Candy CSO H8A2DE-S User Manual

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento výrobek. Jsme hrdí na to, že vám můžeme nabídnout ideální výrobek a kompletní sortiment domácích spotřebičů pro vaši každodenní práci.

Přečtěte si důkladně a dodržujte tyto pokyny. Tento návod nabízí důležité rady pro bezpečné použití, instalaci, údržbu a několik užitečných rad pro nejlepší využití spotřebiče

. Odložte si veškerou dokumentaci na bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti nebo pro dalšího majitele.

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

! Návod k obsluze ! Záruční list ! Energetický štítek

Zkontrolujte, zda se spotřebič během přepravy nepoškodil. Pokud je poškozený, zavolejte servisní středisko, které zajistí opravu. Nedodržení výše uvedených pokynů může narušit bezpečnost spotřebiče. Pokud byl problém způsoben nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací, servisní oprava vám může být účtována. Při kontaktování servisu je nutné znát 16místný kód, který se nazývá „sériové číslo“. Jedná se o jedinečný kód vašeho výrobku natištěný na nálepce, kterou najdete uvnitř spotřebiče po otevření dvířek.

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány. Lidé hrají důležitou roli při zajištění toho, aby OEEZ nezpůsobily problémy v rámci životního prostředí. Je nutné dodržovat několik základních pravidel:

! s OEEZ by nemělo být nakládáno jako s

domovním odpadem;

! OEEZ by měly být předány k likvidaci na

příslušném sběrném místě obcí nebo registrovaných podniků.

V mnoha zemích lze při zakoupení nového spotřebiče vrátit starý spotřebič prodejci, pokud je zařízení ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodané zařízení. Tuto službu provádí prodejce zdarma.

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

2. SADA VYPOUŠTĚCÍ HADICE

3. NÁDOBY NA VODU

4. DVÍŘKA A FILTRY

5. PRAKTICKÉ RADY

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

8. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

9. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

A ZÁRUKA

Životní prostředí

Obsah

1. ZÁKLADNÍ

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

! Tento spotřebič je určený pro

použití v domácnosti a podobných místech:

− Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí;

− Na farmách;

− Klienty hotelů, motelů a

jiných ubytovacích zařízení;

− V místě pro výdej snídaně.

Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací. Pokud nepoužíváte spotřebič v souladu s výše uvedenými podmínkami, může se zkrátit jeho životnost a můžete ztratit právo na záruční opravu. Jakékoliv poškození spotřebiče vyplývající z použití jiného než domácího (i když se nachází v domácnosti) nebude akceptováno výrobcem při uplatnění záruky.

! Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možnému riziku. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

! Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.

! Děti do 3 let držte mimo dosah,

dokud nejsou neustále pod dohledem.

! Tento spotřebič je určen

výhradně k použití v domácnosti, tj. k sušení domácího textilu a oděvů.

Než začnete používat spotřebič, ujistěte se, že plně chápete návod k instalaci a použití.

! Nedotýkejte se spotřebiče

mokrýma rukama.

! Nesedejte si na dvířka ani

je nepoužívejte k zvedání samotného spotřebiče.

! Pokud je spotřebič poškozený,

nepoužívejte jej.

! Sušička se nesmí používat,

pokud jste k čištění prádla použili průmyslové chemikálie.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávné použití sušičky

může zvýšit riziko požáru.

! Zabraňte hromadění chomáčů

a vláken na podlaze v okolí spotřebiče.

! Před čištěním spotřebiče vždy

vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

! Buben uvnitř spotřebiče může

být velmi horký. Před vyjímáním prádla vždy nechte proběhnout celou fázi ochlazování.

Konečný cyklus sušičky probíhá

bez ohřevu (cyklus chlazení) k zajištění teploty prádla, která jej nepoškodí.

! Neinstalujte spotřebič v

místnosti, kde je riziko mrazu. Při teplotách kolem bodu

mrazu nemusí sušička fungovat správně: riziko poškození v případě zamrznutí vody v hydraulickém okruhu (ventily, hadice, čerpadla). Pro lepší funkci spotřebiče musí

být okolní teplota místnosti mezi

a 5 - 35°C. Všimněte si, že při

provozu v chladných

podmínkách

(od +2 až +5°C) může trochu kondenzované vody kapat na podlahu.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič, pokud

není jeho filtr na místě, nebo

je poškozený; chomáče se

mohou vznítit.

UPOZORNĚNÍ

Na místě označeném symbolem horkého povrchu může

teplota vystoupit nad 60°C.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nezastavuje

sušičku před dokončením cyklu, pokud rychle nevyndáte veškeré

díly

prádla a nerozprostřete je pro odvod tepla.

UPOZORNĚNÍ

Během přepravy zajistěte, aby spotřebič stál v horizontální poloze, a v případě potřeby jej nakloňte na jednu stranu.

Po přemístění spotřebiče

počkejte nejméně 4 hodiny

před opětovným zapnutím,

aby mohl olej natéct zpět do kompresoru. Nedodržením

výše uvedených pokynů byste

mohly poškodit kompresor.

Instalace

! V případech, kdy se sušička

umisťuje na pračku, se musí použít vhodná stohovací souprava podle konfigurace vašeho spotřebiče:

- Stohovací souprava "standardní velikosti": pro pračku s minimální hloubkou 44 cm;

- Stohovací souprava "redukované velikosti": pro pračku s minimální hloubkou 40 cm.

- Univerzální stohovací souprava s výsuvnou policí: pro pračku s minimální hloubkou 47 cm.

Stohovací souprava je k dostání

v rámci našeho prodeje náhradních dílů. Společně se soupravou

dodávají pokyny pro instalaci

veškeré upevňovací příslušenství.

! NIKDY neinstalujte sušičku

blízko záclon.

! Spotřebič se nesmí instalovat

za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře na opačné straně k sušičce.

! Kvůli vaší bezpečnosti musí

být spotřebič správně nainstalován. Pokud máte nějaké pochybnosti o instalaci, zavolejte servis a požádejte o radu.

! Po umístění sušičky na místo

by měli být nožičky upravené

tak, aby byl spotřebič ve vodorovné poloze.

! Technické parametry (napájecí

napětí a příkon) jsou uvedeny na výrobním štítku.

! Ujistěte se, zda je elektrický

systém uzemněný, vyhovuje všem platným předpisům a že (přípojka) zásuvka je shodná se zástrčkou spotřebiče. V opačném případě požádejte o pomoc profesionálního technika.

Připojení k elektrické síti a bezpečnostní pokyny

UPOZORNĚNÍ

Spotřebič nesmí být napájen prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je časovač, ani připojen k obvodu, který je pravidelně vypínán obsluhou.

Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásuvky a prodloužení.

Zástrčka musí zůstat po instalaci spotřebiče snadno přístupná, pro případné odpojení.

! Dokud nebude dokončena

instalace, nepřipojujte spotřebič k napájení a nezapínejte ho.

! Pokud je přívodní kabel

poškozený, musí jej vyměnit

výrobce, servisní technik nebo

podobně kvalifikovaná osoba, aby se z abránilo nebezpečí.

! V místnosti, v níž se nachází

sušička, je nutné zajistit náležité větrání, aby se za chodu zamezilo vniknutí plynů z jiných spotřebičů spalujících různá paliva včetně spotřebičů s otevřeným plamenem.

! Instalujte zadnstu spotbi do

blkosti zdi nebo vertiknlochy.

! Mezi spotřebičem a jakoukoli

překážkou by měla být mezera alespoň 12 mm. Nic by nemělo bránit proudění vstupního a výstupního vzduchu.

! Ujistěte se, že koberce nebo

předložky nezakrývají základnu ani žádné větrací otvory.

Zabraňte pádu nebo hromadění

předmětů za sušičkou, neboť

tyto mohou blokovat vstup a

výstup vzduchu.

! Odpadní vzduch se nesmí

odvádět do kouřovodu, který slouží k odvodu kouře ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.

! Pravidelně kontrolujte, zda

není omezeno proudění vzduchu kolem sušičky a nedochází k hromadění prachu a textilních vláken.

! Po pouziti pravideln kontrolujte

filtr, v případě potřeby vyčistěte.

* Výstup vzduchu (v závislosti na modelu).

! Vždy si přečtěte informace o

vhodnosti sušení na štítku prádla.

Aviváže nebo podobné prostředky musíte používat podle pokynů na obalu.

Větrání

Prádlo

! V sušičce nesušte nevyprané

prádlo.

! Prádlo před vložením do

sušičky důkladně vyždímejte.

! Prádlo, ze kterého kape voda,

nedávejte do sušičky.

! Záclony se skelným vláknem

NIKDY nedávejte do spotřebiče.

případě kontaminace ostatního

prádla skelným vláknem může

dojít k podráždění pokožky.

! Předměty znečištěné olejem,

acetonem, alkoholem, benzinem, kerozenem, odstraňovačem

skvrn, terpentýnem, voskem a

odstraňovačem vosku musíte

vyprat v horké vodě s

dostatečným množstvím pracího

prostředku před sušením v bubnové sušičce.

! Z kapes odstraňte všechny

předměty, včetně zapalovačů a sirek.

Zapalovače a zápalky nenechávejte v kapsách a NIKDY nepoužívejte v blízkosti spotřebiče hořlavé tekutiny.

! Maximální náplň sušení: viz

energetický štítek.

! K nahlédnutí popisu výrobku

navštivte stránku výrobce.

UPOZORNĚNÍ

Materiály z pěnové gumy se

mohou za určitých okolností

vznítit při nadměrném zahřátí. Předměty jako je pěnová guma (latexová

pěna), koupací

čepice, voděodolné

textilie,

gumové předměty nebo polštáře plněné pěnou SE NESMÍ sušit v sušičce.

UPOZORNĚNÍ

Nesušte suché tkaniny ošetřené prostředky pro chemické čištění.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí požáru / hořlavé materiály.

! Spotřebič obsahuje ekologické

plynné chladivo R290, které je hořlavé. Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a zdroji vznícení.

Zkontrolujte, zda není spotřebič viditelně poškozený. Pokud je poškozený, nepoužívejte jej.

! V případě jakéhokoli problému

kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo jedno z našich středisek zákaznické podpory.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že nejsou zakryté otvory na spotřebiči a otvory v prostoru, do kterého je spotřebič zabudován (v případě vestavných modelů).

UPOZORNĚNÍ

Nepoškoďte okruh chladiva.

! Veškeré opravy nebo zásahy

do spotřebiče smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

! Při nesprávné likvidaci

spotřebiče by mohl vzniknout požár nebo by mohlo dojít k otrávení.

! Likvidujte spotřebič správným

způsobem a nepoškoďte trubky sloužící k cirkulaci chladiva.

2. SADA VYPOUŠTĚCÍ

HADICE

Aby se nemusel vyprazdňovat zásobník na vodu po každém cyklu sušení, vodu lze vypouštět přímo do trubky pro odvádění odpadní vody. Nařízení o odpadní vodě zakazují připojování k odtoku do povrchové vody. Trubka pro odvádění odpadní vody by se měla nacházet v blízkosti sušičky.

Sada obsahuje: 1 hadici a 1 zátku.

1. Mírně nakloňte spotřebič na pravou

stranu.

2. Odtoková trubka se nachází na pravé

straně spotřebiče (viz obrázek). Šedá hadice se připojuje k hadicové přípojce na levé straně spotřebiče. Kleštěmi odstraňte hadicovou svorku z hadicové přípojky.

3. Stáhněte hadici z hadicové přípojky.

4. Uzavřete uvolněnou hadici zátkou, která

se dodává se sadou.

5. Připojte černou hadici ze sady k hadici

odstraněné z hadicové přípojky (pomocí spojky a hadicových svorek).

UPOZORNĚNÍ

Před prováděním jakékoli práce vypněte sušičku a odpojte ji od síťové zásuvky.

Hadici nainstalujte takto

Jakmile bude spotřebič na svém místě, zkontrolujte spodní stranu, abyste se ujistili, že nová hadice se při posunování sušičky na místo nezalomila.

3. NÁDOBY NA VODU

Voda odstraněná z prádla během cyklu sušení se shromažďuje v zásobníku. Až bude zásobník plný, rozsvítí se odpovídající kontrolka na ovládacím panelu a bude NUTNÉ vyprázdnit zásobník. Nicméně doporučujeme vyprazdňovat zásobník po každém cyklu sušení.

1. Opatrně vytáhněte zásobník na vodu za držadlo (A).

Až se zásobník na vodu naplní, bude

mít hmotnost asi 6 kg.

2. Nakloňte zásobník, aby voda vytekla

skrz hubici (B).

Po vyprázdnění vraťte zásobník na vodu

zpět, jak je znázorněno na obrázku (C); nejprve zasuňte spodní část zásobníku na své místo (1), potom lehce zatlačte vrchní část (2).

3. Stiskněte tlačítko spuštění programu, aby se znovu spustil cyklus.

* v závislosti na modelu

1. Opatrně odklopte spodní část výklopné

desky, aby se odpojila od sušičky. Potom lze uvolnit horní část ze závěsu a výklopnou desku úplně odstranit (A).

2. Silně zatáhněte za držadlo a vysuňte zásobník na vodu ze sušičky (B).

Držte zásobník oběma rukama (C). Plný

zásobník na vodu bude mít hmotnost asi 4 kg.

3. Otevřete víko na horní straně zásobníku a vylijte vodu (D).

4. Vraťte víko a zasuňte zásobník na vodu zpět na své místo (D). SILNĚ HO ZATLAČTE NA MÍSTO.

5. Znovu nasaďte výklopnou desku tak, že ji

nasadíte na závěsy a zaklapnete spodní úchyty.

* v závislosti na modelu

V případě nového spotřebiče se během několika prvních cyklů shromáždí velmi málo vody, protože nejprve se plní vnitřní zásobník.

Odstranění zásobníku ze zásuvky ve dvířkách *

POUZE PRO MODELY S VYPOUŠTĚCÍ HADICÍ Pokud máte možnost vypouštění v blízkosti sušičky, můžete použít vypouštěcí sadu, která umožňuje trvale odvádět vodu nahromaděnou v zásobníku uvnitř sušičky. To znamená, že nemusíte vyprazdňovat zásobník na vodu.

Odstranění zásobníku ze spodní zásuvky *

4. DVÍŘKA A FILTRY

! Otevřete dvířka zatažením za držadlo.

! Chcete-li znovu spustit spotřebič, zavřete

dvířka a stiskněte tlačítko spuštění programu.

Kontrolka čištění filtrů

Rozsvítí se, když je potřeba vyčistit filtry (filtr ve dveřích a spodní filtr).

Zkontrolujte a případně vyčistěte hlavní filtr a spodní filtr na dolní straně spotřebiče.

Pokud se prádlo nesuší, zkontrolujte filtry, zda nejsou ucpané.

1. Vytáhněte filtr nahoru.

2. Otevřete filtr tak, jak je znázorněno na

obrázku.

3. Opatrně odstraňte textilní prach měkkým

kartáčem nebo konečky prstů.

4. Zaklapněte filtr a zasuňte ho zpět

na místo.

Dvířka

UPOZORNĚNÍ

Za chodu sušičky mohou být válec a dvířka VELMI HORKÉ.

UPOZORNĚNÍ

Jestliže otvíráte dvířka uprostřed cyklu ještě před dokončením ochlazovacího cyklu, držadlo může být velmi horké. Při snaze o vyprázdnění zásobníku na vodu během cyklu buďte velmi opatrní.

Filtry

Ucpané filtry by mohly prodloužit dobu sušení, způsobit poškození a vést k nákladnému čištění.

Před každým cyklem sušení zkontrolujte vš echny filtry, zda jsou čisté, aby si sušička zachovala účinnost.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte sušičku bez filtrů.

Pokud čistíte filtry pod vodou, nezapomeňte je vysušit.

UPOZORNĚNÍ

Před každým cyklem vyčistěte filtry.

Čištění filtru textilního prachu

1. Odstraňte výklopnou desku.

2. Otočte pojistné páčky doleva a vytáhněte

přední kryt.

3. Opatrně odstraňte rám filtru a látkou

odstraňte z filtru všechny nečistoty a textilní prach. K čištění filtru nepoužívejte vodu.

4. Opatrně odstraňte houbu a potom ji

promyjte otáčením v tekoucí vodě z vodovodu, abyste odstranili všechny nečistoty a textilní prach.

5. Vraťte přední kryt, ujistěte se, že je

správně otočený (jak ukazuje šipka) a silně ho zatlačte na místo. Zajistěte páčky otočením doprava.

6. Znovu nasaďte výklopnou desku.

Čištění filtru kondenzátoru

5. PRAKTICKÉ RADY

Před prvním použitím sušičky:

! Pozorně si přečtěte tento návod k

obsluze.

! Vyjměte všechny zabalené kusy uvnitř

bubnu.

! Otřete vnitřek bubnu a dvířka vlhkým

hadrem, abyste odstranili veškerý prach, který se mohl usadit při přepravě.

Podle symbolů s údaji o péči na jednotlivých kusech prádla se ujistěte, že prádlo, které se chystáte sušit, je vhodné k sušení v sušičce. Zkontrolujte, zda jsou zapnuté všechny zapínací prvky a zda jsou prázdné kapsy. Obraťte prádlo naruby. Volně vložte prádlo do bubnu tak, aby se nezamotalo.

Hedvábí, nylonové punčochy, jemné výšivky, tkaniny s kovovými ozdobami, oděvy s prýmky z PVC nebo kůže.

Do sušičky vkládejte pouze prádlo, které bylo důkladně vyždímáno nebo odstředěno. Čím je prádlo sušší, tím kratší je doba sušení, což šetří elektřinu.

VŽDY

! Před každým cyklem sušení zkontrolujte

filtr, zda je čistý.

NIKDY

! Nevkládejte do sušičky mokré prádlo, ze

kterého kape voda; mohla by poškodit spotřebič.

! Podle symbolů s údaji o péči

Nacházejí se na límci nebo uvnitř švu:

Vhodné k sušení v sušičce.

Sušení v sušičce při vysoké teplotě.

Sušení v sušičce pouze při nízké teplotě.

Nesušte v sušičce.

Pokud prádlo nemá štítek s údaji o péči, je nutné předpokládat, že není vhodné k sušení v sušičce.

! Podle množství a tloušťky

Kdykoli je náplň větší než kapacita sušičky, rozdělte prádlo podle tloušťky (např. sušte ručníky odděleně od tenkého spodního

prádla).

! Podle typu tkaniny

Bavlna/len: Ručníky, bavlněné pletené

oděvy, ložní prádlo a ubrusy.

Syntetika: Blůzy, košile, overaly atd. vyrobené z polyesteru nebo polyamidu, stejně jako ze smíšených bavlněných a syntetických vláken.

Příprava prádla

Nesušte v sušičce

UPOZORNĚNÍ

Nesušte kusy oděvu ošetřené prostředky pro chemické čištění ani gumové oděvy (nebezpečí požáru nebo výbuchu).

Během posledních 15 minut se náplň vždy pohybuje v chladném vzduchu.

Úspora energie

Třiďte náplň následujícím způsobem

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte do bubnu příliš mnoho prádla, velké kusy prádla v mokrém stavu překračují přípustnou velikost náplně (například spací pytle, přikrývky).

! Po každém cyklu sušení vyčistěte filtr a

vyprázdněte zásobník na vodu.

! Pravidelně čistěte kondenzátor.

! Po každém použití otřete vnitřek bubnu a

chvíli nechte otevřená dvířka, aby mohl cirkulující vzduchu vysušit vnitřek.

! Otřete vnější povrch spotřebiče a dvířka

měkkou látkou.

! NEPOUŽÍVEJTE drátěnky ani čisticí

prostředky s brusným účinkem.

! Po každém cyklu sušení očistěte vnitřní

plochu dvířek a těsnění vlhkým hadrem, aby se předešlo přilepení dvířek nebo nahromadění textilního prachu.

Čištění sušičky

UPOZORNĚNÍ

Buben, dvířka a náplň mohou být velmi horké.

UPOZORNĚNÍ

Před čištěním vždy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Údaje o napájení najdete na typovém štítku na přední straně skříně sušičky (po otevření dvířek).

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tento spotřebič je vybaven technologií Wi-Fi, která umožňuje jeho dálkové ovládání prostřednictvím aplikace.

REGISTRACE SPOTŘEBIČE (přes aplikaci)

! Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do

vašeho zařízení.

Otevřete aplikaci, vytvořte uživatelský profil (nebo se přihlaste k dříve vytvořenému účtu) a

zaregistrujte spotřebič dle zobrazených

instrukcí nebo dle "Příručky rychlého

startu" přiložené ke spotřebiči.

UMOŽNĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Zkontrolujte, zda je zapnutý router a

připojený k internetu.

! Vložte prádlo a zavřete dvířka.

! Otočte volič volby programů do polohy

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi): deaktivují se ovládací prvky na ovládacím panelu.

! Spusťte cyklus pomocí aplikace Candy

simply-Fi. Po skončení cyklu vypněte

spotřebič otočením ovladače volby programů do polohy OFF (VYPNUTO).

* DÁLKOVÉ OVlÁDÁNÍ (Wi-Fi)

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

! Chcete-li ukončit režim DÁLKOVÉ

OVLÁDÁNÍ v průběhu cyklu, otočte volič

programů do jakékoli jiné polohy než DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi). Ovládací panel na spotřebiči bude opět funkční.

! Se zavřenými dvířky otočte ovladač do

polohy DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi), abyste mohli znovu ovládat spotřebič pomocí aplikace. Pokud probíhá nějaký cyklus, bude pokračovat.

Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení se systémy Android a iOS, pro tablety a smartphony.

Zjistěte všechny podrobnosti o Wi-Fi funkcích prohlížením aplikace v DEMO režimu.

Při otevřených dvířkách bude DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ deaktivováno. Chcete-li ho znovu aktivovat, zavřete dvířka, otočte volič programů do jakékoli jiné polohy než DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ a potom znovu do této polohy.

+ 35 hidden pages