Page 1
Page 2
BESKRIVELSE AV MANUALEN
•
Denne manualen tilbyr informasjon vedrørende installasjon og klargjøring av apparatet
før det taes i bruk. Du vil også finne informasjon om rengjøring og vedlikehold av maskinen
og du vil finne hjelp til å løse enkelte vanlige problemer som kan oppstå enten ved driftsfeil
eller ved valg av klestyper for forskjellige vaskeprogrammer, såvel som tegnforklaring av
symboler som er å finne på klesplaggene og behandling av vanskelige flekker.
1.- KONTROLLPANEL
2.- LOKK
3.- TROMMEL
4.- BEHOLDER FOR VASKEPULVER
5.- BASE
6.- FILTER
7.- HJUL
2
Page 3
INNHOLDSFORTEGNELSE
•
side
SIKKERHETS NORMER. ..............................................................
OPPSTART - UTPAKNING - INSTALLASJON. .............................
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN ....................
RENGJØRING AV BEHOLDERE FOR VASKEMIDDEL ...............
RENGJØRING AV FILTER. ...........................................................
ÅRSAK TIL DRIFTSFEIL...............................................................
GODE RÅD FOR VALG AV KLESVASK .......................................
ETIKETT SYMBOLER. ..................................................................
BEHANDLING AV FLEKKER ........................................................
4
6
8
8
9
10
12
13
15
3
Page 4
SIKKERHETSNORMER
•
Dette apparatet oppfyller EF Direktivet nr.
89/336/CEE, 73/23/CEE angående eliminering av
lysstrålers gjensidige innvirkning.
ADVARSEL: VED RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
HUSK ALLTID
Å Trekke ut stikkontakten
•
Steng vanntilførselen etter avsluttet vask.
•
Fabrikanten har utstyrt alle maskinene med jordet kontakt.
•
Forsikre deg om at støpselet som taes i bruk er jordet, og
i tilfelle det ikke er jordet, ta kontakt med en kvalifisert
elektriker.
En jordet kontakt er absolutt nødvendig for brukerens
sikkerhet, da denne avverger enhver risiko for elektrisk
støt.
I tilfelle ledningen er skadet, bytt denne ut med en original
•
ledning (ledning og stikkontakt) som kan fåes hos
fabrikanten eller gjennom den offisielle kunde service.
Fabrikanten frasier seg ethvert ansvar ved eventuelle
skader på personer eller annet som følgen av brtudd på
normene for installasjon og sikkerhet til dette apparatet
Ikke berør apparatet med fuktige hender og føtter
•
Bruk ikke apparatet barfot.
•
Unngå bruk av skjøteledning. Hvis det skulle være absolutt
•
4
Page 5
Unngå bruk av adapter eller flerstøpslede kontakter.
•
La ikke barn eller uegnede personer behandle apparatet
•
uten tilsyn.
Trekk ikke i ledningen eller i apparatet for å kutte
•
strømtilførselen.
La ikke apparatet stå utendørs og unngå at apparatet
•
utsettes for sol, regn, etc.
Tildekk ikke apparatet med duk eller plastikk når dette er
•
i bruk.
Plasser ikke apparatet på fuktige steder eller i nærheten
•
av dusj eller lignende som kan medføre at maskinen
utsettes for fuktighet.
Apparatets må ikke plasseres slik at klarningen mellom
•
gulv og apparatets bunnplate tildekkes.
La ikke barn leke med emballasjen da dette kan være
•
farlig.
ADVARSEL:
TEMPERATUREN PÅ VANNET KAN
KOMME OPP I 90ºC UNDER VASK.
5
Page 6
OPPSTART - INSTALLASJON
•
•
•
Pakk ut
Skru ut de 4 skruene (A) fra begge holderene og de 4
skruene (B).
Skru inn igjen de 4 skruene (A) og sett på de vedlagte
•
dekslene (D).
I tilfelle modellen har denne anretningen:
Plasser beskyttelsesplaten slik det vises på tegningen.
• Vaskemaskin med hjul • Vaskemaskin uten hjul
6
Page 7
ADVARSEL: IKKE ÅPNE KRANEN.
•
Vaskemaskinen må tilkoples vanntilførsel med bruk av
•
en ny vannslange som følger med maskinen (inne i
trommelen). Bruk ikke den gamle vannslangen til dette.
Fest den ene enden av slangen for vanntilførsel (den som
•
har et albuledd i enden) til elektro ventilen som er å finne
på maskinens øvre bakside, og den andre enden til en
gjenget vannkran med dimensjon 3/4”.
Flytt maskinen forsiktig inntil veggen og sørg for at slangen
•
ikke bøyes eller obstrueres. Legg så avløpsslangen til en
utslagsvask eller til et fast avløp med større diameter enn
avløpsslangen. Avløpet må ha en minimumshøyde på 50
cm og en max. høyde på 75 cm fra gulvet. I tilfelle det
skulle være nødvendig, benytt slangeholderen som følger
med til å feste avløpsslangen.
For lettere å kunne forflytte maskinen, drei spaken som er
•
tilsluttet hjulene, mot høyre. Når maskinen er på plass,
dreies spaken tilbake til utgangsposisjonen.
Maskinen nivelleres ved hjelp av de fremre føttene.
•
a) Drei mutteren med klokken for å løse skrumekanismen
til føttene.
b) Drei foten for å tilpasse denne til gulvet slik at maskinen
har et fast støttepunkt.
c) Blokker foten ved å dreie mutteren mot klokken til denne
støter mot bunnplaten.
Sjekk at maskinen er korrekt nivellert. For å gjøre dette forsøker
man å bevege maskinen uten å forflytte denne, ved å legge
press på hvert av hjørnene på maskinens overflate. Maskinen
bør stå fast og må ikke balansere.
I tilfelle maskinen beveger seg, utføres nivelleringen på
•
nytt.
Sett kontakten i støpsele
•
7
Page 8
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV MASKINEN
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
•
For utvendig rengjøring, bruk ikke sterke rengjøringsmidler som alkohol og eller løsemidler,
det er nok å bruke en lett fuktig klut.
Vaskemaskinen behøver svært lite vedlikehold.
• Tørking av gummipakningen som gir tilgang til trommelen
• Rengjøring av beholderen for vaskemiddel.
• Rengjøring av filteret.
• Rengjøring ved flytting eller ved lengre perioder uten drift.
For å sikre et godt vedlikehold av vaskemaskinen, tørk av gummiringen og la lokket stå
åpen etter avsluttet vask.
RENGJØRING AV BEHOLDEREN FOR VASKEMIDDEL
•
Det er tilrådelig å rengjøre beholderen for vaskemiddel
•
med fire tilhørende inndelinger: forvask, normalvask,
klorvask og tøymykner, med jevne mellomrom. For å gjøre
dette, trekkes beholderen ut fra sin faste posisjon.
Når det gjelder avdelingene for forvask I og normalvask II
•
bør alle rester av vaskemiddel som kan hindre at
vaskemiddelet har fri og uhindret tilgang til trommelen
fjernes.
Når det gjelder avdelingene for klorvask og tøymykner,
•
trekk ut vannlåsene M, som er å finne på beholderens
bakside.
Fjern eventuelt smuss som kan tette til utløpet til de to
beholderne.
Sett så alt på plass igjen.
•
8
Page 9
RENGJØRING AV FILTERET
•
Vaskemaskinen har et spesielt filter som befinner seg bak filterdekselet på maskinens front,
og som har til oppgave å hindre at større objekter (mynter, knapper, etc..) settes fast i pumpen.
Det er alltid tilrådelig å rengjøre filteret, spesielt hvis skylleprogrammet ikke utføres
tilfredsstillende, eller hvis avløpet ikke fungerer som normalt.
Når man skal rense filteret, går man fram på følgende
måte:
Bruk en bolle for å samle opp vannet.
•
Midtstill spaken på hjulene nederst på maskinens forside
•
for‘å gjøre det lettere å trekke ut bunnplaten.
A) Tr ykk på de to sperrehakene på bunnplaten og løsne
•
denne.
AB
B) Stikk hånden inn gjennom åpningen nederst, og løft
såpass på maskinen at man kan trekke bunnplaten
helt ut.
Hvis filteret på din modell er festet med en skrue:
Bruk et skrujern og løsne på skruen som filteret er festet
•
med.
Drei filteret mot urvisernes retning helt til det ikke kommer
•
lenger.
Ta ut filteret og gjør det rent.
•
Etter at filteret er rent, setter man det tilbake på plass ved
•
å gå fram på motsatt måte av slik det er beskrevet ovenfor.
9
Page 10
DRIFTSFEIL
•
FEIL ÅRSAK
1.- Maskinen fungerer ikke
ved noen av programmene.
2.- Maskinen tar ikke inn vann
3.- Vannavløp fungerer ikke
4.- Sentrifugerer ikke
5.- Kraftige vibrasjoner ved
sentrifugering.
• Kontakten er ikke tilkoplet
støpselet.
• Hovedbryteren er ikke på
• Strømbrudd
• Sikringsfeil
• Døren er ikke lukket
• Se årsaker ved punkt 1.
• Vannkranen er stengt.
• Programvalg knappen er ikke
korrekt tilkoplet.
• Fremmedlegeme i filteret
• Avløpsslangen er i klem
• Maskinen er ikke tom for vann.
• Bryteren “utelat sentrifugering”
er aktivert
• Vaskemaskinen er ikke riktig
nivellert.
• Transport “støtten” er ikke
fjernet
• Maskinen er ujevnt lastet
LØSNING
• Sett kontakten i støpselet
• Slå på hovedbryteren
• Sjekk strømtilførsel
• Sjekk sikringer
• Lukk døren
• Sjekk punkt 1.
• Åpne kranen.
• Kople til programvalg knappen.
• Rens filteret
• Strekk ut avløpsslangen.
• Vent noen minutter til maskinen
tømmes for vann.
• Deaktivere bryteren “utelat
sentrifugering”.
• Regulér føttene.
• Fjern transportstøtten
• Fordel lasten jevnt
• Mye skum og vann ved
sentrifugering
6.- Hurtig sentrifugering
fungerer ikke
• Maskinen er ikke jevnt lastet. • Fordel lasten jevnt.
I VASKEMASKINER: ACTIVA, INTER@CT.
7.- Meldingen på skjermen
viser feil nr. 0,1,5,7,8,9
8.- Meldingen på skjermen
viser feil nr. 2
9.- Meldingen på skjermen
viser feil nr. 3
10.- Meldingen på skjermen
viser feil nr. 4
• Maskinen fylles ikke med
vann
• Maskinen tømmes ikke for
vann
• Det er for mye vann i
maskinen
• Rens filteret.
• Ta kontakt med teknisk
service
• Sjekk at vannkranen er åpen
• Sjekk at avløpet ikke er tett
• Sjekk at avløpsslangen ikke er
i klemme
• Steng vannkranen
• Ta kontakt med teknisk
service
10
Page 11
Hvis feilen ikke kan rettes ved hjelp av disse løsningene, trekk ut kontakten, skru igjen vann
kranen og ikke rør apparatet.
For eventuell reparasjon, ta kontakt med en autorisert teknisk service og be om at kun
originale deler til maskinen aksepteres. Hvis disse rådene ikke følges kan det ha innvirkning
på maskinens sikkerhet.
Når du tar kontakt med en autorisert teknisk service, husk alltid å nevne modellen (som er
beskrevet på kontrollpanelet), registreringsnummer og serienummeret som er å finne på
panelet på innsiden av filterdekselet eller i garantien. Det vil si all informasjon som er
skrevet på rektangelet.
Oppgir man all denne informasjonen, vil man oppnå en rask og effektiv service.
➙
11
Page 12
GODE RÅD
•
Når maskinen skal lastes anbefaler vi følgende:
•Fordel de forskjellige klesplaggene etter FARE, GRAD AV SKITTENHET, SKJØRHET.
• For svært delikate plagg anbefales bruk av nettpose.
• Forsikre deg om at alle lommer er tømt og at ingen metallobjekter er lagt igjen (for eksempel
binderser, sikkerhetsnåler, nåler, mynter, etc.).
•Sørg for at putevar og lignende er lukket, såvel som glidelåser, o.l, bind opp løse bånd og
lange belter/sløyfer på kjoler.
• Fjern alle tilbehør (av metall og plast) til avstivelse eller oppheng av gardiner o.l. Når det
gjelder foldede gardiner, anbefales å knytte øvre fals sammen til en bylt ved hjelp av sin
egen snor.
• Hvis man kommer over vanskelige flekker under fordelingen, er det tilrådelig å fjerne dem
med spesielle produkter som er ment til dette formål.
• Brett ut klesplagg som er sammenfoldet før de legges i trommelen.
• Legg klærne i trommelen plagg for plagg.
• Husk den anbefalte klesmengde for hvert program.
• Hvis du ønsker å vaske tepper, pledd, eller andre stoff som absorberer mye vann, bruk
bryteren som utelater sentrifugering.
• Plagg og stoffer av ull må bære etiketten med symbolet for ren lammeull og
indikasjon som viser at plagget kan vaskes i maskin.
•A Når man vasker badetøy, sørg for ikke kun å vaske badehåndklær, men å blande disse
med andre plagg.
• Sørg for at ingen plagg kommer i klemme mellom lokkene i trommelen.
12
Page 13
ETIKETTSYMBOLER
•
Etikettsymbolene er vanligvis å finne på etiketten som er festet i sømmen på innsiden av
plagget. Disse symbolene gir instrukser for følgende:
• Maksimumstemperatur ved vask
• Vaskemetoder som anbefales for det enkelte plagget.
• Vaskemidler som kan eller ikke benyttes ved vask av plagget.
• Hvordan plagget skal behandles for å bevare det best mulig.
• Temperatur og instrukser for stryking av plagget.
Følgende symboler er vanlige å finne:
VASK
Instruksjonene for vask av plagget er alltid representert i form av et vaskefat sammen med
diverse indikasjoner:
• Må ikke vaskes.
• Kan vaskes både for hånd og i maskin. Hvis der finnes tall inne i fatet, viser disse
maksimumstemperaturen for vask av plagget.
• Må kun vaskes for hånd.
Når hånden introduseres til midten av fatet, betyr dette at plagget kan tåle en lett
rystelse under vasking. Når hånden introduseres helt til bunns i fatet, betyr dette
at plagget bør vaskes utelukkende for hånd.
• Hvis fatet er understreket, betyr dette at den mekaniske rystelsen bør reduseres
ved vask av plagget.
• Må ikke sentrifugeres.
BRUK AV KLOR
Klor er vanlig til bleking av tekstiler, men husk at klor kan gjøre uopprettelig skade på klær.
Der finnes flere symboler for bruk av klor.
• Klor kan benyttes.
• Klor må ikke benyttes.
STRYKING
• Strykes på høy temperatur. Maksimum 200º C. Damp eller en fuktet klut kan
benyttes. Ymtet på stoffer som lin og bomull.
• Ikke overskrid 150º C. Damp eller en fuktet klut kan benyttes. Ymtet på stoffer
som ull og polyester.
• Strykes på lav temperatur. Omkring 110º C. Vanlig å finne på delikate stoffer som
rayon, silke og enkelte akryl stoffer, etc.
• Må ikke strykes.
13
Page 14
TØRKING
• Kan tørkes i tørketrommel. Dette symbolet må ikke forveksles med det tilsvarende
som har et kryss i sentrum og som betyr at plagget må tørrvaskes eller renses.
• Må ikke tørkes i trommel.
• Det anbefales å tørke plagget hengende.
• Må ikke vris opp. Bør henges til tørk umiddelbart etter vask.
• Plagget må ikke tørkes hengende, det vil si at det må tørkes flatt eller
horisontalt.
INSTRUKSER TIL RENSERI
•Plagget må renses. Bokstavene indikerer forskjellige løsningsmiddel som kan
benyttes. A betyr at vanlige renseprodukter kan benyttes. Andre bokstaver indikerer
at spesielle renseprodukter må benyttes.
• Plagget tillater ingen form for vask.
14
Page 15
BEHANDLING AV FLEKKER
•
I enkelte tilfeller er det vanskelig å fjerne flekker og man oppnår ikke et tilfredsstillende
resultat. Her følger en rekke former for behandling av vanskelige flekker som er ment til å
benyttes før plagget legges inn i vaskemaskinen.
Tusj og kulepenn: Gni flekken med en klut som er dynket i alkohol.
Stearin: Dekk flekken med et stykke trekkpapir og stryk plagget på den anbefalte
temperaturen. Hvis flekken ikke fjernes etter første forsøk, gjenta operasjonen.
Kvae, fett og hudkrem: Vask flekken med bensinprodukt som er beregnet til
flekkfjerning og deretter vask plagget i maskinen.
Tjære: Gni flekken inn med smør og la plagget ligge en times tid. Deretter vaskes
plagget i maskin.
Blod, melk og egg: Dynk flekken i kaldt vann og deretter vaskes denne med
enzymatisk vaskemiddel på 50
Frukt, kaffe og vin: Denne type flekker forsvinner vanligvis etter flere gangers vask.
°
C - 60°C, alltid så lenge plagget tillater det.
Tøymykner: Unødvendig og overdrevet bruk av tøymykner kan gi flekker på tøy.
Disse fjernes med konsentrert vaskemiddel og klor så lenge plagget tillater dette.
I tilfelle det oppstår spesielle flekker som ikke kan fjernes ved vask, be om råd hos
en spesialist. I alle tilfeller, IKKE BENYTT KJEMISKE PRODUKTER I DENNE
VASKEMASKINEN.
15
Page 16
16
Loading...