Candy FLGR 201 User Manual

Инструкция по
эксплуатации

Газовые духовки,

встраиваемые

в кухонную мебель

FLG 201

FLGR 201

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Инструкции для пользователя .......................................................................... 2

Инструкции для специалиста-установщика ..................................................... 2

Технические характеристики, установка .................................................... 2

Электрическое соединение ......................................................................... 3

Монтаж аппарата в мебель ......................................................................... 4

Помещение ......................................................................................................... 5

Выброс продуктов сгорания ......................................................................... 5

Соединение ........................................................................................................ 6

Инструкции по соединению ......................................................................... 6

Перенастройка духовки на газ, подаваемый источником .......................... 7

Технические данные .......................................................................................... 8

Регулировка пламени ........................................................................................ 9

Регулировка минимума ................................................................................ 10

Вентиляция помещения ............................................................................... 10

Инструкции для пользователя .......................................................................... 11

Как пользоваться духовкой .......................................................................... 11

Пользование и поджигание горелки ............................................................ 11

Индикаторы ................................................................................................... 12

Ручка управления

Пользование ручкой управления духовки с электрическим грилем ......... 13

Ручка термостата духовки ........................................................................... 13

Ручка счетчика минут ................................................................................... 14

Как зажечь горелку духовки ......................................................................... 14

Как пользоваться грилем ............................................................................. 15

Как использовать вертел ............................................................................. 16

Как пользоваться духовкой .......................................................................... 16

Демонтаж двери духовки ................................................................................... 18

Замена лампы освещения духовки ................................................................... 19

Самоочищающаяся духовка .............................................................................. 20

Аксессуары, прилагаемые к духовке ................................................................ 20

Установка самоочищающихся панелей ............................................................ 21

Техническое обслуживание ............................................................................... 22

Чистка и уход за духовкой ................................................................................. 23

Электросхема

......................................................................................... 13

духовки ....................................................................................... 24

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Благодарим Вас за выбор одного из наших аппаратов и надеемся, что Вы су­меете воспользоваться его наилучшими характеристиками.

Предлагаем Вам внимательно выполнять инструкции и советы, содержащиеся
в этой книжке для того, чтобы правильно пользоваться аппаратом фирмы

«Candy».

Фирма-производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, нане­сенный людям и вещам
рата.

Фирма-производитель оставляет за собой право вносить в свою продукцию
изменения, которые она считает необходимыми и полезными, без какого-либо
предупреждения.

Прежде чем пользоваться духовкой, необходимо нагреть ее до максимальной
температуры, поддерживая ее около 20 минут. Это позволяет устранить вероят­ные остатки смазки, которые
выделять неприятные запахи.

Важно! При использовании духовки она сильно нагревается спереди, особенно
стекло двери. Поэтому рекомендуется не подпускать к духовке детей, которые
могут использовать ее для собственных игр.

В первые минуты работы духовки возможно образование конденсата, что не
отражается отрицательно на ее работе.

, неправильным или ошибочным монтажом этого аппа-

при приготовлении пищи, будучи нагретыми, могут

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА-УСТАНОВЩИКА

Технические характеристики

1. Этот аппарат отвечает требованиям норм ЕЭС 82/499, относящимся к по-

давлению внутренних источников радиопомех.
Этот аппарат отвечает требованиям норм ЕЭС 89/109, относящимся к час-

тям, которые находятся в контакте с пищевыми продуктами.

2. Габариты: высота 365 мм, ширина 410 мм, глубина 395 мм.

3. Объем – 59 л.

2

Установка

Внимание! Этот аппарат может устанавливаться только в постоянно проветри-

ваемом помещении, в соответствии с нормами UNI 7129/UNI 7131.

Важно! Установка аппарата должна выполняться в соответствии с инструкция­ми изготовителя квалифицированным персоналом. Любой вид технического
обслуживания, ухода за аппаратом должен выполняться при закрытом газовом
кране.

Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами, в
частности:

− нормы UNI 7129 – соединение с бытовой сетью газоснабжения;

− нормы UNI 7131 – соединение аппарата с источником газа пропан-бутан для

бытовых целей;

− соответствующие нормы ЕЭС, относящиеся к электропитанию.

Электрическое соединение

Необходимо убедиться, что напряжение сети электроснабжения соответствует
напряжению, указанному в табличке технических данных, установленной в ниж­ней части рамки аппарата. В случае, если вилка труднодоступна для установ­щика, необходимо предусмотреть многополюсный выключатель с расстоянием
между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Аппарат поставляется с кабе­лем, но без вилки. Вилка должна быть

− желто-зеленый провод – заземление;

− голубой провод – нейтраль;

− коричневый провод – фаза.

Установка аппарата осуществляется за счет покупателя. Возможное привлече­ние фирмы-изготовителя для замены или ремонта аппарата, поврежденного в
результате ошибок при установке, не покрывается гарантией. Необходимо,
чтобы все операции, связанные с установкой и регулировкой аппарата, были
выполнены квалифицированным персоналом, отвечающим всем технико­профессиональным реквизитам, который в конце выполненной работы обязан
заполнить и оставить декларацию должного выполнения работы. Квалифици­рованный персонал ответственен за вероятный ущерб имуществу или людям,
вызванный не отвечающим требованиям электросоединением.

нормализованной, учитывая, что:

3

Монтаж аппарата в мебель

Необходимо, чтобы эту работу выполнял квалифицированный персонал.

− Аппарат может устанавливаться под столешницей кухонной мебели или в

колонну (стойку). В обоих случаях необходимо соблюдать размеры, указан-

ные на рис. 1.

− Крепление духовки к мебели выполняется 4 шурупами через отверстия в

рамке.

− Нельзя пользоваться дверью как рычагом при монтаже духовки.

− Нельзя сильно давить

Внимание! Не загораживайте щели для охлаждения и выхода продуктов горе-
ния.

на открытую дверь.

Рис. 1

4

ПОМЕЩЕНИЕ

Для хорошей работы газового аппарата необходимо, чтобы в помещении был
естественный приток свежего воздуха в объеме, необходимом для сгорания
газа (установщик должен руководствоваться нормами UNI-CIG 7129 и 7131).

Приток воздуха должен осуществляться через отверстие в наружной стене (см.
рис. 2). Площадь этих отверстий (отверстия) должна быть не меньше

2

100 см

Выброс продуктов сгорания

Газовые аппараты для приготовления пищи должны выбрасывать продукты
сгорания через колпак с вытяжной трубой или непосредственно наружу (см. рис.

2). В случае невозможности установки вытяжного колпака необходимо исполь­зовать электровентилятор, установленный в наружной стене или в окне, но
обязательно наличие отверстия для естественного притока воздуха снаружи
(норма UNI-CIG 7129 и 7131). Вентилятор должен создавать
вающий обмен воздуха в помещении по объему 3-5 раз в час.

.

отток, обеспечи-

Рис. 2

5

СОЕДИНЕНИЕ

В паспортной табличке указан тип газа, на который отрегулирована духовка.
Если источник дает тот же тип газа, который указан в табличке, необходимо
аккуратно присоединить духовку к источнику газа. Если газ, находящийся в
источнике, отличается от типа газа, на который отрегулирована духовка, то до
присоединения к источнику ее необходимо настроить.

Инструкции по соединению (см. рис. 3)

Духовка должна быть присоединена к источнику газа жесткой или гибкой ме­таллической трубкой, отвечающей нормам UNI 9891.
Соединение с источником газа осуществляется одним из двух способов:

1) соединение без прокладки с герметизацией по резьбе (соединение на ду-

ховке коническое: ISO R 7);

2) соединение с прокладкой (алюминий, медь, специальная резина) (см. рис. 3).

Рис. 3

Внимание! Запрещается соединять газовые духовки, встроенные в кухонную
мебель, с помощью резиновой гибкой трубки, закрепляемой на штуцерах, по­скольку невозможно наблюдение за состоянием этой трубки.

Закончив соединение духовки с источником газа, необходимо проверить отсут­ствие утечек газа. Нельзя пользоваться огнем при поиске вероятных утечек
газа, обычно их обнаруживают с помощью
жидкостей.

6

мыльной воды или специальных

Перенастройка духовки на газ, подаваемый источником

Духовка выпускается настроенной на тип газа, указанный в паспортной таблич­ке, содержащей технические характеристики.

Перенастройка духовки на тип газа, отличный от газа, на который она настрое­на заводом (операции идентичны для обеих горелок):

− убедиться, что духовка отключена от электросети;

− полностью открыть дверь духовки;

− вынуть дно духовки (см. рис. 4);

− снять

− вывинтить форсунку В (см. рис. 5) и заменить ее форсункой, рекомендован-

− поставить горелку на прежнее место;

− вставить дно духовки.

горелку, отвернуть винт А (см. рис. 5);

ной таблицей 2;

Рис. 4

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДУХОВКА

∅ форсунки для газа G30/G31, мм
∅ форсунки для газа G20/G25, мм

∅ бай-пасса для газа G30/G31, мм

кат. I3, I2, I2L опломб. на заводе
кат. II2H3, II23 для газа G30/G31 завернуть до упора;
для газа G20/G25 отрегулировано на 0,72 кВт потока

Номинальный поток, кВт
Минимальный поток, кВт
Номинальное потребление G30, кг/час
Номинальное потребление G20, м
Номинальное потребление G25, м
Положение регулятора G30/G31, мм
Регулировка воздуха («Х») G20/G25, мм

Напряжение – 220 В (50 Гц)
Установленная мощность – 1,35 кВт (для духовки с ТЭНом гриля)

Минимально необходимый объем воздухообмена
для сжигания газа –4,8 м

3

/час

3

/час

3

/час

Таблица 2

0,73
1,15

0,42

2,4

0,72
0,175
0,228
0,266

14

5

8

РЕГУЛИРОВКА ПЛАМЕНИ

В зависимости от качества газа необходимо то или иное количество воздуха
для образования смеси газ/воздух. Регулировка подачи воздуха в горелку осу­ществляется следующим образом (см. рис. 5): ослабить винт С и повернуть
заслонку D в положение N для газа типа метан или в положение GPL для сжи­женного газа (пропан-бутан), совмещая риску подвижной обоймы с риской на
горелке, добиваясь вращением обоймы правильного горения газа (см. рис. 6).

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

9

Регулировка минимума

Термостат духовки имеет бай-пасс для минимума подачи газа. При смене типа
газа необходимо отрегулировать его следующим образом:

− снять ручки управления A;

− снять 2 зажима В крепления панели, отвинтив их против часовой стрелки;

− снять панель управления С;

− вынуть дно духовки (см. рис. 4);

− зажечь духовку в положении ручки регулировки термостата "

ее в течение 10-15 минут;

− установить ручку термостата в положении 150°С, отрегулировать бай-пасс
на минимум, т.е. до минимальных, но устойчивых языков пламени. Эту опе­рацию выполнить при плотно закрытой духовке;

− регулировка бай-пасса осуществляется винтом. Достаточно отвернуть винт
на несколько оборотов при регулировке духовки с
метан (см. рис. 7);

− Важно! Отрегулировав горелку, проверить стабильность горения газа на
минимуме, открывая и закрывая духовку. Если пламя погаснет, регулиро­вать бай-пасс;

− для использования газа G30/G31 винт регулировки бай-пасса необходимо
завернуть до упора.

газа пропан-бутан на газ

мах" и прогреть

Вентиляция помещения

Помещение, в котором установлена газовая бытовая техника, должно провет­риваться во время ее работы. Для этой духовки нет необходимости в вентиля­ционном колпаке для выброса продуктов сгорания, однако помещение должно
хорошо вентилироваться.

(норма UNI-CIG 7129)

10

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Как пользоваться духовкой

Ручки управления работой духовки позволяют выполнять различную работу при
приготовлении пищи.

Пользование и поджигание горелки

Пользование горелкой

Горелка духовки оснащена клапаном безопасности, который блокирует подачу
газа в следующих случаях:

− если случайно повернута ручка термостата с немедленной подачей газа в
горелку;

− в случае, если горелка неожиданно погасла;

− в случае временного прекращения подачи газа.

Для того чтобы избежать погашения горелки при регулировке духовки с макси­мальной на минимальную температуру, термостат имеет устройство «останов­ки». Чтобы погасить горелку с позиции «min», достаточно слегка нажать на
ручку и повернуть ее до совпадения риски на ней с риской на панели.

11

Поджигание

Поджигание горелки осуществляется при открытой духовке. Если дверь духовки
открыта частично, устройство безопасности блокирует автоматическое устрой­ство зажигания горелок (см. рис. 8).

Рис. 8

Индикаторы

Зеленый индикатор горит во всех положениях ручки управления и гаснет, если
она находится в положении «0». Желтый индикатор горит при работающем
гриле.

12

Ручка управления

С помощью этой ручки задается режим приготовления пищи.

Пользование ручкой управления духовки
с электрическим грилем

положение 1

положение 2

положение 3

положение 4

Освещение духовки

Жаркое на вертеле

Зажечь горелку и установить ручку управления (по выбору)
между 150°С и 270°С. Готовить жаркое при закрытой духов-
ке.

Гриль + вертел

Этот способ приготовления используется для придания
«золотистого» цвета на поверхности жаркого. Готовить на

этом режиме при открытой духовке и использовать экран
для защиты ручек духовки от тепла. В этой позиции (3)
автоматически включается ТЭН гриля и мотор вертела.

Центральный гриль

Этот тип приготовления пищи рекомендуется для быстрого
«золочения» поверхности пищи. Готовить на этом режиме

при открытой духовке и использовать экран для защиты
ручек духовки от тепла.

Внимание! Если при включенном ТЭНе гриля по ошибке будет повернута ручка
термостата духовки, устройство безопасности выключит этот ТЭН. Чтобы вновь
включить гриль, достаточно повернуть ручку духовки, установив ее так, чтобы
«0» совпал с риской на панели управления.

Ручка термостата духовки

Этой ручкой можно установить более подходящую температуру для приготов­ления того или иного вида пищи. Вращая ручку против часовой стрелки, уста­навливается желаемая температура между +150°С и +270°С. Чтобы погасить
горелку духовки, достаточно установить риску на ручке против риски на перед­ней панели.

13

Ручка счетчика минут

Счетчик минут может рассчитывать до 60 минут. Ручка регулировки счетчика
(рис. 9) вращается по часовой стрелке до максимальной позиции, после чего

повернуть ручку против часовой стрелки до совмещения риски на панели с
желаемым числом минут. Отсчитав заданное время, счетчик даст акустический
сигнал, но не выключит духовку.

Рис. 9

Чтобы зажечь горелку в духовке, необходимо:

− слегка нажав на ручку термостата, повернуть по часовой стрелке и устано­вить ее на 270°С;

− нажать на ручку до конца, чтобы включить электрозажигание и держать ее
нажатой несколько секунд, пока сработает устройство безопасности;

− затем установить ручку на желаемую температуру.

В случае, если электрозажигание не сработает или если духовка не имеет такого
устройства, то зажигание духовки осуществляется следующим образом:

− приблизить пламя спички или зажигалки для газовых бытовых приборов к
центральному отверстию в передней части дна духовки, одновременно на­жать на ручку термостата и повернуть ее против часовой стрелки, устано­вить

на желаемую температуру (см. рис. 10);

− проверить, зажглась ли горелка, отпустить ручку термостата и убедиться,
что горелка продолжает гореть. В противном случае повторить операцию;

− при закрытой духовке убедиться в хорошей работе горелки.

14

Рис. 10

Как пользоваться грилем

Поместить продукт для приготовления на решетку или в противень с низкими
бортами. Решетку, по возможности, установить на самое высокое положение, а
противень для сбора стекающего жира должен быть помещен под решеткой,
уровнем ниже. Приготовление этим способом осуществляется при приоткрытой
двери духовки, прислоненной к экрану, при установленном экране, защищаю­щем рукоятки духовки
рыба, птица и т.д.) необходимо переворачивать ее, чтобы обе стороны подвер­гались обработке в инфракрасных лучах.

Продукты для приготовления
на решетке

Мясо тонкими кусками 6 4
Мясо обычными кусками 8 5
Рыба, очищенная от внутренностей 10 8
Рыба (форель, семга) 15 12
Колбаски 12 10
Тосты 5 2

от нагрева (рис. 11). В зависимости от типа пищи (мяса,

Рис. 11

Время приготовления, мин.

с одной стороны с другой стороны

15

Как использовать вертел (см. рис. 12)

В газовых духовках можно готовить жаркое на вертеле с использованием как
тепла духовки, так и гриля (см. рис. 12). После нанизывания на вертел мяса,
курицы и т.п. заблокировать их двумя вилками и далее действовать следующим
образом:

− установить суппорт вертела на соответствующем уровне;

− свинтить с вертела пластмассовую ручку

− поместить противень на самом низком уровне духовки;

− установить экран защиты ручек от тепла;

− приоткрыть дверь духовки, прислонив ее к экрану;

− по окончании приготовления жаркого навинтить ручку на вертел и снять его

с суппорта.

;

Рис. 12

Как пользоваться духовкой

Установить ручку термостата на желаемую температуру (между +150°С и
+270°С). Для получения хороших результатов рекомендуется предварительно

нагреть духовку до желаемой температуры, после чего поместить в нее продук­ты.

Для приготовления жирной пищи духовку предварительно можно не нагревать.
Для замороженного мяса рекомендуется поддерживать температуру в духовке
на 20°С ниже и

Кроме того, духовка позволяет готовить на решетке в экономном режиме при
закрытой духовке. При этом пользователь сам определяет время приготовле­ния.

Это позволяет:

− экономить электроэнергию;

− снизить выброс дыма в помещение;

− готовить пищу лучшим способом.

увеличить время приготовления на 15 минут (см. таблицу 1).

16

В таблице 1 даются практические советы для приготовления пищи в духовке.
Время приготовления меняется от количества и качества продуктов.

Таблица 1

Тип блюда Темп.

°C

Изделия из взбитого теста (напр. куличи) 175 1 55-65
Лепешки 175 2 60-70
Торты 175 2 60-70
Торт в форме 200 2 8-10
Торт в форме с творогом 200 1 25-35
Торт в форме с фруктами 200 1 25-35
Белый хлеб из дрожжевого теста 200 1 25-35
Пирожное из выдержанного теста 200 3 10-15
Изделия из сладкого теста 200 2 30-45
Печенье 200 3 15-20
Лазань 225 2 40-50
Жаркое долгого приготовления 175 2 10-12
Жаркое короткого приготовления 200 2 10-12
Котлеты 200 2 30-40
Утка 1,5 кг 200 2 120-180
Гусь 3 кг 200 2 150-210
Курица 200 2 60-90
Индюк 5 кг 175 2 240
Заяц 200 2 60-90
Козлиный окорок 200 2 90-150
Окорок оленя 175 2 90-180
Тушеные овощи 200 2 40-50
Кефаль 200 2 40-50
Пицца 240 1 20-25
Гриль: Куски мяса средней толщины 4 8-12

Колбаски 4 10-12
Курица на решетке 3 25-35
Телятина на вертеле 0,6 кг 50-60
Курица на вертеле 60-70

Уровень

в духовке

Время при-

готовления,

мин.

17

ДЕМОНТАЖ ДВЕРИ ДУХОВКИ

Для облегчения ухода за духовкой можно снять дверь. Духовки имеют два вида
взаимозаменяемых петлей – петли А с подвижными коньками (рис. 13). Петли А
имеют два подвижных конька В, которые, если зацеплены за сектор С петель,
когда полностью открыта дверь, блокируют ее. Чтобы разблокировать дверь,
необходимо приподнять ее и вытянуть вперед. Чтобы закончить эти операции,
необходимо взяться за бока в зоне петель. Чтобы поставить дверь на место,
сначала необходимо ввести петли в щели, предназначенные для них. До того
как закрыть дверь, не следует забывать снять подвижные коньки В, которые
послужили для зацепления двух петель.

18

Рис. 13

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ

Внимание! В случае необходимости заменить эту лампу, нужно снять защит-

ный колпачок А, свинтив его против часовой стрелки. Заменив лампу, вновь
установить защитный колпачок А (см. рис. 14).

Рис. 14

19

САМООЧИЩАЮЩАЯСЯ ДУХОВКА

(только в некоторых моделях)

Каждую модель этой серии можно оснастить эмалированными панелями ката­литического типа, которые позволяют устранять загрязнения, образующиеся
при приготовлении пищи. Рекомендуется после каждых 15 приготовлений сни­мать пыль с панелей салфеткой, увлажненной теплой водой. После этого за­жечь пустую духовку и выждать 30 минут при максимальной температуре.

В случае трудноудаляемых пятен можно использовать жидкое
во на базе аммиака. Эффективность работы самоочищающейся духовки зави­сит от правильного ее использования. Не рекомендуется пользоваться абра­зивными средствами, поскольку их применение резко снижает каталитические
свойства эмали.

моющее средст-

Рис. 15

АКСЕССУАРЫ, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ДУХОВКЕ

Духовка может быть оснащена боковыми направляющими, которые закрепля­ются по бокам. Вставить в направляющие прилагаемые решетки и поднос.

Чтобы снять направляющие, достаточно слегка надавить вниз на деталь А (см.
рис. 15).

20

УСТАНОВКА САМООЧИЩАЮЩИХСЯ ПАНЕЛЕЙ

(только в некоторых моделях)

− Прислонить панели С к бокам духовки, сверху поместить снятые решетки и
закрепить их;

− вставить в духовку аксессуары, снятые до этого (см. рис. 16).

Рис. 16

21

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прежде чем вызывать специалиста по техническому обслуживанию в случае,
если духовка не работает, рекомендуется:

− проверить, хорошо ли вилка включена в розетку;

− проверить, подается ли газ от источника.

Если не удается обнаружить причину плохой работы духовки, необходимо:

− выключить духовку из электросети;

− перекрыть кран подачи газа;

− вызвать специалиста по техобслуживанию

Духовка сопровождается сертификатом гарантии, позволяющим использовать
службу техобслуживания бесплатно, за исключением оплаты клиентом вызова
специалиста, в течение 1 года с даты приобретения.

Не забудьте отправить часть А гарантийного сертификата в службу техобслу­живания не позднее 10 дней с даты покупки.

Часть Б сертификата должна храниться у пользователя и быть заполнена соответ­ствующим
мости ремонта вместе с чеком, выданным при покупке.

образом, чтобы предъявить ее службе техобслуживания при необходи-

.

22

ЧИСТКА И УХОД ЗА ДУХОВКОЙ

Важно! Перед очисткой духовки ее необходимо выключить из электросети.

Очистка духовки без самоочищающихся панелей должна осуществляться после
приготовления пищи и ее выключения, но еще теплой (не горячей). Это позво­ляет легко устранять пленку жира, образовавшуюся на стенках, пятна жира и
брызги, которые еще не пригорели.

Снять боковые суппорты, изготовленные из
нуть вверх передние части, чтобы отцепить их от стенки и вытащить из задних
отверстий.

Чистить духовку мягкой салфеткой, увлажненной слабым раствором аммиака,
ополоснуть и протереть. Если остались пятна, то положите на дно салфетку,
намоченную аммиаком, закройте духовку и через несколько часов промойте ее
горячей водой, хорошо ополосните

Внешние части из блестящего металла чистите мягкой салфеткой, водой и
мылом. Не пользуйтесь средствами, содержащими абразивы.

Важно! Для облегчения чистки можно снять решетку выброса продуктов сгора­ния (см. рис. 17).
Для этого необходимо открыть духовку, захватить обеими руками решетку с
двух сторон, потянуть вперед и снять. Чтобы поставить ее
слегка нажать на решетку.

и высушите.

хромированной проволоки, потя-

на место, достаточно

Рис. 17

23

ЭЛЕКТРОСХЕМА ДУХОВКИ

- индикатор гриля

S1

- индикатор «вкл/выкл»

S2

- освещение духовки

L

- коммутатор

C

- мотор вертела

G

- электроподжигание

A

- выключатель зажигания

I

- выключатель ТЭНа гриля

I

1

- выключатель зажигания

I

2

- клеммник

M

Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя неиз­менными

основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио - Милан

24

провода:

- черный

00

- коричневый

11

- красный

22

- белый

33

- желтый

44

- зеленый

55

- голубой

66

- желто-зеленый

45

- провод заземления шасси

КТ

- провод заземления вертела

К1

- провод заземления освещения

К2

- провод заземления гриля

К3

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1. Сертификат

Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийно
го Сертификата.

Гарантийный Сертификат недей
ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.

В Сертификате должны быть запол
нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе
чать торговой организации. При отсут
ствии даты продажи срок гарантии ав
томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.

2. Транспортировка и хранение

Любые дефекты изделия, вызван
ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес
платному гарантийному ремонту.

3. Установка и эксплуатация

Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если дефект изделия
вызван:

 неправильным подключением изде

лия к сетям электро, водо и газо

снабжения, а также несоответстви

ем параметров вышеуказанных

сетей параметрам, предъявляемым

обязательными Государственными

Стандартами и Инструкцией по эк

сплуатации;

 использованием изделия не в соот

ветствии с Инструкцией по эксплуа

тации, а также небрежной эксплуа

тацией, повлекшими возникновение

механических или других типов де

фектов;

 использованием изделия не в со

ответствии с его прямым назначе

нием или не в домашних нуждах.

4. Ремонт

Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если изделие:

 имеет следы постороннего вмеша

тельства или ремонта не уполномо

ченными фирмой лицами;

 имеет не санкционированные фир

мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;

 имеет повреждения, вызванные

непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;

 имеет повреждения, вызванные ис

пользованием нестандартных и не
приемлемых расходных материа
лов и принадлежностей;

 имеет повреждения, вызванные

попаданием внутрь изделия посто
ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;

 не имеет серийного номера или его

невозможно установить.
Гарантия не распространяется на

расходные материалы и аксессуары.

5. Ответственность

Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и окружаю
щим ущерб по причине нарушения пра
вил Инструкции по эксплуатации, в осо
бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект
ро, водо и газоснабжения, и недопу
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль
ной эксплуатацией, несанкционирован
ным ремонтом, использованием изде
лия не по прямому назначению.

Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро, водо и га
зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ
ственности фирмы и фирмой не опла
чиваются.

В случае возникновения какихлибо
проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра
вильность установки и функционирова
ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде
те производить за свой счет, если из
делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис
пользовано.

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Беларусь

Брест ОДО «Золак» (80162) 426394 224028, ул. Орловская, 10
Витебск ЧП Сиваченко А.К. (80212) 916448 210033, ул. Туристская , 28
Гомель ЧПТУП «Нора"Сервис» 8 (10375232) 530916, 531173 246050, Интернациональная, 10, офис 717
Гродно УЧТСП «Салби» (80152) 315113, 780759 230009, ул. Горького, 72, к. 210
Минск ООО «Техно"торговая фирма «Вятка"сервис» (81037517) 2237239, 2268873 220035, ул. Заславская, 17
Минск ТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР» [phone] 220007, Левкова, 3, корп. 1
Могилев ИП Козловский А.Я. (80222) 252540 212030, ул. Лепешинского, 12

Казахстан

Актау ТОО «STSCo. Ltd» 8 (329) 2513000, 2518712 466200, 2"й микрорайон, здание 12
Актобе ЗАО ТоСТ (3132) 518197 463000, пр"т Абулхаир"Хана, 58
Алматы ТОО «Планета Сервис"Центр» (3272) 737222, 738222 480002, пр"т Жибек"Жолы, 32
Алматы ТОО «КОМБИТЕХНОЦЕНТР» (8327) 2689898, 682652, 434330 480008, Шевченко, 147в
Астана ТОО «ПТН"Сервис» (3172) 366455 473000, пр"т Абылай"Хана, 8/1 кор. 2, оф. 1
Павлодар ТОО фирма «Отрар"2» (3182) 451035 Циолковского, 11
Петрозаводск ТОО «Фирма Логика» 8(3152) 338700 642023, Интернациональная, 61
Семипалатинск ТОО «ДЕЛЬТА» (3222) 640607 490002, 20 квартал, дом 14
Тараз ЧП Михальчук (3262) 451356, 450999 484039, Толе би, 51
Усть"Каменогорск ТОО «Оптимист» (3232) 261201, 275277 492000, Орджоникидзе, 50, оф. 44
Шымкент ЧП «Мусаев» СЦ «ЭВРИКА» (3252) 567692, 562887 486050, пр"т Б. Момышулы, 7

Молдова

Кишинев «ВЛАНАТЭКС» (3722) 545474 MD2001, Бул. Гагарина, 2

Россия

Абакан Сити Сервис (ЧП Кобылянский) (39022) 66564 655017, ул. Вяткина, 12.
Альметьевск Триумф (8431) 227953 423450, ул. Джалиля, 47
Альтемьевск Филиал ООО «Элекам"Сервис Плюс» (8553) 371789 Герцена, 80
Архангельск ЧП Ульянов (8182) 276912 163061, ул. Суворова, 12
Астрахань ЧП Савин Н.К. ООО СЦ АТЛАНТ 2001 (8512) 382867, 383584, 251232 ул. Сен"Симона, 42"26
Астрахань Астра"Сервис (ЧП Кузнецов А.Ф.) (8512) 398216 414041, ул. Яблочкова, 1"В
Барнаул ООО «Хелми"Сервис» (3852) 239402, 235988 656049, Пролетарская, 113
Барнаул ПБОЮЛ Пахомов Е.С. (3852) 353750, 353751 656049, пр"т Красноармейский, 36, оф. 310, 311
Барнаул Пром’Экс (3852) 772323 656011, пр. Калинина, 24А
Белгород ООО «Выбор"Сервис» [phone] 308013, Энергетиков, 2
Белгород Союз"сервис (ЧП Богушева) [phone] 308034, пр"т Ватутина, 5А
Биробиджан ООО «Реал Электроник» (42622) 40721 679016, ЕАО Димитрова, 3
Благовещенск ООО «Фирма " Олакс» (4162) 522000, 524000 675002, Ленина, 27
Братск ИП Маняхин В.Н. (3953) 476907 665708, Пионерская, 23
Брянск МТК"сервис [phone] 241001, ул. Красноармейская, 170
Бузулук ЧП Кудашев В.А. СЦ «Альянс» (3534) 227147 461049, 2 микр., 34
Великий Новгород Региональный сервисный центр (8162) 191150 173526, п. Панковка, Промышленная, 1

Великий Новгород СЦ «Электроника», Смирнов В.В. ЧП (816) 643654 173008, Большая С"Петербургская ул., 81А
Владивосток СЦ «Море"Сервис» (ПБОЮЛ Занегин В.Г.) (4232) 400999, 401420 690600, ул. Алеутская, 45А
Владикавказ Арктика"сервис (8672) 755007 362015, пр"т Коста, 15
Владикавказ ООО «Альда"Сервис» (8672) 548202 362007, Кутузова, 82
Владимир ООО «Рост"Сервис» [phone] 600031, Юбилейная, 60
Владимир Видео Сервис (ЧП Осинцев) [phone] 600022, ул. Ново"ямская, 73
Владимир Домовой [phone] 600000, ул.Урицкого, 26
Владимир Мастер Сервис [phone] 600000, ул.Большая Московская, 19
Волгоград ООО «РБТ"СЕРВИС» (8442) 306105 4000081, ул. Калеганова, 3
Волгоград ООО «Классика"Сервис» (8442) 975010 400120, Елецкая, 173
Волгоград ООО «Толиман» (8442) 325817, 377919 400050, Рокоссовского, 58
Волгоград ООО фирма «Мир Видео 1» (8442) 344136 400005, пр"т Ленина, 58/1
Волжский ООО фирма «Мир Видео 1» (8443) 566022 404127, Дружбы, 21
Вологда ЧП Зверев Е.А. фирма «Лот» (8172) 716394 160026, Панкратова, 75А
Вологда ЧП Астапович (8172) 254526 610000, ул. Карла Маркса, 89
Воронеж ЗАО «Беркут» [phone] 394006, ул. Ворошилова, 2
Воронеж ОАО ВТТЦ «Орбита"сервис» [phone], 774397, 520544 394030, Донбасская, 1
Воронеж ООО «Квант"Сервис» [phone], 564675 394000, Старых большевиков, 1в
Воронеж ООО «Радиоимпорт"Сервис» [phone], 769600 394052, Матросова, 66а
Воронеж ООО «Технопрофсервис» [phone], 567461 394026, проспект Труда, 91
Воскресенск ООО «Эпикур» (244) 50177 140200, Советская, 4а, ком. 411
Гусь"Хрустальный ООО «Супер"Сервис» (09241) 34801 601505, Калинина, 52
Димитровград СЦ Эльдорадо (84235) 75121 433513, ул. Льва Толстого, 53
Долгопрудный ООО «Долгопрудный цех ремонта [phone] 141700, Долгопрудный, Дирижабельная, 4

Екатеринбург ООО «Уральский вал – Сервис» (3432) 520107, 520110, 520114, 734768 620050, ул. Монтажников, 4
Екатеринбург Норд"Сервис (3432) 340828, 342378, 359442 620057, ул. Донская, 31
Екатеринбург ООО «Компания БонусПлюс» (3432) 746162 620078, Малышева,138
Екатеринбург ООО «Корепанов и К» (3432) 746162 620050, Техническая, 34
Екатеринбург ООО «Сонико"Ек» (3432) 691948 620130, Ст. Разина, 109
Ессентуки Симпэкс (87934) 35090, 38861 357600, ул. Пятигорская, 143
Ессентуки Стинол (87934) 52044 357600, ул. Чапаева, 65
Железногорск ООО «Эридан"Сервис» (39197) 44958 662978, Ленинградский проспект, 35
Заинск Филиал ООО «Элекам"Сервис Плюс» (25558) 20489 Рафикова, 8б
Зеленоград ООО «Протор сервис» [phone], 5378212 124683, корпус 1534
Иваново ООО» Центр Ремонтных Услуг» [phone], 23671, 291738 153048, Ген. Хлебникова, 36

Ч.П. Богдасаров Б.Г.

бытовых машин и приборов»

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Иваново ООО «АСЦ Спектр» [phone] 153035,1 Полевая, 33
Ивантеевка Берингов пролив Магнум (253) 61194,5000560 141250, Советский проспект, 2А
Ижевск ООО «Служба сервиса Ваш дом» (3412) 753464, 757777 426063, ул. Ключевой поселок, 63А
Ижевск Аргус"сервис (3412) 226336, 436982 426000, ул. К. Маркса, 395
Ижевск ООО «РИТ"Сервис» (3412) 432039, 430667 426008, Пушкинская, 216
Иркутск Комту Сервис (3912) 271157 664081, ул. 4"я Советская, 65
Иркутск ТИС (3952) 513109, 333859 664000, ул.Партизанская, 149
Йошкар"Ола Розовый дельфин (8362) 112389 424000, пр"т Гагарина, 7
Казань ООО «Ваш Дом – Сервис» (8432) 722444, 723246 420073, ул. А. Кутуя, 8А
Казань ООО «ЛУАЗО» (8432) 993303, 993427 420126, Ямашева, 82
Калининград ООО Техно"торговый центр «Вега» [phone], 461981 236038, ул. Гагарина, 41\45
Калуга ООО «Мастер"Сервис» [phone], 561821 248600, Рылеева, 39, корп. 2
Кемерово КВЭЛ (3842) 358319 650004, ул. Соборная, 8
Кемерово ООО «ТЦ Архимед» (3842) 379570 650070, Тухачевского, 29А
Кемерово Сибириская сервисная компания (3842) 361222 650099, ул. Островского, 12А
Кимры СЦ «Престиж"Сервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н. (08236) 32138 171506, Урицкого, 9
Киров Квадрат (8332) 373273 610027, ул. К. Маркса, 127
Киров ООО фирма «Электрон"сервис» (8332) 271974 610021, Производственная, 18
Ковров ООО «Быт"Сервис+» (09232) 31281 601900, Лопатина, 19
Коломна Росинка"2 (26) 141486 140400, Московская обл., пр"т Кирова, 15
Кольчугино МУП «Старт» (09245) 22657 601786, ул. 50 лет Октября, 15
Кострома Гепард [phone] 156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1
Краснодар ЧП Пузенко (8612) 521281, 521160, 520934 350072, Московская 5 (з"д РИП)
Красноярск ЧП Близнецов (3912) 276720, 653441 660020, ул. Дудинская, 12А
Красноярск ЧП Куршакова"Квалком (3912) 555063, 669869 660000, ул. Борисевича, 20
Курган ТВ"сервис (ЧП Горланов) (3522) 461542 640000, ул. Кирова, 83
Курган Товарищество предпринимателей (3522) 457683 640020, ул. Красина, 41
Курск Cервисный центр «Сунцов» [phone] 305004, ул. Л. Тостого, 9
Липецк ТОМ"сервис [phone], 346750 398016, ул.Космонавтов, 10
Магадан Видео Сервис (ЧП Осинцев) (41322) 75706 685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64
Магадан Предприниматель Шантиленко П.М. (41322) 75844 685000, Пролетарская, 59
Магнитогорск МУП завод «Рембыттехника» (3519) 232464 Ленинградская, 17
Майкоп Джун Ltd (87722) 47527, 70013, 70016 385000, ул. Хакурате, 155
Майкоп ООО «Электрон – Сервис» (87722) 66238 385018, Димитрова, 25
Махачкала АСЦ «Техник ISE» (8722) 647133, 642895 367026, ул. Имама Шамиля, 20
Миасс Сервисный центр «Мастер» (35135) 72462 пр. Автозаводцев, 49
Минеральные Воды ПБОЮЛ Богданов В.А. (87922) 76145 357202, Московская, 29а
Москва ГТЦ «Мир и Сервис» [phone] 115477, Пролетарский пр"т, 23
Москва ЗАО «КДС – Технический центр» / [phone] 121290, Шелепихинская набережная, 18

Москва М"Видео"Cервис [phone] 109202, 2"ая Карачаровская ул., 14
Москва ООО «АМО БытСервис» [phone], 3915027 115551, Домодедовская, 7, кор. 3
Москва ООО РТЦ «Совинсервис» [phone] 129081, Ясный проезд, 10
Московская область ООО «СТИ РемБытСервис» [phone], 2590626 123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1
Мурманск ООО РТТЦ «Электроника"Сервис» (8152) 595027 183050, пр. Ледокольный, 5
Мурманск СиПиЭс (8152) 237233 183038, ул. Марата, 1
Муром ООО «Инрос"Сервис» (09234) 46060 602252, Московская, 111
Набережные Челны ООО «Элекам"Сервис Плюс» (8552) 538527 423815, пр"т Вахитова, 30/05
Набережные Челны Филиал ООО «Элекам"Сервис Плюс» (8552) 497337 Набережная Тукая, 10/70
Нефтеюганск СЦ Юганск (ЧП Якимов) (34612) 52232, 52242 628303, 10 микр"он, д. 9, кв. 53
Нижнекамск Филиал ООО «Элекам"Сервис Плюс» (8555) 348350 Студенческая, 6
Нижний Новгород ООО «НИСКОМ» (8312) 650203 603009, Пятигорская, 4 А
Нижний Новгород ПБОЮЛ Зорькин А.Я. (8312) 783552 603105, Ошарская, 88/1

Нижний Новгород Гарант Грешнихин (8312) 623601, 620029, 163141 603146, ул.Заярская, 18
Нижний Новгород ООО Сервисный центр «Электроника» (8312) 546818, 594620 603158, Лескова, 8
Нижний Новгород ПБОЮЛ Божев Н.А. (8312) 296366, 704251 603003, Заводской парк, 21

Нижний Тагил ЦТО Ока (3435) 410008, 295687 622036, ул. Октябрьской революции, 66
Новокузнецк ЧП Волков (3843) 554531 654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
Новомосковск АВС"центр (08762) 69920, 62227 301650, ул. Московская, 1
Новосибирск Фрегат (3832) 180207 630004, ул. Ленина, 53
Новосибирск ООО «ИРП» (3832) 101024 630007, Советская, 5а
Новосибирск ООО «Сибирский Сервис» (3832) 924712 630054, Плахотного, 39
Новосибирск ООО РТЦ «Совинсервис» (3832) 230661, 232775 630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.
Норильск Сервис"центр «Норильск Регион Сервис» (3919) 481043 663300, Комсомольская, 48"22
Обнинск Радиотехника (08439) 53131 249037, пл. Треугольная, 1
Омск ООО «Телетекст сервис» (3812) 312530 644042, пр. Маркса, 18
Омск СБТ (3812) 251610 644007, ул. Чернышевского, 2
Орел ЗР ОО ОООО ВОИ (0862) 51956 302001, ул. Черкасская, 2

CPS – Technical Centre

СЦ «Бытовая автоматика»

(Сервисный Центр «ТОКИО»)

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Орел МастерЪ [phone] 302016, ул. Латышских Стрелков, 1
Оренбург ТОО «Технический Центр «Ликос"Сервис» (3532) 775505, 776554, 779189 460006, Невельская, 8А
Орск Альянс"С (3537) 266266 462428, ул. Краматорская, 10
Пенза ООО «Техносервис» (8412) 544301 440600, Пушкина, 10
Пенза Техсервис (8412) 558598 440044, ул. Коммунистическая, 28
Пермь ООО «Импорт"Сервис» (3422) 656983, 661260 614107, Инженерная, 10
Пермь Сатурн"Р (3422) 910281, 906163 614066, ул. Чайковского, 35
Пермь СЦ «Евро"Сервис» (ИП Мосунов А.Л.) (3422) 135333, 361394 614000, Большевистская, 134
Петрозаводск СЦ «Быттехника» (8142) 519008, 517239 185026, ул. Сортавальская, 14
Псков САМ Беляев (8112) 165527 180004, пр"т Октябрьский, 56
Пятигорск ПБОЮЛ Родионов Д.А. (87933) 40666 357500, пр"т Калинина, 54а
Раменское ООО «Сервис"центр Техника» 8 (096) 4674385, 73499, 32127 140100, МО, ул. Школьная, 9
Ростов"на"Дону ООО «Абрис плюс» (8632) 443590 344018, пр. Буденновский, 72а
Ростов"на"Дону Ростовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис» (8632) 405782 344006, Соколова, 11
Ростов"на"Дону ЭЛТЕХ (8632) 474152, 474152, 625268 344079, ул. Ленина, 63
Рыбинск ООО «Транс"экспедиция», АСЦ «МЭДЖИК» [phone], 286572 152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»
Рыбинск Служба «Техносервис» ЧП Удальцов [phone], 246006 ул. Свободы, 12А
Рязань ООО «Торговая компания НИСА» [phone] 390041, Зубковой, 17Б
Рязань ООО «Фонограф Сервис» [phone] 390026, пл. 50"летия Октября , 1
Рязань Сервисный центр [phone], 251580, 292300 390011, Куйбышевское ш., 21
Рязань Спаркс [phone], 774096 390046, ул. Горького, 17, офис 20
Самара ООО «Орбита"Сервис» (8462) 626262, 628869 443074, Мориса Тореза, 137
Самара Политехсервис (ЧП Идрисов) (8462) 311740 443010, ул. Льва Толстого, 14
Самара Сервис"Центр (8462) 349428, 349463 443096, ул. Мичурина, 15,

Санкт"Петербург «Вятка"Сервис», ООО (812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5
Санкт"Петербург ООО РТЦ «Совинсервис» СПб филиал (812) 2750121, 2750571, 2750556 193144, Суворовский пр., 35
Саранск Верона ООО (8342) 483111 430000, ул. Пролетарская, 36
Саранск Видео"Сервис (ЧП Гришин В.П.) (8342) 245485, 249858 430016, ул. В. Терешковой, 18А
Саратов Скарт (8452) 484131,484132 410040, пр"т 50 лет Октября, 110А
Саратов Сар"Сервис (8452) 510099, 520520 410078, ул. Аткарская, 42/54
Северодвинск ЧП Ульянов (81842) 23184 ул. Воронина, 27А
Серпухов ЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз») (27) 354300 142201, 1"ая Московская, 44
Смоленск Гарант [phone] 214000, ул. Ленина, 22/6
Смоленск Гарант [phone] 214000, ул. Фрунзе, 22
Сочи ТехИнСервис (8622) 620295 354002, Курортный проспект, 76
Ставрополь Норд"Сервис (8652) 393030 355044, пр"т Кулакова, 24
Старый Оскол ООО «Техномаркет» [phone], 440574 309530, мкрн Рудничный, 24
Сургут ИП Олейник (3462) 252563 628405, пр"т Комсомольский, 44
Сызрань ООО «Сервис"электро» (8464) 980389, 910692 446000, пр. 50 лет Октября, 60 б
Сыктывкар Атлант"сервис (8212) 310580 167000, ул. Индустриальная,10
Сыктывкар ООО ТТЦ «Сыктывкар» (8212) 442001, 249542 167010, Первомайская, 32
Сыктывкар СЦ «Бытовая Техника» (ООО Лига"Сервис) (8212) 432856 167004, ул. Октябрьский проспект, 3
Тамбов Атлант"сервис [phone] 392000, ул. Московская, 23А
Тамбов БВС"2000 (0752) 751718 392002, ул. Энгельса, 5, м"н «Юбилейный»
Тверь Весы"Веста [phone], 428494 170001, ул. Спартака, 50
Тверь ООО «Стэко"Сервис» [phone] 170002, Чайковского, 100
Тверь Стэко [phone] 170002, пр"т Чайковского, 100
Тольятти ООО «Волга"Техника Холдинг» (8482) 227185, 227241 445022, б"р 50 лет Октября, 26
Тольятти ЭЛРО (8482) 207256, 706512 445051, Приморский б"р, 2, оф. 5
Томск ДС (3822) 247428, 593345, 597939 634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»
Томск ООО «Академия"Сервис» (3822) 258580, 259808 634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205
Томск ООО «ГлавБытСервис» (3822) 266865 634021, Некрасова, 12
Томск СБ"сервис (3822) 527772 634061, ул. Никитина, 37А
Тула ООО «Архимед"Сервис» [phone] 300000, Ф. Энгельса, 40
Тула ЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр [phone],309464 300034, Вересаева, 1
Тула ООО фирма «БАВИКС» [phone], 311151, 300045, Морозова, 1"Б

Тула ПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич [phone] 300600, Ф. Энгельса, 89
Тюмень Аверс "Сервис (3452) 391218, 391229 625007, ул. Мельникайте, 131А
Тюмень ООО «Метиз"М» (3452) 227124, 243202 625035, пр. Геологоразведчиков, 33
Тюмень ООО «ТЦ Тюмень Импорт " Сервис» (3452) 224596 625026, Мельникайте, 97
Улан"Удэ Кондор"сервис (3012) 442344 670034, ул. Гагарина, 15
Улан"Удэ ПБОЮЛ Митрофанов С.А. (3012) 410700 670013, Ключевская, 59
Ульяновск АСЦ «РИО» (ЧП Мураев) (8422) 646236 432063, ул. Кузоватовская, 29
Ульяновск Лидинг (8422) 209781 432072, пр"т Ульяновский, 10
Ульяновск ТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов) (8422) 201522 432072, пр"т Ленинского Комсомола, 41
Уссурийск Полукс ООО (42341) 21035, 40039 692519, ул. Советская, 29
Уссурийск ЧП «Дубовой Виталий Васильевич» (42341) 37474 692503, Ленина, 134а
Уфа Центр «Импорт Сервис» (3472) 281701, 524697 450078, ул. Воровского, 93

Уфа Планета Люкс (3472) 234485 450000, ул. Сочинская, 8
Уфа Сервис"Центр Техно (3472) 229918, 232394 450000, ул. Чернышевского, 88
Ухта Бытовая техника (ЧП Коновалов) (82147) 47099 169300, ул. Бушуева, 18
Ухта ООО «АВВА» (82147) 63613 169300, Семяшкина, 8А
Хабаровск ЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники») (4212) 328320 680000, Тургенева, 74
Хабаровск СЦ Народная компания 7960841 680007, ул. Волочаевская, 8
Химки МПФ «ЕВИК» [phone] 141400, Химки, Маяковского, 2

ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»

364448 (доб. 217)

ТТЦ «Аквариум», 1"й этаж, секция 1/2

Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,

расходные материалы, аксессуары

Город Сервисный центр Телефон Адрес

Чебоксары Белая Техника (ЧП Мельник) (8352) 425003, 420900 428018, Московский проспект, 3
Челябинск ООО ТТЦ «Рембыттехника» (3512) 492020, 492070, 492424 454008, Производственная, 8"б
Челябинск ЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА» (3512) 722826 454081, Котина, 72
Челябинск ЗАО Техносервис «Мир техники» (3512) 424641 454021, Молодогвардейцев, 35"Б
Челябинск ООО «Электро"Н» (3512) 410151, 640084 454112, пр. Победы, 302
Чита СЦ «Славянский"Электроника» ЧП Любин А.В. (3022) 325522 672010, Ингодинская, 35
Чита Техномаркет (3022) 324500 672000, ул. Ленина, 121
Южно"Сахалинск ЭлектроЛюкс"Сервис (ЧП Петров) (4242) 724357, 429754 693006, ул. Ленина, 217"1
Якутск Быт"Сервис (ЧП Чураков) (4112) 439966 677009, ул. Халтурина, 18
Ярославль ЗАО фирма «ТАУ» [phone], 796678, 796679 150049, ул. Свободы, 101

Украина

Белая Церковь ООО «АТЛАНТ ПЛЮС» (04463) 67515 09113, ул. Клиническая, 6
Винница СПД Ваниев Л.М. [phone] 21030, пр"т Юности, 16
Днепродзержинск СЦ «Росток» [phone] 51934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск «Техносервис» [phone] 49051, ул. Философская, 21
Днепропетровск ДФ СП «Транс Сервис» [phone] 49027, ул. Коцюбинского, 16
Днепропетровск ООО «Интерсервис» [phone] 49051 ул. Калиновая,1
Днепропетровск СЦ «Бюро проката» [phone] 49000, ул. Плеханова, 20
Донецк «Весы"Сервис» [phone] 83052, пр. Ильича, 103
Донецк «СИТИ"СЕРВИС» [phone] 83052, бул. Шахтостроителей, 1/17
Донецк Фокстрот [phone] 83000, пр"т Мира, 13
Житомир ЧМП «Выбор» [phone] 10014, ул. Победы, 32
Запорожье ЗФ ООО «Интерсервис» [phone] 69006, пр. Металлургов, 12А
Запорожье ЗФ СП «Транс Сервис» [phone] 69035, ул. 40"летия Сов. Украины, 39б
Ивано"Франковск ООО «Каскад"Карпаты» (03422) 43262 76000, ул. Галицкая, 22
Ивано"Франковск СЦ «Бриз» (03422) 22402 76002, ул. Нова, 5 и 19А
Измаил Экран [phone] 68600, ул. Котовского, 59
Керчь СЦ «МЕРКУРИЙ» (06561) 21373 98302, ул. Пирогова, 1
Керчь Фокстрот (06561) 23062 98300, ул. Кирова, 3
Киев КФ СП «Транс Сервис» [phone] 01034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
Киев ООО «Равис» [phone] 02218, ул. Радужная, 25б
Киев ООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС» [phone] 01050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
Киев ООО «ДТС» [phone] 04212, ул. Тимошенко, 9
Киев Фокстрот [phone] 04060, ул. Щусева, 44
Кировоград КФ ООО «Интерсервис» [phone] 25030 пр. Правды, 16
Кировоград СПД Ваниев Л.М. [phone] 25006, пр"т Коммунистический, 1/7
Краматорск «Весы"Сервис» [phone] 84301, ул. Дворцовая, 57
Краматорск Валдис"Сервис (06264) 56456 84313, ул. Парковая, 15
Кременчуг «ИНЭК"КРЕМЕНЬ» (05366) 31121 39600, ул. Победы, 17/6
Кременчуг Фокстрот [phone] 39600, 101 квартал, дом 3
Кривой Рог Домтехсервис [phone] 50069 ул. Волгоградская, 4
Кривой Рог Фокстрот [phone] 50103, ул. Карла Либкнехта, 1
Луганск ООО НПП «Корсак» [phone] 91058, ул. Коцюбинского, 27
Луганск ЧП «Терещенко» [phone] 91005, ул. Фрунзе, 136 б
Львов ЛФ СП «Транс Сервис» [phone] 79008, ул. Винниченко, 30
Львов ООО «Маркет"Львов» [phone] 79018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь «Весы"Сервис» [phone] 87547, пр. Строителей, 132
Мариуполь Нейтрон [phone] 87500, пр. Металлургов, 94
Николаев НФ ООО «Интерсервис» [phone] 54017, пр. Ленина, 55
Николаев ЧП «Осипенко» [phone] 54003, пр. Ленина, 184
Одесса ОФ СП «Транс Сервис» [phone] 65029, ул. Новосельского, 64
Одесса Фокстрот [phone] 65029, Александровский пр"т, 4, кв. 12
Павлоград «Пинфок» (05632) 31193 51409, ул. Ленинградская, 3а
Полтава НПО «Промэлектроника» [phone] 34022, ул. Пролетарская, 22
Полтава ПФ ООО «Интерсервис» [phone] 36014 ул. Октябрьская, 73
Ровно ЗАО «Бытрадиотехника» [phone] 33012, ул. Бендеры, 45
Севастополь СЦ Кауф [phone] 99011, ул. Большая Морская, 41
Севастороль ООО «Панорама"С» [phone] 99000, ул. Руднева, 33
Северодонецк ПКП «Сев. радиотехника» (06452) 43030 93400, ул. Маяковского, 13
Симферополь Предприятие «НАДИР» [phone] 95011, ул. Самокиша, 22
Симферополь ЧП «Гарант» [phone] 95013, ул. Трубаченко, 7
Сумы Фокстрот [phone] 40024, ул. Прокофьева, 19
Сумы ЧПКФ «Сервисцентр» [phone] 40030, ул. Героев Сталинграда, 3
Тернополь ООО «Тернава"Сервис» [phone] 46024, ул. Злуки, 39
Тернополь Фокстрот [phone] 46023, ул. С. Петлюры, 4
Феодосия Фокстрот (06562) 31284 98100, ул. Базарная, 4
Харьков Фокстрот [phone] 61001, ул. Кирова, 38
Харьков ХФ СП «Транс Сервис» [phone] 61072, пр. Ленина, 31
Харьков ЧП Глазунов К.Э. [phone] 61052, ул. Полтавский Шлях, 30
Херсон ООО «Радио» [phone] 73000, ул. Советская, 23
Херсон ХФ ООО «Интерсервис» [phone] 73014, ул. Суворова, 4
Хмельницкий ООО «Тритон ЛТД» (03822) 60233 28009, ул. Козацкая, 42
Черкассы ООО «Евразия"С» [phone] 18023, ул. Одесская, 8
Черкассы Фокстрот [phone] 18002, ул. Шевченко, 241/83
Чернигов ООО «Лагрос» [phone] 14005, пр. Мира, 80
Чернигов Фокстрот [phone] 14000, ул. Полуботькo,18
Черновцы Фокстрот [phone] 58003, ул. Л. Кобылицы, 51/4

Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.