Candy CSO H10A2TREX User Manual [FR]

FR

!

2

Merci d'avoir choisi ce produit.
Nous sommes fiers d’offrir le produit idéal
pour vous et la meilleure gamme complète
d’électroménagers pour votre routine
quotidienne.

Veuillez lire et suivre ces instructions
avec soin et utiliser la machine en
conséquence. Ce livret contient des
instructions importantes sur la sécurité
d'utilisation, l'installation et l'entretien de la
machine, ainsi que des conseils utiles pour
obtenir les meilleurs résultats possibles lors
de son utilisation. Conservez toute la
documentation dans un endroit sûr pour
pouvoir vous y reporter à une date ultérieure
ou la transmettre aux prochains propriétaires.

Vérifiez que les articles suivants ont bien
été livrés avec l’appareil:

• Manuel d'utilisation

• Carte de garantie

• Étiquette d'énergie

Vérifiez que la machine n’a pas été
endommagée au cours du transport. Si c’est
le cas, veuillez demander l’assistance du
Service Clients. Le non-respect de ces
instructions peut compromettre la sécurité de
l’appareil. L'intervention pourra être facturée si
le problème de votre machine est dû à une
utilisation impropre ou à une installation
incorrecte. Pour contacter le Service, vérifiez
que vous avez à portée de main le code
unique à 16 caractères, également appelé
« numéro de série ». Ce code est un code
unique pour votre produit, il est imprimé sur
l’autocollant que vous trouverez à l'intérieur de
l’ouverture de la porte.

Cet appareil est commercialisé
en accord avec la directive
européenne 2012/19/EU sur
les déchets des équipements
électriques et électroniques (DEEE).

Les déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE) contiennent des
substances polluantes (ce qui peut
entraîner des conséquences négatives pour
l’environnement) et des composants de
base (qui peuvent être réutilisés). Il est
important de traiter ce type de déchets de
manière appropriée afin de pouvoir éliminer
correctement tous les polluants et de
recycler les matériaux. Les particuliers
peuvent jouer un rôle important en veillant à
ce que les DEEE ne deviennent pas un
problème environnemental. Il est essentiel
de suivre quelques règles simples:

! Les DEEE ne doivent pas être traités

comme les déchets ménagers;

! Les DEEE doivent être remis aux points

de collecte enregistrés. Dans de
nombreux pays, la collecte des produits
gros électroménagers peut être effectuée
à domicile.

Dans de nombreux pays, lorsque vous
achetez un nouvel appareil, l’ancien peut
être retourné au détaillant qui doit collecter
gratuitement sur la base un contre un.
L’équipement repris doit être équivalent
ou bien avoir les mêmes fonctions que le
produit acquis.

1. RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

2. KIT TUYAU FLEXIBLE DE VIDANG

3. BACS D'EAU

4. PORTE ET FILTRES

5. CONSEILS PRATIQUES

6. CONTRÔLE À DISTANCE (Wi-Fi)

7. GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

8. CONTRÔLES ET PROGRAMMES

9. DÉPANNAGE ET GARANTIES

Règles environnementales

Index

!

FR

3

1. RÈGLES GÉNÉRALES
DE SÉCURITÉ

! Le produit est conçu pour être

utilisé dans un foyer domestique,
comme:

- Le coin cuisine dans des
magasins ou des lieux de
travail,

- Employés et clients dans
un hôtel, un motel ou
résidence de ce type,

- Dans des bed and breakfast,

- Service de stock ou
similaire, mais pas pour de
la vente au détail.

La durée de vie de l’appareil
peut être réduite ou la garantie
du fabricant annulée si
l’appareil n’est pas utilisée
correctement. Tout dommage
ou perte résultant d'un usage qui
n'est pas conforme à un usage
domestique (même s'ils sont
situés dans un environnement
domestique ou un ménage) ne
sera pas acceptée par le
fabricant dans toute la mesure
permise par la loi.

! Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans et
plus, ou des personnes présentant
un handicap physique, moteur
ou mental, et manquant de
connaissance sur l’utilisation de
l’appareil, si elles sont sous la
surveillance d’une personne, donnant
des instructions pour une utilisation

en toute sécurité

de l’appareil. Les

enfants ne doivent

pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et
l’entretien de l’appareil ne doit
pas être fait

par des enfants sans

surveillance

d’un adulte.

! Les enfants doivent être

surveillés pour être sûr qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.

! Les enfants de moins de 3 ans

doivent être tenus à l’écart ou
bien être sous surveillance de
manière continue.

! Cette machine est conçue

uniquement pour usage domestique
à savoir pour sécher le linge
domestique et les vêtements.

! Vérifiez que vous avez bien

compris les instructions d’installation
et d’utilisation avant de mettre
en marche l’appareil.

! Ne touchez pas la machine si

vous avez les mains ou les
pieds mouillés ou humides.

! Ne vous appuyez pas sur la

porte lorsque vous chargez la
machine et n’utilisez pas la
porte pour soulever ou déplacer
la machine.

ATTENTION

La mauvaise utilisation d’un
sèche-linge risque de causer
un incendie.

!

4

! Cessez d’utiliser la machine si

elle semble défectueuse.

! Le sèche-linge ne doit pas être

utilisé si le lavage a été effectué
avec des produits chimiques.

! Veillez à ce que les peluches

ne puissent pas s’accumuler sur
le sol, à l’extérieur de la machine.

! Débranchez toujours la fiche

avant de nettoyer l’appareil.

! Il se peut que l’intérieur du

tambour soit très chaud. Veillez

à
ce que le sèche-linge termine
son cycle de refroidissement
avant d’en sortir le linge.

! La dernière partie du cycle

s'effectue à froid (cycle de
refroidissement) pour garantir
la préservation des textiles.

ATTENTION

N'utilisez pas cette machine
si le filtre à peluches n’est pas
en place ou s’il est endommagé;
les peluches risquent en effet
de s'enflammer.

ATTENTION

L’augmentation de température
pendant le fonctionnement
du sèche-linge peut être
supérieure à 60°C là où se
trouve le symbole de surface

chaude .

ATTENTION

Ne jamais arrêter le sèche­linge avant la fin du cycle de
séchage à condition que les
éléments sont rapidement et
répartis de telle sorte que la
chaleur puisse se dissiper.

ATTENTION

Pendant le transport, l’appareil
doit être stocké dans sa
position normale d’utilisation.
Si nécessaire, l’appareil peut
être incliné comme montré
ci-dessous.

Si le produit est

transporté
différemment, attendez au
moins 4 heures avant d’allumer
l’appareil, ceci afin que le
gaz liquide retourne dans le
compresseur. En cas de non
respect de

cette procédure, le

compresseur pourrait être
endommagé.

!

FR

5

! Ne pas installer le produit dans

une pièce à la température
basse où le risque de
formation de glace

est possible.

A la température

de congélation
de l'eau, le produit risque de ne
pas fonctionner correctement.
Si l'eau du circuit hydraulique
se glace, les composants suivants
risquent d'être endommagés:
soupape, pompe,

tubes. Afin de
garantir les meilleures performances
du produit, la température de la
pièce doit être comprise entre
+5°C et +35°C. Veuillez noter
que l'utilisation à des températures
basses (entre 2° et 5°C) peut
entraîner une condensation de
l'eau et des gouttes sur le sol.

! Quand le sèche-linge est

installé sur le lave-linge, il faut
utiliser un kit de superposition
adapté à la configuration de
votre électroménager:

- Kit de superposition "taille
standard": pour lave-linge
d'une profondeur minimum de
44 cm;

- Kit de superposition "taille
fine": pour lave-linge d'une
profondeur minimum de
40 cm.

- Kit de superposition universel
avec tablette coulissante: pour
lave-linge d'une profondeur
minimum de 47 cm.

Vous pouvez obtenir le kit de
superposition en vous adressant à
notre service pièces détachées.
Les instructions pour l’installation
et les éléments de fixation sont
fournis avec le kit de superposition.

! N’installez JAMAIS le sèche-

linge à proximité de rideaux.

! L’appareil ne doit pas être

installé derrière une porte fermée,
une porte coulissante ou une
porte avec une charnière
positionnée sur le côté opposé
à celle du sèche-linge, de telle
façon que l’ouverture de la
porte de l’appareil puisse être
limitée.

! Pour votre sécurité, l’appareil

doit être installé correctement.
Si vous avez des doutes au
sujet de l’installation, appelez
le service après-vente.

! Lorsque la machine est en

place, les pieds doivent être
ajustés pour mettre la machine
de niveau.

Installation

!

6

! Les détails techniques (voltage

et puissance) sont indiqués sur
l’étiquette du produit.

! Assurez-vous que le système

électrique est bien connecté à
la terre, qu’il respecte toutes
les lois applicables et que les
prises de courant sont bien
compatibles avec la prise
électrique de l’appareil. Dans le
cas contraire, veuillez contacter
un professionnel qualifié.

! N'utilisez pas d'adaptateurs, de

multi-prises et/ou de rallonges.

! La prise doit être accessible

pour la déconnexion après
l'installation de l'appareil.

! Ne branchez pas l’appareil et

ne l’allumez pas sur le secteur
tant que l’installation n’est pas
achevée.

! Si le câble d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un technicien
de maintenance ou une personne
qualifiée pour éviter les risques.

! La pièce où se trouve le sèche-

linge doit avoir une ventilation
adéquate de manière à ce que
les gaz des appareils qui
brûlent d’autres combustibles,
y compris les cheminées, ne
soient pas attirés dans la pièce
pendant que le sèche-linge est
en marche.

! Installez l'arrière de l'appareil

près d'un mur ou d'une surface
verticale.

! Il doit y avoir un espace vide

d’au moins 12 mm entre la
machine et tout obstacle.
L’admission et la sortie d’air
doivent être libres de tout
obstacle.

! Les ouvertures de ventilation et

la base de l'appareil ne doivent
en aucun cas être obstruées
par des tapis ou de la moquette.

! Veillez à ce que rien ne puisse

tomber ou s’accumuler entre
les côtés et l’arrière du sèche­linge afin de ne pas obstruer
l'entrée et la sortie d’air.

Connexions électriques et
instructions de sécurité

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être
alimenté par un dispositif de
commutation externe, comme
une minuterie, ou connecté
à un circuit qui est allumé et
éteint régulièrement.

Ventilation

!

FR

7

! L’air d’échappement ne doit

pas être évacué par un conduit
qui est également utilisé pour
évacuer le sfumées d’échappement
d’appareils qui brûlent du gaz
ou d’autres combustibles.

! Contrôlez régulièrement qu’il

n’y a aucune restriction au flux
d’air autour du sèche-linge, en
évitant l’accumulation de poussière
et de peluches.

! Contrôlez fréquemment le filtre

à peluches après usage et
nettoyez-le si nécessaire.

* Sortie d’air (en fonction du
modèle).

! Reportez-vous toujours aux

étiquettes d’entretien du linge
pour vérifier le mode de
séchage recommandé.

! Les agents adoucissants, et

autres produits similaires, doivent
être utilisés conformément aux
instructions fournies par fabricant
du produit.

! Ne séchez pas des vêtements

non lavés dans le sèche-linge.

! Les vêtements doivent être

essorés en machine ou à la
main avant d’être placés dans
le sèchelinge.

! Les vêtements qui dégoulinent

NE DOIVENT PAS être mis
dans le sèche-linge.

! Les rideaux en fibres de verre

ne doivent JAMAIS être placés
dans cette machine. La contamination
d’autres vêtements par les
fibres de verre peut entraîner
des irritations de la peau.

Le Linge

ATTENTION

Quand elles sont

chauffées,
les mousses alvéolaires peuvent
dans certains cas

brûler par

combustion spontanée

Les
articles en mousse caoutchouc
(mousse de latex), les
bonnets de douche, le

textile
imperméable, les articles
caoutchoutés et les vêtements
ou coussins rembourrés de
mousse caoutchouc NE
DOIVENT PAS être séchés
dans le sèche-linge.

ATTENTION

NE séchez PAS les tissus
qui ont été traités avec des
liquides de nettoyage à sec.

!

8

! Les articles qui ont été souillés

par des substances telles que
huile de cuisson, acétone,
alcool, pétrole, kérosène, produit
anti-taches, térébenthine, cire
et décapant pour cire doivent
être lavés à l'eau chaude avec
une quantité supplémentaire
de détergent avant d'être
séchés dans le sèche-linge.

! Retirez tous les objets des

poches, tels que les briquets et
les allumettes.

! Enlevez les briquets et les

allumettes des poches et
veillez à ne JAMAIS utiliser
des liquides inflammables à
proximité de la machine.

! Charge maximum pour le

séchage: se reporter à
l'étiquette énergétique.

! Consulter le site web du fabricant

pour plus d’informations.

!

FR

9

ATTENTION

Risque d'incendie / Matériaux
inflammables.

! L’appareil contient du R290, un

gaz réfrigérant éco-durable qui
est inflammable. N’approchez
jamais de l’appareil ni flammes
nues ni sources d'inflammation.

! Vérifiez s’il y a des dégâts

visibles sur l’appareil. N’utilisez
pas l’appareil s’il est endommagé.

! En cas de problème, quel qu’il

soit, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé ou l'un de
nos centres d’assistance à la
clientèle.

ATTENTION

Vérifiez que les ouvertures sur
l’appareil et les ouvertures du
compartiment dont l’appareil
est équipé (pour les modèles
encastrés) ne présentent
aucune obstruction.

ATTENTION

N’endommagez pas le circuit
réfrigérant.

! Les réparations ou les

interventions sur l’appareil ne
doivent être effectuées que par
un service d’assistance agréé.

! L’élimination incorrecte du

dispositif peut provoquer des
incendies ou des empoisonnements.

! Jetez le dispositif correctement

et n’abîmez pas les tuyaux
utilisés pour la circulation du
fluide réfrigérant.