CANDY CTH136AA User Manual [fr]

LAVE-LINGE CANDY CTH 136 AA

S

C2 H

A SELECTEUR DES PROGRAMMES/TEMPERATURES
B1 TOUCHE DE VITESSE D'ESSORAGE
C1 TOUCHE TÂCHES DIFFICILES
C2 TOUCHE SOIN PLUS
C3 TOUCHE SUPER RAPIDE
B2 TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

V

C3C1B1 B2

G

A

p

G VOYANT DE PORTE SECURISÉE
H TOUCHE MARCHE/PAUSE
p INDICATEUR POSITION COMMANDES
S VOYANT STOP / FIN DU CYCLE
V LAMPE TEMOIN DU TEMPS RESTANT / PHASE DE PROGRAMME

STOP & LOAD.- Ce lave-linge est équipé d’un dispositif permettant que le tambour soit toujours placé

vers le haut en position de charge et de décharge à la fin du programme sélectionné.

230 V. /

50 Hz.

175 W. 400 W. 30 W. 1950 W. 2200 W. 10 A. 0,05-0,8

Mpa

54 L. 1,04 Kw/h.

Voltage

réseau

Puissance

moteur

lavage

Puissance

moteur

essorage

Puissance

moteur
éléctro­pompe

Puissance
résistance

Puissance

maximale
absorbée

Ampères du

fusible

du réseau

Pression

circuit

hydraulique

Consomm.

d´eau

* prog.

EN 60456

Consomm.

d´energie

* prog.

EN 60456

super

rapide

soin
plus

COTONS

Programme

blanc
couleurs resistantes avec prelavagge
*couleurs resistantes
couleurs delicates
couleurs delicates
couleurs delicates
couleurs resistantes avec prelavagge
couleurs resistantes
couleurs resistantes
couleurs delicates
couleurs delicates
couleurs delicates
delicat
laine-certifie woolmark
laine-certifie woolmark
lavage a main
rincage
essorage
vidange
mix&wash
rapide 32

Programme pour

MIXTES /SYNTHETIQUESDELICATES

SPECIAUX

MIX

&

WASH

durée
aprox.

min.

temp.

reg.

max.

vitesse

d´essor.

max.

charge

max.

kg.

charge detergent Touche option C

III

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

140
160
135
105
100

95

100

85
75
70
70
65
50
50
50
50
25

9
4

170

32

1300
1300
1300
1300
1300
1300

800
800
800
800
800
800
400
800
800
800
800
800

1000

800

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

2
2
2
2
2
2

1,5

1
1
2

5
2

90º
60º
60º
40º
30º
15º
60º
60º
50º
40º
30º
15º
40º
30º
15º
30º

40º
40º

•

•

•

•

•

•

•

•

très
sale

Tableau des programmes mod. CTH 136 AA

Données techniques mod. CTH 136 AA

* Programme Suivant la norme EN 60456

PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE

1. Une fois chargé le linge, fermer les couvercles du tambour et s´assurer qu’ils sont bien
emboîtés et fermés.

2. Versez le détergent et les additifs, sans dépasser le niveau maximum ( « MAX » ) de produit
indiqué.

.- produit en poudre pour le programme de prélavage I
.- produit en poudre pour le programme de lavage II
.- Les eau de Javel
.- le produit adoucisseur

SÉLECTION DES PROGRAMMES ET DES OPTIONS SOUHAITÉES

3.- Pour sélectionner le programme souhaité, tournez le commande ( A ).

4. - Appuyer sur les touches d’option souhaitées ( C1, C2, C3).

C1 : touche Tâches difficiles

En appuyant sur cette touche, les détecteurs du nouvel ACTIVA SYSTEM s’activent et
agissent sur la température sélectionnée, en la maintenant constante pendant tout le cycle
de lavage ou sur l’action mécanique du tambour. Le tambour tourne à deux vitesses
différentes : lorsque le détergent entre dans le linge, le tambour tourne de sorte à ce qu’il
y ait une distribution homogène. D’autre part, la vitesse augmente au moment du lavage
et du rinçage, afin d’obtenir une action de lavage maximale. Grâce a ce système spécial,
l’efficacité du lavage augmente de 60% pour éliminer également les tâches les plus
résistances, SANS JAMAIS AUGMENTER LE TEMPS DU PROGRAMME.

Elle n’est active qu’avec les programmes coton.

C 2 : touche soin plus

Grâce au nouveau SENSOR ACTIVA SYSTEM, en appuyant sur cette touche vous pouvez
effectuer un cycle spécial de lavage applicable à tous les programmes et à tous les types
de tissus, tout en prenant soin des fibres et en protégeant la peau délicate des personnes.
La charge avec beaucoup plus d’eau et la nouvelle action combinée de cycles de rotation
du tambour avec des charges et des vidanges d’eau, permettent d’obtenir un linge
impeccablement propre et rincé. L’eau de lavage est plus abondante pour une dissolution
parfaite du détergent et garantir une action de lavage efficace. L’eau des rinçages est
également plus abondante pour pouvoir éliminer toute trace de détergent dans les fibres.
Cette fonction a été particulièrement conçue pour les personnes à la peau délicate et
sensible, pour lesquelles le moindre résidu de détergent peut provoquer des irritations ou
des allergies.
Il est également conseillé d’utiliser cette fonction pour le linge des enfants et les lavages
délicats, et en général pour les serviettes de bain, dont les fibres tendent à retenir le
détergent.

Cette option n’est pas disponible avec le programme laine.

C3 : touche super rapide

Lorsque la touche est enfoncée, la durée des programmes diminue jusqu´à un maximum
de 50 minutes selon le programme et la température de lavage choisis. Cette touche est
utilisable avec les programmes Coton, Synthétiques et Mixtes.

5.- Pour sélectionner la vitesse de l’essorage ( B1 )

B1 touche de sélection d’essorage

Avec cette touche vous pouvez sélectionner la vitesse de centrifugation finale souhaitée,
toujours dans l’échelle des vitesses du programme sélectionné. Ces vitesses sont indiquées
sur le voyant correspondant. Pour supprimer totalement la centrifugation, mettez l’indicateur
de vitesse sur ( ).

On peut sélectionner la vitesse souhaitée à n’importe quel moment du programme.

6.- Une fois sélectionnées les options souhaitées, appuyez sur la touche marche/pause (H)
pour démarrer le programme. La lave-linge reprendra le programme avec la nouvelle option
et le temps restant (V) pour la fin du programme où le phase de programme s'affichera sur
l'écran.Sur cet affichage vous verrez le temps maximum approximatif manquant avant la fin
de cycle. La durée des programmes diminue selon la marche du programme.
S’assurer que la lampe témoin du temps reste clignote avant d’appuyer sur la touche marche
(H). Au cas où la lampe témoin du temps resterait allumée, mettre le sélecteur de programmes
sur OFF et sélectionner de nouveau le programme souhaité.
Pour annuler une option après l’avoir sélectionnée, appuyer de nouveau sur la touche (la
lampe témoin s’éteint).

B2 touche de demarrage retarde

On peut retarder le début du programme sélectionné afin que la machine commence à
fonctionner dans 3, 6, ou 9 heures. Pour ce faire, suivre le processus suivant :

- Sélectionner le programme souhaité avec le sélecteur de programmes A.

- Appuyer sur la touche de démarrage retardé jusqu’à ce que le voyant indiquant le retard
s’allume.

- Appuyer sur la touche H de marche/ arrêt

- Le lave-linge se mettra en marche après le temps sélectionné.

- Pour annuler le retard du programme, appuyer de nouveau sur la touche (option) jusqu’à
ce que la lampe témoin fin de cycle s’allume.

Annuler le programme / sélectionner un autre
Si vous souhaitez canceller le programme ou sélectionner un autre programme après
qu’il ait commencé, procédez de la façon suivante :

- Appuyez sur la touche (H), jusqu’à ce que le témoin de fin de cycle Stop / fin de cycle
soit allumé. Vous avez annulé le programme; si vous le souhaitez vous pouvez en
sélectionner un autre.

- Sélectionnez le nouveau programme.

- Appuyez de nouveau sur la touche (H), jusqu’à ce que l’une des lampes témoin du temps
restant où phase de programme s’allume.

- Le lave-linge réalisera le nouveau programme sélectionné.

Touche pause programme

Vous pourrez arrêter le programme de lavage pour rajouter du linge. Il faudra procéder du
mode suivant :

- Appuyez de nouveau sur la touche (H), jusqu’à ce que les lampes témoin des touches

d’option et du temps restant, où phase de programme clignotent.

- Lorsque le voyant de porte sécurisée sera éteint ( temps approximatif 2 minutes), ouvrez

la porte et introduisez le linge à rajouter dans le tambour.

- Fermez correctement les portillons du tambour et le couvercle extérieur.

- Appuyez sur la touche (H) ; la lampe témoin du temps qui reste où phase de programme

s’allume et le lave-linge continue le programme.

À la fin du programme de lavage, le témoin Stop / fin de cycle ( S ) sera allumé et le voyant
(G) de porte sécurisée ainsi que la lampe témoin du temps restant où phase de programme
(V) se désactiveront.

Par mesure de sécurité, à la fin du programme mettre le sélecteur de programmes sur
OFF et ouvrir la porte et les couvercles du tambour pour sortir le linge.

30-08-2005 / 46002067 FR

2

Introduction

Nous vous invitons à lire attentivement l’information
contenue dans ce manuel, car elle vous fournira des
conseils pratiques pour vous aider à mieux tirer parti
de votre lave-linge.
Ce “Manuel d’Utilisation et Installation” contient
toute l’information nécessaire pour l’utilisation
quotidienne de l’appareil.
Ce manuel fourni en plus d’importantes indications
concernant l’installation et la maintenance de
l’appareil. Il contient également quelques suggestions
utiles pour vous aider en cas de panne de l’appareil
ou lors du tri du linge à laver, ainsi que sur l’étiquetage
et le traitement des taches difficiles des tissus.

1.- PANNEAU / 2.- COUVERCLE / 3.- TAMBOUR / 4.- BACS À PRODUITS / 5.- SOCLE / 6.- FILTRE /

7.- ROULETTES

Index

page

Normes de sécurité 3
Mise en place-installation 5
Garantie 6
Préparation du lavage. Ouverture/Fermeture du tambour 7
Charge détergent 8
Capacité variable électronique – Fuzzy Logic 8
Sélection des programmes 8
Description des commandes 9
Programmes spécifiques 13
Recommandations générales 14
Dépistage des pannes 16
Conseils utiles pour l’utilisateur 17

Normes de sécurité

Cet appareil est conforme aux directrices de la
Communauté Economique Européenne (CEE) 89/
336, CEE 73/23 et aux modifications suivantes.

ATTENTION : EN CAS D’INTERVENTION DE
NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

• Débrancher la prise de courant.

3

• Fermer le robinet d’alimentation d’eau après chaque lavage.

• Le fabricant équipe tous les appareils d’un raccordement à
la terre.

S’assurer que l’installation électrique soit équipée d’une prise
de terre dûment raccordée. Si ce n’est pas le cas, faire appel
à un Service spécialisé.

Le raccordement à la prise de terre est indispensable pour
la sécurité de l’usager, étant donné qu’il élimine les
risques de décharges électriques.

• La prise de courant doit être située dans un endroit
parfaitement accessible de façon que la prise d’alimentation
électrique puisse être débranchée immédiatement, en cas de
nécessité.

• Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, le
remplacer pour un quiet (câble-fiche) original, fourni par le
fabricant ou par le Service Après-Vente officiel.

Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas
d’éventuels dommages personnels ou matériels dérivés
du non respect des normes d’installation et de protection
de cet appareil.

• Ne pas toucher l’appareil les mains ou les pieds mouillés.

• Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

• Ne pas utiliser rallonges électriques sauf qu’en faisant bien
attention

• Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de prises de courant
multiples

• Veiller à empêcher la manipulation de l’appareil aux enfants
et handicapés sans surveillance.

• Ne jamais tirer du câble ni de l’appareil pour débrancher la
prise.

• Veiller à abriter l’appareil de l’intempérie et des rigueurs du
temps ( pluie, soleil, etc. )

• Ne jamais recouvrir l’appareil avec des toiles ou du plastiques
lors de son fonctionnement.

• Veillez à installer l’appareil à l’abri de l’humidité et éloigné
de tout jet d’eau.

• Veillez à ne pas installer l’appareil sur une surface pouvant
obstruer l’espace entre le sol et la base de l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l’emballage, pour éviter
tout risque d’accident.

ATTENTION : PENDANT LE LAVAGE,
L’EAU PEUT ATTENDRE 90ºC.

4