Candy CT75 User Manual [ES]

LAVADORA TOTALMENTE AUTOMÁTICA

Modelo: CT75-L75Y

ÍNDICE

1. MEDIDAS DE SEGURIDAD

2. COMPONENTES DE LA LAVADORA

3. ACCESORIOS

4. PANEL DE CONTROL

5. ESPECIFICACIONES

6. INSTALACIÓN

7. CUBETA DETERGENTE

8. PROGRAMAS

9. FUNCIONAMIENTO

1

2

2

3

3

4

7

8

9

10. MANTENIMIENTO

11. INCIDENCIAS

11. INCIDENCIAS

12. CUADRO ELÉCTRICO

13

14

15

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Léanse las instrucciones antes de utilizar la lavadora

MEDIDAS DE SEGURIDAD

jueguen

C

No utilizar el enchufe si
presenta este aspecto.

No meter las manos en el
tambor.

No tirar del cable cuando el
enchufe esté conectado a la
clavija.

No limpiar la parte externa de la
lavadora con disolventes que
contengan petróleo o metano.
Tampoco verter este tipo de
limpiadores dentro de la
lavadora si se pretende limpiar
el interior de la misma.

¡PELIGRO!

No permitir que los niños

con la lavadora.

No acercar la lavadora ni a
fuentes de calor ni al fuego.

¡PELIGRO!

No exponer la lavadora
directamente al sol ni a la
lluvia.

¡

ATENCIÓN

Asegurar el cierre de la tapa,
especialmente durante el

centrifugado

.

No colocar la lavadora en un
lugar húmedo ni salpicar con
agua el panel de control.

!

El desagüe principal tiene que
colocarse por encima del suelo
a una altura comprendida entre
70 cm y 1,20 metros.

¡PELIGRO!

No utilizar agua a más de
60℃.

70

¡PELIGRO!

No desconectar la lavadora si
la presión del agua no llega a
los 0.05MPa o supera los

0.5MPa.

0.5

0.2

0.8

¡

ATENCIÓN

!

¡ATENCIÓN!

¡

ATENCIÓNN

!

-1-

COMPONENTES DE LA LAVADORA

ACCE

;

Cubeta para el
detergente

Tambor interno

Filtro Magic

Filtro

Manguera de entrada

(Cierre el grifo después de utilizarlo)

Tapa

Panel de control

Nivel

Placa anti-ruido y roedores

(se coloca en la parte inferior para
reducir el nivel de ruido y evitar que
los ratones se cuelen por debajo.)

SORIOS

Pulsador

Cable eléctrico

Desagüe

Base

Mando de ajuste de nivel

Pie regulable

Manguera de entrada

Nota:
La lavadora se conectará a las
cañerías mediante las
mangueras que se proporcionan
las mangueras antiguas no
deben reutilizarse.

2PZ

Placa anti- ruido y roedores

(2 tornillos)

1PZ

-2-

Cacito para el detergente

UP

1PZ

PANEL DE CONTROL

N

VAQUERO S

PRELAVA DO

DELICAD O

MINI

SÁBANAS LIMPIEZ A

ANTI-ARRUGAS

3

1.1

2.1

5.1 5.2

3.1 10

9.1

ORMAL

RAPIDO

11

12

1

2

1 Botón de Entrada de agua

1.1 Indicador entrada agua
2 Botón de Nivel de agua

2.1 Indicador nivel de agua
3 Botón de Lavado

3.1 Indicador de lavado
4 Botón de Aclarado

4.1 Indicador de Aclarado

5 Botón de Centrifugado

5.1 Indicador de centrifugado

4

TAMB OR

5

6.1

6

7.1

7

8.1

8

8 Botón de Selección de programa

8.1 Indicador del programa

9

13

9 Botón de Inicio / Pausa
10 Botón de encendido

6 Botón de inicio diferido

7.Display

ESPECIFICACIONES

Voltaje indicado

Potencia de entrada
indicada

Capacidad de lavado
y centrifugado

Presión del agua

Dimensiones

220V
240V

480W

7.5kg

0.05MPa-0.5MPa

569mmX583mmX960mm

Frecuencia indicada

Volumen de agua
indicado

Peso neto

-3-

50Hz

144L

38kg

56 9

58

960

3

INSTALACIÓN

5cm

Aflojar

Apretar

Colocar la placa anti-ruido en la parte inferior de la lavadora

1. Extraer la placa anti-ruido. 2. La entrada está en la parte frontal inferior

4. Tumbar la lavadora y aflojar los
dos tornillos.

3. Insertar la placa anti ruido
en la parte inferior.

Colocar la lavadora en un suelo liso y seguro, utilizar el nivelador para ajustar el pie regulable
hasta que la lavadora esté estable.

Colocar la lavadora, como
mínimo, a 5 cm de la pared.

Modificar el pie regulable

Con el fin de evitar vibraciones durante el
funcionamiento, aflojar el mando de
ajuste de nivel y ajustar el pie regulable
hasta que la lavadora esté estable y la
burbuja de aire del nivel coincida con el
círculo. Apretar el mando.

Nivel

-4-

INSTALACIÓN

Templada

:

IMPORTANT

E

:

Presión del agua

Conexión del desagüe

Cambiar la dirección del desagüe

Aflojar los tornillos de la junta del
desagüe.

Conexión del desagüe

Insertar el extremo de la manguera de desagüe en la rejilla
correspondiente y colgar el otro extremo de esa manguera en el
desagüe de salida (cañerías del baño, del fregadero, etc.).

Extraer el desagüe desde la
apertura hacia el otro lado.

Apretar los tornillos para fijar el
sistema de drenaje.

0.7m~1.2m

Nota: el punto más alto del desagüe tiene que estar colocado a una
altura comprendida entre 70 cm y 1,2 metros del suelo, en caso
contrario la lavadora no podrá funcionar con normalidad.

Requisitos del suministro de agua

Temperatura del agua

Fría: Se recomienda que la temperatura del agua fría esté comprendida entre los 10 y los 24℃.

Mezcla de agua fría y caliente: (la temperatura del agua templada depende de la temperatura

del agua y de la presión de las cañerías que suministran el agua fría y caliente.)

Caliente: Se recomienda que la temperatura del agua caliente esté comprendida entre los 50 y los 60℃.

El suministro de agua (grifo) ha de cerrarse cuando se prevea un período relativamente largo sin uso de la
lavadora.

No utilizar la lavadora cuando la presión del agua sea inferior a 0.05MPa o superior a 0.5MPa con el fin de
evitar daños en el sistema de entrada.

-5-

INSTALACIÓN

ARANDELA DE GOMA

ROSCA

DE CONEXION

AGUA CALIENTE

ARANDELA DE

Conexión de la manguera de entrada

Grifo:

El grifo tiene que tener una boquilla estándar G3/4". En caso contrario, no se
podrá conectar adecuadamente la manguera de entrada.

NOTA: los grifos del agua han de ser accesibles de forma que puedan
cerrarse cuando no se utilice la lavadora.

Instalación y conexión de la manguera de entrada

Nota:
La lavadora ha de conectarse al suministro de agua mediante las mangueras proporcionadas, las
mangueras antiguas no se pueden reutilizar.
Véase la Sección sobre Requisitos de Suministro de Agua antes de conectar las mangueras de
entrada.

Ⅰ.

Los grifos

1. Conectar la manguera de entrada al conector girando la rosca de conexión.

. La lavadora
A: Si sólo se dispone de una tubería (agua fría o caliente), conectar la manguera de entrada al conector del
agua fría. No desenrosque la tapadera del conector de agua caliente.
IMPORTANTE:
En este caso no se podrá seleccionar temperatura CALIENTE O TEMPLADA del agua.

CALIENTE

FRÍO

CONECTOR AGUA
CALIENTE

ROSCA DE CONEXIÓN

CODO

MANGUERA DE
ENTRADA DEL AGUA

Para evitar fugas de agua, asegurar que la rosca de conexión está apretada. Si hubiese fugas,
comprobar que la rosca de conexión tiene la arandela de goma colocada.

TAPA DEL CONECTOR DEL

CONECTOR DE AGUA
CALIENTE

GOMA

B: Si se dispone de suministro de agua fría y agua caliente, conectar la manguera de entrada de frío
con el agua fría y la de caliente con el agua caliente.

-6-

INSTALACIÓN

Al d

Nota

:

Atención

:

No intentar conectar el cable de tierra de la lavadora con la toma de gas o de

Desenroscar la tapa del conector del agua
caliente y conectar la otra manguera de
entrada al conector del agua caliente girando
la llave de conexión.

Desmontar la manguera de entrada

esmontar directamente la manguera puede que el agua salpique ya que la presión del agua sigue siendo

elevada, aunque el grifo ya esté cerrado, así que, para su extracción, seguir los pasos siguientes:

1) Cerrar el grifo.

2) Conectar la lavadora y ponerla en funcionamiento.

3) Apagar la lavadora transcurridos unos 5 segundos.

4) Aflojar las roscas de ambos lados de la manguera de entrada.

Si la lavadora se utiliza con frecuencia, no será necesario retirar la manguera
para evitar que la manguera se dañe en el codo.

CONECTOR DE AGUA
FRÍA

ROSCA DE CONEXIÓN

CODO

MANGUERA DE ENTRADA
DE AGUA

FRÍO

CALIENTE

CONECTOR DE AGUA
CALIENTE

Conexión eléctrica

El enchufe ha de montarse con fusibles de 5A.
La toma de corriente debe tener conexión a tierra.

La toma de tierra de la lavadora está en el enchufe, no intentar modificarlo.

El enchufe ha de tener toma de tierra. Si no hay toma de tierra, llamar a un
técnico para su instalación.

agua, con el cable de teléfono o de la luz.

No utilizar cables dañados ya que podría provocar descargas eléctricas o
fuego

.

En caso de que el cable esté dañado, llamar al Servicio Técnico para su cambio.

PROGRAMA

Un microprocesador proporciona 8 programas de lavado (véase el formulario del programa de
lavado siguiente).
En cuanto al programa de lavado con prelavado, la ropa se someterá a un prelavado de 20
minutos, luego empezará a funcionar con un programa de lavado abundante que mejorará el
rendimiento de limpieza.
Cada programa se puede preseleccionar con una demora de principio a final entre 0-24 horas.

-7-

PROGRAMA

Aplazamiento

Volver a colocar la cubeta del detergente

Programa

P

ROCESO

COMPLETO INTELIGENTE

NORMAL
RÁPIDO

VAQUEROS

DELICADO

PRELAVADO
MINI

SÁBANAS

LIMPIEZA TAMBOR

ANTI-ARRUGAS

Nota: 1.El tiempo total de funcionamiento puede variar en función de la cantidad de agua.

2. En caso de desequilibrio de la carga de la colada, el dispositivo de del centrifugado de forma que la
lavadora volverá a cargar agua para equilibrar la carga.

Prelavado
(min)

20

Programa de lavado

Lavado
(min)

Seleccionar el tiempo según la cantidad y calidad de la colada.

12
6

12
12
12

3

12

2

12

Aclarado

(ciclo)

2
1

2
2
2
1

2

2

Centrifugado

(min)

5
3

5
5
5

1.5
5

20

Total
(min)

45

27
45

45
65
16
45
39
36

inicio

(hora)

1-24

CUBETA PARA EL DETERGENTE

Cubeta para el detergente

Detergente en polvo

1

Extraer la cubeta del detergente.

2

Colocar el detergente en la cubeta y nivelarlo.

3

Dosificación normal del detergente

Nivel del
agua

9~10
7~8
5~6
3~4

Dosis detergente

（cazos）

.

（g）

58~64
48~53
40~44
31~36

Compartimento del
detergente

3

2

1

1~2

22~27

-8-

FUNCIONAMIENTO

manguera de desagüe en la rejilla

Preparación

1. Conectar la manguera de
entrada al grifo del agua.

2. Abrir el grifo del agua.

5. Colocar la colada dentro de la
lavadora.

3. Enchufar el cable.

6. Añadir el detergente en la
cubeta del detergente en función
de la carga de colada.

4. Colocar el extremo de la

de desagüe y colgar el otro
extremo en la salida.

0.7m~1.2m

7. Cerrar la tapa. (En caso
contrario no centrifugará y sonará
una alarma)

Paso uno: Conectar el cable

Presionar el botón POWER [encendido], se iluminará el indicador normal, significa que la
lavadora está en el programa normal.

La lavadora se apagará sola si no se pone en funcionamiento en un plazo de 15 minutos
después de haberla encendido; se desconectará una vez finalizado el programa.

.

-9-

FUNCIONAMIENTO

B:

Edita tú mismo el programa

4

n los distintos tiempos como se

Si se selecciona REMOJO, la lavadora ejecutará

un programa de remojo (20 minutos) antes de iniciar

Se pueden elegir programas inteligentes, programas de optimización o editar el programa, y
combinar los programas según las necesidades.

A: Elegir el programa inteligente.
Pulsar el botón “

El programa inteligente puede seleccionar el nivel de agua adecuado y el programa según la
cantidad y el material de la colada introducida en la lavadora.
Si se pulsa el botón de inicio, la lavadora pondrá en marcha el programa inteligente, si no se
quiere utilizar el programa inteligente, continuar con el paso siguiente.

INTELLIGENT FULL-PROCESS

.

" [proceso completo inteligente], aparecerá

.

el proceso de lavado.

NORMAL

QUICK

JEANS

SOFT

SOAK

MINI

BLANKET DRUM CLEAN

ANTI-CREASES

1

Pulsar el botón “PROGRAM” [programa] para elegir el programa deseado: parpadeará el indicador
correspondiente.

2

Pulsar el botón “WASH” [lavado] y seleccionar el tiempo de lavado.

Nota:

Pulsar el botón “WASH” [lavado] de manera continua aparecerá

muestra en el siguiente esquema.

2

3

1

-10-

FUNCIONAMIENTO

se utiliza para tejidos

3

Pulsar el botón "RINSE" [aclarado] para elegir el tiempo de aclarado y el modo.
Nota: Pulsando el botón "RINSE" [aclarado], aparecerán todos los modos en forma de dígito como se
muestra a continuación.

2 veces

Pulsar el botón "SPIN" [centrifugado] para elegir el tiempo de centrifugado

4

necesario.

Nota: Manteniendo pulsado el botón "SPIN" [centrifugado], aparecerán, como se muestra, las
opciones de centrifugado.

Paso tres: configuración del nivel de agua

Elegir el nivel de agua adecuado según la cantidad de colada: parpadeará el indicador
correspondiente.
Si se elige el programa NORMAL, RÁPIDO, VAQUEROS, DELICADO o PRELAVADO, también se
puede elegir el nivel de agua.
Si se elige el programa MINI, sólo se puede elegir entre el nivel de agua 1 y 3, y si se elige el
programa LIMPIEZA TAMBOR, no se puede elegir nivel de agua.

Paso cuatro: configuración de la temperatura del agua

3 veces sin aclarado (los indicadores están
apagados)

5 minutos

sin centrifugado (todos los indicadores
están apagados)

4 minutos

.

3 minutos

1 vez

1 minuto

2 minutos

Pulsar el botón “WATER SUPPLY” [suministro de agua]: se puede elegir agua fría, templada o
caliente.

Nota:
Sólo agua caliente: el agua caliente puede mejorar la limpieza de la colada, pero no es
adecuado para todas las prendas. Se utiliza para lavar prendas blancas o de colores
suaves, con restos de suciedad y pañales.

Sólo agua templada: el agua templada puede reducir la posibilidad de desteñido. Es adecuada para
ropa poco sucia, oscura, seda, algodón, nilón y acrílico.
Sólo agua fría: El agua fría es menos efectiva en la limpieza en comparación con el agua caliente o
templada, pero minimiza las arrugas y la posibilidad de desteñidos. El agua fría
muy sensibles o para el aclarado.

NOTA:
La lavadora proporcionará un aclarado frío en todas las configuraciones de
TEMPERATURA.
IMPORTANTE:
No hay elementos de calentamiento en la lavadora.
Un sistema de manguera única no permite a la lavadora la regulación automática (a
elección) de la temperatura del agua de entrada para que coincida con las indicadas en el
panel de control como TEMPLADO o CALIENTE.

-11-

FUNCIONAMIENTO

del agua por uno superior cuando la lavadora está en marcha, la lavadora dejará de funcionar

Paso cinco: Puesta en marcha de la lavadora

Pulsando "START/PAUSE" [inicio/pausa], la lavadora emitirá un sonido y se pondrá en marcha
automáticamente: el indicador digital mostrará el tiempo restante de todo el proceso.

Cerrar la tapa (de lo contrario la lavadora se detendrá cuando inicie el programa de
centrifugado y sonará una alarma.)

Nota:
Si se quiere cambiar el programa cuando la lavadora está en marcha, pulsar
"START/PAUSE" [inicio/parada] para su detención.
El nivel de agua puede cambiarse cuando la lavadora está en marcha. Si se cambia el nivel

y rellenará el agua hasta el nivel elegido, volviéndose a poner en marcha automáticamente.

Funciones especiales

1. Función de retraso en la puesta en marcha

Mediante el retraso del inicio se puede demorar la finalización del ciclo transcurrido un determinado tiempo.

Una vez elegido el programa mencionado, mantener pulsado el botón "DELAY START" [retraso inicio] (antes de
pulsar el botón "START/PAUSE" [pausa/parada]) hasta que el indicador digital indique el momento en el que se
quiere finalizar el lavado.
(Por ejemplo: si se retrasa 5 horas, pulsar el botón hasta que aparezca en el indicador digital un cinco.)

NORMAL

QUICK

JEANS

SOFT

MINI

SOAK

BLANKET DRUM CLEAN

ANTI-CREASES

MANTENIMIENTO

Retirar la manguera de entrada del agua y limpiar

Limpiar el filtro de la válvula de entrada

1. Desenchufar la lavadora de la corriente.

2.
el filtro con un cepillo.

Limpieza del filtro

1. Tirar hacia afuera y retirar el filtro.

Limpieza del filtro Magic

1. Pulsar la manilla y retirar el filtro Magic del
contenedor como se muestra en la imagen.

2. Limpiar y aclarar el filtro.

Mantenimiento de la parte externa

Limpiar regularmente la superficie de la lavadora con un
paño.
Después del centrifugado, limpiar la parte interna del
tambor para evitar restos.

3. Volver a
colocarlo.

1. Abrir la parte posterior del filtro Magic como se
muestra en la imagen. Limpiar y enjuagar el filtro
Magic.

manilla

contenedor

filtro Magic

1

2

manilla

parte posterior

parte posterior

3. Cerrar la parte posterior y colocar el filtro Magic en el
contenedor.

-13-

INCIDENCIAS

Si el tiempo de drenaje supera los

á un

0.7-1.2m

que revise si el dispositivo

á dañado

carga y volver a cerrar la tapa,

ón del sensor del nivel del agua

Indicadores y problemas

No drena

10 minutos, la lavadora emitir
sonido y aparecerá el indicador
"E1".

Error de centrifugado

Si la lavadora no centrifuga después de
drenar, emitirá un sonido y aparecerá el
indicador "E2".

No puede centrifugar

La lavadora intentará centrifugar 3
veces, si no lo consigue emitirá un
sonido y aparecerá el indicador
"E3".

¿La tapa está bien
cerrada?

¿La carga está
desequilibrada?

Lista de comprobación

¿El punto de drenaje más alto se encuentra a
más de 1,2 metros del suelo?

¿El sistema de drenaje está congelado u
obstruido?

Llamar al técnico para que revise si el dispositivo de
seguridad está dañado o no.

Llamar al técnico para que
revise si el dispositivo de
seguridad está dañado o

¿La lavadora está
ubicada en una
superficie irregular?

no.

No puede cargar agua

Cuando el llenado de agua supere
los 20 min. la lavadora emitirá un
sonido y aparecerá el indicador
"E4".

Tapa abierta

Si se aplica la función protección
infantil y la tapa está abierta,
transcurridos 10 segundos la
lavadora emitirá un sonido y se
mostrará el indicador "E5".

La lavadora emite una
alarma durante 10
segundos cuando se
pulsa el botón
inicio/parada.

Abrir la tapa cuando la lavadora emita un sonido y solucionar el problema según la situación planteada y la solución
sugerida en la tabla. A continuación, cerrar la tapa y la lavadora empezará a funcionar de nuevo.

¿El grifo está cerrado?
¿Hay agua? ¿El agua
fluye con lentitud?

Llamar al técnico para comprobar si la conexi
está floja o si el sensor está dañado.

¿El grifo conector
tiene el filtro o la
válvula de entrada
está obstruida?

Comprobar la
pulsar el botón "START/HOLD"
[inicio/parada] para reanudar el proceso de
lavado.

Llamar al técnico para

de seguridad est
o no.

-14-

Ag

iones

w

La lavadora no está pensada para que la utilicen niños ni personas con discapacidad sin

CUADRO ELÉCTRICO

Microprogramador

bl

b

+

creador de
de plata

br

enchufe

y/gr (toma
de tierra)

b-azul bl-negro br-marrón g-gris gr-verde r-rejo w-blanco

bl/w br/w

br

S

sensor del
nivel del
agua

b

y y g

gr y

agua fría

p p

agua caliente

dispositivo
de seguridad

motor

b r r

C

b

b

y

r

r

L

r

Ms

y-amarillo p-morado

interruptor de nivel

bl

del agua

bl

NC
COM

bl

bl

bomba

y

y

br

NO

P

C-capacitador L-inductor IV-válvula de entrada Ms-motor de drenaje

ATENCIÓN:

Si la lavadora viene con un prolongador o con un dispositivo de conexión eléctrica
portátil, el alargador o el dispositivo portátil no deben salpicarse, sumergirse ni
humedecerse.

supervisión.

Ha de vigilarse a los niños pequeños para evitar que jueguen con la lavadora.

Después de utilizar la lavadora es conveniente desenchufarla.
Utilizar detergentes que no generen excesiva espuma.

-15-