Page 1
DA
INTRODUKTION
Læs omhyggeligt nærværende brugsanvisning, som indholder nyttige råd der kan hjælpe
Dem til at udnytte Deres vaskemaskine på bedst mulige måde.
Denne “Brugsanvisning”
indeholder alt hvad De har
brug for i den daglige brug af
vaskemaskinen. Gem den til
eventuel senere konsultering.
Der vedlægges ligeledes en
“Instalations- og
Vedligeholdelsesbog” til brug
for installationen og senere
vedligeholdelse af maskinen.
Bogen indeholder ligeledes
råd i tilfælde af havari samt
opdeling af tøj, etikette
symboler i tekstiler samt en
oversigt over fjernelse af
vanskelige pletter.
1.- KONTROLPANEL
2.- DÆKSEL
3.- TROMLE
4.- SÆBESKÅL
5.- SOKKEL
6.- FILTER
7.- HJUL STATIV
Ved kontakt med CAND Y TEKNISK SERVICE beder vi Dem angive
model (se kontrolpanelet) samt maskinnummer og serie nummer, information der findes på skiltet på forsiden af vask emaskinen, som ses
når soklen er trukket ud. Den samme information figurerer i
garantibeviset. Når De giver denne komplette information får De en
bedre og hurtige service.
87
Page 2
INDHOLD
side
GARANTI....................................................................................
TEKNISKE DATA .........................................................................
ÅBNING AF TROMLEN - INDLÆGNING AF TØJ ......................
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER.............................................
AUTOMATISK VARIABEL KAP A CITET-ELEKTRONISK
FUZZY LOGIC .............................................................................
PROGRAMVALG .........................................................................
BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE..............................
TABEL MED PROGRAMMERNE ...............................................
89
90
91
92
93
93
94
98
Den vedlagte «programetikette»
vælges på det ønskede sprog og
anbringes i den bagerste revne på
panelets skærm.
88
Page 3
GARANTI
A
1.
Et garantibevis følger med vaskemaskinen.
2.
A-delen af garantibeviset udfyldes og gemmes til
fremvisning til tilfælde af Teknisk Service sammen
med lovmæssig korrekt købsfaktura.
E
IC
V
R
E
S
89
Page 4
TEKNISKE DATA
CTD 125
Kapacitet tørt tøj....................................................................
Spænding ................................................................................
Strømstyrke vaskemotor .........................................................
Strømstyrke centrifuge motor ..................................................
Strømstyrke elektropumpemotor.............................................
Strømstyrke modstand............................................................
Maksimum absorberet strømstyrke.........................................
Net sikring...............................................................................
Tryk i det hydrauliske kredsløb............................................
Centrifugering .....................................
Vandforbrug (program 60° C)...............................................
Energiforbrug (program 60° C) / 5 kg ................................
Energimæssig effektivitet...............................................
omdrejninger/minut
MPa
liter
kWh
klasse
kg.
W.
W.
W.
W.
W.
A.
V.
5
230
125
400
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
45
0,95
A
90
Page 5
ÅBNING AF TROMLEN
S
N
E
IN
K
E
S
D
A
A
M
L
E
P
K
K
S
A
Æ
V
D
1.
Løft dækpladen A og luk den helt op. Derefter lukkes
tromlen op som nedenfor beskrevet:
2.
Placer hånden på baglemmen D.
B
Tryk på låsestangen
og hold den indtrykket.
Tryk derefter på forlemmen C således at de to lemme
og D kommer fri af hinanden.
3.
Luk baglemmen D op./ Luk forlemmen C op. Læg tøjet i
tromlen.
VASKEMASKINEN
FORSIDEN AF
4.
Luk forlemmen C.
D
Luk derefter bagdøren
således at rillerne passer
perfekt ind i falsen i for lemmen C og fjern hånden.
5.
VASKEMASKINEN
FORSIDEN AF
Kontroller at de to lemmme i v asketromlen passer sammen
og lukker perfekt.
C
OBS.:
DET ER VIGTIGT AT LUKKE VASKETROMLEN
FORSIGTIGT FOR AT UNDGÅ AT TØJ ELLER
VASKEMASKINE LIDER SKADE.
ASKINEN
VASKEM
FORSIDEN AF
2 min.
BEMÆRK:
Vaskemaskinen er
udstyret med en
sikkerhedsblokering der
gør det umuligt at åbne
maskinen efter sidste
centrifugering inden der
RSIDEN AF
VASKEMASKINEN
FO
91
er forløbet 2 minutter .
Page 6
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER
Sæbeskålen er delt i 4 rum:
• Rum I, til vask epulver f or f orvask. Anbef alet mængde er 60 g vaskepulver (til 5 kg).
• Rum II, til vaskepulver for hovedvask. Anbefalet mængde 120 g vaskepulver
(til 5 kg).
• Rum er til klor. Anbefalet mængde 7 cl.
• Rum er til skyllemiddel, perfumerings produkter eller special produkter såsom
stivelse, blånelse etc. Anbefalet mængde 5 cl.
Sæbeskålen har to streger der angiver:
• ANBEF ALET (underste streg) Angiver det anbefalede niv eau i rummene for forvask
og hovedvask.
• MAX. Angiver maksimum niveau som ikke må overstiges.
MAKSIMUM fyldning
(Hovedvask)
MAKSIMUM fyldning
(Forvask)
MAKSIMUM fyldning
ANBEFALET fyldning
(KLOR OG PERFUMERING)
OBS! – SÅFREMT DE ØNSKER AT ANVENDE DETTE PROGRAM SAMMEN MED
FORVASK, ANBEFALES ALTID AT BRUGE ET VASKEMIDDEL I PULVERFORM.
92
Page 7
AUTOMATISK VARIABEL KAPACITET - ELEKTRONISK FUZZY LOGIC
Denne vaskemaskine er udstyret med et elektronisk system, der automatisk indvirker på
samtlige vaskefaser, med det formål at opnå glimrende vaskeresultater, idet det
samtidigt medfører en betydelig besparelse af tid og penge.
Efter valg af vaskeprogram,
optimerer vaskemaskinen selv de forskellige elementer,
som er beskrevet nedenstående, alt afhængigt af vaskemængden og stofarter:
-Vandmængden samt energiforbruget
-Varigheden af vasketiden
-Tromlens drejerytme
- Effektiviteten af skylningerne
Derudover gør vaskemaskinen følgende:
- Opdager tilstedeværelsen af skum og forøger, såfremt det er nødvendigt, den
vandmængde, der tages ind til skylning.
- Regulerer centrifugeringshastigheden alt afhængigt af fordelingen af vasketøjet,
hvorved en hvilken som helst mekanisk uligevægt undgåes.
EKSEMPEL PÅ PROGRAMVALG TIL BOMULDSVASK PÅ 60º GRADER
TØJMÆNGDE
ENERGI
TID MIN.
VANDMÆNGDE LITER
KWH
(5 KG)*
0,95
135
45
HALV FYLDNING
BESPARELSE I FORHOLD TIL
CYKLUS PÅ 5 KG
CA.
5%
20%
20%
LILLE MÆNGDE
BESPARELSE I FORHOLD TIL
CYKLUS PÅ 5 KG
CA.
30%
30%
50%
FULD KAPACITET
Varigheden af programmet er en tilnærmet varighed.
VALG AF PR OGRAM
For at vælge et program, bør De gå frem efter nedenstående anvisning:
• Betjeningsknappen, (A), indstilles på det ønskede vaskeprogram og på den
ønskede temperatur. (Se tabel over program og temperatur).
• Omdrejningsantalllet til tørring ved centrifugering vælges med den dertil hørende
betjeningsknap.
• De forskellige valgmuligheder reguleres med de dertil hørende betjeningsknapper .
• Start / stop knappen holdes trykket ind, indtil en af indikationslamperne, der hører
til de forskellige vaskefaser, lyser.
• Denne vaskemaskine er elektronisk. Efter v alget af vaskeprogram og med knappen
(”START” trykket ind, tændes indikationslampen, der hører til de forskellige
vaskefaser, (eksempel: “START”). Fra dette øjeblik, går der op til max. 1 minut,
inden vaskemaskinen automatisk går i gang.
93
Page 8
BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE
CTD 125
Program- og temperaturvælger..................................................
Kontrollamper til de forskellige vaskefaser.................................
Valg af centrifugering .................................................................
Knap til valg af forsinket start .....................................................
Knap til ultra hurtig vask.............................................................
Betjeningsknap, «Aktiva 5», skylninger .....................................
Knap til strygefrit ........................................................................
Knap til vanskelige pletter ..........................................................
Kontrollampe til sikkerhedsdør ...................................................
Knap til start / stop .....................................................................
Referenceindikator .....................................................................
94
A
t
C
T
D
E
F
I
G
H
p
Page 9
BRUG AF PROGRAM KNAPPERNE
A
. P
ROGRAM- OG TEMPERATURVÆLGER
BETJENINGSKNAPPEN KAN DREJES I BEGGE RETNINGER
Denne betjeningsknap giver Dem mulighed for at at vælge det ønskede
vaskeprogram og den ønskede temperatur. Knappen drejes, indtil
programmet, (nummer eller symbol), står ud for indikationsreferencen,
(p). Valget af temperaturen afhænger af det valgte vaskeprogram.Hvis
De, efter vaskeprog rammets begyndelse, ønsker at ændre indstillingen
eller at vælge et andet program, bør De følge nedenstående
fremgangsmåde:
- Knappen, Start / Stop, holdes trykket ind, indtil et af indikationslysene,
der hører til de forskellige vaskefaser, tændes.
- Knappen slippes; indikationslyset slukkes omgående.
- Det nye program vælges.
- Knappen, Start / Stop, holdes atter trykket ind, indtil et af indikationslysene, der hører til de forsk ellige
vaskefaser tændes.
-Vaskemaskinen udfører det nyligt valgte program.
Hvis De ønsker
fremgangsmåde følges:
- Knappen, Start / Stop, trykkes ind, indtil et af indikationslysene, der hører til de forsk ellige vaskef aser,
blinker.
- Når indikationslyset til sikkerhedsdøren går ud, åbnes døren og det resterende tøj lægges ind i
tromlen.
-Tromlen og den udvendige dør lukkes omhyggeligt.
-Tryk på knappen, Star t / Stop.
t
.
KONTROLLYS, DER HØRER TIL DE FORSKELLIGE VASKEFASER
at tilføre mere tøj, mens vaskemaskinen er i gang, bør nedenstående
C.
VALG AF CENTRIFUGERING
BETJENINGSKNAPPEN KAN DREJES I BEGGE RETNINGER
Centrifugeringsfasen er meget vigtig, og denne model er udstyret med en
betydelig fleksibilitet for at kunne leve op til et hvilket som helst krav.Ved
betjening af drejeknappen, kan såvel den maksimale hastighed som
mellemhastigheden reduceres, og ligeledes kan centrifugeringen annuleres,
(position: ).
OBS! – MASKINEN ER UDSTYRET MED EN ELEKTRONISK
MEKANISME, DER FORHINDRER PÅBEGYNDELSEN AF
CENTRIFUGERINGEN, NÅR VASKEMASKINENS TØJINDHOLD
IKKE ER FORDELT RIGTIGT OG MEKANISMEN BEGRÆNSER
VIBRATIONER OG STØJ UNDER VASKEPROCESSEN.
Under forløbet af hele v askeprogr ammet kan De følge med i, i hvilk en
fase, det valgte vaskeprogram befinder sig.
95
Page 10
BRUG AF PROGRAM KNAPPERNE
T.
VALG AF “FORSINKET ST ART”
BETJENINGSKNAPPEN KAN DREJES I BEGGE RETNINGER
Denne betjeningsknap kontrollerer en tidsindstilling, der muliggø r en
tidsprogrammering af forsinket start på vaskemaskinen: mindst 1 time
og max. 12 timer senere. Dette valg bør foretages, før startknappen
trykkes ind.
For at forsinke vaskens begyndelse 1 eller 2 timer, bør knappen drejes op til det øverste
punkt, og dernæst drejes tilbage til den ønskede position.
OBS!
I det øjeblik, hvor FORSINKET START er indstillet, vil indikationslamperne til de
FORSKELLIGE V ASKEFASER blinke.
Såfremt der måtte finde en strømafbrydelse sted, vil den tid, som svarer til
strømafbrydelsens varighed, blive lagt til funktionen, FORSINKET START.
For at annulere funktionen, FORSINKET START, bør betjeningsknappen drejes hen på
positionen: . Dernæst trykkes på start-/stopknappen.
D.
BETJENINGSKNAP: SUPER HURTIG
Når denne betjeningsknap er trykket ind, vil varigheden af
vaskeprogrammerne bliv e reduceret med max. 50 min., alt afhængigt
af det valgte vaskeprogram og den valgte temperatur. Denne
betjeningsknap, Super Hurtig, kan bruges ved en vasketøjsmængde
på 2 til 5 kg.
(Denne knap kan kun aktiveres, ved bomulds- og blandet syntetisk
vaskeprogrammer).
E.
BETJENINGSKNAP, «AKTIVA 5», SKYLNINGER
Takket være et nyt elektronisk system, er det nu muligt at anvende et
nyt specielt skylningsprogram. Kombinationen af den ekstra tilførsel
af vand og den nye aktion, der kombinerer omdrejningscyklusserne
af tromlen under vandindtagning og udpumming, bevirker en
fuldstændig gennemskylning af tøjet.
Det drejer sig om en valgmulighed, der er specielt udarbejdet til
personer med sart og følsom hud, når selv en minimal dosis af
rester af vaskepulver kan forårsage irritation og aller gireaktioner.
Programmet anbefales ligeledes til vask af børnetøj samt til
meget snavset vasketøj, der behøver tilsætning af en større
mængde vaskepulver eller til vask af porøse artikler, der har en
større tendens til at tilbageholde vaskepulveret.
96
Page 11
BRUG AF PROGRAM KNAPPERNE
F.
BETJENINGSKNAP: STR YGEFRI
Med hjælp fra denne betjeningsknap kan opståen af rynker
formindskes, alt afhængigt af det valgte vaskeprogram og arten af
det tøj, der ønskes vasket.
BLANDET:
- Nedkølingen af vandet sker gradvist for at undgå tmperaturchok.
- Udpumpningen af vand finder sted, uden nogen form for mekanisk
aktivering af tromlen.
- En del af centrifugeringen er blid, for at sikre den maksimale forstrækning af
stoffibrene.
SARTE STOFFER, (MED UNDTAGELSE AF ULD):
- Deres vaskemaskine udfører de ovennævnte programmer og efter afslutningen af den
sidste skylning, standser vaskemaskinen med ”fuld tromle”.
ULD:
- Deres vaskemaskine foretager en afslutning med “fuld tromle”.
For at afslutte vaskecyklussen til modstandsdygtige stoffer, (bomuld), sarte stoffer og uld,
bør den nedenstående fremgangsmåde følges:
1.- Strygefri- eller let-strygningsknappen kan desaktiveres for at afslutte vaskecyklussen
med en udtømning og en centrifugering.
2.- Eller der kan vælges en ganske enkel vandudtømning:
- Vaskemaskinen standses ved tryk på “start”.
- Programvælgeren drejes hen på “OFF”.
- Programmet , vælges.
- Der ventes i 5 sekunder.
- Vaskemaskinen sættes i gang.
I.
BETJENINGSKNAP: V ANSKELIGE PLETTER
Denne betjeningsknap kan kun aktiveres ved
bomuldsvaskeprogr ammet, og denne mulighed tillader , at den valgte
vandtemperatur bevares under hele vaskecyklussen.
Denne mulighed, forbundet med en mere energisk omslyngning,
medfører et optimalt v ask eresultat, når v ask etøjet er meget snavset.
G.
H.
KONTROLLAMPE TIL SIKKERHEDSDØR
BETJENINGSKNAP: START / STOP
97
Page 12
PROGRAMTABEL
PROGRAM
BOMULD
STOFFER
SYNTETISKE
SARTE
T ºC
90º
60º
P
60º
40º
30º
60º
P
60º
50º
40º
30º
40º
30º
STYKKER
KLÆDNINGS-
PROGRAM TIL
HVIDT TØJ
FASTE FARVER MED FORVASK
*
FASTE FARVER
FASTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
(vask med koldt vand, 15ºC)
FASTE FARVER MED FORVASK
FASTE FARVER
FASTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
(vask med koldt vand, 15ºC)
SARTE STOFFER
ULD – CERTIFIKAT WOOLMARK
ULD – CERTIFIKAT WOOLMARK
(vask med koldt vand, 15ºC)
MÁX. Kg
FYLDNING
CA.VARIGHED
140
5
160
5
135
5
105
5
100
5
95
5
2
100
2
85
2
75
2
70
2
70
2
65
50
1,5
50
1
50
1
MÆNGDE
VASKEMIDDEL
Min
I
II
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BETJENINGSKNAP
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
50
—
—
—
—
—
—
5
170
2
32
•
•
•
•
•
•
SÆRLIGE
MIX
&
WASH
VASKEPROGRAMMER
30º
—
—
—
40º
50º
HÅNDVASK
SKYLNING
CENTRIFUGERING
UDTØMNING
ENKEL VASK
HURTIGVASK 32 MINUTTER
Program *, i overensstemmelse med EU – Bestemmelse: EN 60456.
Den angivne varighed a vaskeprogr ammer er en TILNÆRMET VÆRDI.
Vaskemaskinen har fire grupper af vaskeprogrammer: (BOMULD,
SYNTETISKE STOFFER, SARTE STOFFER og SÆRLIGE
PROGRAMMER). Indenf or hver enkelt gruppe af vaskeprogrammer , er
det de førstnævnte, der er af en længere varighed, hvorfor disse
programmer naturligvis garanterer en større effektivitet af vasken.
De efterfølgende programmer vælges, såfremt der er tale om tøj, der
ikke er særligt snavset, eller såfremt der er tale om
beklædningsgenstande, der er specielt sarte.
98
•
•
•
Page 13
SÆRLIGE V ASKEPROGRAMMER
HÅNDVASK
Denne vaskemaskine er udstyret med et program til “håndvask”. Dette program giver Dem
mulighed for at foretage en komplet vaskecyklus af de beklædningsgenstande, der kræver
håndvask. Programmet afvikles ved en temperatur på 30º C og afsluttes med 3 skylninger
og een centrifugeringsfase, hvilket er programmeret særskilt, med henblik på beskyttelse af
særligt sarte beklædningsgenstande.
SÆRLIGT PROGRAM: «SKYLNING»
Dette program foretager tre skylninger og en centrifugering med 800 o.p.m., (hastigheden
kan reduceres eller forhindres). Programmet kan bruges ved skylning af samtlige typer af
stoffer, f. eks. efter en “håndvask”.
SÆRLIGT PROGRAM: «ENERGISK CENTRIFUGERING»
Dette program foretager en centrifugering med 1200 o.p.m., (hastigheden kan reduceres).
KUN UDTØMNING
Dette program giver mulighed for vandudtømning.
“MIX & WASH” (BLANDET VASK)
Programmet, ”MIX & WASH” (BLAND og VASK), tillader vask af alle mulige slags tøjarter,
blandet sammen i den samme vask.
- Dog bør den første vask af farvede stoffer foretages separat.
- Farver, der smitter af, må aldrig lægges i en blandet vask.
HURTIGT PROGRAM PÅ 32 MINUTTER
Hurtig-programmet på 32 minutter giver Dem mulighed for at foretage en fuldstændig
vaskecyklus med max. 2 kg tøj og ved en vandtemperatur på 50º C på 32 minutter.
Vaskemidlet bø r puttes i beholder II i skuffen, beregnet til samme. Den maksimale mængde
af vaskemidlet, der bør anvendes, er ca. 1/4 af den anbefalede vaskemidlet, (max. 35 gr.).
Hurtig-programmet på 32 minutter kan ligeledes anvendes som forvask, når der er tale om
særligt snavset tøj, hvorefter det ønskede hovedprogram vælges.
BEMÆRKNINGER
1. Såfremt vasketøjet er meget snavset, anbef ales det at reducere vasketøjsmængden til
max. 3 Kg.
2. Med vaskeprogrammerne: BOMULD, (HVIDT TØJ - 90º - FASTE FARVER - 60º),
kan en automatisk hvidtning finde sted ved at hælde klorin i beholderen , i skuffen.
3. Vaskemaskinen er fremstillet med en automatisk indtagning af skyllemiddel under den
sidste skylning i samtlige vaskecyklusser.
99
Page 14
100
Loading...