Page 1
CTAS 127
felültöltôs mosógép
Importôr:
Candy Hoover Hungary Kft. • 1122 Budapest, Maros u. 12.
Tel.: (06/1) 488-0177 • Fax: (06/1) 488-0176
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
Page 2
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
2• CTAS 127 CTAS 127 • 3
TARTALOMJEGYZÉK
oldal
MÛSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A DOB NYITÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MOSÓSZERADAGOLÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FUZZY LOGIKA (AUTOMATIKUSAN VÁLTOZÓ MENNYISÉG) 5
PROGRAMVÁLASZTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A KEZELÕSZERVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PROGRAMTÁBLÁZAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE . . . . . . . . . . . . 15
TISZTÍTÁS ÉS RENDSZERES KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . 17
A MOSÓSZERES REKESZEK TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . 17
A SZÛRÕ TISZTÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HIBAKERESÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
HASZNOS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CÍMKE SZIMBÓLUMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MAKACS SZENNYEZÕDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA . . . . . . . . . . . 22
MÛSZAKI ADATOK
A gyártó minden felelõsséget elhárít ebben a füzetben esetleg elõforduló
nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzõk megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának
jogát.
BEVEZETÉS
Kérjük, hogy gondosan olvassa el a kézikönyvet, mert gyakorlati tanácsokat ad a mosógép legmegfelelõbb felhasználásához.
A Használati utasítás mindent tartalmaz arról, amit a gép mindennapi
használatához Önnek tudnia kell. Õrizze meg, hogy a késõbbiek során
bármikor belelapozhasson.
Telepítési és karbantartási kézikönyvet is átadunk Önnek, amelyet a mosógép telepítéséhez és karbantartásához kell tanulmányoznia.
A kézikönyv információkat tartalmaz a lehetséges üzemi problémákról,
tanácsokat ad a mosási adagokra vonatkozóan, ismerteti a címkéken
található szimbólumokat, és ötleteket ad a rászáradt szennyezõdések
eltávolításával kapcsolatban.
1. KAPCSOLÓLAP
2. FEDÕLAP
3. DOB
4. MOSÓSZERTÁROLÓ REKESZ
5. SZÛRÕAJTÓ
6. SZÛRÔ
7. KEREKES KOCSI
Típus CTAS 127
Betölthetõ mennyiség 5 kg
Feszültség 230 V
Névleges mosómotor-teljesítmény 125 W
Névleges centrifugamotor-teljesítmény 400 W
Névleges szivattyú-teljesítmény 30 W
Névleges fûtõelem-teljesítmény 1950 W
Max. bemenõteljesítmény 2200 W
Biztosíték 10 A
Víznyomás
min. 0,05 MPa
max. 0,8 MPa
Centrifuga fordulatszáma max. 1200 ford/perc
Vízfogyasztás (60°C-os program) 45 liter
Energiafogyasztás (60°C-os program) / 4,5 kg 0,95 kWh
Zajszint (mosás/centrifuga) 59,5 dBA/75,7 dBA
Energia-hatásfok A
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
A CANDY vagy valamelyik Mûszaki Segélyközpont megkeresésekor
mindig adja meg a típusszámot (lásd a kapcsolólapon), valamint
a regisztrációs és a sorozatszámot, amelyek a gép aljánál, az alsó panel alatt vagy a garanciajegyen találhatók meg. Vagyis mindent, ami
a rubrikákban található.
A fenti adatok megadásával gyorsabb és hatékonyabb szervizre számíthat.
Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen
kapcsolatban a GELKA Thököly úti Kft.-vel tel./fax: 06-1-322-8975.
Page 3
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
4• CTAS 127 CTAS 127 • 5
FUZZY LOGIKA (AUTOMATIKUSAN VÁLTOZÓ MENNYISÉG)
A mosógép olyan elektronikai egységgel rendelkezik, amely automatikusan halad végig a mosás összes fázisán, hogy kiváló eredményeket biztosítson, és egyidejûleg idõt és pénzt takarítson meg Önnek.
A program kiválasztása után a gép a betöltött adagtól és az anyag típu-
sától függõen az alábbi elemeket optimalizálja:
– vízmennyiség és energiafogyasztás
– mosási idõ
– a dob fordulatszáma
– öblítési hatásfok
Ezenkívül a mosógép:
• érzékeli a habot, és szükség estén növeli az öblítõvíz mennyiségét
• a ruhaadag eloszlásának megfelelõen szabályozza a centrifugálási sebességet, így kiküszöböli a szerkezeti kiegyensúlyozatlanságot.
PÉLDA: 60°-OS PAMUTPROGRAM
A program jelzett idõtartama HOZZÁVETÕLEGES érték.
PROGRAMVÁLASZTÁS
A programválasztás lépései:
• Ellenõrizze a programtáblázatot és állítsa be a kívánt programot
a programválasztóval (A).
• Válasszon a lehetõségek közül: a gombok segítségével rendelkezésre
álló opciók a kiválasztott programtól függnek. Ha lenyomásakor valamelyik gomb villog, akkor az általa kínált opciók nem állnak rendelkezésre.
Ha a gomb folyamatosan világít, akkor az opciók rendelkezésre állnak.
Az opciók a kijelzõn láthatók (V).
• Nyomja le a Start/Szünet gombot. Az ajtózár lámpája kigyullad, és
a kijelzõn három vonás (- - -), majd pedig a kiválasztott program átlagos
idõtartama látható. A vízhõmérséklet, az adagmennyiség stb. meghatározásához szükséges 10–15 perc eltelte után a mosási ciklus végéig
hátralévõ idõ olvasható le a kijelzõrõl.
• Mivel elektronikus géprõl van szó, a program megkezdéséig akár egy
perc is eltelhet. A Fuzzy logikai-elektronikai programozási technológia
biztosítja a gép lehetõségeinek figyelemmel kísérését, ezáltal a vízszint,
a mosási sebesség és a centrifugálási sebesség beállítását a felhasználó további beavatkozása nélkül.
MEGJEGYZÉS: Áramkimaradás esetén egy különleges memória tárolja
a kiválasztott programot, ezért a gép az áramszolgáltatás helyreállítása
után attól a ponttól folytatja a mosást, ahol abbahagyta.
A DOB NYITÁSA
1. Emelje fel és nyissa ki teljesen a fedelet (A). Ezután az alábbiak szerint
nyissa ki a dob ajtaját:
2. Tegye a kezét a hátsó ajtóra (D).
Tartsa a pecket (B) lenyomva.
Nyomja le az elsõ ajtót (C) a két ajtó [(C) és (D)] oldásához.
3. Nyissa ki a hátsó ajtót (D). Nyissa ki az elsõ ajtót (C).
Helyezze a szennyest a dobba.
4. Csukja be az elsõ ajtót (C).
Csukja be a hátsó ajtót (D) úgy, hogy az elsõ ajtó (C) rögzítõi tökéletesen beleilleszkedjenek a nyílásokba.
5. Ügyeljen arra, hogy az ajtók tökéletesen illeszkedjenek és megfelelõen
záródjanak.
MOSÓSZERADAGOLÓ
A mosószertároló fiók 4 rekeszre oszlik:
• Az I. rekesz az elõmosó folyadék vagy a mosópor számára szolgál.
Az ajánlott mosószermennyiség 60 g (5 kg ruhához).
•A II. rekesz a mosópor számára szolgál. Az ajánlott mosószermennyi-
ség 120 g (5 kg ruhához).
• Az rekesz a fehérítõ számára szolgál. Az ajánlott mennyiség 7 cl.
•Az rekesz kondicionáló szerek, illatosítók és speciális adalékok számára szolgál. Az ajánlott mennyiség 5 cl.
A mosószer-rekeszen két vonal látható:
• AJÁNLOTT (alsó vonal).
Ez az elõmosáshoz és a mosáshoz ajánlott szintet jelzi.
• MAX. Ez azt a maximális szintet jelzi, amit sohasem szabad túllépni.
FIGYELEM!
A DOBOT KÖRÜLTEKINTÕEN KELL BECSUKNI. ELLENKEZÕ
ESETBEN MEGSÉRÜLHET A MOSÓGÉP VAGY A MOSANDÓ
RUHA.
MEGJEGYZÉS: JAVASOLJUK, HOGY ELÕMOSÁS ALKALMAZÁSAKOR PORALAKÚ MOSÓSZERT HASZNÁLJON.
FIGYELEM! A mosás befejezése után
egy speciális biztonsági berendezés
akadályozza meg a fedél azonnali kinyitását.
A centrifugálás befejezése után várjon
2 percig a fedél kinyitásával.
ADAG
TELJES ADAG
(5 KG)
FÉL ADAG KIS ADAG
NYERESÉG
AZ 5 KG-OS CIKLUS-
HOZ KÉPEST (%)
NYERESÉG
AZ 5 KG-OS CIKLUS-
HOZ KÉPEST (%)
TELJESÍTMÉNY 0,95 kWh kb. 5% kb. 30%
IDÕ 135 perc kb. 20% kb. 30%
VÍZFELHASZNÁLÁS 45 liter kb. 20% kb. 50%
Page 4
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
6• CTAS 127 CTAS 127 • 7
A CIKLUS VÉGE: A ciklus végén kialszanak a lámpák, és a kijelzõn a (0 0 0)
felirat látható. 2 perc elteltével a kijelzõ villogni kezd. Ez azt jelenti, hogy a
ruhát ki lehet venni a gépbõl.
Nyomja le a Start/Szünet gombot, és állítsa a kapcsolót OFF (KI)
helyzetbe.
KEZELÕSZERVEK
Program/hõmérsékletválasztó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
KIJELZÕ: késleltetett indítás, centrifuga sebesség
hõmérséklet, hátralévõ idõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Centrifuga-szabályozás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D
„Szuper gyors” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E
„ACTIVA öblítés” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
„Könnyû vasalás” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
„Késleltetett indítás” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K
Ajtóbiztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
„Start/Szünet” gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H
Alapjel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p
A VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA
A. PROGRAM / HÕMÉRSÉKLETVÁLASZTÓ GOMB
A KAPCSOLÓ MINDKÉT IRÁNYBAN FORGATHATÓ!
A kívánt mosóprogram/hõmérséklet kiválasztására szolgál. Fordítsa el a
gombot úgy, hogy a jelölõpont (p) egy vonalba essen a kívánt program
számával vagy szimbólumával. A hõmérsékletválasztás a kiválasztott programtól függ. A kijelzõrõl a hõmérséklet vagy a különleges programok
megfelelõ kiírásai olvashatók le. A program kiválasztását a programtáblázat alapján kell elvégezni.
A beállítások vagy programok mosás közben történõ megváltoztatásához a
következõképpen kell eljárni:
• Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A kijelzõn ez jelenik meg: (0 0 0).
• A kapcsoló segítségével válassza ki az új programot. Megjelenik a kiválasztott program hõmérséklete vagy a különleges programok megfelelõ
jelzése.
• Nyomja meg ismét a Start/Szünet gombot.
• A gép megkezdi az új program futtatását.
További ruhadarabok program közben történõ gépbehelyezéséhez a
következõképpen kell eljárni:
• Tartsa lenyomva a Start/Szünet gombot, amíg a kijelzõn meg nem jele-
nik a három vonás (- - -).
• Ha kialszik az ajtóbiztonsági jelzõlámpa, nyissa ki az ajtót, és tegye be a
gépbe a ruhadarabokat.
• Csukja be a dobajtót és a külsõ fedelet.
• Nyomja meg a Start/Szünet gombot.
V. KIJELZÕ
Késleltetett indítás, Centrifuga-sebesség, Hõmérséklet, Hátralévõ idõ
Kijelzés a megadott funkció szerint.
MEGJEGYZÉS: Csak a világító lámpák engedélyezettek. Ha a gomb villog,
akkor opciói nem állnak rendelkezésre a kiválasztott programban.
Az opciók mosás közben történõ megváltoztatásához a következõképpen
kell eljárni:
• Nyomja le a Start/Szünet gombot, amíg a kijelzõn meg nem jelenik a három vonás (- - -), majd pedig villogni nem kezd a kiválasztott program
hõmérséklete.
• Végezze el a szükséges változtatást (például a centrifuga fordulatszámának csökkentését).
• Nyomja meg a Start/Szünet gombot. A program végéig hátralévõ idõ jelenik meg a kijelzõn.
• A gép az új beállítással folytatja a programot.
D. CENTRIFUGA SZABÁLYOZÓ GOMB
Ezzel a gombbal az utolsó öblítés centrifugálási sebessége választható ki.
Lenyomásakor a kijelzõn a kiválasztott program esetén engedélyezett opciók láthatók.
A kijelzõn a 0 jelzi, ha nincs centrifugálás, a 4–12 közötti szám pedig a
400–1200 ford/perc értéket jelzi.
A pamutmosó programok esetén rendelkezésre álló opciók:
1200–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A vegyes/szintetikus programok esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A finommosó programok esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A gyapjúmosó programok esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A kézi mosás programok esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
Az öblítõprogramok esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A centrifugaprogramok esetén rendelkezésre álló opciók:
1200–400 és 0 (nincs centrifugálás).
Az ürítõprogram esetében nincs centrifugálási opció.
A Mix & Wash vegyes mosóprogramok esetén rendelkezésre álló opciók:
1000–400 és 0 (nincs centrifugálás).
A 32 perces program esetén rendelkezésre álló opciók:
800–400 és 0 (nincs centrifugálás).
Page 5
PROGRAMTÁBLÁZAT
CTAS 127 • 9
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
8• CTAS 127
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
E. „SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB
Ennek a gombnak a lenyomásakor a programidõk a kiválasztott mosóprogramtól és hõmérséklettõl függõen legfeljebb 50 perccel csökkennek.
Ez a program csak 2–5 kg-os ruhaadagokkal, illetve a pamut és a kevert
szintetikus programokkal mûködik.
F. „AKTIVA ÖBLÍTÉS” GOMB
Az ezzel a gombbal mûködtetett új elektronikus rendszer egy speciális öblítõ ciklust hoz mûködésbe. A nagyobb vízmennyiség, valamint a töltés és
az ürítés közbeni dobmozgások új kombinációja gondoskodik a ruha tökéletes kiöblítésérõl.
Ezt a funkciót a finom, érzékeny bõrû emberek számára terveztük,
akiknél még a nagyon kis mennyiségû öblítõszer is bõrirritációt vagy
allergiás reakciókat okozhat.
Ezt a funkciót ajánljuk a nagy mennyiségû öblítõszert igénylõ csecsemõruhák és az erõsen szennyezett ruhák, valamint a szivacsos anyagok
mosásához is, amelyek hajlamosak magukban tartani az öblítõszert.
I. „KÖNNYÛ VASALÁS” GOMB
A kiválasztott programtól és a mosandó anyag típusától függõen ezzel a
funkcióval csökkenthetõ a gyûrõdés.
KEVERT ANYAGOK:
• a hirtelen hõhatás megelõzése érdekében a víz fokozatosan hûl le;
• az ürítés közben a dob nem végez mechanikus mozgást;
• a készülék enyhe centrifugálást alkalmaz, hogy a szálak a lehetõ legteljesebb mértékben kisimuljanak.
FINOM ANYAGOK (NEM GYAPJÚ):
• A gép az elõzõekben ismertetett módon mûködik, és az utolsó öblítés
után vízzel teli dobbal áll meg.
GYAPJÚ:
• A gép vízzel teli dobbal áll meg.
A finom anyagok és a gyapjú esetében a ciklus befejezéséhez a következõképpen kell eljárni:
1. Kapcsolja ki a „Könnyû vasalás” (gyûrõdéscsökkentõ) gombot. Ekkor
a ciklus ürítéssel és centrifugálással a végére ér.
2. Vagy egyszerûen csak ürítse ki a dobot:
– állítsa le a gépet a Start/Stop gomb lenyomásával;
– állítsa a programválasztó gombot az OFF (KI) helyzetbe;
– válasszon egy programot;
– várjon 5 másodpercig;
– indítsa be a gépet.
K. „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” GOMB
0–23 óra között. Mindegyik program esetében rendelkezésre áll. A gomb lenyomásakor a kijelzõ a program kezdetéig hátralévõ órák számát mutatja.
A gomb minden egyes lenyomásakor a késleltetés egy-egy órával növekszik.
G. „AJTÓBIZTONSÁG” LÁMPA
H. „START/SZÜNET” GOMB
A ✇ program az EN 60456 szerint szabványosítva.
A jelzett programidõk hozzávetõleges értékek.
PROG.oC PROGRAM
MAX. ADAG
HOZZÁVETÕLEG
ES IDÕ (perc)
MOSÓSZER-
ADAGOLÓ
GOMB
I II
PAMUT
90
o
FEHÉR 5 140
• • • • • • •
P
60
o
SZÍNES - ELÕMOSÁSSAL 5 160
• • • • • • • •
60
o
✇ SZÍNES
5 135
• • • • • • •
40
o
SZÍNES 5 105
• • • • • •
30
o
FINOM SZÍNES 5 100
• • • • • •
❄
FINOM SZÍNES (hideg mosás, 15°C-os víz) 5 95
• • • • • •
SZINTETIKUS
P
60
o
SZÍNES - ELÕMOSÁSSAL 2 100
• • • • • • • •
60
o
SZÍNES 2 85
• • • • • • •
50
o
SZÍNES 2 75
• • • • • • •
40
o
FINOM SZÍNES 2 70
• • • • • • •
30
o
FINOM SZÍNES 2 70
• • • • • • •
❄
FINOM SZÍNES (hideg mosás, 15°C-os víz) 2 65
• • • • • • •
FINOM
40
o
FINOM 1,5 50
• • • • • •
30
o
WOOLMARK GYAPJÚ 1 50
• • • • •
❄
WOOLMARK GYAPJÚ (hideg mosás, 15°C-os víz) 1 50
• • • • •
30
o
KÉZI MOSÁS 1 50
• • • • •
SPECIÁLIS
– ÖBLÍTÉS – –
• • •
– CENTRIFUGÁLÁS – –
• •
– ÜRES – –
•
40
o
MIX & WASH 5 170
• • • •
50
o
GYORS – 32 PERC 2 32
• • •
Page 6
CTAS 127 • 11
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
10 • CTAS 127
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Négy programcsoport létezik (PAMUT, SZINTETIKUS, FINOM és
SPECIÁLIS). Mindegyik csoportban az elsõ program a leghosszabb,
így ezek biztosítják a leghatékonyabb mosást. A többi programot csak
enyhén szennyezett ruhákhoz és különösen finom anyagokhoz
használja.
SPECIÁLIS PROGRAMOK
KÉZI MOSÁS
A mosógép olyan kézi mosóprogrammal rendelkezik,
amellyel a kézi mosásra szánt anyagokat géppel is kimoshatja. A program 30°C-os vízzel mûködik, háromszor öblít, és
rendkívül finom anyagokhoz tervezett centrifugálást végez.
„SPECIÁLIS ÖBLÍTÉS” PROGRAM
Ez a program háromszor öblít és egyszer centrifugál 800
ford/perc fordulatszámon (a centrifugálási sebesség csökkenthetõ vagy a centrifugálás teljesen elhagyható). A program mindenféle anyagtípus öblítéséhez használható, így például kézi mosás után is alkalmazható.
SPECIÁLIS „ERÕTELJES CENTRIFUGÁLÁS” PROGRAM
A centrifugálás 1000 ford/perc fordulatszámon történik
(a centrifugálási sebesség csökkenthetõ).
CSAK ÜRÍTÉS
A program leüríti a vizet a gépbõl.
MIX & WASH VEGYES PROGRAM
A MIX & WASH program különbözõ típusú anyagok
együtt történõ mosását teszi lehetõvé.
• Ne keverjen össze olyan anyagokat, amelyek eresztenek a színükbõl.
• Az új színes ruhákat elsõ alkalommal elkülönítve kell
mosni.
32 PERCES GYORS PROGRAM
Ez a program legfeljebb 2 kg ruhaadaggal 50°C-os hõmérsékleten 32 perc alatt végzi el a teljes mosási ciklust.
Tegye a mosószert a II. adagolóba. Az ajánlott öblítõszernek
legfeljebb csak az 1/4-ét használja (legfeljebb 35 g-ot).
A 32 perces gyors program elõmosó ciklusként is alkalmazható a nagyon erõsen szennyezett ruhák esetében a szokásos mosóprogram elõtt.
MEGJEGYZÉSEK
1. A nagyon erõsen szennyezett ruha esetében legfeljebb 3 kg-os adagokat használjon.
2. A pamut-programok esetében (FEHÉR 90° - SZÍNES 60°) automatikus
fehérítés érhetõ el, ha fehérítõt teszünk az adagolóba .
3. A gép automatikusan engedi a dobba a szövetlágyító szert a mosási ciklus utolsó öblítési fázisában.
Page 7
CTAS 127 • 13
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
12 • CTAS 127
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV ISMERTETÉSE
Ez a kézikönyv minden információt magában foglal, amelyre a telepítésnél
és üzembe helyezésnél Önnek szüksége lehet. A kézikönyv információkat
tartalmaz a készülék tisztításáról és karbantartásáról, valamint kisebb hibák
kezelésérõl, tanácsokat ad a mosási adagokra vonatkozóan. Ismerteti
a címkéken található szimbólumokat, és ötleteket ad a rászáradt
szennyezõdések eltávolításával kapcsolatban.
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek,
illetve azok késõbbi módosításainak.
FONTOS! A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA
• Húzza ki a csatlakozódugót!
• Zárja el a vízcsapot minden mosás után!
• A gyártó minden készüléket földelt csatlakozóval szerel.
Gyõzõdjön meg arról, hogy az elektromos csatlakozás földelt-e és be
van-e kötve, ha nem, hívja a szervízt!
A földelés alapvetõen fontos a felhasználó biztonsága szempontjából,
mivel megszünteti az elektromos töltéskisülés kockázatát.
• Ha az elektromos csatlakozókábel sérült, cserélje ki egy eredeti szettel
(kábel és dugó), amelyet a gyártótól vagy az ügyfélszolgálattól szerezhet
be.
A gyártó minden felelõsséget elhárít a készülék telepítési és biztonsági szabályainak be nem tartásából eredõ személyi sérülésekkel és
anyagi károkkal kapcsolatban.
• Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
• Ne használja a készüléket ha Ön mezítláb van!
• Nagyon körültekintõen kell eljárni, ha a fürdõszobában vagy zuhanyzóhelyiségben hosszabbító kábeleket használ. Hacsak lehet, kerülje
a hosszabbító kábelek használatát!
Hozza ki a legtöbbet új Candy mosógépébõl!
Ahhoz, hogy a legjobbat hozza ki új Candy mosógépébõl, mindig a legmegfelelõbb mosószert kell használni a mindennapi mosás során. Sokféle
mosószer kapható a piacon és ez gyakran megzavarja a választást.
A Candy rendszeresen teszteli a különbözõ típusú mosószereket annak
megállapítása érdekében, hogy melyek biztosítják a legjobb eredményeket mosógépeinkben. Csupán egyetlen olyan márkát találtunk, amely
megfelel szigorú szabványainknak, kiemelkedõ tisztítóhatást biztosít a
legkülönbözõbb szennyezõdések és foltok esetében, és a ruhákat is
magas szintû védelemben részesíti. Ez az, amiért a Candy az Ariel termékekhez adta hivatalos jóváhagyását.
Page 8
CTAS 127 • 15
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
14 • CTAS 127
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE ÉS TELEPÍTÉSE
• Csomagolja ki a készüléket!
• Távolítsa el a 4 csavart (A) a rögzítõbõl, valamint a másik négy csavart!
• Cserélje ki a 4 csavart (A) és illessze be a mellékelt szegélyt (D)!
Amennyiben az Ön készüléke rendelkezik ezzel a funkcióval:
• A védõlapok elhelyezése az ábrán látható módon.
• Görgõs mosógép. Görgõ nélküli mosógép.
• Ne használjon adaptereket és elosztókat!
• Gyermekek megfelelõ felügyelet nélkül nem használhatják a készüléket.
• A csatlakozókábelt vagy magát a készüléket megrántva ne húzza ki a
csatlakozódugót a fali aljzatból! Ne tegye ki a készüléket az idõjárás
hatásainak (esõ, nap stb.)!
• Mûködés közben ne takarja le a készüléket ruhával vagy mûanyaggal!
• Ne telepítse a készüléket nyirkos helyekre, vagy bárhová ahol véletlenül
ráfröcskölhet a zuhany!
• Ne telepítse a készüléket olyan felületre, amely kitölti a padló és a készülék alja közötti helyet!
• Tartson távol gyermekektõl minden csomagolóanyagot, mivel az az egészségre káros lehet!
FONTOS! MOSÁS KÖZBEN A VÍZ HÕMÉRSÉKLETE A 90o-OT IS
ELÉRHETI.
Page 9
CTAS 127 • 17
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
• FONTOS! NE NYISSA KI A CSAPOT!
• Csatlakoztassa a készüléket a vízvezetékhez a dobban található új
csõvel! Ne használja a régi csövet! Csatlakoztassa a bevezetõcsõ egyik
végét az elektromos szelephez (a készülék hátsó részén), másik részét
pedig egy csaphoz vagy egy folytonosan bekötött csavarmentes
csatlakozóhoz. Állítsa a mosógépet a fal mellé! Akassza a kifolyócsövet
a kád peremére úgy, hogy a csõ ne csavarodjon meg. Ennél jobb
megoldás az, ha a kifolyócsövet olyan fix elvezetõ nyílásra csatlakoztatja, amelynek az átmérõje nagyobb a kifolyócsõ átmérõjénél, és
legalább 50 cm, legfeljebb 75 cm magasságban van.
Ha szükséges, használja a hajlított kiegészítõt a vízelvezetõcsõ biztonságosabb rögzítéséhez és alátámasztásához.
Amennyiben az Ön készüléke rendelkezik ezzel a funkcióval:
• A mosógép könnyû mozgatása érdekében fordítsa a kart jobbra.
A készülék mozgatásának befejezése után állítsa vissza a kart eredeti
helyzetébe.
• Állítsa a készüléket vízszintesre a mellsõ lábak beszabályozásával!
Fordítsa el az anyát az óramutató járásával megegyezõ irányban
(jobbra), hogy szabaddá váljon a lábszabályozó csavar.
• A készülék megemeléséhez vagy lesüllyesztéséhez forgassa el a lábat,
amíg az stabilan meg nem áll a padlón.
Ellenõrizze hogy a készülék megfelelõen vízszintben van-e! Ezt úgy
állapíthatja meg, hogy egyidejûleg két egymással ellentétes sarkánál fogva
megrázza a mosógépet, hogy az billeg-e.
• Ha a mosógépet egyik helyrõl a másikra helyezi át, újra be kell állítania
a lábát.
• Csatlakoztassa a készüléket!
16 • CTAS 127
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Ne használjon a mosógép külsõ részén dörzsölõ hatású szereket, alkoholt
vagy hígítószereket. Elég ha csak egy nedves ruhát használ.
A mosógép nagyon kevés karbantartást igényel.
• A fiókos tárolórekeszek tisztítása.
• A szûrõ tisztítása.
• Elszállítás vagy hosszú ideig tartó üzemszünet után.
A fiókos tárolórekeszek tisztítása
• Érdemes idõrõl idõre megtisztítani a mosószeradagoló négy rekeszét
(elõmosás, fõmosás, fehérítés és szövetkondicionáló). Ehhez vegye ki
a mosószeradagolót a rekeszébõl!
• Az elõmosási és fõmosási rekesz esetében ajánlott eltávolítani minden
megszáradt mosószermaradványt, amely meggátolhatja a mosószer
bejutását a dobba.
• A fehérítõ és kondicionáló rekeszek esetében a két akasztópecket (M)
90o-kal az óramutató járásával ellentétes irányban (balra) tekerve, majd
kihúzva el kell távolítani. Távolítson el minden maradványt, amely
eltömheti a rekeszekben lévõ lyukakat.
• Tegyen vissza mindent a helyére!
Page 10
CTAS 127 • 19
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
18 • CTAS 127
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
HIBAKERESÉS
Ha a probléma vagy a hibás mûködés fennáll, csatlakoztassa le
a készüléket, zárja el a csapot és ne próbálja megjavítani.
Minden javítással kapcsolatban keresse meg a Mûszaki Segélyközpontot
és mindig ragaszkodjon ahhoz, hogy eredeti alkatrészeket használjanak.
Ezek betartásának elmulasztása korlátozhatja a készülék biztonságos
mûködését.
A Mûszaki Segélyközpontot megkeresésekor mindig adja meg a típusszámot (lásd a kapcsolólapon), valamint a regisztrációs és a sorozatszámot, amelyek a gép aljánál, az alsó panel alatt vagy a garanciajegyen
találhatók meg. Vagyis mindent adjon meg, amik a rublikákban található.
A fenti adatok megadásával gyorsabb és hatékonyabb szervízre számíthat.
HIBA OK MEGOLDÁS
1. Nem végzi el a programokat
A fõkapcsoló ki van kapcsolva. Kapcsolja be a fõkapcsolót!
Nincs áram. Ellenõrizze!
Sérültek vagy kiégtek a biztosítékok
az elektromos kapcsolószekrényben.
Ellenõrizze!
Az ajtó nyitva van. Csukja be az ajtót!
2.-A készülék nem tölt fel vízzel
Lásd az 1. eset okát! Ellenõrizze!
A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a csapot!
Nem megfelelõen történt
a programválasztás.
Állítsa megfelelõ helyzetbe
a programválasztót!
3.A készülék nem engedi le a vizet
Idegen tárgyak vannak a szûrõben. Ellenõrizze a szûrõt!
A kivezetõ tömlõ megcsavarodott. Egyenesítse ki a tömlõt!
4. A centrifuga program nem mûködik
A mosógép nem ürítette le a vizet.
Várjon néhány percig, amíg a gép leüríti
a vizet!
Aktiválva van a „nincs centrifugálás” opció
(csak bizonyos modelleken)
Kapcsolja ki a „nincs centrifugálás” opciót!
5. Erõs rezgések a centrifugálás során
A mosógép nincs megfelelõen vízszintbe
állítva
Állítsa be a lábakat!
Nem távolította el a szállítási rögzítõt. Távolítsa el a szállítási rögzítõt!
A ruhaadag nincs egyenletesen elosztva. Ossza el egyenletesen!
Sok hab és víz van centrifugálásnál. Figyelje és tisztítsa meg a vizet!
6. A gyors centrifuga program nem mûködik
A ruhaadag nincs egyenletesen elosztva
a dobban
Ossza el egyenletesen a ruhaadagot
a dobban!
A szûrõ tisztítása
A mosógépet speciális szûrõvel szállítjuk, amely a készülék elülsõ panelje
aljánál helyezkedik el és megfogja a nagyobb tárgyakat (pénzérmék,
gombok, stb.), amelyek eltömíthetik a szivattyút.
Ajánlott megtisztítani a szûrõt, ha a készülék nem öblíti ki a ruhákat,
vagy nem ereszti le megfelelõen a vizet.
Ha szükségessé válik a szûrõk tisztítása, a következõképpen járjon el:
• Használjon egy tálat a kifolyó víz összegyûjtésére
• Állítsa a görgõkart középsõ helyzetbe, hogy könnyebben eltávolíthassa
a szûrõajtót.
• Nyomja meg a két fogókarmot a szûrõajtó eltávolításához!
• Nyúljon be az alul található résbe, döntse meg enyhén és távolítsa el
az alapelemet.
• Egy csavarhúzó segítségével lazítsa meg a szûrõt tartó csavart!
• Fordítsa el a szûrõt az óramutató járásával ellentétes irányban (balra)
ütközésig.
• Vegye ki és tisztítsa meg a szûrõt.
• Amikor már tiszta a szûrõ, a fent említett eljárást fordított sorrendben
végrehajtva tegye vissza azt a helyére!
Page 11
A szimbólumok a következõk:
MOSÁS
A mosási utasítások mindig egy kádba rajzolva jelennek meg különbözõ
jelölésekkel:
• Nem mosható.
• Kézzel vagy mosógépben mosható. A kádba írt szám a maximális
mosási hõmérsékletet jelzi.
• Csak kézzel mosható.
Ha a kéz félig vízbe merül, óvatosan kezeljük mosás közben a ruhát. Ha
teljesen vízbe merül a kéz: csak kézzel mosható.
• A kád alatti vonal azt jelenti, hogy csak finom mosóprogramot
használjunk.
• Nem centrifugálható.
FEHÉRÍTÉS
A fehérítést széles körben használják az anyagok fehérítésére, bár
bizonyos esetekben helyrehozhatatlan károkat okozhat. Számos
szimbólum utal a használatára.
• Fehéríthetõ.
• Nem szabad fehéríteni.
VASALÁS
• Magas hõmérsékleten vasalható. Max. 220oC. Használhat gõzt vagy
nedves ruhát. Megfelelõ a sûrûszövésû anyagokhoz pl. pamut vagy
vászon.
• Ne lépje túl a 150oC hõmérsékletet. Használhat gõzt vagy nedves ruhát.
Ez a szimbólum a gyapjúból vagy poliészterbõl készült szöveteken
szerepel.
• Alacsony hõmérsékleten vasalható. Kb. 150oC. Ez olyan anyagokra
értendõ általában,, mint a mûselyem, selyem, akril stb.
• Nem szabad vasalni.
SZÁRÍTÁS
• Géppel szárítható. Ne keverje össze ezt a szimbólumot az egyszerû
körrel, ami azt jelenti, hogy az anyag vegytisztítható.
• Nem szárítható géppel.
• Akassza ki szárításhoz!
• Ne facsarja. Mosás után azonnal ki kell akasztani.
CTAS 127
• 21
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
HASZNOS TANÁCSOK
A mosandó ruha betöltésekor az alábbiakat javasoljuk:
• Válogassa szét a kimosandó ruhákat SZÍN, SZENNYEZETTSÉG, és
FINOMSÁG szerint.
• Javasoljuk, hogy a finom anyagokhoz használjon védõhálót.
• Ürítsen ki minden zsebet és gyõzõdjön meg arról, hogy nem találhatók
bennük fémtárgy.
• Gombolja be a paplanhuzatokat és párnahuzatokat, húzzon be minden
zipzárat és kapcsot, továbbá kössön meg minden laza szalagot vagy
pántot.
• Távolítson el minden görgõt a függönyökrõl és hálófüggönyökrõl.
A szalagokat csavarja fel egy gombolyagba és saját csatjával rögzítse!
• Ha bármilyen foltot észlel, távolítsa el speciális felületaktív anyaggal
vagy más megfelelõ szerrel.
• Fordítson ki minden mosandó anyagot!
• Egyenként helyezze a szennyest a dobba!
• Vigyázzon arra, hogy ne lépje túl az egyes programokhoz megadott
mennyiséget!
• Pokrócok, ágytakarók, valamint nagy és nedvszívó anyagok mosásakor
kerülje a centrifugálást a „nincs centrifuga” gombbal.
• Gyapjúanyagok mosógépes mosásához az anyagoknak „Tiszta gyapjú”
jellel valamint a „nem zsugorodik” illetve a „géppel mosható”
tulajdonságra utaló információval kell rendelkezniük.
• Ha lehetséges, ne mosson csak törülközõket együtt. Keverje azokat
szokásos mosnivalókkal.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy nem szorult-e semmilyen anyag
a dobzárak közé!
CÍMKE SZIMBÓLUMOK
A címkék általában az ingnyaknál vagy az oldalvarrásnál vannak felvarrva.
A rajtuk lévõ szimbólumok a következõket jelzik:
• Maximális mosási hõmérséklet
• Megfelelõ mosási módok
• Megfelelõ termékek
• Hogyan ápolja ruháit
• Megfelelõ vasalási módok és hõmérsékleti értékek
20 • CTAS 127
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
Page 12
• Terítse vízszintes felszínre a szárításhoz! Ne akassza fel!
VEGYTISZTÍTÁS
• Csak vegytisztítással tisztítható. A betûk különbözõ használható
oldószereket jelentenek. Az „A” azt jelenti, hogy normál oldószereket
lehet használni. Egyéb betûk professzionális oldószereket jelentenek.
• Semmilyen módon nem mosható.
MAKACS SZENNYEZÕDÉSEK ELTÁVOLÍTÁSA
Néha bizonyos foltok nem tûnnek el egyszerû mosás után. Az alábbi lista
olyan kezeléseket tartalmaz, amelyeket a ruhák mosógépes mosása elõtt
próbálhat meg.
Toll- és golyóstoll- nyomok: Dörzsölje egy alkoholba mártott tollal.
Gyertyaviasz: Borítsa le a foltot nedvszívó papírral és vasalja az anyaghoz
a megengedett legmagasabb hõmérsékleten! Szükség esetén ismételje
meg!
Gyanta, zsír, arckrém: Tisztítsa benzin alapú folttisztítóval és utána mossa
ki szokásos módon!
Kátrány: Dörzsölje vajjal, majd hagyja állni a szokásos mosás elvégzése
elõtt!
Vér, tej, tojás: Áztassa hideg vízben, majd mossa enzimes mosószerrel
50-60oközötti hõmérsékleten, ha megengedett az anyagnál.
Gyümölcs, kávé, bor: Ezek a foltok általában néhány mosás után tûnnek
csak el.
Textília kondícionáló: A nem megfelelõ vagy túlzott mennyiségû
kondícionáló elszínezheti a szövetet. Távolítsa el a foltokat koncentrált
mosószerrel és fehérítõvel, ha megengedett.
Különösen makacs vagy kritikus foltok esetén beszéljen szakemberrel!
SOHA NE HASZNÁLJON VEGYSZEREKET EBBEN A MOSÓGÉPBEN!
22 • CTAS 127
TELEPÍTÉS, KARBANTARTÁS
Loading...