Candy CSOW 4965TB1 User Manual [EN]

EN

Download the Candy simply-Fi App

To download any other further information in
your language, please go to:

go.candy-group.com/sm go.candy-group.com/sm

HU

Töltse le a Candy simply-Fi applikációs az
App store-ból

További információkért kérjük, látogasson el a:

UKR

Завантажте додаток Candy simply-Fi з “App store”

Щоб завантажити будь-яку іншу додаткову
інформацію, перейдіть на сторінку:

go.candy-group.com/sm

SMART PRO

IT

DE

ES

FR

BG

Scaricare l’app Candy simply-Fi

Per ulteriori informazioni collegarsi al sito:

go.candy-group.com/sm

Laden Sie die Candy simply-Fi App aus
dem App Store herunter.

Um weitere Informationen in Ihrer Sprache
herunterzuladen, gehen Sie bitte zu:

go.candy-group.com/sm

Descarga la App simply-Fi de Candy

Para descargar más información en tu
idioma, visita:

go.candy-group.com/sm

Téléchargez l’application Candy simply-Fi

Pour télécharger toute autre information dans
votre langue, rendez-vous sur:

go.candy-group.com/sm

Изтеглете приложението Candy simply-Fi
от магазина за приложения

За да изтеглите допълнителна информация на
вашия език, моля, отидете на:

go.candy-group.com/sm

SL

SR

CS

PL

RO

Iz trgovine z aplikacijami prenesite
aplikacijo Candy simply-Fi

Do več informacij v svojem jeziku lahko
dostopate na naslovu:

go.candy-group.com/sm

Preuzmite Candy simply-Fi Aplikaciju sa
Vaše prodavnice

Kako bi preuzeli bilo koje druge informacije na
Vašem jeziku, molimo posetite:

go.candy-group.com/sm

Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi App z
obchodu App store

Chcete-li stáhnout další doplňující informace
ve vašem jazyce, navštívte prosím stránku:

go.candy-group.com/sm

Pobierz aplikację Candy simply-Fi z App
store

Aby pobrać dodatkowe informacje w Twoim
języku, przejdź na stronę:

go.candy-group.com/sm

Descărcați aplicația Candy simply-Fi din
App store

Pentru a descărca mai multe informații în
limba dumneavoastră, vă rugăm să accesați:

go.candy-group.com/sm

EL

NL

PT

DA

SV

FI

Κατεβάστε την εφαρµογή Candy simply-Fi από το
App Store

Για να κατεβάσετε περισσότερες πληροφορίες στη γλώσσα
σας, παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:

go.candy-group.com/sm

Download de Candy simply-Fi App in de App store

U kan in de toekomst verdere informatie in uw
moedertaal dowloaden via:

go.candy-group.com/sm

Descarregue a aplicação Candy simply-Fi da App Store

Para descarregar mais informações na sua língua,
por favor aceda a:

go.candy-group.com/sm

Download vores Candy simply-Fi App fra App store

For download af yderligere informationer på Dansk,
besøg:

go.candy-group.com/sm

Ladda ner Candy simply-Fi appen från App
Store / Play Butik

Om nedladdning behövs för ytterligare information
på det egna språket, gå till:

go.candy-group.com/sm

Lataa Candy simply-Fi sovellus App Storesta

Lataa lisätietoja osoitteessa:

go.candy-group.com/sm

1
2
3

4

5

HR

Preuzmite Candy simply-Fi aplikaciju
preko App storea

Za preuzimanje ostalih informacija na vašem
jeziku, molim posjetite:

go.candy-group.com/sm

SK

Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi App
z obchodu App store

Pre doplňujúce informácie a možnosť ich stiahnutia
vo vašom jazyku, prosím navštívte stránku:

go.candy-group.com/sm

NO

Last ned Candy simply-Fi App fra App Store /
Play-butikken

Hvis du laster ned nødvendig ytterligere informasjon
på sitt eget språk, gå til:

go.candy-group.com/sm

41049336

To download any other further information in your language, please go to:

go.candy-group.com/sm

Download the
Candy simply-Fi App

1 2 4

1

A

C

B

D

3 4

min 4 cm

+2,6 mt

max

max 100 cm

2

A B

C D

B

C

EN

A: Prewash B: Softeners C: Washing

IT

A: Prelavaggio B: Ammorbidente C: Lavaggio

DE

A: Vorwäsche B: Weichspüler C: Waschen

ES

A: Prelavado B: Suavizante C: Lavado

FR

A: Prelavage B: Adoucissant C: Washing

BG

A: Предпране B: Омекотител C: Пране

HR

A: Pretpranje B: Omekšivači C: Pranje

HU

A: Előmosás B: Öblítő C: Mosás

SL

A: Predpranje B: Mehčalec C: Pranje

SR

A: Predpranje B: Omekšivač C: Pranje

CS

A: Předpírka B: Změkčovadla C: Praní

PL

A: Pranie Wstępne B: Środek Zmiękczający C: Pranie

RO

A: Prespălare B: Balsam De Rufe C: Spălare

SK

A: Predpierka B: Zmäkčovače C: Pranie

UKR

A: Попереднє Прання B: Пом’якшувач C: Прання

EL

A: Προ-Πλυση B: Μαλακτικα C: Κυριως Πλυση

NL

A: Voorwas B: Wasverzachter C: Hoofdwas

PT

A: Pré Lavagem B: Aditivos C: Lavagem

DA

A: Forvask B: Blødgøringsmidler C: Vask

SV

A: Förtvätt B: Sköljmedel C: Tvätt

FI

A: Esipesu B: Huuhteluaine C: Pesu

NO

A: Forvask B: Skylles C: Vask

A

LANGUAGE

PROGRAMS

3

OPTIONS

7

6

+4 +5 +5 +6 +5 +6 +6

6

6

1

2

-

-

1

3

59’

4

39’

1

59’

1

2

3

6

59’

3

59’

6

49’

7

7

2

-

-

3,5

5

2,5

3,5

7

3,5

7

8

8

9

8

8

9

8

8

9

1

2

2

2

2

2

2

-

-

-

-

1

1

1

4

4

4,5

5

6

5

1

1,5

1,5

1,5

1

1,5

1,5

1,5

2,5

2,5

2,5

3,5

3,5

3,5

8

8

9

4

4

4,5

8

8

9

10

9

90°

10

9

60°

10

9

2

2

2

-

-

-

-

1

1

4,5

6

1,5

1,5

2,5

3,5

9

4,5

9

2

5

6

1,5

1,5

2,5

3,5

10

5

10

30°

60°

-

-

-

-

-

1

-

-

40°

30°

30°

40°

40°

40°

40°