Candy CTAS 127 User Manual

CTAS 127

felültöltôs mosógép

Importôr:

Candy Hoover Hungary Kft. • 1122 Budapest, Maros u. 12.

Tel.: (06/1) 488-0177 • Fax: (06/1) 488-0176

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

2• CTAS 127 CTAS 127 • 3

TARTALOMJEGYZÉK

oldal

MÛSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A DOB NYITÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MOSÓSZERADAGOLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FUZZY LOGIKA (AUTOMATIKUSAN VÁLTOZÓ MENNYISÉG) 5

PROGRAMVÁLASZTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A KEZELÕSZERVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PROGRAMTÁBLÁZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . 15

TISZTÍTÁS ÉS RENDSZERES KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . 17

A MOSÓSZERES REKESZEK TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . 17

A SZÛRÕ TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

HIBAKERESÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HASZNOS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CÍMKE SZIMBÓLUMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MAKACS SZENNYEZÕDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA . . . . . . . . . . . 22

MÛSZAKI ADATOK

A gyártó minden felelõsséget elhárít ebben a füzetben esetleg elõforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzõk megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.

BEVEZETÉS

Kérjük, hogy gondosan olvassa el a kézikönyvet, mert gyakorlati tanácsokat ad a mosógép legmegfelelõbb felhasználásához.

A Használati utasítás mindent tartalmaz arról, amit a gép mindennapi használatához Önnek tudnia kell. Õrizze meg, hogy a késõbbiek során bármikor belelapozhasson.

Telepítési és karbantartási kézikönyvet is átadunk Önnek, amelyet a mosógép telepítéséhez és karbantartásához kell tanulmányoznia. A kézikönyv információkat tartalmaz a lehetséges üzemi problémákról, tanácsokat ad a mosási adagokra vonatkozóan, ismerteti a címkéken található szimbólumokat, és ötleteket ad a rászáradt szennyezõdések eltávolításával kapcsolatban.

1. KAPCSOLÓLAP

2. FEDÕLAP

3. DOB

4. MOSÓSZERTÁROLÓ REKESZ

5. SZÛRÕAJTÓ

6. SZÛRÔ

7. KEREKES KOCSI

Típus CTAS 127

Betölthetõ mennyiség 5 kg Feszültség 230 V Névleges mosómotor-teljesítmény 125 W Névleges centrifugamotor-teljesítmény 400 W Névleges szivattyú-teljesítmény 30 W Névleges fûtõelem-teljesítmény 1950 W Max. bemenõteljesítmény 2200 W Biztosíték 10 A

Víznyomás

min. 0,05 MPa

max. 0,8 MPa Centrifuga fordulatszáma max. 1200 ford/perc Vízfogyasztás (60°C-os program) 45 liter Energiafogyasztás (60°C-os program) / 4,5 kg 0,95 kWh Zajszint (mosás/centrifuga) 59,5 dBA/75,7 dBA

Energia-hatásfok A

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS

A CANDY vagy valamelyik Mûszaki Segélyközpont megkeresésekor mindig adja meg a típusszámot (lásd a kapcsolólapon), valamint a regisztrációs és a sorozatszámot, amelyek a gép aljánál, az alsó panel alatt vagy a garanciajegyen találhatók meg. Vagyis mindent, ami a rubrikákban található. A fenti adatok megadásával gyorsabb és hatékonyabb szervizre számíthat.

Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatban a GELKA Thököly úti Kft.-vel tel./fax: 06-1-322-8975.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

4• CTAS 127 CTAS 127 • 5

FUZZY LOGIKA (AUTOMATIKUSAN VÁLTOZÓ MENNYISÉG)

A mosógép olyan elektronikai egységgel rendelkezik, amely automatikusan halad végig a mosás összes fázisán, hogy kiváló eredményeket biztosítson, és egyidejûleg idõt és pénzt takarítson meg Önnek. A program kiválasztása után a gép a betöltött adagtól és az anyag típu-

sától függõen az alábbi elemeket optimalizálja:

– vízmennyiség és energiafogyasztás – mosási idõ – a dob fordulatszáma – öblítési hatásfok

Ezenkívül a mosógép:

• érzékeli a habot, és szükség estén növeli az öblítõvíz mennyiségét

• a ruhaadag eloszlásának megfelelõen szabályozza a centrifugálási sebességet, így kiküszöböli a szerkezeti kiegyensúlyozatlanságot.

PÉLDA: 60°-OS PAMUTPROGRAM

A program jelzett idõtartama HOZZÁVETÕLEGES érték.

PROGRAMVÁLASZTÁS

A programválasztás lépései:

• Ellenõrizze a programtáblázatot és állítsa be a kívánt programot

a programválasztóval (A).

• Válasszon a lehetõségek közül: a gombok segítségével rendelkezésre álló opciók a kiválasztott programtól függnek. Ha lenyomásakor valamelyik gomb villog, akkor az általa kínált opciók nem állnak rendelkezésre. Ha a gomb folyamatosan világít, akkor az opciók rendelkezésre állnak. Az opciók a kijelzõn láthatók (V).

• Nyomja le a Start/Szünet gombot. Az ajtózár lámpája kigyullad, és a kijelzõn három vonás (- - -), majd pedig a kiválasztott program átlagos idõtartama látható. A vízhõmérséklet, az adagmennyiség stb. meghatározásához szükséges 10–15 perc eltelte után a mosási ciklus végéig hátralévõ idõ olvasható le a kijelzõrõl.

• Mivel elektronikus géprõl van szó, a program megkezdéséig akár egy perc is eltelhet. A Fuzzy logikai-elektronikai programozási technológia biztosítja a gép lehetõségeinek figyelemmel kísérését, ezáltal a vízszint, a mosási sebesség és a centrifugálási sebesség beállítását a felhasználó további beavatkozása nélkül.

MEGJEGYZÉS: Áramkimaradás esetén egy különleges memória tárolja a kiválasztott programot, ezért a gép az áramszolgáltatás helyreállítása után attól a ponttól folytatja a mosást, ahol abbahagyta.

A DOB NYITÁSA

1. Emelje fel és nyissa ki teljesen a fedelet (A). Ezután az alábbiak szerint

nyissa ki a dob ajtaját:

2. Tegye a kezét a hátsó ajtóra (D). Tartsa a pecket (B) lenyomva. Nyomja le az elsõ ajtót (C) a két ajtó [(C) és (D)] oldásához.

3. Nyissa ki a hátsó ajtót (D). Nyissa ki az elsõ ajtót (C). Helyezze a szennyest a dobba.

4. Csukja be az elsõ ajtót (C). Csukja be a hátsó ajtót (D) úgy, hogy az elsõ ajtó (C) rögzítõi tökéletesen beleilleszkedjenek a nyílásokba.

5. Ügyeljen arra, hogy az ajtók tökéletesen illeszkedjenek és megfelelõen záródjanak.

MOSÓSZERADAGOLÓ

A mosószertároló fiók 4 rekeszre oszlik:

• Az I. rekesz az elõmosó folyadék vagy a mosópor számára szolgál. Az ajánlott mosószermennyiség 60 g (5 kg ruhához).

•A II. rekesz a mosópor számára szolgál. Az ajánlott mosószermennyi- ség 120 g (5 kg ruhához).

• Az rekesz a fehérítõ számára szolgál. Az ajánlott mennyiség 7 cl.

•Az rekesz kondicionáló szerek, illatosítók és speciális adalékok számára szolgál. Az ajánlott mennyiség 5 cl.

A mosószer-rekeszen két vonal látható:

• AJÁNLOTT (alsó vonal). Ez az elõmosáshoz és a mosáshoz ajánlott szintet jelzi.

• MAX. Ez azt a maximális szintet jelzi, amit sohasem szabad túllépni.

FIGYELEM! A DOBOT KÖRÜLTEKINTÕEN KELL BECSUKNI. ELLENKEZÕ ESETBEN MEGSÉRÜLHET A MOSÓGÉP VAGY A MOSANDÓ RUHA.

MEGJEGYZÉS: JAVASOLJUK, HOGY ELÕMOSÁS ALKALMAZÁSAKOR PORALAKÚ MOSÓSZERT HASZNÁLJON.

FIGYELEM! A mosás befejezése után egy speciális biztonsági berendezés akadályozza meg a fedél azonnali kinyitását. A centrifugálás befejezése után várjon 2 percig a fedél kinyitásával.

ADAG

TELJES ADAG

(5 KG)

FÉL ADAG KIS ADAG

NYERESÉG

AZ 5 KG-OS CIKLUS-

HOZ KÉPEST (%)

NYERESÉG

AZ 5 KG-OS CIKLUS-

HOZ KÉPEST (%)

TELJESÍTMÉNY 0,95 kWh kb. 5% kb. 30%

IDÕ 135 perc kb. 20% kb. 30%

VÍZFELHASZNÁLÁS 45 liter kb. 20% kb. 50%

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

6• CTAS 127 CTAS 127 • 7

A CIKLUS VÉGE: A ciklus végén kialszanak a lámpák, és a kijelzõn a (0 0 0) felirat látható. 2 perc elteltével a kijelzõ villogni kezd. Ez azt jelenti, hogy a ruhát ki lehet venni a gépbõl. Nyomja le a Start/Szünet gombot, és állítsa a kapcsolót OFF (KI) helyzetbe.

KEZELÕSZERVEK

Program/hõmérsékletválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

KIJELZÕ: késleltetett indítás, centrifuga sebesség

hõmérséklet, hátralévõ idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Centrifuga-szabályozás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D

„Szuper gyors” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E

„ACTIVA öblítés” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F

„Könnyû vasalás” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

„Késleltetett indítás” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K

Ajtóbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

„Start/Szünet” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H

Alapjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p

A VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA

A. PROGRAM / HÕMÉRSÉKLETVÁLASZTÓ GOMB

A KAPCSOLÓ MINDKÉT IRÁNYBAN FORGATHATÓ!

A kívánt mosóprogram/hõmérséklet kiválasztására szolgál. Fordítsa el a gombot úgy, hogy a jelölõpont (p) egy vonalba essen a kívánt program számával vagy szimbólumával. A hõmérsékletválasztás a kiválasztott programtól függ. A kijelzõrõl a hõmérséklet vagy a különleges programok megfelelõ kiírásai olvashatók le. A program kiválasztását a programtáblázat alapján kell elvégezni.

A beállítások vagy programok mosás közben történõ megváltoztatásához a következõképpen kell eljárni:

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A kijelzõn ez jelenik meg: (0 0 0).

• A kapcsoló segítségével válassza ki az új programot. Megjelenik a kiválasztott program hõmérséklete vagy a különleges programok megfelelõ jelzése.

• Nyomja meg ismét a Start/Szünet gombot.

• A gép megkezdi az új program futtatását.

További ruhadarabok program közben történõ gépbehelyezéséhez a következõképpen kell eljárni:

• Tartsa lenyomva a Start/Szünet gombot, amíg a kijelzõn meg nem jele-

nik a három vonás (- - -).

• Ha kialszik az ajtóbiztonsági jelzõlámpa, nyissa ki az ajtót, és tegye be a gépbe a ruhadarabokat.

• Csukja be a dobajtót és a külsõ fedelet.

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot.

V. KIJELZÕ

Késleltetett indítás, Centrifuga-sebesség, Hõmérséklet, Hátralévõ idõ

Kijelzés a megadott funkció szerint.

MEGJEGYZÉS: Csak a világító lámpák engedélyezettek. Ha a gomb villog, akkor opciói nem állnak rendelkezésre a kiválasztott programban. Az opciók mosás közben történõ megváltoztatásához a következõképpen kell eljárni:

• Nyomja le a Start/Szünet gombot, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a három vonás (- - -), majd pedig villogni nem kezd a kiválasztott program hõmérséklete.

• Végezze el a szükséges változtatást (például a centrifuga fordulatszámának csökkentését).

• Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A program végéig hátralévõ idõ jelenik meg a kijelzõn.

• A gép az új beállítással folytatja a programot.

D. CENTRIFUGA SZABÁLYOZÓ GOMB

Ezzel a gombbal az utolsó öblítés centrifugálási sebessége választható ki. Lenyomásakor a kijelzõn a kiválasztott program esetén engedélyezett opciók láthatók. A kijelzõn a 0 jelzi, ha nincs centrifugálás, a 4–12 közötti szám pedig a 400–1200 ford/perc értéket jelzi. A pamutmosó programok esetén rendelkezésre álló opciók:

1200–400 és 0 (nincs centrifugálás).

A vegyes/szintetikus programok esetén rendelkezésre álló opciók: