Candy CSO C10DG User Manual

Tak for dit valg af dette produkt. Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem når du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen.

Kontrollér at følgende ting fulgte med maskinen:

! Instruktionsbog ! Garantibevis ! Energietiket

Kontroller, at der ikke er opstået skader på maskinen under transporten. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte kundeservicecenteret for service. Hvis dette ikke overholdes, kan det forringe apparatets sikkerhed. Du kan blive faktureret for et servicebesøg, hvis et problem med maskinen skyldes misbrug eller installationsfejl. Ved henvendelse til servicecenteret skal du bruge serienummeret, der er en entydig kode på 16 tegn. Denne kode er unik for dit apparat og er trykt på en mærkat, der er placeret inden for lemmens åbning.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. VANDBEHOLDERE

3. LÅGE, FILTER OG KONDENSATOR

4. PRAKTISKE TIPS

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

Wi-Fi

6. KVIKBRUGERGUIDE

7. STYRING OG PROGRAMMER

8. FEJLFINDING OG GARANTI

Miljøbetingelser

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

! Hensigten med dette apparat er, at

det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom:

− Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

− Stuehuse;

− Af klienter på hoteller, moteller

og andre lignende boligmiljø;

− Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske

husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser. Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemmeeller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

! Dette apparat kan bruges af børn

fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

! Børn bør være under opsyn for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

! Børn under 3 år bør holdes

væk, medmindre de er under konstant opsyn.

! Maskinen er kun til

husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj I en husholdning.

! Sørg for at anvisningerne om

installation og betjening er fuldt forståede, før apparatet tages i brug.

! Undgå at røre ved maskinen

med fugtige eller våde hænder og fødder.

! Man må ikke læne sig op af

lågen, når der lægges tøj I maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller flytte maskinen.

ADVARSEL

Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

! Maskinen må ikke anvendes,

hvis den virker defekt.

! Tørretumbleren må ikke

anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.

! Bomuldsfibre og fnug må ikke

ophobes på gulvet omkring maskinen.

! Træk altid stikket ud, før

apparatet rengøres.

! Tromlens inderside kan være

meget varm. Lad altid tørretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tøjet tages ud.

! Den sidste del af en

tørretumblercyklus gennemføres uden varme (nedkølingscyklus)

for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.

ADVARSEL

Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.

ADVARSEL

Der hvor symbolet for varm overflade er placeret, kan

temperaturen, under tumbling, overstige 60°C.

ADVARSEL

Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes.

Dette produkt må ikke anvendes

i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produktet ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimalt I rum med temperaturer mellem 5 - 35°C. Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2°C og +5°C) kan der opstå vand kondensering og vand dråber på gulvet.

! I tilfælde, hvor tørretumbleren

er installeret oven på en vaskemaskine, skal der benyttes et egnet vaskesøjlesæt i henhold til konfigurationen af maskinerne:

Vaskesøjlesæt i "standardstørrelse": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 44 cm;

- Stablesæt i "slim size": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 40 cm.

- Universalsæt til vaskesøjle med udtrækshylde: Til vaskemaskine med en mindste dybde på 47 cm.

Vaskesøjlesættet vil kunne købes hos din reservedelsforhandler. Vejledningen til installation og eventuelle monteringsbeslag leveres med vaskesøjlesættet.

Installér ALDRIG tørretumbleren i nærheden af gardiner.

! Maskinen må ikke installeres

bag en dør, der kan låses, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens

hængsel.

Apparatet skal af sikkerhedsårsager installeres korrekt. Ring til kundeservicen, hvis der er den mindste tvivl om installation.

! Når maskinen er på plads, skal

fødderne justeres, så maskinen står vandret.

! De tekniske detaljer

(forsyningsspænding og indgangseffekt) er angivet på produktets typeskilt.

Sørg for, at det elektriske system er jordforbundet, overholder

al gældende lovgivning og at (el)stikkontakten er kompatibel med apparatets stik. Hvis ikke, så søg professionel hjælp.

Installation

Elektriske forbindelser og sikkerhedsanvisninger

Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.

! Stikket skal være tilgængeligt,

så det kan trækkes ud, når apparatet er blevet installeret.

! Forbind ikke maskinen og

tænd den heller ikke før installationen er færdiggjort.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

! Der skal være tilstrækkelig

ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

! Installation af apparatets

bagside tæt på en væg eller lodret overflade.

! Der skal være en afstand på

mindst 12 mm mellem maskinen og enhver hindring. Luftindtag og-udløb skal altid holdes fri for forhindringer.

Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker bunden eller nogen af ventilationsåbningerne.

! Genstande skal forhindres i at

falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.

! Luften må ikke ledes ud i en

aftrækskanal, der bruges til udledning af røggasser fra installationer, der brænder gas eller andre brændstoffer.

Kontrollér jævnligt, at luftstrømmen omkring tørretumbleren ikke er begrænset og undgå ophobninger af støv og fnug.

! Kontroller fnugfilteret ofte efter

brug, og rengør hvis nødvendigt.

* Luftindsugning. ** Luftudløb.

ADVARSEL

Maskinen må ikke strømforsynes fra en udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden.

Udluftning

! Kontroller altid vaskemæ rkerne,

om tø jet tåler tø rretumbling.

! Skyllemidler eller lignede

produkter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

! Unlad at tørre uvaskede ting I

tørretumbleren.

! Tø jet skal centrifugeres eller

vrides omhyggeligt, fø r det læ gges I tørretumbleren.

! Tøj, der er drivvådt, må IKKE

lægges I tørretumbleren.

! Glasfibergardiner må IKKE

lægges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre.

! Tøj, der er blevet snavset af

stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin , voksprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

! Tag enhver genstand, såsom

lightere og tændstikker, ud af lommerne.

! Lightere og tændstikker må ikke

efterlades i lommer, og der må ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.

! Maksimal belastning og vægt

til tørring: se energimærke

! For at se apparatets bilagskort

refereres der til producentens hjemmeside.

Vasketøjet

ADVARSEL

Skumgummimateri ale kan, under visse omstæ ndigheder, selvantæ nde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter, vandafvisende tekstiler, materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld MÅ IKKE tørres i tørretumbleren.

ADVARSEL

Man må ikke tørretumble tørt stof behandlet med kemiske rensevæsker.

2. VANDBEHOLDERE

Vandet, som trækkes ud af vasketøjet under tørreprogrammet, opsamles i en beholder. Den relevante indikator på betjeningspanelet vil tænde, når beholderen er fuld, og beholderen SKAL tømmes. Vi anbefaler dog at tømme beholderen efter hvert tørreprogram.

1. Træk forsigtigt vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget (A).

Vandbeholderen vil veje cirka 6 kg,

når den er fuld.

2. Hæld vandet ud af beholderen

igennem udløbsstudsen (B).

Stil den tømte vandbeholder på plads

igen som vist; (C) sæt først bunden af beholderen i position som vist (1) og skub herefter forsigtigt det øvre afsnit på plads (2).

3. Tryk på programstartknappen, for at genstarte programmet.

* afhænger af model

1. Træk forsigtigt den nedre del af

fodsparket, så det løsnes fra tørretumbleren.

Det øvre afsnit kan herefter hægtes af, så fodsparket kan tages helt af (A).

2. Træk hårdt på håndgrebet og lad

vandbeholderen glide ud af tørretumbleren

(B).

Understøt beholderen med begge

hænder (C). Vandbeholderen vil veje

cirka 4 kg, når den er fuld.

3. Åbn låget oven på beholderen og tøm den for vand (D).

Sæt låget på igen og skub vandbeholderen

på plads igen (D). SKUB HÅRDT PÅ

PLADS.

5. Sæt fodsparket på igen, ved at sætte

hængslerne i foroven og 'klemme' den nedre fast i sædet.

* afhænger af model

Kun lidt væske opsamles under de første par cyklusser på en ny maskine, fordi et internt reservoir fyldes først.

Udtagning af beholderens tank i lågens skuffe *

ANGÅR KUN MODELLER MED AFLØBSSLANGESÆT Hvis der er et dræn i nærheden af tørretumbleren, kan du anvende afløbsslangesættet til at etablere et permanent dræn til det opsamlede vand i tørretumblerens beholder. Dette betyder, at du ikke vil skulle tømme vandbeholderen.

Udtagning af beholderens nedre vandskuffe *

3. LÅGE, FILTER OG KONDENSATOR

! Træk i håndtaget, for at åbne lågen.

Luk lågen og tryk på programstartknappen, for at genstarte apparatet.

Filterrengøringens indikator

Lyser, når filtrene skal renses: Kontrollér filteret og rengør om nødvendigt.

Kontrollér at filteret ikke er tilstoppet, hvis vasketøjet ikke tørrer.

1. Træk filteret opad.

2. Åbn filteret som vist.

3. Rens forsigtigt for fnug med en blød

børste eller dine fingerspidser.

4. Saml filteret og sæt det tilbage i sædet.

Låge

ADVARSEL

Tromlen og lågen kan blive MEGET VARME, når tørretumbleren er i brug.

ADVARSEL

Hvis du åbner lågen under

programmet,

inden afkølingsprogrammet

er færdigt, kan håndtaget være varmt. Udvis ekstrem forsigtighed under et eventuelt forsøg på at tømme vandbeholderen under et program.

Filter

Tilstoppede filtre kan forlænge tørretiden og medføre skader og dyre rengøringsindgreb.

Kontrollér at alle filtrene er rene før hvert tørreprogram, for at værne om tørretumblerens virkedygtighed.

ADVARSEL

Brug aldrig tørretumbleren uden filtrene.

Husk, at vis du vasker filteret med vand, skal det tørres.

ADVARSEL

Rengør filteret før hver programkørsel.

Rengøring af fnugfilteret

1. Aftag fodsparket.

2. Drej låseanordningerne imod uret og

træk kondensatoren ud.

3. Træk kondensatorenheden ud.

4. Fjern forsigtigt eventuelt støv eller fnug

med en klud, vask herefter enheden under rindende vand, så vandet flyder igennem pladerne, for at fjerne alt støv eller fnug.

5. Kontrollér pakningens placering efter

rengøring. Anbring pakningen i rillen, hvis den sidder forkert.

6. Sæt kondensatoren på plads igen og

sørg for at den vender korrekt (som vist med pilen) og er trykket forsvarligt på plads.

7. Lås anordningerne ved at dreje dem med

uret. Kontrollér at kondensatorenheden er fastspændt korrekt på underlaget.

8. Sæt fodsparket på igen.

Rengøring af kondensatoren

4. PRAKTISKE TIPS

Før du bruger tørretumbleren første gang:

! Læs denne vejledning grundigt.

! Fjern alle genstande, der er pakket inde i

tromlen.

! Aftør tromlen og lågens inderside med en

fugtig klud for at fjerne støv, der kan have samlet sig under transporten.

Kontroller, at det vasketøj, du skal tørre, er egnet til en tørretumbler som vist med vaskesymbolerne i hvert beklædningsstykke. Kontroller, at alle lynlåse og knapper er lukket, og at lommerne er tomme. Vend vrangen på tøjet ud. Læg tøjet løst i tromlen, så det ikke bliver viklet sammen.

Silke, nylonstrømper, sart broderi, stof med metallic-dekorationer, beklædningsstykker med PVC eller læderkanter og -pynt.

Læg kun vasketøj i tørretumbleren, der er grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tørt vasketøjet er, jo kortere er tørretide, og jo mere elektricitet sparer du.

DU SKAL ALTID

! Kontrollere, at filteret er renset før hver

tørring.

DU MÅ ALDRIG

! Lægge drypvådt tøj i tørretumbleren, da

det kan beskadige den.

! Efter vaskemærkerne

Du finder vaskemærkerne i kraven eller en indvendig søm:

Egnet til tørretumbler.

Tørretumbles ved høj temperatur.

Tørretumbles kun ved lav temperatur.

Undlad at tørretumble.

Hvis tøjet ikke har et vaskemærke, skal det antages at være uegnet til tørretumbler.

! Efter mængde og tykkelse

Når vasken er større en tørretumbleren kan tage, skal tøjet sorteres efter tykkelse (for

eksempel håndklæder fra tyndt undertøj).

! Efter stoftype

Bomuld/lærred: Håndklæder, bomuldsjersey,

sengetøj og duge.

Syntetisk: Bluser, skjorter, overalls ol. i polyester eller polyamid samt bomulds-

/syntetiske blandingsvarer.

Klargøring af tøj

Undlad at tørretumble

ADVARSEL

Tør ikke beklædning, der behandlet med rensevæske, eller gummitøj (brand- og eksplosionsfare).

I de sidste 15 minutter tumbles vasken altid i kold luft.

Energibesparelse

Sorter vasketøjet som følger

ADVARSEL

Tromlen må ikke overfyldes. Store dele, der er våde, kan overskride den største tilladte fyldning (for eksempel soveposer eller dyner).

! Rens filteret og tøm vandbeholderen efter

hver tørring.

! Rens kondensatoren regelmæssigt.

! Efter hver brug skal tromlen aftørres og

lågen stå åbnet, så luftcirkulationen kan tørre den.

! Aftør maskinen og lågen udvendigt med

en blød klud.

! BRUG IKKE skuresvampe eller skurepulver.

! Undgå fnugansamlinger og at lågen

sætter sig fast ved at rense lågen og pakningen indvendigt med en fugtig klud efter hver tørring.

Rensning af tørretumbleren

ADVARSEL

Tromlen, lågen og vasketøjet kan være meget varmt.

ADVARSEL

Du skal altid slukke og tage stikket ud af kontakten, før du rengør maskinen.

ADVARSEL

Elektriske specifikationer findes på mærkepladen øverst på tørretumblerens kabinet (når lågen er åben).

5. REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - WI-FI

Dette apparat er udstyret med Wi-Fi- teknologi, som gør det muligt at styre det eksternt via appen.

TILMELDING AF MASKINEN (PÅ APPEN)

! Download Candy simply-Fi-appen til dit

apparat.

! Åbn appen, opret brugerprofilen

(eller log ind, hvis en profil allerede er oprettet), og tilmeld apparatet ved at følge instruktionerne på apparatets skærm eller

"Hurtigguiden" vedhæftet maskinen.

SÅDAN AKTIVERES FJERNBETJENING

! Kontroller, at routeren er tændt og tilsluttet

til internettet.

! Put vasketøjet i og luk døren.

! Drej programvælgeren over i

positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi): betjeningsanordningerne på betjeningspanelet deaktiveres.

Start cyklussen vha. app’en Candy

simply-Fi

. Sluk, når cyklussen er fuldført, for

maskinen ved at dreje programvælgeren over i positionen OFF (SLUKKET).

* REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi

FOR AT DEAKTIVERE FJERNBETJENING

! Drej programvælgeren over i en anden

position end FJERNBETJENING (Wi-Fi), for at forlade tilstanden FJERNBETJENING under afvikling af en cyklus. Betjeningspanelet på apparatet vil igen være anvendeligt.

! Drej, for lukket låge, knoppen over i

positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi) for igen at betjene apparatet vha. app’en. Hvis der er en igangværende cyklus, vil denne fortsætte.

Candy simply-Fi-appen er tilgængelig for apparater, der kører både Android og iOS, og både til tablets og til smartphones.

Få alle detaljer om Wi-Fi-funktionerne ved at gennemse appen DEMOtilstand.

Når lågen er åbnet, deaktiveres FJERNBETJENINGEN. Den deaktiveres igen ved at lukke lågen, dreje programvælgeren til en anden position end FJERNBETJENING og derefter vælge den igen.

6. KVIKBRUGERGUIDE

1. Åbn lågen og fyld vasketøjet i tromlen.

Sørg for at ingen genstand kommer i klemme i lågen.

2. Luk forsigtigt lågen, ved langsom at

skubbe herpå indtil du høre et 'klik' fra lågens lås.

Drej på Programvælgeren, for at vælge det

ønskede tørreprogram (se programoversigten).

Tryk på programstartknappen. Tørretumbleren

starter automatisk.

5. Hvis man åbner under programmet, for at

kontrollere vasketøjet, er det nødvendigt at trykke på programstartknappen, for at genoptage tørringen, når lågen er blevet lukket.

6. Når programmet er næsten færdigt vil

maskinen starte afkølingsfasen, tøjet vil blive tumblet i kold luft, så dette også køles af.

7. Efter programmets afslutning vil tromlen

dreje fra tid til anden, for at forebygge krøller. Dette vil fortsætte indtil maskinen slukkes eller lågen åbnes.

Effektinput / Effekt strømsikring amp/ Forsyningsspænding: se mærkepladen. Maksimal belastning: se energimærke. Energiklasse: se energimærke.

7. STYRING OG PROGRAMMER

DEB

PROGRAMVÆLGER med SLUKKET position

Knappen START/PAUSE

Knappen UDSAT START

Knappen VALG AF TIDSCYKLUS

Knappen HUKOMMELSE

Knappen TØRHEDSGRAD

Knappen NEM STRYGNING

DISPLAY

C+F

BØRNELÅS

Undlad at åbne lågen under automatiske programmer, for at opnå en tilfredsstillende tørring.

Tekniske data

! Det er muligt at vælge det ønskede

tørreprogram vælges ved at dreje programvælgeren i en af de to retninger.

Drej programvælgeren over på SLUKKET, for at slette markeringerne eller slukke for apparatet (husk at trække apparatets stik ud).

! Tryk på START/PAUSE, for at starte det

valgte program med de forindstillede parametre På displayet vises den tilbageværende tid, når programmet er under afvikling.

! Hvis du også vil ændre det valgte

program, skal du trykke på de ønskede indstillingsknapper, ændre standardparametrene og herefter trykke på knappen START/ PAUSE, for at to starte programmet.

! Når apparatet tændes, går der nogle

sekunder, før programmet begynder at køre.

PROGRAMVARIGHED

! Når der vælges et program viser displayet

automatisk programmets varighed, som kan variere afhængigt af de valgte indstillinger.

! Når programmet er startet, vil du konstant

være oplyst om den tilbageværende tid til tørreprogrammets afslutning.

! Apparatet beregner tiden til det valgte

programs afslutning på baggrund af en standardfyldning, under cyklussen tilpasser apparatet tiden efter vasketøjets fugtindhold.

PROGRAMAFSLUTNING

! "SLUT" ("End" på visse modeller) vil

blive vist på displayet ved programmets afslutning og det er nu muligt at åbne lågen.

! Sluk, efter endt program, for apparatet

ved at dreje programvælgeren over i positionen SLUKKET.

SÆTTE MASKINEN PÅ PAUSE

! Hold knappen START/PAUSE trykket i

cirka 2 sekunder (programmets navn og den tilbageværende viste tid blinker og viser dermed, at maskinen er sat på pause).

! Tryk igen på knappen START/PAUSE,

for at genstarte programmet fra det sted, hvor det blev sat på pause.

ANNULLERING AF INDSTILLET PROGRAM

! Drej programvælgeren over i positionen

SLUKKET, for at annullere et program.

Hvis der opstår strømsvigt, mens maskinen kører, og når strømmen kommer igen, vil maskinen genstarte fra starten af den fase, den var i, da strømmen svigtede.

ADVARSEL

Rør ikke ved knapperne, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved knapperne, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

PROGRAMVÆLGER med SLUKKET position

Knappen START/PAUSE

Luk lågen INDEN der trykkes på knappen START/PAUSE.

Det er kun muligt at vælge indstillinger, som er kompatible med det indstillede program.

Programvælgeren skal ALTID stilles i positionen SLUKKET ved tørreprogrammets afslutning, før man kan vælge et nyt program.

! Denne knap giver mulighed for at

udsætte programmets start mellem 30

minutter (1 time på visse modeller) og 24 timer i intervaller på 30 minutter (1 time på visse modeller). Den valgte

startudsættelse vises på displayet.

! Efter at have trykke på knappen

START/PAUSE, tælles den viste tid ned med et minut ad gangen.

! Det er muligt at ændre et program fra

automatisk til programmeret i op til 3 minutter efter programstart.

! Når trykket øges, forlænges tiden i intervaller

på 10 minutter. Efter at det er valgt at nulstille den automatiske tørrefunktion, skal tørretumbleren slukkes.

! I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle

indikatorer hurtigt 3 gange.

Med denne knap kan du lagre programmets indstillinger.

HUKOMMELSE: Når programmet kører, trykkes knappen HUKOMMELSE trykket i 3 sekunder. Teksten HUKOMMELSE (alle tegn på visse modeller) vil blinke i 2 sekunder og indstillingerne for det valgte program vil blive gemt.

HUSK: Når programmet er valgt, trykkes knappen HUKOMMELSE for at huske de lagrede valg (ikke programmet).

! Denne knap giver mulighed for at

indstillede tørhedsgrad, der kan redigeres i op til 5 minutter efter start af programmet:

Strygeklart: Efterlader tøjet let fugtigt for at lette strygningen.

Bøjletørt: Tøjet er tørt nok til at hænge på bøjle.

Tørt garderrobe: Til tøj, der kan opbevares direkte.

Ekstra tørt: For at få fuldkommen tørt tøj, ideel til hel opfyldning.

Maskinerne er udstyret med Tørrestyringsfunktion. På automatiske programmer vises hvert niveau i mellemtørring før det valgte nås, ved at lade den lysindikator, der svarer til den ønskede tørringsgrad blinke det antal gange, der svarer til den opnåede tørringsgrad.

I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange.

! Under programmet indstiller funktionen

skiftende bevægelse af tromlen, for at reducere folder og indstiller automatisk tørhedsgraden til "Strygeklart" (tørhedsgraden kan ændres efter indstilling af funktionerne). Med denne indstilling aktiveres en antikrøl-bevægelse af tromlen før start af programmet hvis startudsættelse er aktiveret, og i ved tørreprogrammets slutning. Bevægelsen aktiveres hvert 10. minut i op til 6 timer ved slutningen af tørreprogrammet.

! Bevægelsen standses ved at stille

programvælgeren på SLUKKET. Funktionen er nyttig, hvis det ikke er muligt at tage vasketøjet ud med det samme.

Knappen UDSAT START

Ved åbning af lågen med en indstillet udsat start skal nedtællingen genoptages ved at trykke på start igen, når lågen igen er lukket.

Knappen VALG AF TIDSCYKLUS

Knappen HUKOMMELSE

Funktionen udsat start kan IKKE gemmes.

Knappen TØRHEDSGRAD

Knappen NEM STRYGNING

! Ved at trykke samtidigt på knapperne "C"

og "F" i ca. 2 sekunder, vil maskinen lade dig låse tasterne. På denne måde kan du undgå at foretage utilsigtede eller uønskede ændringer, hvis der trykkes på en knap på displayet ved et uheld i løbet af en cyklus.

! Tastelåsen kan annulleres ved at trykke

på begge knapper samtidigt igen.

! Ved åbning af lågen med aktiveret

BØRNELÅS, stopper programmet men blokeringen opretholdes: Du skal ophæve låsen og trykker på START/PAUSE igen, for at genstarte programmet.

! BØRNELÅS kan ændres på ethvert

tidspunkt i programmet.

Displayet viser den resterende tørretid, tid til start ved valg af udsat start og andre oplysninger.

1) TØRREVALGINDIKATOR

Indikatorerne viser tørhedsgraden, som kan vælges med den relevante knap.

2) VANDBEHOLDERINDIKATOR

Lyser, når kondensvandbeholderen skal tømmes.

3) FILTERRENGØRINGENS INDIKATOR

Lyser, når filtrene skal renses (lågens og nederste filter).

4) Wi-Fi-INDIKATORLYS

! På modeller, der er udstyret med wi-fi,

angiver det forbindelsens status. Det kunne være:

- FAST TIL: Fjernstyring aktiveret.

- LANGSOMT BLINKENDE: Fjernstyring

deaktiveret.

- HURTIGT BLINKENDE I 3 SEKUNDER,

DEREFTER FRA: Maskinen kan ikke oprette forbindelse til hjemmets wi-finetværk eller er endnu ikke blevet tilmeldt appen.

- LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE,

DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstil wi-fi-netværket (under tilmelding til appen).

- 0TIL I 1 SEKUND, DEREFTER FRA I 3

SEKUNDER: Døren er åben. Fjernstyring kan ikke aktiveres.

! For alle oplysninger om funktionaliteten

og vejledningen til en nem konfiguration af Wi-Fi, så se venligst:

go.candy-group.com/sm-td

BØRNELÅS

Display

Standardprogrammet COTTON DRY (BOMULD TØRT) ( ) er det mest

energiøkonomiske og velegnede til tørring af normal vådt bomuldsvasketøj.

Største vægt til tørring

Bomuld

Maks godkendt kapacitet

Syntetisk eller finvask

Maks. 4 kg

EN 61121 - Program, der skal anvendes:

- STANDARD TØRT BOMULD

- STRYGEKLART BOMULD

(HVIDT - Strygeklart)

- LET HOLDT TEKSTIL

(SYNTETISK - Bøjletørt)

Tørrevejledning

Information til prøvelaboratorierne

ADVARSEL

Rengør filtrene før hver programkørsel.

ADVARSEL

Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rene filtrene er, samt rumtemperaturen.

PROGRAM

Mulige valg

KAPACITET

(kg)

TØRRING TID

(min)

ECO BOMULD

-!- -!

Fuld

HVID

Fuld

JEANS

-!- -!

MØRK OG KULØRT

SYNTETISK

SKJORTER

2,5

WOOLMARK

70'

DAGLIG PERFEKT 59'

-!- -!

3,5

59'

DAGLIG 45'

- - -

45'

OEKO 30’

-!- -!

30'

OPFRISK

-!- -!

2,5

20’

AFSLAP

- - -

2,5

12'

SPORTSTØJ

LILLE FYLDNING

- - -

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere fjernstyring igennem appen (Wi-Fi).

* Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rensede filtrene er, samt rumtemperaturen.

Programtabel

Til tørring af forskellige typer stof og farver har tørretumbleren specifikke programmer til at opfylde alle tørrebehov (se programoversigten).

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

- Wi-Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere/deaktivere fjernstyring igennem appen, via wi-fi. I dette tilfælde vil starten på cyklussen ske via app-kommandoerne. Flere oplysninger kan findes i afsnittet

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

- Wi-Fi.

ECO BOMULD

Bomuldsprogrammet (bøjleklart) er det mest energiøkonomiske program. Velegnet til bomuld og linned, skjorter, undertøj ol.

HVID

Det rigtige program til at tørre bomuld, svampe og håndklæder.

JEANS

Specielt beregnet til at tørre ensfarvede stoffer som jeans eller denim. Det anbefales at vende vrangen ud på beklædningsstykkerne før tørring.

MØRK OG KULØRT

Et specifikt program til finvask og til at tørre mørkt og kulørt bomuld eller syntetisk beklædning.

SYNTETISK

Til tørring af syntetiske stoffer med behov for nøje og speciel behandling.

SKJORTER

Dette særlige program er beregnet til at tørre skjorter og minimere sammenfiltring

folder med tromlens særlige bevægelser.

Det anbefales at tage vasketøjet ud straks efter tørreprogrammet.

WOOLMARK

Uldtøj: Programmet kan anvendes til at tørre op til 1 kg vasketøj (cirka 3 trøjer). Det tilrådes at vende alt tøj før tørring. Tiden kan ændre sig afhængigt af tøjets størrelse og tykkelse samt den valgte centrifugering under vask. Ved programmets afslutning er tøjet klart til brug, men hvis de er tungere, kan kanterne være en smule våde. Det tilrådes at lufttørre tøjet ad naturlig vej. Det tilrådes at tage tøjet ud ved programmets slutning.

Pas på: Hvis uldet filtes, kan ikke ændres. Tør kun tøj symbolet "ok tumble". Dette program er ikke beregnet til akryltøj.

DAGLIG PERFEKT 59'

Hurtigt program til middelfyldning, hvilket sikrer den bedste tørring. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

DAGLIG 45'

Timet hurtigt program til dagligdagsartikler. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

OEKO 30’

Timet hjurtigt program til mindre mængder, som sikrer maksimal besparelse af tid og energi. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

Programbeskrivelser

Uldtørreprogrammet på denne maskine er godkendt af Woolmarkfirmaet til tørring af uldprodukter, der kan maskinvaskes, på betingelse af, at produkterne vaskes og tørres i henhold til anvisningerne på vaskemærket og producentens anvisninger i dokument M1524 til denne maskine. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark varemærket et certificeringsvaremærke.

OPFRISK

Det perfekte program til at fjerne lugte fra linned, skjorter, undertøj ol. og til at glatte krøller.

AFSLAP

Dette er en varm cyklus, som på kun 12 minutter hjælper med at udglatte folder og krøllet tøj.

SPORTSTØJ

Specielt til teknisk beklædning til sport og fitness. Tørrer skånsomt, især for at undgå krympning og nedbrydning af elastikfibre.

LILLE FYLDNING

Specielt udviklet til at give en jævn tørring ved ekstremt små fyldninger.

FEJLFINDING OG GARANTI

Fejl, du selv kan rette

Før du kontakter Service for teknisk rådgivning, skal du gennemgå følgende checkliste. Der opkræves et gebyr, hvis det konstateres, at maskinen fungerer eller er forkert installeret eller brugt. Hvis problemet fortsætter, efter at de anbefalede check er udført, kontaktes Service. De kan måske hjælpe dig over telefonen.

Tidsvisningen til afslutningen skal ændre sig under tørringen. Tiden til afslutningen kontrolleres løbende under tørringen, og tiden justeres for at give den bedste anslåede tid. Den viste tid kan forlænges eller forkortes under tørringen, og dette er normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er ikke tørt nok...

! Har du valgt den korrekte

tørretid/tørreprogram?

! Var tøjet for vådt? Er tøjet grundigt vredet

eller centrifugeret?

Skal filteret renses?

! Er tørretumbleren overfyldt?

Tørretumbleren kører ikke...

! Er der elforsyning til tørretumbleren?

Kontroller kontakten med et andet elapparat som for eksempel en bordlampe.

! Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

! Er der strømsvigt?

! Er sikringen sprunget?

! Er lågen helt lukket?

! Er tørretumbleren tændt, både ved

stikkontakten og på maskinen?

! Er der valgt en tørretid eller et program?

! Er maskinen tændt igen efter, at lågen er

åbnet?

Tørretumbleren støjer...

! Sluk tørretumbleren og kontakt Service

for at få hjælp.

Indikatorlampen filterrensning er tændt…

! Skal filteret renses?

Indikatorlampen for vandbeholder er tændt…

! Skal vandbeholderen tømmes?

Hvis der stadig er problemer med tørretumbleren efter, at alle anbefalede checks er udført, skal du kontakte Service for at få rådgivning. De vil måske kunne hjælpe over telefonen eller arrangere en besøg af en tekniker under betingelserne i garantien. Der kan dog blive opkrævet et gebyr, hvis følgende viser sig med maskinen:

! Konstateres at være i orden.

! Er ikke installeret i overensstemmelse

med installationsvejledningen.

! Er blevet brugt forkert.

Brug altid originale reservedele, der kan rekvireres direkte fra Service.

For at sikre, at maskinen stadig kører sikkert og effektivt, anbefaler vi, at al servicering og reparation på maskinen udelukkende udføres af en autoriseret servicetekniker.

Hvad kan årsagen være til...

Kundeservice

Reservedele

Service

Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skære ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lågen eller ødelæg låsen, så det undgås at børn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen.

Producenten afskrives for al ansvar for trykfejl i brochuren som følger med dette produkt. Desuden bibeholdes retten til at foretage enhver ændring anset som nødvendig til dets produkter, uden at ændre deres essentielle karakteriska.

TRÅDLØSE PARAMETRE:

Wi-Fi

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm

802.11n, MCS7 = +14 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

A Trådløs Standard B Frekvens C Max Sende effekt D Minimum Modtagels Sensitivitet

Med dette erklærer Candy Hoover Group

Srl, at dette apparat mærket med overholder de væsentlige krav i direktivet 2014/53/EU. Du kan modtage en kopi af overensstemmelseserklæringen ved at kontakte producenten på: www.candy-group.com

Garanti

Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter.

Tack för att du valde den här produkten. Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner.

Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen. Förvara all dokumentation på en säker plats för framtida referens eller för eventuella kommande ägare.

Kontrollera att följande föremål medföljde apparaten:

! Bruksanvisning ! Garantisedel ! Energietikett

Kontrollera att inga skador har uppstått på maskinen under transport. Om skador har uppstått, så kontakta kundservice för assistans. Underlåtenhet att följa ovannämnda anvisningar kan äventyra maskinens säkerhet. Du kan få betala kostnaden för service om ett problem uppstått på grund av felaktig användning eller inkorrekt installering. Se till att du har den unika koden med 16 tecken, även kallat ”serienummer” när du kontaktar servicecentret. Koden är unik för din produkt och finns på typskylten på luckans insida.

Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och

grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. VATTENBEHÅLLARNA

3. LUCKA, FILTER OCH KONDENSORN

4. ALLMÄNNA RÅD

5. FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

6. SNABBGUIDE

7. REGLAGE OCH PROGRAM

8. FELSÖKNING OCH GARANTI

Miljörelaterad information

Innehåll

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

! Den här apparaten är avsett

för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom:

− i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

− lantbruk;

− för gäster på hotell, motell

och andra bostadsliknande miljöer;

− på bed and breakfast- liknande inrättningar.

Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare. Detta gäller även om användningen sker inom ovan nämnda användningsområden. Om apparaten används på ett annat sätt än det avsedda, kan livslängden påverkas och garantin upphöra att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller annan skada eller förlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen för normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som lagen tillåter.

Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som

saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får tillräckligt bistånd och anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.

! Håll uppsikt över barn så att de

inte leker med apparaten.

! Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant tillsyn.

Denna maskin ska användas endast för hushållsbruk, d.v.s. för att torka textiler och plagg.

! Innan du använder maskinen,

var säker på att helt förstå instruktionerna för installering.

! Rör aldrig apparaten med våta

eller fuktiga händer och fötter.

! Luta dig aldrig mot luckan när

du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.

! Avbryt användningen av

maskinen om den visar sig vara felaktig.

VARNING

Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.

! Använd inte torktumlaren för

tvätt som rengjorts med industrikemikalier.

! Ludd får inte ansamlas på

golvet runt maskinen.

! Dra alltid ur kontakten innan du

rengör maskinen.

! Trummans insida kan vara

mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.

Det sista steget under torkcykeln körs utan värme (avsvalning) för att säkerställa att temperaturen inte överstiger en nivå som skulle kunna skada textilierna.

! Installera inte produkten i ett

rum med låg temperatur eller där det kan förekomma temperaturer under +2°C. Vid temperaturer runt 0°C fungerar produkten nödvändigtvis inte ordentligt: det finns en risk för skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumpar). För att produkten skall fungera bättre skall temperaturen vara mellan 5-35°C. Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2°C och +5°C) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.

! I de fall där torktumlaren är

installerad ovanpå en tvättmaskin, måste en lämplig staplingssats användas enligt din apparats konfiguration:

- Staplingssats "standardstorlek": för tvättmaskin med ett djup på minst 44 cm;

- Staplingssats "smal storlek":

för tvättmaskin med ett djup på minst 40 cm.

- Universal staplingssats med utdragbar hylla: för tvättmaskin med ett djup på minst 47 cm.

Staplingssatsen kan erhållas från vår service för reservdelar. Anvisningarna för installation

och eventuella fastsättningsanordningar, medföljer staplingssatsen.

VARNING

Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas.

VARNING

Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60°C.

VARNING

Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slutförts måste alla textilier avlägsnas

snabbt och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet.

Installation

+ 64 hidden pages