommer tillbaka

b) Kompressorn fungerar men kyler inte

c) Kompressorn fungerar i korta perioder

d) d) Kompressor fungerar under långa perioder eller hela

e) Frysfacket inte tillräckligt kallt

- Flera olika

- Omgivande temperatur för hög

- - Termostaten inställd på högsta läge

- Frysfacket har använts för mycket

- Omgivande temperatur för låg eller för hög

- Kontakta kylskåpstekniker

- Vrid på termostatknappen moturs

- Följ tillverkarens rekommendationer

- Funktionerna garanteras när den omgivande temperaturen ligger mellan +10° och + 38-43 °C

- Andra orsaker

- Kontakta kylskåpstekniker

Om du får problem, under garantitiden eller efter garantitidens slut, kontaktar du GIAS UK på telefonummer 08705-99 00 11 för tillverkarens service. Ange modelltypen som visas på märkplåten inuti kylskåp (eller på garantiformuläret). Du får snabbare och bättre service om du har den här informationen till hands.

När du har anslutit kylskåpet till eluttaget kanske kylskåpet inte fungerar trots att den gröna lampan (1) lyser (se Bild 2). Det innebär att kylskåpet frostas av. När avfrostningen är klar kan kylskåpet användas som vanligt.

DÖRRVÄNDNING (se Bild 3)

Vill du vända på kylskåpsdörrarna kontaktar du GIAS SERVICE (telefonnummer 08705

990011) och beställer tid med en tekniker som tillhandahåller servicen mot en mindre avgift.

1) Vi rekommenderar dig att luta kylskåpet med en vinkel på 45°, eftersom du behöver komma åt kylskåpets botten när du tar bort det nedre gångjärnet.

2) Ta bort sockeln, om så behövs.

3) Ta bort det nedre gångjärnet (med respektive brickor), genom att lossa skruvarna A på det sätt som visas på bilden.

4) Ta bort den nedre dörren.

5) Ta bort mellangångjärnet (med respektive brickor), genom att lossa skruvarna B på det sätt som visas på bild 3. Öppna den övre dörren och ta bort lock M och plastinfogning L innan du tar bort de skruvar som fäster mellangångjärnet (mellan kylskåpet och frysdörren) för modeller med en övre stor dörr (Bild 3c – innanför den övre delen av den övre dörren). Dörrarna måste ha stöd hela tiden medan du arbetar med att vända dörrarna.

6) Ta bort den övre dörren. Ta bort skruv N från högergångjärnet längst ner (Bild 3d

– nedre delen av kylskåpet med sparkskyddet borttaget). Ta ur det nedre vänstergångjärnet ur dess plastpåse och fäst det längst ner på kylskåpet med den skruv som du tog bort från det nedre högergångjärnet.

7) Ta bort plastfilmen som täcker det övre vänstergångjärnet från förpackningen.

8) Skruva loss bulten C från det övre högergångjärnet och justera in det på det vänstra. För modeller med övre stor dörr (Bild 3b – innanför den övre delen av den över dörren) tar du bort locken F–G, tapp D och det övre högergångjärnet. Ta också bort skruven. Ta ur det övre vänstergångjärnet (H) ur plastpåsen och fäst det med den skruv som du nyss tog bort. Fäst tapp D med bricka på det övre vänstergångjärnet. När du har flyttat gångjärnet till vänster sida måste du ändra plastinfogningen (L) som täcker detta. Plastfilmen på lock G måste brytas så att den kan sättas tillbaka på plats.

9) Sätt tillbaka dörrarna i omvänd ordning (6-5-4-3-2) och kom ihåg att passa in brickorna mellan dörr och gångjärn.

10) Flytta de vertikala handtagen, om sådana medföljer, från vänster till höger sida genom att justera respektive skruvar. Handtag märkta „M“ flyttas diagonalt från vänster till höger. Ta bort den självhäftande etiketten från det vänstra handtaget. Ta fram en ny etikett från förpackningen med tillbehör. Ta bort skyddsremsan och fäst den på högerhandtaget.

11) Ställ upp kylskåpet igen.

Obs! Du justerar dörrarna på rätt sätt genom att justera mellangångjärnet.

DÖRRVÄNDNING (se Bild 7)

Vill du vända på kylskåpsdörrarna kontaktar du GIAS SERVICE (telefonnummer 08705

990011) och beställer tid med en tekniker som tillhandahåller servicen mot en mindre avgift. Modeller med ett nedre gångjärn både på höger och vänster sida.

1) Luta kylskåpet cirka 45 grader.

2) Ta bort skruvarna (A) som fäster mellangångjärnet.

3) Ta bort den övre dörren.

4) Ta bort den mellangångjärnet.

5) Ta bort den nedre dörren.

6) Ta bort tappen (B) från det nedre högergångjärnet och sätt tillbaka det på vänstergångjärnet.

7) Ta bort den plastfilm som täcker det övre vänstergångjärnet.

8) Ta bort tappen (C) från det övre högergångjärnet och sätt tillbaka det på vänstergångjärnet.

9) Sätt tillbaka dörrarna i omvänd ordning (5-4-3-2). Kom också ihåg att sätta tillbaka brickorna, om sådana finns.

10) Flytta de vertikala handtagen, om sådana medföljer, från vänster till höger sida genom respektive skruvar. Handtag märkta „M“ flyttas diagonalt från vänster till höger. Ta

bort den självhäftande etiketten från vänsterhandtaget. Ta fram en ny från förpackningen med tillbehör, ta bort skyddsremsan och fäst den på högerhandtaget.

11) Ställ upp kylskåpet igen.

GÖR SÅ HÄR OM BELYSNINGEN INTE FUNGERAR I KYLSKÅPET:

- Koppla från kylskåpet från vägguttaget.

- Ta bort skyddslocket genom att haka av det. Har modellen takbelysning drar du framåt och nedåt. Skjut underkanten uppåt om modellen har belysning på sidan.

- Skruva loss lampan och byt ut den.

- Sätt tillbaka locket och koppla in strömmen till kylskåpet.

GENERELLE OPPLYSNINGER

1) Les instruksjonene i denne veiledningen nøye, siden de gir viktige opplysninger om sikkerhet i forbindelse med installasjon, bruk og vedlikehold.

Ta vare på veiledningen for senere bruk.

2) Når kjøleskapet er pakket ut, må det kontrolleres for eventuelle skader. Kjøleskapet bør utelukkende brukes til det formålet det er beregnet til, nemlig oppbeva-

ring av matvarer. Kjøleskapet betraktes som uegnet til andre formål. Annen bruk kan dermed være farlig. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuell skade som oppstår som følge av

ukorrekt eller ufornuftig bruk. Send garantibeviset. Samsvarserklæring: Alle deler av kjøleskapet som kan komme i kontakt med matvarer,

oppfyller bestemmelsene i EØF-direktiv 89/109.

Dette kjøleskapet oppfyller betingelsene i direktiv 89/336/EØF, 73/23/EØF med

senere endringer.

SLIK BRUKER DU KJØLESKAPET

Elektrisk tilkobling

Dette kjøleskapet skal tilkobles den nominelle nettspenningen som er angitt på merkeplaten som er plassert innvendig i kjøleskapet. Svingninger i nettspenningen bør ikke være større eller mindre enn 10 % av den nominelle nettspenningen.

Før kjøleskapet tilkobles, bør du sjekke at de data om er oppført på merkeplaten, stemmer overens med nettspenningen. Merkeplaten er plassert på innsiden av kjøleskapet. Hvis støpselet ikke passer til stikkontakten, må støpselet skiftes ut med et som passer. Dette arbeidet bør utføres av en kvalifisert elektriker, som samtidig kan kontrollere at stikkontaktens ledningskapasitet er tilstrekkelig til kjøleskapets forbruk.

Det frarådes å bruke skjøteledninger og/eller multistøpsler. Den stikkontakten som kjøleskapet skat tilkoples til, skal være korrekt jordet. Dette er et grunnleggende sikkerhetskrav som skal kontrolleres. Ved minste tvil bør installasjonen kontrolleres av en kvalifisert elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuell skade som oppstår som følge av manglende jording.

INSTALLASJON

På modeller hvor føttene ikke allerede er montert, skal disse skrus inn i gjengehullene under kjøleskapet. De forreste føttene skal ikke skrus helt inn, da kjøleskapet skal lene litt bakover.

Fig. 4: Fjern eventuell transportsikring som befinner seg på hengselet nederst til venstre. Monter om nødvendig avstandsstykkene (fig. 1) for å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon mellom kjøleskapet og veggene bak: det anbefales også å unngå blokkering av ventilasjonshullene eller varmeavgangsristene. Det bør være minst 5 cm klaring.

Ikke installer kjøleskapet nær varmekilder. Kjøleskapet bør heller ikke installeres på steder hvor temperaturen er under + 16 °C eller over +38-43 °C i lengre perioder.

Om kjøleskapet installeres under et overskap eller en hylle, bør det være minst 5 cm klaring enten bak eller over kjøleskapet for å sikre fri luftsirkulasjon.

+ 24 hidden pages