Candy FL504X User Manual
Инструкция по
эксплуатации
Электрические духовки,
встраиваемые в мебель
FP - R - FL
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Внимательно прочитайте все указания, содержащиеся в этом буклете. Вы получите важную
информацию по безопасной установке, испол ьзованию и обслуживанию техники, а также полезные
советы. Бережно храните этот букл ет, он может пригодиться в будущем. Удалив упаковку, убедитесь,
что устройство не имеет повреждений.
Не оставляйте упаковочный материал в месте, доступном для детей. Он может представлять
опасность.
Внимание! Духовка в процессе работы сильно нагревается, особенно стекло дверцы. Не
позволяйте детям приближаться к духовке во время ее работы.
Примечание. Когда Вы включаете духовку в первый раз, может появиться ды м с резким запахом. Это
связано с нагревом изолирующих материалов. Это нормальное явление. Подождите, пока дым
исчезнет, прежде чем пользоваться духовкой.
ВАЖНО!
Это устройство должно использоваться только для приготовления пищи. Любое другое применение
(например, для обогрева помещений) запрещено и опасно. Фирма-произ в одит ел ь не несет
ответственности за вероятный ущ ерб, вызванный неправ ильн ым, оши бочны м или неразумным
использованием аппарата.
При пользовании духовкой необходимо соблюдать следующие правила:
-
не тяните за кабель при выключении вилки из розетки;
-
не прикасайтесь к аппа рату мокрыми или влажны ми руками или нога ми;
-
не работайте с аппаратом босыми;
- никогда не позволяйте детям или некомпетентным лицам пользоваться аппара
-
-
В случае повреждения кабеля своевременно позаботьтесь о его замене. Отсоедините основной кабель и
замените его кабелем такой же длины в резиновой изоляции (тип
электрическим параметрам аппарата. Эта работа должна выполняться специалистом. Провод
заземления (желто-зеленый) дол ж е н быть приблизительно на 10 мм длиннее других проводов.
Для возможного ремонта аппарата обращайтесь только в центр технического обслуживания,
рекомендованный «Канди», и требуйте использования только оригинальных запасных частей.
Несоблюдение этих правил может привести к поломке аппарата.
том без Вашего присмотра;
не рекомен ду е т ся применять переходники, тройники или удлинители;
в случае повреждения или плох ой работы аппарата выключите и не вскрывайте его.
HO5RFF),
соответствующим
Технические характеристики
Аппарат предназначен для ра б от ы от сети однофазного переменного тока 230 В, 50 Гц. Остальные
технические характеристики см. на типовой табличке.
Светящиеся индикаторы
Светящиеся индикаторы, расположенные над контрольной панелью, загораю тся и гаснут, когда
нагревательные элементы включаются и выключаются. Во время нагрева духовки неоновая лампочка
горит до тех пор, пока не будет достигнута заранее выбранная температура. Когда лампочка погаснет,
это указывает на то, что температура достигнута. Если температура духовки падает, термостат опять
включает нагревательны й элемент и, как следствие, загорается светящийся индикатор.
Декларация соответствия. Части духовки, которые мо гу т соприкасаться с продуктами питан ия,
удовлетворяют требованиям директивы ЕЭК 89/109.
Данная техника соответствует дире ктива м ЕЭК 89/336/ЕЕС, 73/23/ЕЕС и их последующим
редакциям.
УСТАНОВКА
Установка осуществляется за счет покупателя, фирма-производитель не предоставл яе т этой услуги.
Если изготовителю предлагается исправить некоторые дефекты, вызванные неправильной установкой,
это не является гарантийным ремонтом. Установка и монтаж должны осущ е ст влят ься в соответствии с
инструкциями квалифицированным персоналом.
Фирма-производитель не несет ответственность за неправильную установку прибора.
Встраивание в мебель
Вставьте аппарат в ни шу мебели (под столешницу или в колонну).
Крепление аппарата осуществляется при помощи винтов через 4 отверстия, которые можно увидеть,
открыв дверцу ду хов к и.
Для наиболее эффективной циркуляции воздуха духовку следует установить в соответствии с
размерами, указанными на рис. (см. стр. 18).
Примечание. Когда духовка устанавливается под варочной панелью, следует обращаться к
соответствующим инструкциям.
ВАЖНО!
Для обеспечения нормальной работы встраиваемого аппарата необходимо, чтобы мебель,
примыкающая к духовке, была изготовлена из материалов, стойких к нагреву. Если мебель сделана из
фанерованного дерева, клей должен выдерживат ь температуру 120°С. Пластиковые и клеенные
материалы, которые не могут противостоять этой температуре, будут деформироваться и
отклеиваться.
В соответствии с правилами техники безопасности, подключенная духовка не должна допускать
контакта окружающих с токове дущ ими частями.
Все части, которые обеспечивают защиту, должны быть зафиксированы таким образом, чтобы их
нельзя было удалить без рабочего инструмента.
Задняя панель элемента кухонной мебели должна быть удалена таким образом, чтобы
обеспечить свободную циркуляцию воздуха. Панель, на которую устанавливается духовка,
должна иметь сзади зазор не менее 45 мм.
Подключение к электросети
Вставьте вилку в розетку, имею щую заземление.
Если духовка не укомплектована вилкой, присоедините вилку к кабелю, номинальная мощность
которого соответствует указанной на типовой табличке. Заземляющий провод - желто-зеленый. Эта
работа должна выполняться специалистом.
Если вилка духовки и розетка несовместимы, специалист должен смонтировать вилку необходимого
типа и убедиться, что электрокабель соответствует мощности, потребляемой духовкой.
Подключение к электросети может быть осуществлено при помощи однофазного выключателя с
минимальным расстоянием между разомкнутыми контактами 3 мм, способного выдержат ь
соответствующую нагрузку в соответствии с установленными правилами. Желто-зеленый
заземляющий провод не должен размыкаться выключателем. Вилка или однофазный выключатель,
используемые для подключения к электросети, должны бать легко доступны посл е установки
духовки.
Важно! Местоположение питающего кабеля должно бы ть таким, чтобы он не подвергался
воздействию температуры, превышающей более чем на 50° температуру окружающей среды.
Духовка соответствует утвержденным требованиям безопасности.
.
Электрическая безопасность аппарата может быть гара нт ир ов а на только в том случае, если он правильно
присоединен к надежно заземленному источнику электроэнергии в соответствии с инструкциями по
электрической безопасности.
Соответствие этим основным требованиям должно быть проверено. Если есть сомнения, следует
попросить специалиста проверить заземление. Изготовите ль не несет ответственности за лю бое
повреждение, вызванное неправильным заземлением или его отсутствием. Проверьте, чтобы
уровень мощности питающего кабеля и розеток соответствовал максимальной мощности аппарата,
указанной на типовой табличке. Если есть сомнения, обратитесь к специалисту.
Важно! Изготовитель не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из-за
отсутствия заземления.
Специальные инструкции для моделей FPC:
Указанные модели совместимы со всеми типами встаиваемых варочных поверхностей серии
(газовые, электрические, комбинированные газовые/электрические и стеклоке-рамические варочные
поверхности серии
PSC и PVS.
Примечание. Контрольные панели духово к снабжены 4 ручками каждая с табличками,
соответствующими четырехконфорочным варочным поверхностям. Если варочная поверхность,
которая должна устанавливаться в па ре с духовкой, другого типа (электрическая комбинируется с
газово-электрической, стеклокерамической), одну или более табличек необходимо заменить в
соответствии с диаграммами, приведенными ниже.
Примечание. Табли чки, входящие в комплект духовки, и ручки с соответствующими пружинами
устанавливаются на контрольной панели.
PVS).
Способы комбинирования описаны в инструкциях к варочным поверхностям
PSC
комбинированная электрическая/газовая
варочная поверхность (3 газов ы е +
1 электрическая конфорка)
PSC
комбинированная электрическая/газовая
варочная поверхность (2 газо вы е +
2 электрические конфорки)
PSC
электрическая варочная поверхность
40 стеклок е ра м и ч е ска я варочная поверхнос ть
PSC
PVS
PVS
32 стеклокерамическая варочная
поверхность
PVS
31 стеклокерамическая варочная
поверхность
PVS
46 стеклокерамическая варочная
поверхность
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ
Данная инструкция предназначена для различных моделей духовок.
Ваша новая духовка может быть оснащена электронн ым программатором, таймером или аналогов ыми
часами-программатором (см. на панель управления ду хо в ко й).
1 таймер, аналоговые часыпрограмматор или электронный
программатор
2 термостат
3
ручка выбора функций
приготовления
2/3
ручка выбора функций
приготовления/термостат
Ниже описаны функции пригот овлени я, которыми может быть оснащена Ваша новая духовка (см. на
панель управления духовкой).
Традиционное приготовление путем конвекции.
Используются верхний и нижний нагревательные элементы.
Рекомендуется для приготовления самых разнообразных блюд.
Приготовление с обдувом при включенн ых верхнем и нижнем
нагревательных элементах.
Использование вентилятора в сочетании с верхним и нижним нагревательным элементом
обеспечивает быстрое и равномерное пропекание блюда, идеальны й режим для мучной
выпечки (печенье и т.д.).
Приготовление с обдувом при включенн ом заднем
круговом наг реват ельном элементе.
Задний нагревательный элемент при включенном вентиляторе обеспечивает дополнительные
возможности приготовления пищи. В таком режиме можно готовить одновременно
различные блюда, не смешивая при этом вкус и запах.
Быстрое размораживание.
Если требуется разморозить продукты за несколько минут, достаточно включить вентилятор
духовки.
Гриль.
При варьируемой температуре рекоменд у ется для приготовления небольших и средних
порций мяса, например, сосисок или стейков.
Гриль с обдувом.
Одновременно работают верхний нагревательный элемент и вентилятор, обеспечивая
равномерное распределение температуры, в таком режиме мясо на гриле готовится намного
быстрее.
Вертел.
Приготовление на вертеле в сочетании с грилем обеспечивает равномер ное поджаривание.
Программа для приготовления кондитерских блюд.
Тепло подается только снизу. Этот режи м используется для блюд, приготовление которых
требует высокой сре дней температуры без интенсивного подрумянива-ния.
Вертел в сочетании с нижним элемент ом (в
газовых духовках).
Турбогриль с вертелом.
Вентилятор с нижним элементом.
Используется нижний нагревательный элемент с вентилятором, который заставляет теплый
воздух циркулировать по всей камере духовки. Этот режи м идеален для приготовления
пирожных с сочным и фруктами, паштетов. Блюда не пересыхают, выпечка и пирожные
получаются мягкими и пышными Противень устанавливать на нижний уровень.
Функция «Не остывает».
Режим поддержки постоянной температуры 60°С с попеременным включением верхнего и
нижнего элемента. Рекомендуется для сохранен ия блюд горячими без риска их подгорания.
Функция «Пицца».
Нагревательные элементы и вентилятор имитируют процесс приготовления пиццы в
дровяной печи.
ТАЙМЕР
Для установки желаемого времени необходимо повернуть ручку на полный оборот и вернуть в
положение, совпадающее с заданным временем. По истечении заданного времени на несколько
секунд включается звуков ой сигнал. Выключите духовку.
ТАЙМЕР ПОЛНОГО ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Это устройство позволяет запрограммировать длительность приготовления пищи, т.е. автоматическое
выключение духовки в конце заданного периода времени. Включите духовку и установите
температуру. Поверните по часовой стрелке ручку таймера полного времени приготовления,
установив ее на требуемое время, выраженное в минутах. По истечении зада нного времени ручка
достигнет положения «О», духовка выключит ся автоматичес ки.
Для пользования духовкой без необходимости автоматич еского отключения духовки по истечении
заданного времени, необходимо установить ручку таймера полного времени приготовления в
позицию
.
АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ-ПРОГРАММАТОР
Установка текущего времени суток
Потяните на себя нижнюю ручку (1) и вращайте ее по
часовой стрелке, устанавливая текущее время. Отпу стите
ручку.
Приготовление в ручном режиме
Поверните верхнюю ручку (2) по часовой стрелке,
установив символ
режим приготовления. Чтобы выключить духовку,
поверните верхнюю ручку (2) против часовой стрелки,
установив «О» в окошке (Е).
Таймер
Механический таймер можно установить максимум на 55 мин. Чтобы установить таймер, поверните
ручку
(1)
продолжительности.
По окончании выбранного времени раздается звуковой сигнал длительностью около 3 мин. Сигнал
можно прервать вручную, пове р н у в ручку
Полуавтоматическое приготовление
Выберите температуру ду ховки и режим приготовления.
После установки длительности приготовления (максимум 180 минут) духовка немедленно начинает
работать и автоматически отключается по истечении установленного времени. Чтобы установить
время приготовления пищи, поверните ручку (2) по часовой стрелке и установите требуемое время в
окошке (Е) напротив метки
В конце приготовления в течение 3 минут раздается звуковой сигнал. В окошке (Е) появляется «О»
(«выключено»).
Сигнал можно отклю ч ит ь вручную, повернув руч ку (2) и установив «О» в окошк е (Е) напротив метки
(D).
по часовой или против часовой стрелки и установите стрел ку (С) напротив выбранной
(1)
и установив стрел ку (С) в положение
(D).
Примечание. Стрелка
(F)
должна быть устано влена в линию со стрелкой часов
в окошке (Е). Выберите температуру и
.
(G).
Loading...