Candy EVO4 1273DW3 User Manual

Lavabiancheria Istruzioni per l’uso

EVO4

Indice Pagina

Prefazione 2 Note generali alla consegna 4 Prescrizioni di sicurezza 4 Consultazione rapida 5 Descrizione comandi 6 Tabella programmi 14 Selezione programmi 16 Cassetto detersivo 18 Detersivi, additivi e dosaggi 19 Macchie difficili 20 Esempio d’uso 22 Pulizia e manutenzione ordinaria 24 Consigli utili per l’utente 25 Ricerca guasti 26 Dati tecnici 27 Servizio assistenza clienti 28 Messa in opera, installazione 29

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA LAVATRICE ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO LE VITI DI TRASPORTO COME INDICATO A PAGINA 29.

Legga queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice, e si comporti di conseguenza. Conservi tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali successivi proprietari.

Questo apparecchio è destinato ad un uso in ambienti domestici e simili come per esempio:

- nelle aree ristoro di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- negli agriturismo;

- dai clienti negli hotels, motels e altre aree residenziali simili;

- nei bed & breakfast. Un utilizzo diverso da quello tipico dell’ambiente domestico, come l’uso professionale da parte di esperti o di persone addestrate, è escluso anche negli ambienti sopra descritti. Un utilizzo non coerente con quello riportato, può ridurre la vita del prodotto e può invalidare la garanzia del costruttore. Qualsiasi danno all’apparecchio o ad altro, derivante da un uso diverso da quello domestico (anche quando l’apparecchio è installato in un ambiente domestico), non sarà ammesso dal costruttore in sede legale.

Prefazione

Avvertenze per lo smaltimento

Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.

Il vostro fornitore o l’amministrazione comunale sapranno informarvi sulle attuali forme di smaltimento.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica possono essere recuperati materiali pregiati.

Attenzione: estrarre la spina di alimentazione degli apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed eliminarlo insieme alla spina.

Volendo eliminare una vecchia lavatrice si abbia cura di rendere inservibile la chiusura dell’ oblò per evitare che i bambini possano chiudersi nella macchina.

2

Indice Pagina

Prefazione 2

Note generali alla consegna 4

Prescrizioni di sicurezza 4

Consultazione rapida 5

Descrizione comandi 6

Tabella programmi 14

Selezione programmi 16

Cassetto detersivo 18

Detersivi, additivi e dosaggi 19

Macchie difficili 20

Esempio d’uso 22

Pulizia e manutenzione ordinaria 24

Consigli utili per l’utente 25

Ricerca guasti 26

Dati tecnici 27

Servizio assistenza clienti 28

Messa in opera, installazione 29

PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE LA LAVATRICE

ASSICURARSI DI AVERE RIMOSSO LE VITI DI

TRASPORTO COME INDICATO A PAGINA 29.

3

M) Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non vengano ostruite.

N) In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il

rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico. Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e richieda l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

O) Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato.

Consultazione rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò con l’apposita maniglia apertura oblò “A” (fig. 1, pag. 6) – Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina (pag. 22) – Chiudere l’oblò – Introdurre il detersivo nelle vaschette come indicato dalla tabella programmi di questo

manuale d’uso (pag. 14) – Impostare il programma (pag. 8) – Sul display verranno visualizzati i parametri del programma scelto. – Eventualmente modificare la temperatura di lavaggio.

Premere i tasti supplementari (se desiderati)

– Premere il tasto “START/PAUSA” (pag. 12) – Il programma ha inizio.

Nota:

In alcuni programmi nella fase iniziale del ciclo sono previste delle sequenze di centrifuga per garantire ottimi risultati di lavaggio.

Dopo il lavaggio – Sul display viene visualizzata la scritta “End”. – Attendere lo spegnimento della spia oblò bloccato

(2 minuti dalla fine del programma).

– Spegnere la lavabiancheria portando la manopola

programmi in posizione “OFF”.

– Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria.

54

M) Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non vengano ostruite.

N) In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il

rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico. Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e richieda l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

O) Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato.

Consultazione rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò con l’apposita maniglia apertura oblò “A” (fig. 1, pag. 6) – Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina (pag. 22) – Chiudere l’oblò – Introdurre il detersivo nelle vaschette come indicato dalla tabella programmi di questo

manuale d’uso (pag. 14) – Impostare il programma (pag. 8) – Sul display verranno visualizzati i parametri del programma scelto. – Eventualmente modificare la temperatura di lavaggio.

Premere i tasti supplementari (se desiderati)

– Premere il tasto “START/PAUSA” (pag. 12) – Il programma ha inizio.

Nota:

In alcuni programmi nella fase iniziale del ciclo sono previste delle sequenze di centrifuga per garantire ottimi risultati di lavaggio.

Dopo il lavaggio – Sul display viene visualizzata la scritta “End”. – Attendere lo spegnimento della spia oblò bloccato

(2 minuti dalla fine del programma).

– Spegnere la lavabiancheria portando la manopola

programmi in posizione “OFF”.

– Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria.

54

Note generali alla consegna

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano: – Manuale d’istruzione – Certificati di garanzia – Tubo carico – Bacinella detersivo liquido o candeggiante e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il Servizio

il fondo imballo

Note generali alla consegna

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano: – Manuale d’istruzione – Certificati di garanzia – Tubo carico – Bacinella detersivo liquido o candeggiante

Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino (vedi Servizio assistenza clienti).

e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato più vicino (vedi Servizio assistenza clienti).

Prescrizioni di sicurezza

Attenzione:

per qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione

della lavatrice

A) Tolga la spina. B) Chiuda il rubinetto dell’acqua.

A) Tolga la spina.

C) Candy correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto

B) Chiuda il rubinetto dell’acqua. C) Candy correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto

D) Non tocchi l’apparecchio quando mani o piedi sono bagnati o umidi. Non usi

E) È sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

F) Prima di aprire l’oblò si assicuri che non vi sia acqua nel cestello. G) Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o

H) Non tiri il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa

I) Non lasci esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc…). L) In caso di trasloco non sollevi mai l’apparecchio dalle manopole o dal cassetto del

elettrico sia provvisto di messa a terra in caso contrario richieda l’intervento di personale qualificato.

l’apparecchio a piedi nudi.

Attenzione:

durante il lavaggio l’acqua può andare a 90°C.

inesperte all'uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

inesperte all'uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo

Sorvegliare i bambini in modo tale da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio..

all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini in modo tale da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio..

di corrente.

detersivo. Durante il trasporto non appoggi mai l’oblò al carrello e non movimenti la macchina senza

detersivo. Durante il trasporto non appoggi mai l’oblò al carrello e non movimenti la macchina senza il fondo imballo

4

M) Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si

deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non

vengano ostruite.

N) In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il

rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico.

Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e

richieda l’utilizzo di ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

O) Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato.

Consultazione rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò con l’apposita maniglia apertura oblò “A” (fig. 1, pag. 6)

– Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina (pag. 22)

– Chiudere l’oblò

– Introdurre il detersivo nelle vaschette come indicato dalla tabella programmi di questo

manuale d’uso (pag. 14)

– Impostare il programma (pag. 8)

– Sul display verranno visualizzati i parametri del programma scelto.

– Eventualmente modificare la temperatura di lavaggio.

Premere i tasti supplementari (se desiderati)

– Premere il tasto “START/PAUSA” (pag. 12)

– Il programma ha inizio.

Nota:

In alcuni programmi nella fase iniziale del ciclo sono previste delle sequenze di centrifuga per

garantire ottimi risultati di lavaggio.

Dopo il lavaggio

– Sul display viene visualizzata la scritta “End”.

– Attendere lo spegnimento della spia oblò bloccato

(2 minuti dalla fine del programma).

– Spegnere la lavabiancheria portando la manopola

programmi in posizione “OFF”.

– Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria.

5

Fig. 1

P

Descrizione comandi

D N E

Prelavaggio

G H I C L M

O

60°C

+

Selez.

Partenza

Acqua

Differita

Stiro

Start

Temp.

Facile

40°C

Pausa

F

A

Perfect 20° Mix & Wash

Intensivo

40°

Pulito

Profondo 60°

Perfect Rapid

59 Min

OFF

Cotone

T

Rapido

14-30-44 Min

Misti

E

S

U

T

Mano

I

Lana

Delicati

R

E

W

O

P

X

I

M

&

B

Maniglia apertura oblò Manopola programmi con posizione di “OFF” Tasto “Selezione Temperatura” Tasto “Selezione centrifuga” Tasto “Livello di Sporco” Spie tasti Tasto “Prelavaggio” Tasto “

+ Acqua”

Tasto “Partenza Differita” Tasto “Stiro Facile” Tasto “Start/Pausa” Spia “Sicurezza Porta” Display “DIGIT” Cassetto detersivo

6

A B C D E F G H I L M N O P

“Kg DETECTOR” (Funzione attiva solo nei programmi Cotone e Sintetici)

E’ l’ultima frontiera dell’ elettronica applicata alle tecnologie di lavaggio.

“Kg DETECTOR” consente di misurare durante tutte le fasi del lavaggio una serie di informazioni sulla biancheria inserita all’ interno del cesto.

In questo modo “Kg DETECTOR” nei primi 4 minuti del ciclo di lavaggio:

- regola la quantità di acqua necessaria

- determina la durata del lavaggio

- regola i risciacqui

in base al carico e al tipo di biancheria che si è scelto di lavare:

- regola il ritmo di rotazione del cesto per adattarlo al tipo di tessuto

- riconoscere la presenza di schiuma, aumentando eventualmente il livello dell’acqua durante i risciacqui

- regola il numero di giri della centrifuga in funzione del carico, evitando che ci siano squilibri

Così “Kg DETECTOR” riesce a decidere da sola tra le centinaia di possibili combinazioni di lavaggio quale si adatta meglio alle singole condizioni del bucato.

“Kg DETECTOR” viene incontro alle esigenze di semplicità di utilizzo della lavatrice permettendo un’impostazione semplificata del programma di lavaggio. Infatti l’utilizzatore indicando solo il tipo di tessuto inserito nel cesto e il grado di sporco degli indumenti otterrà un bucato perfettamente pulito e con il più elevato grado di asciugatura ottenibile con una centrifuga attenta ai capi.

7

Maniglia apertura oblò

Per aprire l’oblò agire sulla maniglia facendo leva come indicato in figura.

Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce che l’oblò possa venire aperto immediatamente dopo la fine di un ciclo di lavaggio, attendere 2 minuti che la spia si spenga e quindi spegnere la macchina portando la manopola programmi in posizione di “OFF”.

A

Manopola PROGRAMMI con posizione di “OFF”

B

Ruotando la manopola il display si illumina visualizzando i parametri del programma scelto.

N.B. Per spegnere la macchina ruotare la manopola programmi sulla posizione “OFF”.

I DETERSIVI DI OGGI RISULTANO ESSERE EFFICACI GIÀ DALLE BASSE TEMPERATURE. PER QUESTO MOTIVO LA MACCHINA, ANCHE PER I PROGRAMMI INTENSIVI, CONSIGLIA L’UTILIZZO DI TEMPERATURE PIÙ BASSE. E’ COMUNQUE POSSIBILE ALZARE LA TEMPERATURA DI LAVAGGIO AGENDO SUL TASTO TEMPERATURA. FARE RIFERIMENTO ALLA TABELLA PROGRAMMI PER LA TEMPERATURA MASSIMA CONSENTITA PER CIASCUN PROGRAMMA

Premere il tasto “Start/Pausa” per iniziare il ciclo di lavaggio. Il ciclo di lavaggio avverrà con la manopola programmi ferma sul programma selezionato sino alla fine del lavaggio.

A fine ciclo spegnere la lavabiancheria portando la manopola programmi in posizione "OFF"

Nota: La manopola programmi deve essere sempre portata in posizione di “OFF” alla fine di un lavaggio e prima di selezionarne uno nuovo.

8

Tasto “SELEZIONE TEMPERATURA”

Quando si seleziona un programma viene indicata la temperatura consigliata tramite l’ accensione della relativa spia. E’ possibile sia diminuire che aumentare la temperatura premendo più volte il tasto. Ad ogni pressione del tasto si illumina la spia corrispondente alla temperatura scelta tra quelle a disposizione. Se si vuole eseguire un programma di lavaggio a freddo le spie devono essere tutte spente.

C

Tasto “SELEZIONE CENTRIFUGA”

La fase di centrifuga è molto importante per la preparazione ad una buona asciugatura ed il suo modello è dotato della massima flessibilità per ogni vostra esigenza. Premendo questo tasto, si può ridurre la massima velocità di centrifuga possibile per il programma selezionato, fino alla sua completa esclusione. Per riattivare la centrifuga, è sufficiente premere nuovamente il tasto, fino al raggiungimento della velocità scelta.

Per la salvaguardia dei tessuti, non è possibile aumentare la velocità oltre quella automaticamente indicata al momento della selezione del programma.

E' possibile modificare la velocità della centrifuga in qualsiasi momento, anche senza portare la macchina in PAUSA.

D

Nota: il modello è dotato di un dispositivo elettronico che controlla il corretto bilanciamento della biancheria. Nel caso il carico risulti leggermente sbilanciato, la macchina provvederà a riequilibrarlo automaticamente per poi effettuare la normale centrifuga. Se dopo diversi tentativi non vi dovesse riuscire, effettuerà una centrifuga a velocità ridotta. Nel caso di carichi eccessivamente sbilanciati la fase della centrifuga viene soppressa. Questo serve a contenere le vibrazioni, a migliorare la silenziosità e la durata della lavabiancheria.

Tasto “LIVELLO DI SPORCO”

Agendo sul tasto (attivo solo nei programmi COTONE e MISTI) è possibile scegliere 3 livelli di intensità di lavaggio, a seconda del grado di sporco dei tessuti. Al momento della selezione di un programma, verrà automaticamente indicato il livello di sporco impostato per quel programma tramite l’accensione della relativa spia. Scegliendo un livello di sporco differente si illuminerà la spia corrispondente. Utilizzando questo tasto dopo aver selezionato il programma rapido è possibile scegliere fra 3 diversi programmi della durata di 14’, 30’ e 44’.

9

E

Spie TASTI

Tasto “STIRO FACILE”

Attivando questa funzione (non disponibile per i programmi cotone) è possibile ridurre al minimo la formazione di pieghe personalizzando ulteriormente il ciclo di lavaggio in base al programma scelto ed al tipo di biancheria da lavare. In modo particolare per i tessuti misti e sintetici l’azione combinata di una fase di raffreddamento graduale dell’acqua, l’assenza di rotazione del cesto durante gli scarichi dell’acqua ed una centrifuga delicata a bassa velocità assicura la massima distensione dei capi. Per i tessuti delicati vengono svolte le fasi già descritte sopra per i tessuti misti ad eccezione del raffreddamento graduale dell’acqua ma con l’aggiunta di una fase di fermo acqua in vasca con stop dopo l’ultimo risciacquo. Nel programma lana e lavaggio a mano questo tasto ha la sola funzione di lasciare i capi immersi nell’acqua alla fine dell’ultimo risciacquo al fine di distendere perfettamente le fibre.

Durante la fase di fermo acqua in vasca la spia del tasto lampeggia ad indicare che la macchina è in pausa.

Per terminare il ciclo dei tessuti delicati, della lana e lavaggio a mano, le operazioni possono essere:

- rilasciare il tasto per terminare il ciclo. Nel caso in cui si voglia effettuare solo lo scarico:

- portare la manopola programmi prima in posizione di “OFF”;

- selezionare il programma solo scarico ;

- riavviare la macchina premendo nuovamente il pulsante “START/PAUSA”.

L

Tasto “PARTENZA DIFFERITA”

Questo tasto permette di programmare l’ avvio del ciclo di lavaggio con un ritardo massimo di 24h. Per impostare la partenza ritardata procedere nel seguente modo: Impostare il programma desiderato. Premere il pulsante una prima volta per attivarlo (sul display viene visualizzato h00) e premere nuovamente per impostare un ritardo di 1 ora (sul display viene visualizzato h01), ad ogni pressione successiva il ritardo impostato aumenta di 1 ora fino a h24 mentre con un ulteriore pressione si azzera la partenza ritardata. Confermare premendo il tasto “START/PAUSA” (La spia nel display inizia a lampeggiare) per iniziare il conteggio alla fine del quale il programma inizierà automaticamente. E’ possibile annullare la partenza ritardata agendo come segue: Tenere premuto il tasto per 5 secondi fino a quando sul display non vengono visualizzati i parametri del programma scelto. A questo punto è possibile iniziare il programma scelto in precedenza premendo il tasto “START/PAUSA” o annullare l’operazione portando il selettore in posizione di OFF e successivamente selezionare un’ altro programma.

Attenzione: Se dovesse mancare la corrente durante il funzionamento della lavabiancheria, una speciale memoria conserverà l’impostazione effettuata e, al ritorno della corrente, la macchina ripartirà dal punto in cui si era fermata.

I

11

Si accendono quando i rispettivi tasti vengono premuti. Nel caso in cui sia stata selezionata un’ opzione non compatibile con il programma scelto la luce sul pulsante prima lampeggia e dopo si spegne.

I tasti opzione devono essere selezionati prima di premere il tasto START/PAUSA.

Tasto “PRELAVAGGIO”

Questa opzione è utile in particolare per la biancheria molto sporca e può essere utilizzata solo in alcuni programmi come riportato nella tabella programmi. Aggiungere il detersivo per questo programma nello scompartimento del cassetto contrassegnato con “1” (per maggiori informazioni vedere la sezione Cassetto del detersivo in questo manuale). Si consiglia di utilizzare solo il 20% della quantità consigliata sul contenitore del detersivo.

Tasto “+ ACQUA”

Grazie al nuovo Sensor System, agendo sul tasto è possibile effettuare un nuovo speciale ciclo di lavaggio applicabile nei programmi per tessuti resistenti e misti che si prende cura delle fibre e della pelle delicata di chi le indossa. L’aggiunta di molta più acqua e la nuova azione combinata di cicli di rotazione del cesto con carico e scarico d’acqua, permette di ottenere capi perfettamente puliti e risciacquati. Viene aumentata l’acqua in lavaggio per ottenere la perfetta dissoluzione del detersivo, garantendo un’efficace azione pulente. Viene aumentata l’acqua anche al momento dei risciacqui in modo da eliminare ogni traccia di detersivo dalle fibre. Questa funzione è stata studiata appositamente per le persone con pelle delicata e sensibile, per le quali anche un minimo residuo di detersivo può causare irritazioni o allergie. Si consiglia di utilizzare questa funzione anche per i capi dei bambini e per i delicati in generale, oppure nel lavaggio di capi di spugna le cui fibre tendono maggiormente a trattenere il detersivo. Per assicurare le migliori prestazioni di lavaggio questa funzione è sempre attiva nei programmi Delicati e Lana/Lavaggio a mano.

F

G

H

10

Candy EVO4 1273DW3 User Manual [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual