Page 1
NO
INTRODUKSJON
Les nøye igjennom denne manualen, da den kan gi deg gode råd om hvordan å utnytte din
vaskemaskin til fulle.
INNHOLDSFORTEGNELSE
GARANTI ....................................................................................
side
75
1.- KONTROLLPANEL
2.- LOKK
3.- TROMMEL
4.- BEHOLDER FOR VASKEPULVER
5.- FILTER DEKSEL
6.- FILTER
7.- HJUL
Denne brukerinstruksjons
manualeninneholder all
nødvendig informasjon somhar
med daglig bruk av maskinen å
gjøre.Ta godt vare på den, da
den kan komme til
nytte i framtiden
Vedlagt følger “Installasjons-
og vedlikeholdsmanual”til bruk
ved installasjon av maskinen og
til vedlikehold av denne. Denne
benyttes også ved driftsfeil eller
som oppslagsverk ved valg av
programmer for vask av
forskjellige klestyper,etikett
symboler for forskjellige
tekstiltyper og behandling av
vanskelige flekker.
TEKNISKE DATA. .........................................................................
ÅPNING AV TROMMEL - LASTING AV KLÆR ..........................
PÅFYLLING AV VASKEMIDDEL ................................................
AKTIV SYSTEM...........................................................................
FUZZY LOGIC .............................................................................
VALG AV PROGRAM ..................................................................
BESKRIVELSE AV BRYTERNE .................................................
PROGRAMTABELL ....................................................................
76
77
78
79
79
79
80
84
Når du tar kontakt med teknisk service for CANDY husk altid å oppgi
modellen (som står på kontrollpanelet), registreringsnummeret, og
serienummeret som står skrevet på innsiden av panelet som beskytter
basen av vaskemaskinen samt i garantien. Det vil si alle opplysningene
som er å finne på dette feltet. Ved å oppgi utfyllende informasjon ved
service, vil du oppnå en raskere og mer effektiv hjelp.
73 74
Kleb den påfølgene etiketten, på det
tilhørende språk, på dekselet som
settes inn i falsen på kontrollpanelets
bakre side.
Page 2
GARANTI
TEKNISKE DATA
CTAS 120
1.
Med maskinen følger en Garanti.
2.
B delen av garantien beholdes i utfylt stand i tilfelle
teknisk service skulle være nødvendig, i så tilfelle må
denne delen presenteres i tillegg til kvitteringen som
ble utstedt av selger da maskinen ble kjøpt.
Vektkapasitet for tørre klær .........................................................
kg.
Strømstyrke....................................................................................
Kraft på vaskemotor .....................................................................
Kraft på sentrifuge motor .............................................................
Kraft på elektro pumpe ...............................................................
Kraft på resistansen .....................................................................
Maksimum kraft absorbert ...........................................................
Amper på sikringer i kretsen .........................................................
Trykk på den hydrauliske kretsen ............................................
Omdreininger ved sentrifugering ..................................
r.p.m./min
Vannforbruk (program 60º) ..........................................................
Energiforbruk (program 60º) / 4,5 kg .......................................
W.
W.
W.
W.
W.
A.
MPa
lit.
kWh
Energi effektivitet klasse ...................................................................
4,5
V.
230
125
400
30
1.950
2.200
10
0,05 min.
0,8 max.
1200
48
0,85
A
3.
Husk å sende tilbake A delen av garantien til
gyldighetsbekreftelse innen 15 dager etter å ha kjøpt
maskinen.
75 76
Page 3
ÅPNING AV TROMMEL
VASKEMASKIN
FRONT
C
B
LOKK VASKEMASKIN
D
PÅFYLLING AV VASKEMIDDEL
Beholderen for vaskemiddel er inndelt i fire deler:
1.
A
Løft lokket A og åpne dette helt opp. Åpne så trommelen slik
det beskrives videre:rir entonces el tambor como se indica
• Beholderen I benyttes til vaskepulver for forvask. Anbefalt mengde er 60 g. vaskepulver
(for 4,5 kg. vask).
a continuación:
• Beholderen II benyttes til vaskepulver for vanlig vask. Anbefalt mengde er 120g.
vaskepulver (for 4,5 kg. vask).
2.
Press flippen B og hold denne nede. Trykk så lokket C ned
slik at dette hektes av lokkene
C
og D.
• Beholderen er til klor. Anbefalt mengde er 7 cl
• Beholderen benyttes til stoffmykner, parfyme og andre spesielle tilsetnings
stoffer som stivelse, etc. Anbefalt mengde er 5 cl
3.
Åpne lokket D. / Åpne lokket C.
Vasken legges så inn i trommelen.
Vaskemiddel beholderen har to nivålinjer:
VASKEMASKIN
FRONT
4.
Lukk lokket C.
Lukk lokket
C
5.
D
og sørg for at dette hektes riktig på lokket C.
• ANBEFALT (nedre linje). Viser det anbefalte nivået for forvask og vanlig vask.
• MAX. Viser maksimum nivået som ikke må overskrides.
Sørg for at begge lokk er korrekt tilpasset og lukket.
D
VASKEMASKIN
FRONT
ADVARSEL:
DET ER VIKTIG AT LUKKINGEN AV TROMMELEN
GJØRES MED FORSIKTIGHET FOR Å UNNGÅ
EVENTUELL SKADE PÅ KLÆR OG MASKIN.
C
D
2 min.
ADVARSEL:
En spesiell sikring gjør det
umulig å åpne lokket
VASKEMASKIN
FRONT
umiddelbart etter at
maskinen har stanset og
sentrifugeringen har
avsluttet .
C
D
Vent derfor 2 minutter før du
åpner lokket.
MAX.
(normalvask)
MAX
(forvask)
ANBEFALT
MAX.
(klor og parfyme)
77 78
Page 4
AKTIV SYSTEM
Dette systemet utnytter vannets egen kraft til fulle. Under de forskjellige fasene av klesvasken
blir vannet som befinner seg i trommelen sprøytet ved hjelp av en pumpe mot en injektor som
befinner seg inne i trommelen og som sender en kraftig vannsprøyt mot tøyet. Denne funksjonen
sammen med en økende rotasjonshastighet, opp til 100 omdreininger pr. minutt, garanterer
en optimal vask og en grundigere skylling av tøyet.
Denne vaskemaskinen regulerer automatisk vannmengden i henhold til klesmengden som
vaskes. På denne måten kan en oppnå en “personifisert” klesvask som er besparende med
tanke på energiforbruket.
Dette systemet reduserer forbruket av vann og energi og forkorter vasketiden betraktelig.
VALG AV PROGRAM
For å velge program, gå frem som følger:
• Programmet velges ved hjelp av programbryteren (A). Se på programtabellen
hvilket vaskeprogram som er ønskelig.
• Velg blant funksjonene som knappene på panelet tilbyr de som er ønskelig for
klesvasken. Disse vil være avhengig av programmet man velger. Hvis lyset på knappen
begynner å blinke etter at knappen er trykket inn, betyr dette at denne funksjonen ikke
er kompatibel med det valgte programmet. Derimot, hvis lyset tennes uten å blinke,
betyr det at programmet tillater denne funksjonen. De valgte alternativene vil da komme
opp på den lille skjermen (V) som er å finne på panelet.
BESKRIVELSE AV BRYTERNE
BRYTER FOR PROGRAM / TEMPERATURVALG .....................
SKJERM: Tidsprogramert start, Sentrifugering, temperatur,
Resterende vasketid ...................................................................
Knapp for EKSTRA HURTIGGANG ............................................
CTAS 120
A
V
D
• Trykk inn start /pause knappen. Lyset som angir at dørlåsen er aktivert, vil automatisk
komme på. På skjermen vil det komme frem tre streker (---) etterfulgt av
gjennomsnittstiden på vaskeprogrammet. Etter 10-15 minutter, den tiden maskinen
trenger til å bestemme vann temperaturen og klesmengden, etc.., vil den resterende
vasketiden komme frem på skjermen.
• På grunn av at vaskemaskinen er styrt elektronisk, kan det ta opp til ett minutt før
maskinen settes i gang.
Vaskemaskiner som benytter Fuzzy-Logic programteknologi, vil kunne kontrollere
vaskeprogrammet på en intelligent måte ved at vannmengden, vaskerytmen og
sentrifugeringen bestemmes automatisk og uten at brukeren behøver å gjøre noe.
ADVARSEL: Hvis srømtilførselen avbrytes mens maskinen er i gang, vil et spesielt minne
oppevare informasjonen om det valgte programmet, slik at når strømtilførselen gjenopprettes
så vil vaskeprogrammet fortsette på samme punkt som dette opphørte.
AVSLUTTET SYKLUS: Når vaskesyklusen er gjennomført vil lysene på panelet slukkes og
skjermen vil vise (0 0 0). Etter to minutter vil (000) skjermanvisningen vil blinke for å vise at
tøyet nå kan taes ut av maskinen.
Trykk på start /pause knappen og still programbryteren i posisjon OFF.
79 80
Knapp for ACTIVA SKYLLING ....................................................
Knapp for LETT STRYKING ......................................................
Knapp for REGULERT SENTRIFUGERING...............................
Knapp for TIDSPROGRAMERT START .....................................
START / PAUSE KNAPP.............................................................
Pilotlys for dørsikring / lås ..........................................................
Program og temperatur tabell .....................................................
Føringspunkt ...............................................................................
E
F
C
I
H
G
p
p
Page 5
A
. BRYTER FOR PROGRAM / TEMPERATURVALG
PROGR. & TºC
-Trykk inn start / pause knappen. Skjermen vil vise (0 0 0).
- Benytt programbryteren til å velge nytt program. Skjermen vil angi temperaturen på det
programmet samt de valgte spesialfunksjonene
-Trykk igjen på start / pause knappen.
- Maskinen vil nå gjennomføre det nye vaskeprogrammet.
Ønsker man å legge inn ekstra tøy i maskinen etter at programmet har startet, gå frem
på følgende måte:
-Trykk inn start / pauseknappen til tre streker kommer frem på skjermen (---).
- Når pilotlyset for dørsikring slukkes, åpne døren og legg inn ekstra tøy for vask.
- Sørg for at lokkene til trommelen og den ytre døren er riktig lukket.
-Trykk inn start / pause knappen.
DENNE BRYTEREN KAN DREIES BEGGE RETNINGER
V
. V. SKJERM: Forsinket start, Sentrifugering, temperatur, Resterende vasketid
VIKTIG: Når lyset på knappen blinker, betyr dette at denne funksjonen ikke er kompatibel
med det valgte vaskeprogrammet. Knappene vil kun være operative når de lyser fast.
Ønsker man å forandre noen av funksjonene etter påbegynt vaskeprogram, gå frem som
følger:
- Trykk på START / PAUSE knappen til tre streker kommer frem på skjermen (---)
Temperaturen på det valgte programmet vil blinke.
- Gjennomfør de ønskede modifikasjonene (f.eks. reduser antall omdreininger ved
sentrifugering).
- Trykk på START / PAUSE knappen. Den resterende tiden for gjennomføringen av
vaskeprogrammet vil komme frem på skjermen.
- Maskinen vil nå følge programmet i henhold til de nyvalgte funksjonene.
Ved hjelp av denne bryteren velger man ønsket vaskeprogram
og vasketemperatur. For å velge program dreier man bryteren
til programmet (nummer og symbol) sammenfaller med
føringspunktet (p). Vasketeperaturen avhenger av det valgte
programmet og vil synliggjøres på skjermen sammen med
en indikasjon av de valgte spesialfunksjonene.
For å velge program, se programtabellen.
I tilfellet man ønsker å forandre posisjon eller velge et annet
program etter at programmet har startet, gå frem på
følgende måte:
Funksjonene synliggjøres
BRUK AV BRYTERNEBRUK AV BRYTERNE
D
. KNAPP FOR EKSTRA HURTIGGANG
Når denne knappen er aktivert vil varigheten på vaskeprogrammet reduseres
med opp til 50 minutter, i henhold til valgt program og temperatur. Knappen
for EKSTRA HURTIGGANG kan benyttes ved vask av 1-4,5 kg. tøy.
(Denne funksjonen kan bare benyttes ved bomullsvask og blandet/syntetisk vask)
E
. KNAPP FOR EKSTRA HURTIGGANG
Når bryteren er aktivert tilføres en stor mengde vann og activa systemet
kombinerer rotasjonssyklusen til trommelen med gjentatte skyllinger slik at
man oppnår et perfekt resultat. Denne funksjonen anbefales ved vask av
barnetøy, ekstra skittent tøy eller tøy som behøver store mengder
vaskemiddel. Likeledes anbefales denne funksjonen ved vask av stoffer med fiber som har
lett for å holde igjen vaskemiddelet.
F
. KNAPP FOR LETT STRYKING
Denne knappen kan benyttes under alle vaskeprogrammene unntatt “32
minutters programmet” og Mix & Wash System. Denne funksjonen reduserer
dannelsen av skrukker i tøyet under vask. Resultatet vil variere avhengig av
hvilket vaskeprogram man benytter:
Når knappen er trykket inn under BOMULLSPROGRAMMER vil maskinen stanse under siste
skylling og tøyet vil bli liggende i bløt. For å avslutte programmet med sentrifugering trykker
man på knappen for å desaktivere denne.
Når knappen er trykket inn under BLANDINGS / SYNTETISKE vaskeprogrammer utelates
mellom-sentrifugeringer og programmet avsluttes med en sentrifugering på lav hastighet slik
at man i det lengste unngår dannelse av skrukker i tøyet.
Når knappen er trykket inn under FINVASK, ULL og HÅNDVASK- programmene vil maskinen
stanse under siste skylling og tøyet vil bli liggende i bløt. For å avslutte programmet med
sentrifugering trykker man på knappen for å desaktivere denne.
Ønsker man kun å tømme trommelen for vann, går man frem som følger:
- Trykk på start / pause knappen
- Drei programbryteren til OFF
- Velg tømmingsprogrammet merket
- Vent 5 minutter
- Trykk på start / pause knappen
81
82
Page 6
BRUK AV BRYTERNE
C
. KNAPP FOR REGULERT SENTRIFUGERING
CDenne knappen tillater å regulere hastigheten på siste sentrifugering Trykk
inn knappen og de mulighetene som det valgte vaskeprogrammet tillater vil
komme frem på skjermen.
Verdien 0 betyr at man utelater sentrifugeringen og sekvensene fra 4 til 12 angir fra 400 til
1200 omdreiniger per minutt.
For bomullsprogrammene vil man kunne velge fra 1200 til 400 omdreininger og 0 (uten
sentrifugering)
For blandings / syntetiske vaskeprogrammer vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten
sentrifugering)
For finvask vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
For ullvask vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
For håndvask vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
For skylleprogrammet vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
For sentrifugeringsprogrammet vil man kunne velge fra 1200 til 400 og 0 (uten
sentrifugering)
Før tømmingsprogrammet finnes ikke sentrifugerings mulighet.
For Mix & Wash System vil man kunne velge fra 1000 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
For 32 minutters programmet vil man kunne velge fra 800 til 400 og 0 (uten sentrifugering)
I
. TIDSPROGRAMERT START
Fra 0 ti 23 timer. Funksjonen kan benyttes ved alle vaskeprogrammene.
For å iversette denne, trykk på knappen og en klokke som angir start tiden
vil komme frem på skjermen.
For hver gang man trykker på knappen vil klokken øke og starten utsettes med en time.
G
. PILOTLYS FOR DØRSIKRING / LÅS
H
. START / PAUSE KNAPP
83
Page 7
PROGRAMTABELLER
PROGRAM
Temp
P
P
40º
30º
30º
40º
50º
90º
60º
60º
40º
30º
60º
60º
50º
40º
30º
SPESIELLE PROGRAMMER
ºC
*
PROGRAM FOR
HVITVASK
FASTE FARGER MED FORVASK
FASTE FARGER
FASTE FARGER
DELIKAT FARGET TØY
DELIKAT FARGET TØY
(KALDVASK 15º)
FASTE FARGER MED FORVASK
FASTE FARGER
FASTE FARGER
DELIKAT FARGET TØY
DELIKAT FARGET TØY
DELIKAT FARGET TØY
(KALDVASK 15º)
MAKS.
LAST
Kg.
4,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
—
2
2
2
2
2
2
VASKEMIDDEL
I
II
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
30º
SP1
SP2
SP3
40º
50º
HÅNDVASK
Vaskemaskinen har også en vaskesyklus for delikate plagg som kalles ”håndvask”. Dette
programmet gjør det mulig å gjennomføre et komplett vaskeprogram for tøy som vanligvis
vaskes for hånd. Vasken skjer ved 30º og avsluttes med do skyllinger og en lett sentrifugering.
SPESIELT SKYLLEPROGRAM
Programmet SP1 gjennomfører tre skyllinger av tøyet og en sentrifugering på 800 o.p.m.
(denne kan reduseres eller utelates ved hjelp av den tilhørende knappen). Programmet
kan benyttes ved enhver skylling, også av tøy som er vasket for hånd.
PROGRAM FOR EKSTRA KRAFTIG SENTRIFUGERING
Programmet SP2 gjennomfører sentrifugering ved 1200 o.p.m. (denne kan reduseres eller
utelates ved hjelp av den tilhørende knappen).
KUN TØMMING
Programmet SP3 tømmer trommelen for vann.
PROGRAMMET MIX & WASH SYSTEM
Programmet MIX & WASH SYSTEM gjør det mulig å vaske forskjellige tøytyper på ett og
samme program.
HURTIGPROGRAM 32 MINUTTER
Hurtigprogrammet på 32 minutter gjør det mulig å gjennomføre en fullstendig vask på 32
minutter med en maksimal tøymengde på 2 kilo og ved 50º C. Vaskemiddelet bør tilsettes
i beholderen (merket II). Maksimal vaskemiddelmengde er merket på målebegeret 32’.
Hurtigprogrammet kan også benyttes som en forvask hvis tøyet er spesielt skittent, for
siden å vaske dette på et annet program.
OBSERVASJONER
DELIKAT TØY
ULL
ULL
(KALDVASK 15º)
HÅNDVASK
—
—
—
SKYLLING
SENTRIFUGERING
TØMMING
MIX & WASH SYSTEM
32 MIN. PROGRAM
1,5
1
1
—
2
—
—
—
4,5
2
•
•
•
•
•
•
1. Ved spesielt skittent tøy, anbefales å redusere tøymengden til maks. 3 kilo.
2. Ved programmene BOMULL (HVITVASK 90º C – FASTE FARGER 60º C) kan man tilsette
klor i beholderen merket for et hvitere resultat.
3. Vaskemaskinen er tilrettelagt for automatisk bruk av tøymykner under siste skylling ved alle
programmene.
•
•
•
•
•
•
Program *, i henhold til Normativ EN 60456
Det finnes fire programgrupper (BOMULL, BLANDING/
SYNTETISK, FINVASK og SPESIELLE). I hver programgruppe
har de første programmene en lengre varighet og garanterer
således en grundigere vask. Bruk programmene som følger
dersom tøyet ikke skulle være særlig skittent eller om det skulle
være meget delikat.
84 85
Loading...