CANDY FHL623, FHL 647 User Manual [fr]

Mod. FHL623X, FHL623N, FHL647X

FHL829N, FHL829X

ISTRUZIONI D’USO E MANUTENZIONE

PER FORNI AD INCASSO

USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS FOR BUILT-IN OVENS

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG

FÜR EINBAUBACKÖFEN

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

POUR FOURS ENCASTRABLES

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

PARA HORNOS EMPOTRADOS

GEBRUIKS-EN ONDERHOUDSAANWIJZING

VOOR INBOUWOVENS

INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO

PARA FORNOS DE ENCASTRAR

INSTRUKCJA OBS!UGI I KONSERWACJI

PIEKARNIKA DO ZABUDOWY

OBSLUHA A ÚDRŽBA

NÁVOD PRO ZABUDOVANÉ TROUBY

VE#NAMENSKA VGRADNA PE#ICA

NAVODILO ZA UPORABO

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoigné en choisissant un de nos produits de qualité. Notre société souhaite vivement que vous puissiez profiter au mieux des prestations de cet appareil, prestations qui ont orienté votre choix. C

est pour cette raison que nous vous invitons à suivre attentivement les instructions de ce manuel, en ne prenant en compte que les paragraphes concernant les accessoires et les instruments livrés avec votre appareil.

Hauteur:

591mm

Largeur:

597mm

Profondeur:

547

220-

240V~ 50

/60

Hz 3200-3800 (FHL829)

220-

240V~ 50

/60

2100-25

00 (FHL623

, FHL647

)

Vérifier que le voltage et la capacité de la ligne d alimentation de l habitation correspondent au voltage et à la puissance indiqués sur la plaquette fixée dans la socle du four et visible en démontant la porte.

Le four doit être branché au moyen d un câble de section minimum de 1,5mm à l arrière, en prévoyant un interrupteur omnipolaire conforme aux normes en vigueur, ayant une d

istance

d ouverture entre les contacts d au moins 3mm.

Au cas où il serait nécessa

ire de remplacer le cable d alimentation, assurez vous de respecter

les codes-couleur suivants dans le branchement de chacun des fils:

Cet appareil, pour les parties destinées à être en contact avec des substances alimentaires, est conforme à la prescription de la dir. CEE 89/109. Appareil conforme aux Directives Européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE, respectiv

ement

remplacées par 2006/95/CE et 204/108/CE, et modifications successives.

Ce manuel constitue partie intégrante de l appareil. Nous recommandons de le conserver durant tout le cycle de vie de l

appareil et de le lire

attentivement pour procéder à l

installation, l utilisation, l entretien, le nettoyage et le

traitement de l

appareil.

Débrancher l'appareil du secteur avant d'effectuer toute intervention sur celui-ci.

Pendant le fonctionnement, le four devient très chaud: éloigner les enfants et ne pas toucher les éléments de chauffe situés à l'intérieur. N utilisez en aucun cas un appareil de nettoyage haute pression ou à vapeur. Ne pas utiliser l'app

areil pour réèchauffer la pièce. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des normes contre les accidents. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou aux personnes, causés par un mauvais entretien de l

'appareil. Le fabricant se réserve le droit d'apporter sans aucun préavis, toute modification qu'il jugera utile à ses produits. Les pièces d'emballage (ex: feuilles, polystyrène) peuvent résulter dangereuses pour les enfants (danger d'étouffement). Teni

r les pièces d'emballage hors de la portée des enfants. Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment les enfants) incapables, irresponsables ou sans connaissance sur l

utilisation du produit, à moins qu elles

ne soient surveillées, ou instruites sur l

utilisation de l appareil, par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil.

Il est interdit d'effectuer toute modification, altération ou tentative de réparation, surtout en utilisant des outils (tournevis, etc.), soit à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'appareil. Les réparations, surtout celles des composants électriques, ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé. Une réparation inappropriée pourrait provoquer de graves accidents, endommager l'appareil et l'équipement et/ou causer des dysfonctionnements. Les appareils réparés par les centres d'assistance doivent être soumis aux essais de routine, en particulier à l'essai de continuité du circ

uit à la terre.

En cas de panne de fonctionnement ou en cas de réparation nécessaire, dema

nder l'intervention du service d'assistance clientèle. Si le four présente des dommages apparents, ne pas le mettre en fonction, mais le débrancher du secteur et contacter le service d'assistance clientèle. Si vous deviez constater quelque problème de fonctionnement, débrancher immédiatement le four du secteur. Vérifier que le câble de branchement des appareils électriques ne puisse rester coincé dans la porte du four: ceci endommagerait l'isolation électrique. Si le câble de branchement est endommagé, il

faut le faire remplacer par le service d'assistance clientèle afin d'éviter toute situation de danger. Avant de refermer la porte du four, contrôler qu'aucun objet ni animal domestique ne soit placé dans la chambre de cuisson. Ne déposer aucun objet sensible à la chaleur ou inflammable à l'intérieur de la chambre de cuisson, comme par exemple, des produits nettoyants, des sprays pour le four, etc. Pendant le fonctionnement, le four est fortement surchauffé. Le four surchauffé reste tel pendant longtemps, même après l'avoir débranché, et il se refroidit lentement jusqu'à atteindre la température ambiante. Attendre une période suffisamment longue avant d'effectuer, par exemple, le nettoyage du four. De la vapeur ou des gouttes d'eau pourraient sortir du four l

ors de l'ouverture de la porte. Si le four contient de la vapeur, nous vous conseillons de ne pas y introduire les mains. Les huiles ou les graisses surchauffées prennent feu facilement. Il est dangereux de chauffer de l'huile dans la chambre de cuisson pour cuisiner de la viande, partant il faut l'éviter. Ne jamais utiliser d'eau pour éteindre de l'huile ou de la graisse en train de brûler (danger d'explosion); étouffer les flammes avec des chiffons mouillés.

La grille, les plaques et les récipients de cu

isson atteignent de hautes températures: utiliser des gants de cuisine ou des poignées pour casseroles. Pendant l'emploi et l'entretien du four, faire attention à ne pas vous coincer les doigts dans les charnières de la porte, pour éviter tout écrasement o

u blessure. Y prêter attention, surtout en présence d'enfants. Laisser la porte du four ouverte uniquement en position appuyée. Une porte restée ouverte pourrait créer le risque de trébuchement. Ne pas s'asseoir ni s'appuyer contre la porte du four, ni n

e l'utiliser comme plan de travail.

Toutes les interventions sur les électroménagers doivent être effectuées par un personnel qualifié. Pour l'entretien et la maintenance, l'installation et le nettoyage de l'appareil utiliser des moyens de prévention et d

e protection adéquats (gants, etc.).

Le soulèvement et la maintenance d'appareils de poids >25kg ou avec des dimensions qui ne

permettent pas une prise facile doivent être effectuées en utilisant des moyens adéquats ou avec l'intervention de deux personnes

afin d'éviter risques ou problèmes.

Toute intervention doit avoir lieu uniquement après avoir débranché l appareil.

Après avoir déballé le four, l

avoir encastré dans le meuble at avoir extrait les acessoires (lèchefrites et grilles), il est nécessaire de le faire chauffer à la température maximale pendant environ 20 minutes de façon à éliminer d

éventuels résidus huileux dus à la fabrication, qui pourraient entraîner des odeurs désagréables durant la cuisson. Au cours de cette phase, aérer la pièce. Rincer les lèchefrites et les grilles avec un produit à vaisselle. Au cours des premières minutes de marche du four, il est possible de constater sur la façade une éventuelle formation de condensation qui ne compromet pas le fonctionnement de l

appareil.

Pour l encastrement respecter les dimensions indiquées à les figures 1-2, dans une ouverture standard de 564mm. Le four peut être placé sous le plan de travail ou en colonne, dans ce cas le meuble devra être prévu avec un jour de 85

-90cm à l arrière et au-

dessus. La fixation du four sur le meuble s effectue avec 4 vis A placées aux angles de l encadrement de la porte du four. Ne pas s aider de la porte comme levi

er pour entrer le four dans le meuble.

Ne pas exercer des pressions excessives sur la porte ouverte.

85-90

592-593

550 min.

550 min.85-90

600

564

Fig. 1

12,9

4,6

597

560

525

575

591

520

Bandeau

Vis de fixation

Porte du four

Vis de fixation

Fig. 2

PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE (FHL829N, X)

ECRAN

TEMPERATURE

ECRAN ECRAN

TIMER FONCTIONS DE CUISSON

Diminution de la température

Augmentation de la température

ON/OFF et

blocagedes

commandes

Compte-minutes

Durée de cuisson

Fin de cuisson

Augmentation de

l heure

uverture

automatique de la porte du four

Choix du programme de cuisson

TOUCHES FONCTIONS

ON/OFF

STOP

+ 21 hidden pages