Candy EVOW 4964 L User Manual [cz]

Návod k použití

EVO W

4964 L

1

ÚVOD

S koupi tohoto domácího spotřebiče Candy jste prokázali, že
nepřipouštíte kompromisy: chcete pouze nejlepší.

Značka Candy je potěšena, že Vám může představit novou pračku,
výsledek let výzkumu a prodejních zkušeností s přímým kontaktem
se zákazníky. Zvolili jste kvalitní, spolehlivou a výkonnou pračku.

Candy nabízí také širokou škálu jiných domácích spotřebičů:
pračky, myčky, pračky se sušičkami, sporáky, mikrovlnné trouby.
Tradiční trouby a sporáky, chladničky a mrazničky.

Zeptejte se místního prodejce na kompletní nabídku výrobků
značky Candy.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod, neboť nabízí důležité
pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu a některé
užitečné rady k dosažení nejlepších výsledků vaší pračky.

Odložte si tento návod na bezpečném místě pro použití v
budoucnosti.

Při kontaktování zákaznického střediska Candy uveďte vždy číslo
modelu a G číslo (na štítku spotřebiče).

2

OBSAH:

Úvod ......................................................................................................................................2

Všeobecné pokyny při převzetí výrobku ...........................................................................4

Záruka ...................................................................................................................................4

Bezpečnostní pokyny..........................................................................................................5

Instalace ...............................................................................................................................8

Ovládací prvky ...................................................................................................................11

Popis ovládacích prvků ....................................................................................................12

Tabulka programů .............................................................................................................24

Volba ...................................................................................................................................26

Zásobník pracích prostředků ...........................................................................................29

Spotřebič ............................................................................................................................30

Užitečné rady pro uživatele ..............................................................................................31

Praní....................................................................................................................................32

Sušení .................................................................................................................................34

Automatické praní/sušení .................................................................................................38

Čištění a údržba .................................................................................................................41

3

KAPITOLA 1

VŠEOBECNÉ POKYNY PŘI PŘEVZETÍ

VÝROBKU

Při dodání a převzetí výrobku zkontrolujte pečlivě, zda bylo dodáno
následující standardní příslušenství:

A) Návod k použití

B) Adresy servisních středisek

C) Zátky

D) Držák odtokové hadice

E) Zásobník na tekuté prací prostředky nebo bělidla (nádoba)

USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ

Zkontrolujte, zda pračka nebyla při transportu poškozena. V
opačném případě kontaktujte nejbližší servisní středisko Candy.

KAPITOLA 2

ZÁRUKA

Spotřebič je dodáván se záručním listem, který umožňuje využití
bezplatné servisní služby během záruční doby.

4

A B

C

D

E

KAPITOLA 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DŮLEŽITÉ: PRO VŠECHNY ČINNOSTI ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY

● Odpojte zástrčku od zásuvky

● Zastavte přívod vody.

● Všechny Candy spotřebiče jsou uzemněné. Ujistěte se, zda
je síťová zásuvka uzemněná. V opačném případě kontaktujte
kvalikovaného elektrikáře.

Spotřebič vyhovuje Evropským směrnicím 73/23/EEC
a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/108/EC, a
následným dodatkům

● Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma ani vlhkýma rukama.

● Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.

● Zvyšte pozornost při použití prodlužovacích kabelů v

koupelnách. Pokud je to možné, vyhněte se jejich použití.

UPOZORNĚNÍ: BĚHEM PRACÍHO CYKLU DOSAHUJE
PRAČKA TEPLOTY 90°C.

● Před otevřením dvířek pračky se ujistěte, zda v bubnu není

voda.

5

● Nepoužívejte adaptéry ani mnohonásobné zásuvky.

● Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pouze
pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

● Při odpojování ze sítě netahejte pouze za síťovou šňůru, ale

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

● Nenechávejte přístroj vystaven atmosférickým vlivům (déšť’,

slunce apod.)

● Při přemísťování přístroje jej nezvedejte za ovládací voliče nebo

zásuvku na prášek.

● Při převozu neopírejte pračku dvířky o vozík.

Důležité:

Pokud umístíte přístroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou
ohroženy ventily ve spodní části pračky.

● Přístroj zvedejte v páru podle obr.

● V případě poruchy nebo nesprávné činnosti vypněte pračku,

uzavřete přívod vody a neodborně s přístrojem nemanipulujte.
Kontaktujte Candy servisní středisko v případě nutnosti opravy
a žádejte originální náhradní díly Candy. Nedodržení těchto
podmínek by mohlo ohrozit bezpečný provoz spotřebiče.

● Pokud by došlo k poškození přívodního kabelu, musí být

nahrazena jinou originální dodávanou servisními centry.

6

KAPITOLA 4

85

cm

60 cm

Technické parametry

MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA kg 9 6
Příkon W 2400
Jištění A 16
Otáčky odstředění 1400

Tlak vody MPa

Napětí V 220 - 240

60 cm

min. 0,05

max. 0,8

7

KAPITOLA 5

INSTALACE

Přemístěte spotřebič do blízkosti místa konečného postavení bez
základny obalu.

Opatrně prořízněte pásky, které drží přívodní kabel a odtokovou
hadici.

Uvolněte 4 upevňující šrouby označené (A) a vyjměte 4 podložky
označené (B)

Překryjte 4 otvory pomocí dodaných zátek.

UPOZORNĚNÍ: ODSTRAŇTE ZBYTKY OBALU Z DOSAHU
DĚTÍ, MOHLY BY BÝT ZDROJEM NEBEZPEČÍ.

8

Upevněte ke dnu pračky přiložený protihlukový štít z vlnitého
materiálu podle obrázku.

Připojte přívodní hadici k ventilu.

Spotřebič musí musí být připojen k přívodu vody novou hadicí.
Staré hadice nesmí být znovu používány

DŮLEŽITÉ: V TÉTO FÁZI NEPOUŠTĚJTE VODU.

Postavte pračku ke zdi. Pověste hadici na odpadovou vodu na
okraj vany a dbejte na to, aby na hadici nevznikly zlomy nebo
ohyby.

Je lepší použijete-li připojení k pevnému odpadu o průměru větším
než je odpadová hadice a ve výšce min. 50 cm. Pokud je potřeba,
použijte pevný U-držák k upevnění hadice.

Spotřebič neinstalujte za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo
dveře se závěsy na protilehlé straně k závěsům dvířek spotřebiče.

max 100 cm

min 4 cm

+2,6 mt max

min 50 cm
max 85 cm

9

Nastavte pračku do roviny pomocí 4 nožiček:

a) Otáčejte maticí šroubu ve směru hod. ručiček a pak můžete

přizpůsobit výšku nožičky.

b) Otáčením snižujte nebo zdvíhejte nožičku, dokud perfektně

nepřilne k podlaze.

c) Upevněte polohu nožičky otočením matice šroubu proti směru

hod. ručiček.

Zkontrolujte, že volič programů je v poloze OFF a dvířka pračky
jsou zavřená.

Připojte zástrčku.

UPOZORNĚNÍ:

v případě potřeby výměny přívodního kabelu připojujte vodiče v
souladu s následujícími barvy/kódy:

A

B

C

Modrý - Neutrální (N)
Hnědý - Živý (L)

Žlutozelený - Uzemnění (

Po instalaci musí zůstat zástrčka snadno přístupná.

)

10

KAPITOLA 6

CD F

Q

R

GH I LM N P

OVLÁDACÍ PRVKY

A Madlo dvířek
B Ovládací knoík s časovačem, volbou programů a pozicí OFF
C Tlačítko volby teploty
D Tlačítko volby otáček odstředění
E Tlačítko Stupeň znečištění
F Tlačítko Odloženého startu
G Tlačítko Uzamčení programu
H Tlačítko Předpírky
I Tlačítko Intenzivní praní
L Tlačítko Volby programu sušení
M Tlačítko Aquaplus
N Tlačítko Ochrany proti pomačkání
P Tlačítko start
Q LCD displej
R Zásobník pracích prostředků

E

B

A

11

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ

„Kg DETECTOR

(Funkce aktivní pouze u programů Balvna a Syntetické)
Při každé fázi praní umožňuje „Kg DETECTOR“ monitorování
informací o náplni v bubnu. Pokud je aktivní „Kg DETECTOR”,
během prvních 4 minut praní:

- nastaví množství potřebné vody

- zvolí délku pracího cyklu

- ovládá máchání podle typu zvolené látky:

- nastavuje rytmus rotace bubnu pro typ prané látky

- rozezná přítomnost pěny, v případě potřeby zvýší množství vody

během máchání

- nastavuje rychlost podle náplně, čímž zabrání nevyvážení. Tímto

způsobem je „Kg DETECTOR” schopna zvolit nejvhodnější
program pro každé individuální praní ze stovek možných
kombinací praní.

„Kg DETECTOR“ vyhovuje potřebám pro snadné použití
uskutečněním zjednodušené volby programu. Uživatel pouze
zadáním typu vloženého prádla a stupně znečištění dosáhne
dokonale čisté prádlo a to s největším možným stupněm sušení
díky odstředění, které chrání oděv.

MADLO DVÍŘEK

K otevření dvířek otočte madlem podle obrázku. Speciální
bezpečnostní zařízení brání okamžitému otevření dvířek po
skončení pracího cyklu. Počkejte 2 minuty po skončení pracího
cyklu a kontrolka zamčených dvířek přestane blikat před otevřením
dvířek. Na konci cyklu nastavte volič programů na OFF.

12

A

VOLIČ PROGRAMŮ S POZICÍ OFF

B

OTOČENÍM OVLADAČE SE DISPLEJ ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ
NASTAVENÍ PRO ZVOLENÝ PROGRAM.
Z DŮVODU ÚSPORY ENERGIE, NA KONCI CYKLU NEBO V
DOBĚ NEČINNOSTI SE KONTRAST DISPLEJE SNÍŽÍ.
POZNÁMKA: K VYPNUTÍ PRAČKY TOČTE VOLIČ
PROGRAMŮ DO POZICE „OFF“.

DNES MÁ VĚTŠINA PRACÍCH PROSTŘEDKŮ VYLEPŠENÝ
PRACÍ ÚČINEK PŘI NIŽŠÍ TEPLOTĚ, ČÍMŽ UMOŽŇUJÍ
NIŽŠÍ NASTAVENÍ TEPLOTY PROGRAMU, ŠETŘÍ ENERGII
A SNIŽUJÍ ZBYTKY UHLÍKU V PRAČCE. TLAČÍTKEM
VOLBY TEPLOTY MŮŽETE NASTAVIT VYŠŠÍ TEPLOTU. VIZ
TABULKU PROGRAMŮ PRO MAXIMÁLNÍ TEPLOTY PRO
KAŽDÝ PROGRAM.

Stisknutím tlačítka „Start/Pause” spusťte zvolený cyklus.

Prací cyklus probíhá s voličem programů nastaveným na určitém
programu, a to až do konce praní.

Pračku vypněte otočením voliče programů do pozice OFF.

POZNÁMKA:
VOLIČ PROGRAMŮ MUSÍ BÝT PO UKONČENÍ PRANÍ VŽDY
PŘESTAVEN DO POLOHY OFF, TEPRVE PAK MŮŽETE
ZVOLIT NOVÝ PROGRAM.

10 10

13

TLAČÍTKO „VOLBA TEPLOTY“

Po volbě programu se rozsvítí příslušná kontrolka pro zobrazení
doporučené teploty praní.
Tlačítko volby teploty můžete použít k snížení nebo zvýšení
teploty zvoleného pracího cyklu. Každým stisknutím tlačítka se na
kontrolách teploty zobrazí nově nastavená teplota.

Pokud chcete provést studené praní, nesmí svítit žádná kontrolka.

C

TLAČÍTKO „VOLBA OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ“

Cyklus odstředění je velmi důležitý při odstraňování co největšího
množství vody z prádla bez poškození látky. Rychlost otáček
odstředění můžete nastavit podle potřeby.
Stisknutím tohoto tlačítka lze snížit maximální rychlost a pokud
chcete, cyklus odstředění lze zrušit.
K aktivaci cyklu odstředění stačí pouze stisknout tlačítko, dokud se
nezobrazí požadovaná rychlost odstředění.

Pro ochranu tkanin není možné nastavit rychlost vyšší než je
rychlost, která se automaticky stanovuje v okamžiku zvolení
programu.

Rychlost odstřeďování je možné změnit kdykoliv, bez pozastavení
spotřebiče.

TLAČÍTKO „STUPEŇ ZNEČIŠTĚNÍ“

Volbou tohoto tlačítka (aktivní pouze u programů Bavlna a Směsné
látky) máte na výběr ze 3 úrovní intenzity praní, v závislosti od
znečištění prádla.
Po zvolení programu indikátor automaticky zobrazí stupeň
znečištění nastavený pro daný program. Volbou jiné úrovně
znečištění se rozsvítí příslušný indikátor. Příklad: Použitím tlačítka
u programu Rychlý můžete zvolit 14, 30 nebo 44 minutový prací
cyklus.

D

E

14