Page 1
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
EVOC 5810 NB
Στεγνωτήριο Συμπύκνωσης
Ελληνικά
Page 2
Εισαγωγή
Πληροφορίες παραλαβής
Αφαίρεση συσκευασίας
Επισημάνσεις Ασφάλειας
Χρήση
Εγκατάσταση
Η συσκευή
Προστασία του Περιβάλλοντος
Τεχνική Υποστήριξη Gias
Εγκατάσταση
Προδιαγραφέςηλ.εγκατάστασης
Ρύθμιση βάσης
Εξαερισμός
Προετοιμασία φορτίου
Προετοιμασία ρουχισμού
Tri De La Charge
Τι δεν στεγνώνουμε στη συσκευή
Οδηγίες στεγνώματος
Χειριστήρια & Λυχνίες
Επιλογή Προγράμματος
Πόρτα και Φίλτρο
Άνοιγμα της Πόρτας
Φίλτρο
Ένδειξη συντήρησης φίλτρου
Δοχείο Νερού
Αφαίρεση του Δοχείου
Συμπυκνωτής
Αφαίρεση του Συμπυκνωτή
Λειτουργία
Μετάθεση έναρξης λειτουργίας
Ακύρωση και επαναλειτουργία του κύκλου
Καθαρισμός και συντήρηση ρουτίνας
Καθαρισμός του Στεγνωτηρίου
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Επίλυση προβλημάτων
Εξυπηρέτηση πελατών
Ανταλλακτικά
Τεχνική Υποστήριξη Gias
1
1
1
1
2
2
3
3
3
4
5
5
5
5
5
5
5
6
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
1
GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Page 3
Διαβάστεκαιακολουθείστεεπιμελώςτιςοδηγίεςπουπεριέχειαυτότοβιβλίο. Τοβιβλίοπουκρατάτεσταχέριασας
περιέχει σημαντικές οδηγίες γιατην ασφάλεια καιτην χρήση,την εγκατάστασηκαι την συντήρηση τηςσυσκευής
,καθώςκαιχρήσιμεςσυμβουλέςπου θασαςβοηθήσουνναβελτιώσετε τιςεπιδόσειςτης συσκευήςσας. Φυλάξτε
σε ασφαλές σημείο όλα τα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευή για να τα συμβουλεύεστε κάθε φορά που θα
παραστείηανάγκηκαιναταδώσετεσεόποιονθαχρησιμοποιήσειτησυσκευήστομέλλον.
Οδηγίες
για την πα
ραλαβή
Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνοδεύετε από :
● Τις οδηγίες χρήσεως
● Το πιστοποιητικό εγγύησης
● Σετ αποχέτευσης και οδηγίες
● Ενεργειακή ετικέτα
Αφαιρέστε τη συσκευή
από την συσκευασία της
αφού
κοντά
την
στο
μεταφέρετε
σημείο
εγκατάστασης.
1. Κόψτε προσεκτικά τη
συσκευασία περιμετρικά
στη βάση της συσκευής
και κατά το μήκος της
μιας πλευράς
2.Αφαιρέστε το φύλο ποεθυλαινίου και
βγάλτε το στεγνωτήριο από την βάση από
πολυστηρόλιο.
Β εβ αι ω θεί τε ότι η σ υσκ ευή δ εν έχ ει υπ οσ τεί κατά
την
μετ α φ ορά φ θο ρ ές. Ε άν έχετε αμφιβολία επι κοι νω νή σ τε με την
τεχ νική υποστήριξη για την απ οκατ άστ ασ η της βλά βης.
Η μη τήρηση των πιο πάνω οδηγιών
μπορεί να επηρεάσει την ασφαλή λειτουργία
της συσκευής. Η αποκατάσταση βλάβης από
κακή χρήση επιβαρύνει το χρήστη.
Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε
ασφαλές σημείο, σε σημείο που δεν έχουν
πρόσβαση τα παιδιά γιατί εγκυμονούν κίνδυνο
.
Χ
ρήση
●
Η συσκ ευ ή αυτ ή δ εν πρέπ ει ν α χρη σιμοπ ο ιε ίτα ι απ ό άτομ α με ειδ ικ ές ανάγκ ες
( και από παιδιά) καθώς και από άτομα που δεν
έχουν γνώση του τρόπου λειτουργίας της συσκευής ή εξοικείωση με την χρήση παρόμοιων συσκευών .Η χρήση της
συσκευής από τους προαναφερθέντες πρέπει να γίνεται μόνο με την επίβλεψη ατόμου που θα έχει την ευθύνη για την
ασφάλεια τους ..
● Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
●
ΠΡΟΣΟ ΧΗ. Η λανθασμένη χρή ση του στεγνωτηρίου εγκυμονεί κίνδυνο
πυρκαγιάς.
●
Η συσκευή
αυτή κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οικιακή χρήση, δηλαδή για το στέγνωμα οικιακού ρουχισμού
και ενδυμάτων
● Η συσκευή που περιγράφεται σε αυτό το βιβλίο οδηγιών πρέπει να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για την χρήση για
την οποία σχεδιάστηκε και στην οποία αναφέρεται αυτό το βιβλίο οδηγιών. Πριν βάλετε σε λειτουργία τη συσκευή
βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης καιεγκατάστασης.
● Μην ακουμπάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν τα πόδια σας είναι υγρά .
● Μην στηρίζεστε στην πόρτα όταν φορτώνετε τη συσκευή και μην χρησιμοποιείτε την πόρτα για να ανασηκώσετε ή
να μετακινήσετε τη συσκευή.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή με τα χειριστήρια .
●
ΠΡΟ ΣΟΧΗ. Μη ν χρησιμοπ οιείτε τη συσκε υή εάν το φίλτρο κατακ ράτησης χνουδιών δεν είναι στη θέση του ή έχει
καταστραφεί
,υπάρχει κίνδυνος ανάφ λεξης
.
●
ΠΡΟΣΟ ΧΗ
.Κατά την διάρκεια λειτουργίας της συσκευής η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 60οC στα
σημεία που υπάρχει το σύμβολο της επιφάνειας με υψηλή θερμοκρασία
●
Κάθε φορά που κα θαρίζετε τη σ υσκε υή πρέπει να διακόπτε τε την λειτο υργία της και να την αποσ υνδέ ετε από την παροχή.
●Μην χχρησιμοποιείτε την συσκευή αν παρουσιάσει κάποια βλάβη.
●Διατηρείτε το χώρο γύρω από την συσκευή καθαρό από σκόνες και χνούδια α.
● Μετά το πέρας του κύκλου στεγνώματος το τύμπανο μπορεί να είναι ζεστό. Περιμένετε να κρυώσει πριν
αφαιρέσετε τα ρούχα.
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑ
Σ
ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Σ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Page 4
Προστασία του περιβάλλοντος
Η συσκευασία αυτής της συσκευής έχει κατασκευαστεί
ολοσχερώς με ανακυκλώσιμα υλικά, φιλικά προς το
περιβάλλον. Απευθυνθείτε στο κέντρο ανακύκλωσης του
Δήμου της περιοχής σας για την σωστή απόσυρση της
συσκευασίας.
Για να εξασφαλίσετε την ασφαλή
απόσυρση της
συσκευής πρέπει να την αποσυνδέσετε
από την παροχή να
κόψετε το καλώδιο και να
καταστρέψετε την πρίζα. Καταστρέψτε τους μεντεσέδες
της πόρτας ώστε να μην υπάρξει κίνδυνος εγκλωβισμού
παιδιών ή κατοικίδιων
Εγκατάστ
αση
●
Πριν εγκαταστήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε
ότι δενπαρουσιάζει εμφανείς ζημιές. Στην
περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά αποφύγετε να
την χρησιμοποιήσετε και απευθυνθείτε στη
τεχνική υποστήριξη Gias Service.
● Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολύμπριζα
και παλαντέζες.
●
Μην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από
κουρτίνες, συρόμενες πόρτες
●
Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν έχει πέσει στο
πίσω
μέρος της συσκευής.
Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/CE
Η συσκευή αυτή διατίθεται σύμφωνα με
το περιεχόμενο της υπάριθμ 2002/96/CE
Ευρωπαϊκή διαδικασία για την απόσυρση
των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
Ο ρουχισμός
● Μην δοκιμάσετε να στεγνώσετε άπλυτα ρούχα
στο στεγνωτήριο.
●
ΠΡΟΣΟΧΗ μην στεγνώνετε
υφάσματα που
έχετε επεξεργασθεί με καθαριστικά για στεγνό
καθάρισμα.
● ΠΡΟΣΟΧΗ :Αντικείμενα από διογκωμένη
πολυουρεθάνη μπορεί να αναφλεγούν. Για αυτό
το λόγο αντικείμενα από καουτσούκ (latex),όπως
σκουφάκια για το ντους. αδιάβροχα υφάσματα ή
πλαστικοποιημένα ή μαξιλάρια με λατέξ ΔΕΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΓΝΩΝΟΥΝ ΣΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ.
απόβλητων(WEEE).
Εξασφαλίζοντας την σωστή αποκομιδή και
ανακύκλωση αυτής της συσκευής συμμετέχετε στον
περιορισμό και την πρόληψη των αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία που μπορεί
να προκύψουν από την λανθασμένη απόσυρση αυτής
της συσκευής. Το σύμβολο του κάδου επάνω στη
●
Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για να
επιλέξετε το σωστό τρόπο στεγνώματος.
● Ο ρουχισμός που μπαίνει για στέγνωμα πρέπει
να έχει στυφτεί στο χέρι ή στο πλυντήριο,
ρουχισμός που στάζει δεν πρέπει να μπαίνει στο
στεγνωτήριο.
●
Πριν τοποθετήσετε το ρουχισμό μέσα στο
στεγνωτήριο αφαιρείτε από τις τσέπες αναπτήρες
και σπίρτα μην αφήνετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη
συσκευή.
● Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήριο κουρτίνες
από υαλόνημα Η επαφή του υπόλοιπου
ρουχισμού με το υαλόνημα μπορεί να
προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς .
● Ρουχισμός ο οποίος έχει λερωθεί με ουσίες
όπως μαγειρικό λάδι, ακετόνη, αλκοόλη,
πετρέλαιο, κεροζίνη ,ουσίες αφαίρεσης λεκέδων
πρέπει να πλυθεί με ζεστό νερό και πρόσθετη
συσκευή
υποδηλώνει
ότι
δεν
μπορεί
να
αντιμετωπίζεται ως απλό οικιακό απόβλητο, και ότι
πρέπει να μεταφερθεί σε ένα σημείο ανακύκλωσης
ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών απόβλητων. Η συλλογή
αυτών των προϊόντων πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις
ισχύουσες περιβαντολλογικές ρυθμίσεις για την
απόσυρση αυτού του είδους των αποβλήτων ή την
συλλογή τους. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την συλλογή, ανακύκλωση κλπ της συσκευής
πρέπει να απευθύνεστε στην αρμόδια δημοτική αρχή
,στο κέντρο ανακύκλωσης της περιοχής σας ή στο
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή..
Τεχνική υποστήριξη
GIAS
●
Τεχνικοί έλεγχοι και αποκατάσταση βλαβών και
ζημιών είναι σκόπιμο να γίνoνταιαπό τα κέντρα
Τεχνικής υποστήριξης Gias Service.
Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί ή βρίσκεται
● Η χρήση
μαλακτικών
και άλλων
παρεμφερών
σε βλάβη, απενεργοποιείστε την
,
προϊό ντων πρέπει
να γίνεται
σύμφω να
με τις
οδηγίες
του
κατασκευαστή..
αποσυνδέστε την από την παροχή και ζητείστε
την βοήθεια του κέντρου τεχνικής υποστήριξης
GIAS Service.
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΑ
Σ
Page 5
Ανοίγμ
Έξοδοι
Έξοδοι αέρα
Απαιτήσεις παροχής ρεύματος
Τα στεγνωτήρια συμπύκνωσης έχουν
κατασκευαστεί για λειτουργία σε μονοφασική τάση
230V , 50 Hz.
Ελέγξτε ότι το κύκλωμα παροχής ρεύματος έχει
ονομαστική τιμή ρεύματος τουλάχιστον
Στο χώρο όπου έχει τοποθετηθεί το περιστροφικό
στεγνωτήριο πρέπει να παρέχεται επαρκής
εξαερισμός ώστε να αποτραπεί η αναρρόφηση στο
χώροαερίωναπό συσκευές καύσης και από ανοικτές
φωτιές.
● Το ηλεκτρικό ρεύμα μπορεί να γίνει
εξαιρετικά
επικίνδυνο.
● Ησυσκευή αυτή πρέπεινα γειωθεί.
● Η πρίζα και το φις της συσκευής πρέπει να είναι
ίδιου τύπου.
● Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και/ ή καλώδια
επέκτασης.
● Μετάτηνεγκατάσταση,το φιςτης συσκευήςπρέπει
να είναι προσπελάσιμογια αποσύνδεση.
● Ο εξαγόμενοςαέρας δεν πρέπει να διοχετεύεταισε
καπναγωγό που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή
αναθυμιάσεων από συσκευές καύσης αερίου ή
άλλωνκαυσίμων.
●Ελέγχετε τακτικά ότι δεν υπάρχει περιορισμός ροής
αέραμέσω τουστεγνωτηρίου.
● Ελέγχετε το φίλτρο χνουδιού μετά τη χρήση και
καθαρίστετοανχρειάζεται.
● Οι είσοδοι και έξοδοι πρέπει να διατηρούνται
απαλλαγμένες από εμπόδια. Για να εξασφαλίσετε
επαρκή εξαερισμό, δεν πρέπει να υπάρχουνεμπόδια
στο χώρο ανάμεσα στην κάτω πλευρά του
μηχανήματος και το δάπεδο. Θα πρέπει να υπάρχει
διάκενο τουλάχιστον 12 χιλ. ανάμεσα στη συσκευή
καιοποιοδήποτεάλλο εμπόδιο.
●Εμποδίζετε να πέφτουν ή να συσσωρεύονται
αντικείμενα πίσω από το στεγνωτήριο γιατί αυτά
μπορεί να εμποδίσουν την είσοδο και την έξοδο του
αέρα.
●ΠΌΤΕμην εγκαταστήσετετο στεγνωτήριοκοντάσε
κουρτίνες.
χρωματισμένοισύμφωναμετονακόλουθοκώδικα:
Μπλε
Καφέ
Πράσινοκαικίτρινο
ΟΥΔΕΤΕΡΟΣ
ΦΑΣΗ
ΓΕΙΩΣΗ
CE - Η συσκευή συμμορφώνεται με τις Ευρωπαϊκές
Οδηγίες 89/336/ΕΟΚ, 73/23/ΕΟΚ και μεταγενέστερες
τροποποιήσεις.
Μπορεί να χρεωθείτε για τηνεπίσκεψητουσέρβις αν
προκληθεί πρόβλημα στη συσκευή σας λόγω κακής
χρήσης.
Αν το καλώδιο ρεύματος της συσκευής αυτής έχει
υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό
καλώδιο, το οποίο διατίθεται ΜΟΝΟ από το τμήμα μας
ανταλλακτικών. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από
εξειδικευμένοάτομο.
Μη συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα και μην
ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία της από το δίκτυο έως
ότου ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Για τη δική σας
ασφάλεια, αυτό το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί
σωστά.Αν υπάρχειοποιαδήποτεαμφιβολίασχετικά μετην
εγκατάσταση, καλέστε για συμβουλές
εξυπηρέτηση Gias service.
την
Τεχνική
Μην εγκαταστήσετε το προϊόν σε χώρο όπου
υπάρχεικίνδυνος παγετού.Σεθερμοκρασίεςκοντά
στο μηδέν, το προϊόν ενδέχεται να μη μπορεί να
λειτουργήσει κανονικά. Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς
αν επιτραπεί να παγώσει το νερό στο κύκλωμα
(βαλβίδες, λαστιχένιοι σωλήνες, αντλίες). Για
καλύτερη απόδοση του προϊόντος, η θερμοκρασία
περιβάλλοντος πρέπει να είναι από +2°C έως
+35°C.
Ρύθμιση των ποδιών
Όταν η συσκευή είναι στη
θέση της, θα πρέπει να
ρυθμιστούν τα πόδια για
να δια σ φ α λιστε ί η
οριζοντιότητα.
GR
ατα εισόδου
αέρα
αέρα
στη βάση
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Page 6
Για να απαλλαγείτε από το άδειασμα του
νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος,
μπορείτε να διοχετεύσετε το νερό απευθείας
στο δίκτυο αποχέτευσης (όπως γίνεται και με
τους νιπτήρες). Η σχετική νομοθεσία
απαγορεύει την αποχέτευση του νερού στην
επιφάνεια. Η σωλήνα αποχέτευσης πρέπει
να βρίσκεται δίπλα στο στεγνωτήριο .
5. Κλείστε την τρύπα
που έμεινε ανοικτή
με την τάπα που
συνοδεύει το κιτ .
.
6. Όταν η συσκευή θα
επανέλθει στη θέση της θα
πρέπει να ρυθμίσετε τα
ποδαράκια προκειμένου
να αλφαδιάσετε τη
συσκευή με το δάπεδο.
Βεβαιωθείτε ότι δεν
τσακίσατε τη σωλήνα
κάτω από τη συσκευή.
Tο kitαποτελείται από1 σωλήνα και1 τάπα
ΠΡΟΣΟΧΗ! Διακόψτε τη λειτουργία και
αποσυνδέστε τη συσκευή από την
παροχή πριν την εγκατάσταση του κιτ.
Οδηγίες σύνδεσης σωλήνα
7. Συνδέστε τη νέα
σωλήνα με το δίκτυο
αποχέτευσης .
1. Γείρετε τη συσκευή
προς τα πίσω.
2. Η σωλήνα
αποχέτευσης βρίσκεται
στην δεξιά πλευρά της
συσκευής (βλέπε φωτό)
Με το γκρι ρακόρ θα
συνδέσετε τη σωλήνα
στην αριστερή πλευρά
Με την βοήθεια μιας
πένσας αφαιρέστε το
κλιπ στήριξης από την
σύνδεση.
8. Συνδέστε τη
συσκευή στο δίκτυο
παροχής ηλεκτρικής
3. Σπρώξετε την
σωλήνα σύνδεσης .
4. Τοποθετείστε την
μαύρη σωλήνα του κιτ
(με την βοήθεια του
συνδετήρα και των
κλιπς),στην σωλήνα που
απελευθερώσατε πριν
.
EL
ΣΩΛΗΝΑΣ ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗΣ : ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Page 7
Λυχνία
νερού
Λυχνία
φίλτρου
Πλήκτρο
Ευαίσθητα
Πλήκτρο
Οn/Off
Οθόνη φάσης
κύκλου
Πλήκτρο
μετάθεσης έναρξης
Επιλογέας
προγράμματ
ο
ς
Πίνακας λειτουργιών & Λυχνίες
Επιλογέας Προγράμματος – Επιλέξτε το
πρόγραμμα που θέλετε .
Πλ.μετάθεσης λειτουργίας
– Σας δίνει την
δυνατότητα να μεταθέσετε την έναρξη
λειτουργίας (Βλέπε πιο κάτω)
Πλήκτρο
Start/Pause
– Πιέστε το πλήκτρο
Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα στεγνώματος
Πλήκτρο ευαίσθητα
–
Πιέστε για να μειώσετε
Την θερμοκρασία για τα ευαίσθητα ,η λυχνία
Πάνω από το πλήκτρο θα ανάψει .Για να αλλάξετε
Θερμοκρασία πρέπει να ρυθμίσετε το πρόγραμμα από την αρχή
Χαμηλή θερμκ –Λυχνία
ON
Υψηλή θερμκ – Λυχνία
OFF
O αισθητήρας στεγνώματος Candy Sensor Dry
προσφέρει πολλές επιλογές στεγνώματος του
ρουχισμού Στον πίνακα προγραμμάτων
αναφέρονται όλα τα προγράμματα και τα
χαρακτηριστικά τους.
Σημείωση:sΟ αισθητήρας μπορεί να συμβεί
να μην εντοπίσει φορτία μικρής διάστασης,
ρουχισμό που έχει εν μέρει στεγνώσει, σε
αυτές τις περιπτώσεις είναι καλύτερα να
επιλέγεται ένα πρόγραμμα καθορισμένης
Λυχνία Φίλτρου
Φίλτρο θέλει καθάρισμα
.
Λυχνία δοχείου νερού :
Δοχείο γεμίσει
–ανάβει όταν το
– ανάβει όταν το
Οθόνη φάσεων κύκλου
Στεγνό – Όταν επιλέγουμε το πρόγραμμα η
λυχνία DRY αναβοσβήνει ,όταν το πρόγραμμα
ξεκινά η λυχνία DRY παραμένει αναμμένη .
Ρυθμίστε το πρόγραμμα μεταξύ 30 και 75
λεπτά ανάλογα με το μέγεθος του φορτίου και
τον βαθμό στεγνώματος που επιθυμείτε.
– ηλυχνίαανάβειότανείμαστε προς τοτέλος
του προγράμματος .Σε αυτή τη φάση του
κύκλου η συσκευή λειτουργεί με κρύο
αέρα.Down phase. Ανάλογα με το
πρόγραμμα η διάρκεια αυτής της φάσης
κυμαίνεται μεταξύ 10 & 15 λεπτά.
Εάν ο αισθητήρας δεν εντοπίσει το φορτίο θα
λειτουργήσει για 10 λεπτά πριν ξεκινήσει την
φάση στεγνώματος με κρύο αέρα.
Εάν το φορτίο είναι πολύ μεγάλο ή πολύ
βρεγμένο ή συσκευή αυτόματα θα
λειτουργήσει με την φάση κρύου αέρα και θα
σταματήσει περίπου μετά από 3 ώρες.
END – Η ένδειξηεμφανίζεταιόταντοπρόγραμμα
ολοκληρωθεί
EL
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΕΣ
Page 8
Πριντην πρώτηχρήσητουστεγνωτηρίου:
Μέγιστο φορτίο στεγνώματος
●
Βαμβακερά
Μέγ.8 κιλά
Μέγ.4 κιλά
● Διαβάστεπροσεκτικάτο βιβλίο οδηγιών.
● Αφαιρέστε όλα τα είδη που βρίσκονταιμέσα στο
τύμπανο.
● Σκουπίστε το εσωτερικό του τυμπάνου και την
πόρτα με υγρό πανί για να απομακρύνετε τυχόν
σκόνη που μπορείνακάθισεστημεταφορά.
Μην υπερφορτώνετε το τύμπανο. Τα μεγάλα
είδη (π.χ. υπνόσακοι,παπλώματα)όταν είναι υγρά
μπορεί να υπερβούν το μέγιστο επιτρεπόμενο
φορτίο.
Προετοιμασία των ρούχων
Ταξινομήστε το φορτίο ως εξής
● Ανάλογα με τα σύμβολα των ετικετών με τις οδηγίες
του κατασκευαστή για την περιποίηση του ρουχισμού ,
που θα βρείτε στο κολάρο ή σε εσωτερική ραφή:
Βεβαιωθείτε ότι τα ρούχα που
στεγνώσετε είναι κατάλληλα για
περιστροφικό στεγνωτήριο,
πρόκειται να
στέγνωμα σε
όπως αυτό
υποδεικνύεται από τα σύμβολα φροντίδας σε κάθε
είδος.Ελέγξτε ότιόλατακουμπιά είναι κουμπωμένα
και οι τσέπες είναι άδειες. Γυρίστε τα ρούχα το μέσα
έξω. Τοποθετήστε τα ρούχα στο τύμπανο χωρίς να
ταπιέσετε,γιαναμημπερδευτούν.
Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο:
μάλλινα, μεταξωτά, ευαίσθητα υφάσματα, νάιλον
κάλτσες, ευαίσθητες δαντέλες, υφάσματα με
μεταλλικέςδιακοσμήσεις,ενδύματα με διακοσμητικά
απόPVCήδέρμα,παπούτσιαγυμναστικής,ογκώδη
είδηόπωςυπνόσακουςκλπ.
Κατάλληλο για στέγνωμα σε περιστροφικό
στεγνωτήριο.
Στέγνωμα σε περιστροφικό στεγνωτήριο σε
υψηλήθερμοκρασία.
Στέγνωμα σε περιστροφικό στεγνωτήριο μόνο
σεχαμηλήθερμοκρασία.
Ακατάλληλο για στέγνωμα σε π ε ρ ι σ τ ρ ο
φ ι κ ό στεγνωτήριο.
Αν ένα είδος δεν έχει ετικέτα φροντίδας, πρέπει να
θεωρηθεί ότι δεν είναι κατάλληλο για περιστροφικό
στέγνωμα.
● Aνάλογα με την ποσότητα και το πάχος
Όταν το φορτίο είναι μεγαλύτερο από τη δυναμικότητα
του στεγνωτηρίου, χωρίζετε τα ρούχα ανάλογα με το
πάχος(π.χ.πετσέτεςαπό λεπτάεσώρουχα).
● Ανάλογα με το είδος του υφάσματος
Βαμβακερά/λευκά:Πετσέτες, βαμβακερά ζέρσεϊ, λευκά
είδη.
Συνθετικά: Μπλούζες, πουκάμισα, φόρμες κλπ. από
πολυεστέραήπολυαμίδιο,καθώςκαιμικτέςίνες βαμβάκι/
συνθετικές.
Ανάλογα με τον επιθυμητό βαθμό στεγνώματος
Ταξινόμηση σε: στεγνά για σιδέρωμα, στεγνά για φύλαξη
κλπ. Για ευπαθή είδη πιέστε το κουμπί Ευπαθή για να
επιλέξετεχαμηλήθερμοκρασίαστεγνώματος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη στεγνωνετε είδη
επεξεργασμένα με υγρό στεγνού καθαρισμού ή
ενδύματα από ελαστικό (κίνδυνος πυρκαγιάς ή
έκρηξης).
Τα τελευταία 15 λεπτά το φορτίο πάντα περιστρέφεται σε ψυχρό αέρα.
Εξοικονόμηση ενέργειας
Τοποθετείτε στο περιστροφικό στεγνωτήριο μόνο
ρούχα που έχουν στυφτεί καλά με το χέρι ή στο
πλυντήριο. Όσο πιο στεγνά είναι τα ρούχα, τόσο
μικρότεροςείναι ο χρόνος στεγνώματοςκαι έτσι εξοικονομείταιηλεκτρικήενέργεια.
ΠΑΝΤΑ
● Προσπαθείτε να στεγνώνετε το μέγιστο φορτίο
ρούχων.Έτσιεξοικονομείτεχρόνοκαι ρεύμα.
● Πριν από κάθε κύκλο στεγνώματος βεβαιωθείτε
ότι το φίλτρο είναικαθαρό.
Οδηγός στεγνώματος
Ο πίνακας δείχνει τους κατά προσέγγιση χρόνους
στεγνώματος, ανάλογα με τον τύπο του υφάσματος και
τηνυγρασία τωνρούχων.
ΠΟΤΕ
● Μην ξεπερνάτε το μέγιστο βάρος. Έτσι γίνεται
σπατάλη χρόνου και ρεύματος.
● Μη φορτώσετε στο στεγνωτήριο είδη που
στάζουν. Έτσι μπορεί να προκληθεί ζημιά στη
συσκευή.
GR
ΥΦΑΣΜΑ
Ρ Υ ΘΜΙΣΗ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ
ΜΕ Γ Α Λ Ο
ΦΟΡΤΙΟ
ΜΕΣΑΙΟ
ΦΟΡΤΙΟ
ΜΙΚΡΟ
ΦΟΡΤΙΟ
ΒΑΜΒΑΚΙ
HIGH
140-165 λ.
70-80 λ.
50-65 λ.
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
LOW
---
70-80 λ.
40-55 λ.
ΑΚΡ ΥΛΙΚΑ
LOW
---
50-65 λ.
30-40 λ.
.
.
.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ
Page 9
EL
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΣΤΕΓΝΑ
Επιλέξτε το βαθμό στεγνώματος που επιθυμείτε . Μπορείτε να επιλέξετε
πετσέτες και μπουρνούζια,για ρουχισμό που θα
αποθηκεύσετε χωρίς να σιδερώσετε ή το πρόγραμμα που αφήνει τα
ρούχα στεγνά έτοιμα για σιδέρωμα .
ΠΟΛΥ ΣΤΕΓΝΑ
ΓΙΑ ΚΡΕΜΑΣΜΑ
Στεγνό Σιδέρωμα
Μάλλινα
Ένα απαλό πρόγραμμα ειδικά μελετημένο για να κάνει τα μάλλινα πιο
απαλά μετά το στέγνωμα στον αέρα, τα τελευταία 12 λεπτά το
πρόγραμμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το φρεσκάρισμα των
μάλλινων που είχαν αποθηκευτεί στην ντουλάπα.
Ατσαλάκωτα
Το στεγνωτήριο διαθέτει ένα πρόγραμμα ειδικό για το ξεζάρωμα του
ρουχισμού Το πρόγραμμα έχει μια φάση διάρκειας 9 λεπτών με ζεστό
αέρα, η οποία ακολουθείται από μια φάση 3 λεπτών με κρύο αέρα.
Πρόκειται για μια εξαιρετικά χρήσιμη λειτουργία για εκείνες τις
περιπτώσεις που τα ρούχα θα φυλαχτούν στο καλάθι για ένα χρονικό
διάστημα πριν σιδερωθούν. Η λειτουργία αυτή είναι χρήσιμη και όταν τα
ρούχα έχουν στεγνώσει πολύ έξω ή επάνω σε καλοριφέρ. Με αυτό το
κύκλο απομακρύνεται το πολύ ζάρωμα μ και το σιδέρωμα γίνεται εύκολα
και γρήγορα.
Γρήγορο 40'
Γρήγορο πρόγραμμα με διάρκεια κύκλου 40’. Είναι ένα πρόγραμμα που
μας δίνει όμορφα και μαλακά ρούχα έτοιμα σε λιγότερο από 40 λεπτά.
Κατά τη διάρκεια αυτού του προγράμματος ο αισθητήρας ελέγχει
συνεχώς το βαθμό στεγνώματος και την
θερμοκρασία στο κάδο .Ο κύκλος ολοκληρώνεται ευθύς ως στεγνώσουν
τα ρούχα. Η διάρκεια του κύκλου μεταβάλλεται ανάλογα με το είδος των
ρούχων. Μέγιστο φορτίο για αυτό το πρόγραμμα είναι 2kg και είναι
κατάλληλο για όλα τα ρούχα που μπορούν να στεγνώσουν στο
στεγνωτήριο
150'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 150'
120'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 120'
90'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 90'
75'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 75'
60'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 60'
45'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 45'
30'
Πρόγραμμα στεγνώματος διάρκειας 30'
Φρεσκάρισμα
Φρεσκάρισμα με κρύο αέρα διάρκειας 20
‘
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
Page 10
Άνοιγμα της πόρτας
Το νερό που αφαιρείται από τη συσκευή κατά
τη διάρκεια του στεγνώματος συγκεντρώνεται
στο εσωτερικό της πόρτας.
Όταν το δοχείο γεμίσει στο πίνακα θα
ανάψει η λυχνία και το δοχείο θα πρέπει
να αδειάσει .Είναι σκόπιμο το δοχείο να
αδειάζει στο τέλος κάθε κύκλου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την διάρκεια των
πρώτων κύκλων λίγο νερό θα παραμείνει
στο κύκλωμα της συσκευής
Πιέστε την χειρολαβή για
να ανοίξετε τη πόρτας
Για να ξεκινήσει
Κλείστε τη
Το στεγνωτήριο
πόρτα και
πιέστε
.
Επισήμανση ! Κατά την λειτουργία της συσκευής η
επιφάνεια της πόρτας και ο κάδος ίσως έχουν υψηλές
θερμοκρασίες. Μην διακόπτετε την λειτουργία της
συσκευής πριν από την ολοκλήρωση του κύκλου
στε γνώματος. Εάν διακόψετε την λειτουργία πριν τ ο τέλος
πρέπει να αφαιρέσετε αμέσως το ρουχισμό και να τον
Αφαίρεση του δοχείου νερού
1. Τραβήξτε απαλά το
δοχείο νερού από την
χειρολαβή
Όταν είναι γεμάτο
ζυγίζει περίπου 6kg.
2 . Γείρετε το δοχείο για
να αδειάσετε το νερό από
το στόμιο.
Όταν αδειάσετε το δοχείο
τοποθετείστε το στην
θέση του, πρώτα βάλτε
την βάση στην θέση της
και μετά πιέστε το απαλά
προς τα μέσα και επάνω.
Φίλτρο
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ:Για να εξασφαλίσετε την
αποτελεσματικότητα του κύκλου στεγνώματος
καθαρείστε το πριν από κάθε χρήση .
1. Τραβήξτε το φίλτρο
προς τα επάνω
2. Ανοίξτε το φίλτρο βλ.εικονα
3. Αφαιρέστε απαλά την
βρωμιά με την βοήθεία
μιας μαλακιάς βούρτσας
3.Πιέστε
Το πλήκτρο
Να ξεκινήσει ο κύκλος
4. Βάλτε το φίλτρο στην
θέση του
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:εάν έχετε
την δυνατότητα
αποχέτευσης κοντά στο
στεγνωτήριο μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το
κιτ αποχέτευσης και να
λύσετε μόνιμα το
πρόβλημα αποχέτευσης
του νερού αυτό
σημαίνει ότι δεν θα
χρειάζεται να αδειάζετε
το δοχείο
Λυχνία καθαρισμού φίλτρου
Ανάβει όταν το
φίλτρο πρέπει να καθαριστεί
Εάν το στεγνωτήριο
δεν στεγνώνει ελέγξτε
μήπως έχει βουλώσει
το φίλτρο
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ.
Εάν ανοίξετε την πόρτα στη μέση του κύκλου η
χειρολαβή μπορεί να είναι πολύ ζεστή. Το
άδειασμα του δοχείου στη μέση του κύκλου
πρέπεινα γίνεται με πολύ προσοχή.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ
EL
1
ΔΟΧΕΙΟ ΝΕΡΟΥ
ΠΟΡΤΑ και ΦΙΛΤΡΟ
Page 11
Επισήμανση:
Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού
του συμπυκνωτή αποσυνδέεται τη συσκευή από την
παροχή .
Για την διατήρηση της αποτελεσματικότητας του
στεγνωτηρίου ελέγχετε την καθαριότητα του
1. Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετείστε το
ρουχισμό στο τύμπανο. Βεβαιωθείτε ότι ο
ρουχισμός δεν έχει μαγκωθεί στην πόρτα
2. Κλείστε προσεκτικά την πόρτα πιέζοντας
έως ότου δεν ακούσετε το χαρακτηριστικό
κλικ.
Αφαίρεση του συμπυκνωτή
1 .Αφαιρέστε τον
μασπιέ
3. Περιστρέψτε τον επιλογέα
προγράμματος για να επιλέξετε το
πρόγραμμα που επιθυμείτε
2.
Περιστρέψτε τα δύο
κλείστρα προς τα
αριστερά
για να βγάλετε το
συμπυκνωτή έξω
4.Εάν στεγνώνετε συνθετικά,ακρυλικά ή ευαίσθητα
Πιέστε το
Πρόγραμμα πιέστε το
Πλήκτρο, ώστε
3 . Αφαιρέστε την
μονάδα του συμπυκνωτή
να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που κάνατε .
5. Πιέστε το
πλήκτρο . Το στεγνωτήριο θα ξεκινήσει
4. Αφαιρέστε απαλά με
ένα πανάκι την βρωμιά
και το χνούδι που μπορεί
να έχει μαζευτεί, μετά
τοποθετείστε το
συμπυκνωτή κάτω από
μια βρύση για να φύγουν
τυχόν υπολείμματα που
δεν μπορέσατε να
απομακρύνετε
Αυτόματα και η λυχνία στεγνώματος θα
παραμείνει αναμμένη.
6.Εάν ανοίξετε την πόρτα κατά την διάρκεια του
κύκλου ,για να ελέγξετε το πλυντήριο πιέστε το ,
Προκειμένου να ξεκινήσει να λειτουργεί
αφού κλείσετε τη πόρτα καλά.
7. Όταν ο κύκλος είναι προς το τέλος η συσκευή θα
πραγματοποιήσει τη φάση στεγνώματος με κρύο
αέρα έως το τέλος του κύκλου
5. Τοποθετείστε το
συμπυκνωτή με προσοχή
στην θέση του και πιέστε
σταθερά Ασφαλίστε τα
δύο κλείστρα
περιστρέφοντας δεξιά
8. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος θα εμφανισθεί η
ένδειξη ΕND
9. Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου το τύμπανο
περιστρέφεται διακεκομμένα ώστε να μειωθεί το
ζάρωμα των ρούχων,αυτό συνεχίζει μέχρι να
διακόψετε την λειτουργία και να ανοίξετε την πόρτα .
6.Βάλτε τον μασπιέ
στη θέση του
EL
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗΣ
Page 12
Μετάθεση της ώρας έναρξης λειτουργίας
Η λειτουργία μετάθεσης έναρξης του κύκλου δίνει την δυνατότητα μεταφοράς της έναρξης κατά 3,6,9
ώρες.
Την πρώτη φορά που θα πιέσετε το πλήκτρο λειτουργίας θα εμφανισθεί η ένδειξη 3ώρες, κάθε
επόμενη φορά που θα πιέζετε το πλήκτρο η έναρξη θα μετατίθεται κατά 3 ώρες
Γιαναξεκινήσειτοπρόγραμμαπρέπειναπιέσετετοπλήκτρο Start/Pause η συσκευή θα ολοκληρώσει το κύκλο
αφού παρέλθει ο χρόνος μετάθεσης της έναρξης . Οι λυχνίες των ενδείξεων 3, 6 ή 9 ώρες θα
αναβοσβήνουν σε όλη τη διάρκεια του χρόνου μετάθεσης .
Ακύρωση και νέος προγραμματισμός της συσκευής
Για να ακυρώσετε ένα πρόγραμα πιέζετε συνεχώς το πλήκτρο Start/Pause για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία
DRY θα αναβοσβήσει σε επιβεβαίωση του νέου προγραμματισμού.
Καθαρισμός
Tεχνικά χαρακτηριστικά
● Καθαρισμός του φίλτρου
Χωρητικότητα
Μέγιστο φορτίο
Ύψος
Πλάτος
Βάθος
Ενεργειακή Κατηγορία
115 litres
8 kg
85 cm
60 cm
60 cm
B
αδειά
στε
το
δοχεί
ο
Νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος
● Μετά από κάθε χρήση καθαρίζετε το εσωτερικό
του τύμπανου και αφήνετε την πόρτα ανοικτή για
κάποιο χρονικό διάστημα ,ώστε να κυκλοφορήσει ο
αέρας και να στεγνώσει.
Πληροφορίες για Test Laboratory
EN 61121
Πρόγραμμα -Πρόγραμμα δοκιμής
● Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες και την
πόρτα με ένα μαλακό ύφασμα.
-
ΣΤΕΓΝΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
-
ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΟ
-ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
-
ΦΥΛΑΞΗ ΣΤΕΓΝΑ
-ΣΤΕΓΝΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
- ΦΥΛ ΑΞΗ ΣΤΕΓΝΑ +ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
● ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ σφουγγαράκια
καθαρισμού και κρέμα καθαρισμού
ΠΡΟΣΟΧΗ
Διακόπτετε την λειτουργία της
συσκευής και αποσυνδέστε την από την παροχή
πριν από κάθε εργασία καθαρισμ ού -συντήρηση
ς
● Για να αποφύγετε να κολλήσει η πόρτα η να
μαζευτεί γλίτσα καθαρίζετε το εσωτερικό της
πόρτας
και την τσιμούχα με ένα υγρό ύφασμα
μετά από κάθε χρής.
Για πληροφορίες τ ου ηλεκτρικού συστήματος διαβάστε την
ετικέτα στο εμπρός μέρος της συσκευής στο εσωτερικό της
πόρτας (ανοικτή)
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τύμπανο και φορτία μπορεί να
είναι πολύ θερμά .
EΛ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΡΟΥΤΙΝΑΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Page 13
Ποια μπορεί να είναι η αιτία για…
Προβλήματα που μπορείτε να διορθώσετε
μόνοι σαςΠριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη
GIAS για τεχνικές συμβουλές, διαβάστε και
πραγματοποιείστε τους ελέγχους που
ακολουθούν.Η επίσκεψη του τεχνικού επιβαρύνει
το πελάτη εάν διαπιστωθεί ότι η συσκευή
λειτουργεί ,έχει εγκατασταθεί ή χρησιμοποιείται
λανθασμένα.Αν μετά τον έλεγχο το πρόβλημα
παραμένει επικοινωνήστε με την τεχνική
υποστήριξη GIAS. Ίσως να μπορέσουν να σας
βοηθήσουν μέσω τηλεφώνου.
Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα με το
στεγνωτήριό σας μετά την ολοκλήρωση όλων των
συνιστώμενων ελέγχων, καλέστε την υπηρεσία
Σέρβιςτης GIAS.
Ίσως να μπορούν να σας βοηθήσουν μέσω
τηλεφώνου ή να κλείσετε ραντεβού για επίσκεψη
τεχνικού βάσει των όρων της εγγύησής σας.
Ωστόσο, μπορεί να υπάρξει χρέωση αν για τη
συσκευήσας ισχύεικάποιοαπόταεξής:
●
Βρεθείότιλειτουργείκανονικά.
Πολύ μεγάλος χρόνος στεγνώματος/ ρούχα όχι
εντελώς στεγνά…
●
Δεν έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες
εγκατάστασης.
● Έχετε επιλέξει σωστό χρόνο /πρόγραμμα
στεγνώματος;
● Μήπως τα ρούχα ήταν πολύ βρεγμένα;
Στύφτηκαν τα ρούχα καλά με το χέρι ή σε
πλυντήριο;
● Μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό;
● Μήπως υπερφορτώθηκε το στεγνωτήριο;
●
Έχειχρησιμοποιηθείλανθασμένα.
Ανταλλακτικά
Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά ανταλλακτικά,
από τα κέντρα τεχνικής υποστήριξης και το δίκτυο
πώλησης ανταλλακτικών και αναλωσίμων
● Μήπως είχε γίνει η
επιλογή
από
Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί…
● Ελέγξτε τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος
Ελέγξτε με την βοήθεια άλλης συσκευής όπως
επιτραπέζιου φωτιστικού.
● Έχει συνδεθεί σωστά το φις στην παροχή
ρεύματος δικτύου;
● Μήπως υπάρχει διακοπή ρεύματος;
● Μήπως έχει καεί η ασφάλεια;
● Είναι καλά κλεισμένη η πόρτα;
● Έχει ενεργοποιηθεί το στεγνωτήριο, τόσο
στηνπαροχή ρεύματος όσοκαι στο μηχάνημα;
● Έχει επιλεγεί ο χρόνος στεγνώματος ή το
πρόγραμμα;
● Έχει ενεργοποιηθεί πάλι η συσκευή μετά το
άνοιγμα της πόρτας;
Τεχνική Υποστήριξη GIAS
Για σέρβις και επισκευές απευθ υ ν θ ε ί τ ε
στο κ έ ν τ ρ ο τε χ ν ι κ ή ς υπο σ τ ή ρ ι ξ η ς
GIAS στο τηλέφωνο 801.11.50.50.50
Το στεγνωτήριο κάνει θόρυβο…
● Απενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και
απευθυνθείτε στην υπηρεσία Σέρβις της GIAS για
συμβουλές.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη για τυχόν τυπογραφικά σφάλματα που
μπορεί να υπάρξουν στο εγχειρίδιο.
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα
να επιφέρει κατάλληλες τροποποιήσεις στα
προϊόντα του χωρίς την αλλαγή ουσιωδών
χαρακτηριστικών.
Η ενδεικτική λ υχνία καθαρισμού του φ ίλτρουείνα ι
αναμμένη
…
● Μήπως το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό;
Η
ενδεικτική
λυχνία Άδειασμα νερού είναι
αναμμένη…
● Μήπως το δοχείο νερού χρειάζεται
EL
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Page 14
5.12.13 matbureau
Loading...