Page 1
DA
INTRODUKTION
Læs omhyggeligt nærværende brugsanvisning, som indholder nyttige råd der kan hjælpe
Dem til at udnytte Deres vaskemaskine på bedst mulige måde.
INDHOLD
GARANTI ....................................................................................
side
61
1.- KONTROLPANEL
2.- DÆKSEL
3.- TROMLE
4.- SÆBESKÅL
5.- SOKKEL
6.- FILTER
7.- HJUL STATIV
Denne “Brugsanvisning”
indeholder alt hvad De har brug
for i den daglige brug af
vaskemaskinen. Gem den til
eventuel senere konsultering.
Der vedlægges ligeledes en
“Instalations- og
Vedligeholdelsesbog” til brug for
installationen og senere
vedligeholdelse af maskinen.
Bogen indeholder ligeledes råd
i tilfælde af havari samt opdeling
af tøj, etikette symboler i tekstiler
samt en oversigt over fjernelse
af vanskelige pletter.
TEKNISKE DATA .........................................................................
ÅBNING AF TROMLEN - INDLÆGNING AF TØJ ......................
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER .............................................
AKTIVERINGS SYSTEM .............................................................
FUZZY LOGIC .............................................................................
PROGRAMVALG .........................................................................
BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE .............................
TABEL MED PROGRAMMERNE ...............................................
62
63
64
65
65
65
66
70
Ved kontakt med CANDY TEKNISK SERVICE beder vi Dem angive
model (se kontrolpanelet) samt maskinnummer og serie nummer,
information der findes på skiltet på forsiden af vaskemaskinen, som
ses når soklen er trukket ud. Den samme information figurerer i
garantibeviset. Når De giver denne komplette information får De en
bedre og hurtige service.
59 60
Anbring den vedlagt, selvklæbende
etikette, på det ønskede sprog, i
holderen som indføres i rillen på
bagsiden af panelet.
Page 2
GARANTI
TEKNISKE DATA
CTAS 120
1.
Et garantibevis følger med vaskemaskinen.
2.
B-delen af garantibeviset udfyldes og gemmes til
fremvisning til tilfælde af Teknisk Service sammen med
lovmæssig korrekt købsfaktura.
Kapacitet tørt tøj..........................................................................
Spænding ......................................................................................
Strømstyrke vaskemotor ..............................................................
Strømstyrke centrifuge motor.......................................................
Strømstyrke elektropumpemotor..................................................
Strømstyrke modstand .................................................................
Maksimum absorberet strømstyrke ..............................................
Net sikring .....................................................................................
Tryk i det hydrauliske kredsløb.................................................
Centrifugering ...........................................
omdrejninger/minut
Vandforbrug (program 60° C)....................................................
Energiforbrug (program 60° C) / 4,5 kg ...................................
Energimæssig effektivitet.....................................................
MPa
liter
kWh
klasse
kg.
W.
W.
W.
W.
W.
A.
4,5
V.
230
125
400
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
48
0,85
A
3.
Glem ikke at tilbagesende del-A af Garantibeviset for
korrekt registrering senest 15 dage efter køb.
61 62
Page 3
ÅBNING AF TROMLEN
FORSIDE
VASKEMASKINE
C
D
B
VASKEMASKINE
FORSIDE
DÆKPLADE
PÅFYLDNING AF VASKEPULVER
Sæbeskålen er delt i 4 rum:
1.
A
Løft dækpladen A og luk den helt op. Derefter lukkes tromlen
op som nedenfor beskrevet:
• Rum I, til vaskepulver for forvask. Anbefalet mængde er 60 g vaskepulver (til 4.5 kg).
• Rum II, til vaskepulver for hovedvask. Anbefalet mængde 120 g vaskepulver (til 4.5
kg).
2.
Tryk på låsestangen B, og hold den indtrykket medens
• Rum er til klor. Anbefalet mængde 7 cl.
forreste lem C trykkes ned, således at den kommer fri af
D
baglemmen
.
• Rum er til skyllemiddel, perfumerings produkter eller special produkter såsom
stivelse, blånelse etc. Anbefalet mængde 5 cl.
3.
Luk baglemmen D op./ Luk forlemmen C op. Læg tøjet i
tromlen.
Sæbeskålen har to streger der angiver:
• ANBEFALET (underste streg) Angiver det anbefalede niveau i rummene for forvask
4.
og hovedvask.
Luk forlemmen C ned.
Luk baglemmen D ned således at rillen i D passer perfekt
• MAX. Angiver maksimum niveau som ikke må overstiges.
ind i falsen på forlemmen C og giv slip.
C
5.
Kontroller at de to lemmme i vasketromlen passer sammen
D
VASKEMASKINE
FORSIDE
og lukker perfekt.
OBS.:
DET ER VIGTIGT AT LUKKE VASKETROMLEN
FORSIGTIGT FOR AT UNDGÅ AT TØJ ELLER
C
D
VASKEMASKINE
FORSIDE
VASKEMASKINE LIDER SKADE.
2 min.
BEMÆRK:
Vaskemaskinen er udstyret
med en sikkerhedsblokering
MAKSIMUM fyldning
(Hovedvask)
MAKSIMUM fyldning
(Forvask)
der gør det umuligt at åbne
maskinen efter sidste
centrifugering inden der er
C
D
63 64
forløbet 2 minutter.
ANBEFALET fyldning
MAKSIMUM fyldning
(KLOR OG PERFUMERING)
Page 4
AKTIVERINGS SYSTEM
Aktiv Systemet er baseret på udnyttelsen af vandets styrke. Under de forskellige vaskefaser,
bliver vandet i vasketromlen drevet ved hjælp af en pumpe til en indsprøjter, der befinder sig
inden i tromlen og sender en kraftig vandstråle over tøjet. Dette system, som forhøjer
omdrejningshastigheden til 100 omdrejninger per minut, garanterer optimal vaskekvalitet og
mere grundige skylninger.
Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til mængden af tøj. På denne måde
opnås en “persontilpasset” vask, endda også energimæssigt.
Dette system medfører en reduktion af vand- og energiforbruget og ligeledes en betydelig
reduktion af vasketiden.
VALG AF PROGRAM
For at vælge program gøres som følger:
• Det ønskede program vælges ved hjælp af kontrolknappen (A). Konsulter først
Program Listen.
• Vælg de forskellige muligheder som tasterne tillader. Muligheden for valg af en
tast er betinget af det valgte program. Såfremt en tast „blinker“ ved tryk, betyder det, at
det valgte program ikke tillader ændringer, hvorimod det, hvis lyset er konstant, er
muligt at vælge forskellige indstillinger. Disse forskellige indstillinger kan ses på
DISPLAYET (V).
BESKRIVELSE AF KONTROLKNAPPERNE
PROGRAMVÆLGER/TEMPERATURVÆLGER ........................
DISPLAY: Udsat start, Centrifugering, Temperatur,
Resterende tid ............................................................................
EKSTRA HURTIG knap..............................................................
CTAS 120
A
V
D
• Tryk på start/stop tasten. Lyset for dørblokering tændes. På displayet ses 3 linier (-
- -) fulgt af gennemsnits varigheden af programmet, og efter 10-15 minutters forløb,
hvor vandets temperatur ved indgang samt mængden af tøj bestemmes, angives den
resterende tid for udførelse af programmet.
• Dette er en elektronisk styret vaskemaskine, hvilken betyder at start af det valgte
program kan tage op til 1 minut. Denne vaskemaskine med Fuzzy-logic programmering
kan på intelligent vis kontrollere vandmængde, vaskerytme og centrifugering uden
brugerens hjælp.
OBSERVER: Såfremt strømmen afbrydes medens maskinen er igang, vil hukommelsen
memorere det valgte program, og når strømmen er tilbage fortsætter maskinen vasken fra det
punkt hvor den standsede.
SLUT AF CYKLUS: Ved slut af den anvendte vaske cyklus slukkes lysene og på displayet ses
(0 0 0). Efter to minutters forløb begynder denne angivelse at blinke for at give besked om at
vasketøjet kan tages ud af maskinen.
Tryk på start/stop og placer kontrol knappen på OFF.
65 66
AKTIV SKYLNING knap .............................................................
STRYGELET knap......................................................................
REGULERING AF CENTRIFUGERING knap ............................
UDSAT START knap ...................................................................
START/STOP knap .....................................................................
Kontrollys for dørsikring/dørblokering ..........................................
Program liste/ temperaturer. .......................................................
Reference punkt .........................................................................
E
F
C
I
H
G
p
p
Page 5
A
. PROGRAM/TEMPERATUR VÆLGER
PROGR. & TºC
- Tryk på start tasten/pause. På displayet ses (0 0 0).
- Vælg det nye program med vælger knappen. På displayet ses temperaturen for det valgte
program eller en angivelse af specialprogram.
- Tryk igen på start/stop knappen
- Vaskemaskinen udfører det valgte program
For indlægning af mere tøj under programmets udførelse gøres som følger:
-Tryk på start/stop knappen indtil tre streger (---) kommer tilsyne på displayet.
- Når pilot lyset for dørsikringen slukkes, kan døren åbnes og tøjet placeres i tromlen.
- Luk tromlens dør korrekt samt det ydre dæksel
-Tryk på start/stop knappen
DENNE KONTROLKNAP KAN DREJES I BEGGE RETNINGER
Med denne kontrolknap kan De vælge Program/
Vasketemperatur. Drej knappen indtil det ønskede program
(nummer eller symbol) befinder sig ud for reference punktet.
Temperaturen afhænger af det valgte program og på displayet
ses temperatur angivelsen for special programmerne.
For valg af program henvises til program listen.
Såfremt de efter start af et program ønsker at ændre
indstilling eller vælge et andet program, gøres som følger:
BRUG AF KONTROLKNAPPER TIL VALG AF PROGRAMBRUG AF KONTROLKNAPPER TIL VALG AF PROGRAM
D
.KNAP FOR EKSTRA HURTIG VASK
Ved tryk på denne knap reduceres varigheden af programmerne HURTIG
VASK med op til maksimum 50 minutter, alt efter det valgte program og
vasketemperatur. Denne Ekstra Hurtig knap kan bruges for vask af 1 til 4,5
kg.
(Denne knap virker kun i programmerne Bomuld og Blandet/syntetisk).
E
. KNAP FOR AKTIV SKYLNING
Når denne knap er aktiveret, sørger den store mængde vand og den nye
virkemåde, der kombinerer omdrejnings cykluser af tromlen med fyldning
og udtømning af vand, for en perfekt skylning.
Det anbefales at anvende denne funktion for vask af børnetøj samt for vask af tøj der er meget
snavset og hvor der er brug for større mængde vaskepulver. Ligeledes til tøj af syntetiske fibre
der har tendens til at tilbageholde vaskepulveret.
F
. KNAP FOR STRYGELET
Denne knap virker i alle programmer med undtagelse af „32 minutters cyklus“
og Bland&Vask Systemet.
Ved tryk på denne knap reduceres krølning af tøjet til et minimum.
Resultatet opnås på forskellig måde alt efter hvilket vaskeprogram der er aktiveret.:
I BOMULDS programmer vil vaskemaskinen, når denne knap er aktiveret, standse i den
sidste skylning, således at tøjet kommer til at ligge i blød. For afslutning af programmet og
centrifugering, trykkes igen på knappen, hvorved den udløses.
V
. DISPLAY: Udsat start, Centrifugering, Temperatur, Resterende tid.
Meddelelser kommer tilsyne ved valg af funktion
OBSERVER: Såfremt tastens pilotlys blinker, betyder det at denne mulighed ikke kan
aktiveres i forbindelse med det valgte program. Tasterne er kun aktive såfremt de har
konstant lys.
Hvis De efter valg af programmet ønsker at ændre nogle parametre gøres som følger:
-Tryk på START/STOP knappen indtil (- - -) kommer tilsyne på displayet. Temperaturen for
det valgte program ses blinkende.
- De kan nu ændre hvad De ønsker (for eksempel formindske antal omdrejning i
centrifugering)
-Tryk på START/STOP knappen. Displayet viser den resterende tid for færdiggørelse af
programmet.
-Vaskemaskinen fortsætter med det nu valgte program.
67
I BLANDET/SYNTETISK programmer bliver de mellemliggende centrifugeringer elimineret
når denne knap er aktiveret, og der udføres i stedet en centrifugering ved lav hastighed for at
sikre at tøjet ikke falder sammen.
I programmerne SART, ULD OG HÅNDVASK, vil maskinen når denne knap er aktiveret
stoppe i sidste skylning, således at tøjet forbliver i sidste hold skyllevand. For afslutning af
programmet og centrifugering af tøjet, trykkes igen på kanppen for udløsning af denne.
Såfremt det kun ønskes at tømme maskinen gøres som følger:
- Tryk på knappen start/stop
- Drej programvælgeren til stilling OFF
- Vælg tømnings program
- Vent 5 sekunder
- Tryk igen på knappen start/stop
68
Page 6
BRUG AF KONTROLKNAPPER TIL VALG AF PROGRAM
C
. KNAP FOR REGULERING AF CENTRIFUGERING
Tillader valg af hastighed for centrifugering efter sidste skylning. Tryk på
knappen og på displayet ses de forskellige muligheder, som det valgte
program tillader.
Displayet viser 0 for udelukkelse af centrifugering og en sekvens fra 4 til 12 for at vælge
omdrejningstal mellem 400 og 1200 omdrejninger pr. Minut.
For bomulds programmerne kan der vælges mellem 1200 og 400 omdrejninger (eller ingen
centrifugering).
I programmerne blandet/syntetisk eller muligheden mellem 800 og 400 omdrejninger eller
0 (ingen centrifugering).
For programmerne sart kan der vælges mellem: 800 og 400 omdrejninger eller 0(udelukkelse
af centrifugering)
I uld programmerne er mulighederne: 800 til 400 omdrejninger og 0 (udelukkelse af
centrifugering)
I programmet Håndvask er valgmuligheden: 800 til 400 og 0 omdrejninger (udelukkelse
af centrifugering)
For programmet skylning er der mulighed for: 800 til 400 og 0 omdrejninger (udelukkelse
af centrifugering)
I programmet centrifugering kan der vælges: 1200 til 400 eller 0 (udelukkelse af
centrifugering).
I programmet tømning er der ikke mulighed for centrifugering.
I programmet Band&Vask System (Bland og Vask) ligger valgmulighederne mellem: 1000
og 400 eller 0 (udelukkelse af centrifugering).
I programmet 32 minutters cyklus
(udelukkelse af centrifugering).
er muligheden: 800 til 400 omdrejninger eller 0
I
. KNAP FOR UDSAT START
Fra 0 til 23 timer, virker i alle programmer. Tryk på knappen og på displayet
ses antallet af timer for udsættelse af start.
Ved tryk på denne knap bestemmer De udsættelse af start for vask i
intervaller på 1 time.
G
. DØRSIKRING KONTROLLYS FOR DØRSIKRING
H
. START/PAUSE KNAP
69
Page 7
PROGRAM TABEL
PROGRAM
P
P
T ºC
90º
60º
60º
40º
30º
60º
60º
50º
40º
30º
40º
30º
PROGRAM TIL
HVIDT
VASKEÆGTE FARVER MED FORVASK
*
VASKEÆGTE FARVER
VASKEÆGTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
(vask i koldt vand 15° C)
VASKEÆGTE FARVER MED FORVASK
VASKEÆGTE FARVER
VASKEÆGTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
SARTE FARVER
(vask i koldt vand 15° C)
SARTE
ULD
ULD
(vask i koldt vand 15° C)
MAX.
FYLD-
NING
Kg
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
—
2
2
2
2
2
2
1,5
1
1
—
VASKEMIDDEL
I
II
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SPECIELLE PROGRAMMER
30º
•
•
•
•
•
•
•
SP1
SP2
•
•
•
•
SP3
40º
50º
•
•
VASK I HÅNDEN
Vaskemaskinen har en vaskecyklus der kaldes „vask i hånden“. Dette program udfører en
komplet vaskecyklus med tøj der skal vaskes i hånden. Programmet vasker ved 30° og
afslutter med en skåne centrifugering.
SPECIEL SKYLNING
Programmet SP1 udfører 3 skylninger med centrifugering ved 800 rpm (antal omdrejninger
kan reduceres ved brug af special knappen). Bruges til skylning af alle typer stof, for
eksempel efter at have vasket tøj i hånden.
SPECIEL KRAFTIG CENTRIFUGERING
Programmet SP2 udfører centrifugering ved 1200 rpm (kan reduceres ved brug af før
omtalte special knap).
KUN TØMNING
Programmet SP3 udfører udtømning af vand.
PROGRAM BLAND&VASK SYSTEM
Programmet muliggør vask samlet af flere forskellige typer tøj.
HURTIGT PROGRAM 32 MINUTTER
Det hurtige program udfører en komplet vaskecyklus på 32 minutter med maksimum 2 kg
tøj og ved 50°C. Vaskemiddel skal kommer i rummet for vask (rum II). Maksimal mængde
vaskemiddel ses i måler der medleveres. Dette program kan ligeledes anvendes ved
ekstremt snavset tøj som forvask.
•
•
•
•
OBS.!
1. Ved meget snavset tøj anbefales det at reducere mængden til ca. 3 kg.
2. I programmerne BOMULD (hvidt 90° - VASKEÆGTE FARVER 60°) kan tøjet bleges ved hjælp af
klorin i rummet .
3. Denne vaskemaskine er beregnet til automatisk indtag af blødgøringsmiddel i sidste skylning.
•
30º
—
—
—
40º
50º
BLAND&VASK SYSTEM
CYKLUS 32 MINUTTER
Program * ifølge norm EN 60456.
Der er fire program grupper (BOMULD, BLANDET/SYNTETISK,
SARTE Y SPECIELLE). I hver programgruppe er de første
programmer af længere varighed og vasker således mere
effektivt. Vælg et af de efterfølgende programmer, såfremt tøjet
ikke er ret snavset eller meget delikat.
4,5
2
—
—
—
•
•
2
•
•
•
•
HÅNDVASK
SKYLNING
CENTRIFUGERING
TØMNING
70 71
Loading...