Candy CSO C10DG User Manual

Tak for dit valg af dette produkt. Vi er stolte over at levere det ideelle produkt til dig og den bedste fuldkomne serie af husholdningsapparater til dine daglige rutiner.

Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem når du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen.

Kontrollér at følgende ting fulgte med maskinen:

! Instruktionsbog ! Garantibevis ! Energietiket

Kontroller, at der ikke er opstået skader på maskinen under transporten. Hvis det er tilfældet, skal du kontakte kundeservicecenteret for service. Hvis dette ikke overholdes, kan det forringe apparatets sikkerhed. Du kan blive faktureret for et servicebesøg, hvis et problem med maskinen skyldes misbrug eller installationsfejl. Ved henvendelse til servicecenteret skal du bruge serienummeret, der er en entydig kode på 16 tegn. Denne kode er unik for dit apparat og er trykt på en mærkat, der er placeret inden for lemmens åbning.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) indeholder både forurenende dele (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundkomponenter (som kan genanvendes). Det er vigtigt at underlægge affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) specifikke behandlinger for at fjerne og skaffe sig af med alle forureningskilder på den rigtige måde og udvinde og genbruge alle materialer. Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler:

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) må ikke behandles som husholdningsaffald.

! affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) skal afleveres til det relevante indsamlingssted, som administreres af kommunen eller registrerede firmaer. Der findes i mange lande afhentning ved husstanden af store affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)-produkter.

Når du køber et nyt apparat, er det i mange lande således, at det gamle apparat kan returneres til forhandleren, som skal hente det gratis fra gang til gang, så længe apparatet er en lignende type og har de samme funktioner, som det leverede apparat.

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

2. VANDBEHOLDERE

3. LÅGE, FILTER OG KONDENSATOR

4. PRAKTISKE TIPS

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

Wi-Fi

6. KVIKBRUGERGUIDE

7. STYRING OG PROGRAMMER

8. FEJLFINDING OG GARANTI

Miljøbetingelser

Indhold

1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

! Hensigten med dette apparat er, at

det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom:

− Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;

− Stuehuse;

− Af klienter på hoteller, moteller

og andre lignende boligmiljø;

− Bed & breakfast-miljøer.

Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske

husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser. Hvis dette apparat anvendes på en måde, ikke i overensstemmelse med dette, kan det reducere apparatets levetid og annullere producentens garanti. Ethvert ansvar for skade på apparatet eller anden skade eller tab i forbindelse med brug, der ikke er i overensstemmelse med hjemlig eller husholdningsbrug (selv hvis apparatet befinder sig i et hjemmeeller husholdningsmiljø), vil ikke blive accepteret af producenten, i fuld overensstemmelse med gældende lovgivning.

! Dette apparat kan bruges af børn

fra 8 år og op, og af personer med reduceret fysiske, sansende eller mentale evner, eller manglende

erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller gives instruktioner angående brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de medfølgende risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

! Børn bør være under opsyn for

at sikre, at de ikke leger med apparatet.

! Børn under 3 år bør holdes

væk, medmindre de er under konstant opsyn.

! Maskinen er kun til

husholdningsbrug, dvs. til at tørring af tekstilvarer og tøj I en husholdning.

! Sørg for at anvisningerne om

installation og betjening er fuldt forståede, før apparatet tages i brug.

! Undgå at røre ved maskinen

med fugtige eller våde hænder og fødder.

! Man må ikke læne sig op af

lågen, når der lægges tøj I maskinen, eller bruge lågen til at løfte eller flytte maskinen.

ADVARSEL

Misbrug af tørretumbleren kan medføre brandfare.

! Maskinen må ikke anvendes,

hvis den virker defekt.

! Tørretumbleren må ikke

anvendes, hvis industrielle kemikalier er blevet anvendt til rengøring.

! Bomuldsfibre og fnug må ikke

ophobes på gulvet omkring maskinen.

! Træk altid stikket ud, før

apparatet rengøres.

! Tromlens inderside kan være

meget varm. Lad altid tørretumbleren fuldføre afkølingsperioden før tøjet tages ud.

! Den sidste del af en

tørretumblercyklus gennemføres uden varme (nedkølingscyklus)

for at sikre, at tingene er på en temperatur, der sikrer at tingene ikke beskadiges.

ADVARSEL

Produktet må ikke bruges hvis fnugfilteret sidder forkert eller er beskadiget; fnug kan antændes.

ADVARSEL

Der hvor symbolet for varm overflade er placeret, kan

temperaturen, under tumbling, overstige 60°C.

ADVARSEL

Stop aldrig en tørretumbler før afslutningen af tørringen, medmindre alle ting hurtigt fjernes og spredes ud, så varmen spredes.

Dette produkt må ikke anvendes

i et rum med lav temperatur eller i et rum med risiko for frost. Ved temperaturer omkring frysepunktet vil produktet ikke fungerer korrekt: Der er risiko for, at det hydrauliske system kan fryse (ventiler, slanger, pumpe). Produktet fungerer optimalt I rum med temperaturer mellem 5 - 35°C. Vær opmærksom på, at i kølige omgivelser (mellem +2°C og +5°C) kan der opstå vand kondensering og vand dråber på gulvet.

! I tilfælde, hvor tørretumbleren

er installeret oven på en vaskemaskine, skal der benyttes et egnet vaskesøjlesæt i henhold til konfigurationen af maskinerne:

Vaskesøjlesæt i "standardstørrelse": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 44 cm;

- Stablesæt i "slim size": Til vaskemaskine med en mindste dybde på 40 cm.

- Universalsæt til vaskesøjle med udtrækshylde: Til vaskemaskine med en mindste dybde på 47 cm.

Vaskesøjlesættet vil kunne købes hos din reservedelsforhandler. Vejledningen til installation og eventuelle monteringsbeslag leveres med vaskesøjlesættet.

Installér ALDRIG tørretumbleren i nærheden af gardiner.

! Maskinen må ikke installeres

bag en dør, der kan låses, bag en skydedør eller bag en dør, hvor hængslet sidder i modsatte side af tørretumblerens

hængsel.

Apparatet skal af sikkerhedsårsager installeres korrekt. Ring til kundeservicen, hvis der er den mindste tvivl om installation.

! Når maskinen er på plads, skal

fødderne justeres, så maskinen står vandret.

! De tekniske detaljer

(forsyningsspænding og indgangseffekt) er angivet på produktets typeskilt.

Sørg for, at det elektriske system er jordforbundet, overholder

al gældende lovgivning og at (el)stikkontakten er kompatibel med apparatets stik. Hvis ikke, så søg professionel hjælp.

Installation

Elektriske forbindelser og sikkerhedsanvisninger

Der må ikke anvendes adaptere, flere stikdåser og/eller forlængerledninger.

! Stikket skal være tilgængeligt,

så det kan trækkes ud, når apparatet er blevet installeret.

! Forbind ikke maskinen og

tænd den heller ikke før installationen er færdiggjort.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

! Der skal være tilstrækkelig

ventilation i det rum, hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, trækkes ind I rummet under tørrebumbling.

! Installation af apparatets

bagside tæt på en væg eller lodret overflade.

! Der skal være en afstand på

mindst 12 mm mellem maskinen og enhver hindring. Luftindtag og-udløb skal altid holdes fri for forhindringer.

Kontroller, at tæpper og gulvløbere ikke lukker bunden eller nogen af ventilationsåbningerne.

! Genstande skal forhindres i at

falde ned og samles mellem tørretumblerens sider og bagside, da disse kan tilstoppe luftindsugning og -udsugning.

! Luften må ikke ledes ud i en

aftrækskanal, der bruges til udledning af røggasser fra installationer, der brænder gas eller andre brændstoffer.

Kontrollér jævnligt, at luftstrømmen omkring tørretumbleren ikke er begrænset og undgå ophobninger af støv og fnug.

! Kontroller fnugfilteret ofte efter

brug, og rengør hvis nødvendigt.

* Luftindsugning. ** Luftudløb.

ADVARSEL

Maskinen må ikke strømforsynes fra en udvendig afbryderanordning som en timer eller forbindes til en kreds, der afbrydes og tændes hyppigt af forsyningsvirksomheden.

Udluftning

! Kontroller altid vaskemæ rkerne,

om tø jet tåler tø rretumbling.

! Skyllemidler eller lignede

produkter skal anvendes i overensstemmelse med skyllemidlets brugervejledning.

! Unlad at tørre uvaskede ting I

tørretumbleren.

! Tø jet skal centrifugeres eller

vrides omhyggeligt, fø r det læ gges I tørretumbleren.

! Tøj, der er drivvådt, må IKKE

lægges I tørretumbleren.

! Glasfibergardiner må IKKE

lægges i maskinen. Der kan opstå hudirritation, hvis andre beklædningsgenstande kontamineres med glasfibre.

! Tøj, der er blevet snavset af

stoffer som madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin , voksprodukter og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand tilsat ekstra meget vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

! Tag enhver genstand, såsom

lightere og tændstikker, ud af lommerne.

! Lightere og tændstikker må ikke

efterlades i lommer, og der må ALDRIG anvendes brandfarlige væsker i nærheden af maskinen.

! Maksimal belastning og vægt

til tørring: se energimærke

! For at se apparatets bilagskort

refereres der til producentens hjemmeside.

Vasketøjet

ADVARSEL

Skumgummimateri ale kan, under visse omstæ ndigheder, selvantæ nde, hvis det bliver for varmt. Skumgummi (latex skum), badehætter, vandafvisende tekstiler, materialer med gummibehandlet bagside og tøj eller puder medskumgummi fyld MÅ IKKE tørres i tørretumbleren.

ADVARSEL

Man må ikke tørretumble tørt stof behandlet med kemiske rensevæsker.

2. VANDBEHOLDERE

Vandet, som trækkes ud af vasketøjet under tørreprogrammet, opsamles i en beholder. Den relevante indikator på betjeningspanelet vil tænde, når beholderen er fuld, og beholderen SKAL tømmes. Vi anbefaler dog at tømme beholderen efter hvert tørreprogram.

1. Træk forsigtigt vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget (A).

Vandbeholderen vil veje cirka 6 kg,

når den er fuld.

2. Hæld vandet ud af beholderen

igennem udløbsstudsen (B).

Stil den tømte vandbeholder på plads

igen som vist; (C) sæt først bunden af beholderen i position som vist (1) og skub herefter forsigtigt det øvre afsnit på plads (2).

3. Tryk på programstartknappen, for at genstarte programmet.

* afhænger af model

1. Træk forsigtigt den nedre del af

fodsparket, så det løsnes fra tørretumbleren.

Det øvre afsnit kan herefter hægtes af, så fodsparket kan tages helt af (A).

2. Træk hårdt på håndgrebet og lad

vandbeholderen glide ud af tørretumbleren

(B).

Understøt beholderen med begge

hænder (C). Vandbeholderen vil veje

cirka 4 kg, når den er fuld.

3. Åbn låget oven på beholderen og tøm den for vand (D).

Sæt låget på igen og skub vandbeholderen

på plads igen (D). SKUB HÅRDT PÅ

PLADS.

5. Sæt fodsparket på igen, ved at sætte

hængslerne i foroven og 'klemme' den nedre fast i sædet.

* afhænger af model

Kun lidt væske opsamles under de første par cyklusser på en ny maskine, fordi et internt reservoir fyldes først.

Udtagning af beholderens tank i lågens skuffe *

ANGÅR KUN MODELLER MED AFLØBSSLANGESÆT Hvis der er et dræn i nærheden af tørretumbleren, kan du anvende afløbsslangesættet til at etablere et permanent dræn til det opsamlede vand i tørretumblerens beholder. Dette betyder, at du ikke vil skulle tømme vandbeholderen.

Udtagning af beholderens nedre vandskuffe *

3. LÅGE, FILTER OG KONDENSATOR

! Træk i håndtaget, for at åbne lågen.

Luk lågen og tryk på programstartknappen, for at genstarte apparatet.

Filterrengøringens indikator

Lyser, når filtrene skal renses: Kontrollér filteret og rengør om nødvendigt.

Kontrollér at filteret ikke er tilstoppet, hvis vasketøjet ikke tørrer.

1. Træk filteret opad.

2. Åbn filteret som vist.

3. Rens forsigtigt for fnug med en blød

børste eller dine fingerspidser.

4. Saml filteret og sæt det tilbage i sædet.

Låge

ADVARSEL

Tromlen og lågen kan blive MEGET VARME, når tørretumbleren er i brug.

ADVARSEL

Hvis du åbner lågen under

programmet,

inden afkølingsprogrammet

er færdigt, kan håndtaget være varmt. Udvis ekstrem forsigtighed under et eventuelt forsøg på at tømme vandbeholderen under et program.

Filter

Tilstoppede filtre kan forlænge tørretiden og medføre skader og dyre rengøringsindgreb.

Kontrollér at alle filtrene er rene før hvert tørreprogram, for at værne om tørretumblerens virkedygtighed.

ADVARSEL

Brug aldrig tørretumbleren uden filtrene.

Husk, at vis du vasker filteret med vand, skal det tørres.

ADVARSEL

Rengør filteret før hver programkørsel.

Rengøring af fnugfilteret

1. Aftag fodsparket.

2. Drej låseanordningerne imod uret og

træk kondensatoren ud.

3. Træk kondensatorenheden ud.

4. Fjern forsigtigt eventuelt støv eller fnug

med en klud, vask herefter enheden under rindende vand, så vandet flyder igennem pladerne, for at fjerne alt støv eller fnug.

5. Kontrollér pakningens placering efter

rengøring. Anbring pakningen i rillen, hvis den sidder forkert.

6. Sæt kondensatoren på plads igen og

sørg for at den vender korrekt (som vist med pilen) og er trykket forsvarligt på plads.

7. Lås anordningerne ved at dreje dem med

uret. Kontrollér at kondensatorenheden er fastspændt korrekt på underlaget.

8. Sæt fodsparket på igen.

Rengøring af kondensatoren

4. PRAKTISKE TIPS

Før du bruger tørretumbleren første gang:

! Læs denne vejledning grundigt.

! Fjern alle genstande, der er pakket inde i

tromlen.

! Aftør tromlen og lågens inderside med en

fugtig klud for at fjerne støv, der kan have samlet sig under transporten.

Kontroller, at det vasketøj, du skal tørre, er egnet til en tørretumbler som vist med vaskesymbolerne i hvert beklædningsstykke. Kontroller, at alle lynlåse og knapper er lukket, og at lommerne er tomme. Vend vrangen på tøjet ud. Læg tøjet løst i tromlen, så det ikke bliver viklet sammen.

Silke, nylonstrømper, sart broderi, stof med metallic-dekorationer, beklædningsstykker med PVC eller læderkanter og -pynt.

Læg kun vasketøj i tørretumbleren, der er grundigt vredet eller centrifugeret. Jo mere tørt vasketøjet er, jo kortere er tørretide, og jo mere elektricitet sparer du.

DU SKAL ALTID

! Kontrollere, at filteret er renset før hver

tørring.

DU MÅ ALDRIG

! Lægge drypvådt tøj i tørretumbleren, da

det kan beskadige den.

! Efter vaskemærkerne

Du finder vaskemærkerne i kraven eller en indvendig søm:

Egnet til tørretumbler.

Tørretumbles ved høj temperatur.

Tørretumbles kun ved lav temperatur.

Undlad at tørretumble.

Hvis tøjet ikke har et vaskemærke, skal det antages at være uegnet til tørretumbler.

! Efter mængde og tykkelse

Når vasken er større en tørretumbleren kan tage, skal tøjet sorteres efter tykkelse (for

eksempel håndklæder fra tyndt undertøj).

! Efter stoftype

Bomuld/lærred: Håndklæder, bomuldsjersey,

sengetøj og duge.

Syntetisk: Bluser, skjorter, overalls ol. i polyester eller polyamid samt bomulds-

/syntetiske blandingsvarer.

Klargøring af tøj

Undlad at tørretumble

ADVARSEL

Tør ikke beklædning, der behandlet med rensevæske, eller gummitøj (brand- og eksplosionsfare).

I de sidste 15 minutter tumbles vasken altid i kold luft.

Energibesparelse

Sorter vasketøjet som følger

ADVARSEL

Tromlen må ikke overfyldes. Store dele, der er våde, kan overskride den største tilladte fyldning (for eksempel soveposer eller dyner).

! Rens filteret og tøm vandbeholderen efter

hver tørring.

! Rens kondensatoren regelmæssigt.

! Efter hver brug skal tromlen aftørres og

lågen stå åbnet, så luftcirkulationen kan tørre den.

! Aftør maskinen og lågen udvendigt med

en blød klud.

! BRUG IKKE skuresvampe eller skurepulver.

! Undgå fnugansamlinger og at lågen

sætter sig fast ved at rense lågen og pakningen indvendigt med en fugtig klud efter hver tørring.

Rensning af tørretumbleren

ADVARSEL

Tromlen, lågen og vasketøjet kan være meget varmt.

ADVARSEL

Du skal altid slukke og tage stikket ud af kontakten, før du rengør maskinen.

ADVARSEL

Elektriske specifikationer findes på mærkepladen øverst på tørretumblerens kabinet (når lågen er åben).

5. REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - WI-FI

Dette apparat er udstyret med Wi-Fi- teknologi, som gør det muligt at styre det eksternt via appen.

TILMELDING AF MASKINEN (PÅ APPEN)

! Download Candy simply-Fi-appen til dit

apparat.

! Åbn appen, opret brugerprofilen

(eller log ind, hvis en profil allerede er oprettet), og tilmeld apparatet ved at følge instruktionerne på apparatets skærm eller

"Hurtigguiden" vedhæftet maskinen.

SÅDAN AKTIVERES FJERNBETJENING

! Kontroller, at routeren er tændt og tilsluttet

til internettet.

! Put vasketøjet i og luk døren.

! Drej programvælgeren over i

positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi): betjeningsanordningerne på betjeningspanelet deaktiveres.

Start cyklussen vha. app’en Candy

simply-Fi

. Sluk, når cyklussen er fuldført, for

maskinen ved at dreje programvælgeren over i positionen OFF (SLUKKET).

* REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi

FOR AT DEAKTIVERE FJERNBETJENING

! Drej programvælgeren over i en anden

position end FJERNBETJENING (Wi-Fi), for at forlade tilstanden FJERNBETJENING under afvikling af en cyklus. Betjeningspanelet på apparatet vil igen være anvendeligt.

! Drej, for lukket låge, knoppen over i

positionen FJERNBETJENING (Wi-Fi) for igen at betjene apparatet vha. app’en. Hvis der er en igangværende cyklus, vil denne fortsætte.

Candy simply-Fi-appen er tilgængelig for apparater, der kører både Android og iOS, og både til tablets og til smartphones.

Få alle detaljer om Wi-Fi-funktionerne ved at gennemse appen DEMOtilstand.

Når lågen er åbnet, deaktiveres FJERNBETJENINGEN. Den deaktiveres igen ved at lukke lågen, dreje programvælgeren til en anden position end FJERNBETJENING og derefter vælge den igen.

6. KVIKBRUGERGUIDE

1. Åbn lågen og fyld vasketøjet i tromlen.

Sørg for at ingen genstand kommer i klemme i lågen.

2. Luk forsigtigt lågen, ved langsom at

skubbe herpå indtil du høre et 'klik' fra lågens lås.

Drej på Programvælgeren, for at vælge det

ønskede tørreprogram (se programoversigten).

Tryk på programstartknappen. Tørretumbleren

starter automatisk.

5. Hvis man åbner under programmet, for at

kontrollere vasketøjet, er det nødvendigt at trykke på programstartknappen, for at genoptage tørringen, når lågen er blevet lukket.

6. Når programmet er næsten færdigt vil

maskinen starte afkølingsfasen, tøjet vil blive tumblet i kold luft, så dette også køles af.

7. Efter programmets afslutning vil tromlen

dreje fra tid til anden, for at forebygge krøller. Dette vil fortsætte indtil maskinen slukkes eller lågen åbnes.

Effektinput / Effekt strømsikring amp/ Forsyningsspænding: se mærkepladen. Maksimal belastning: se energimærke. Energiklasse: se energimærke.

7. STYRING OG PROGRAMMER

DEB

PROGRAMVÆLGER med SLUKKET position

Knappen START/PAUSE

Knappen UDSAT START

Knappen VALG AF TIDSCYKLUS

Knappen HUKOMMELSE

Knappen TØRHEDSGRAD

Knappen NEM STRYGNING

DISPLAY

C+F

BØRNELÅS

Undlad at åbne lågen under automatiske programmer, for at opnå en tilfredsstillende tørring.

Tekniske data

! Det er muligt at vælge det ønskede

tørreprogram vælges ved at dreje programvælgeren i en af de to retninger.

Drej programvælgeren over på SLUKKET, for at slette markeringerne eller slukke for apparatet (husk at trække apparatets stik ud).

! Tryk på START/PAUSE, for at starte det

valgte program med de forindstillede parametre På displayet vises den tilbageværende tid, når programmet er under afvikling.

! Hvis du også vil ændre det valgte

program, skal du trykke på de ønskede indstillingsknapper, ændre standardparametrene og herefter trykke på knappen START/ PAUSE, for at to starte programmet.

! Når apparatet tændes, går der nogle

sekunder, før programmet begynder at køre.

PROGRAMVARIGHED

! Når der vælges et program viser displayet

automatisk programmets varighed, som kan variere afhængigt af de valgte indstillinger.

! Når programmet er startet, vil du konstant

være oplyst om den tilbageværende tid til tørreprogrammets afslutning.

! Apparatet beregner tiden til det valgte

programs afslutning på baggrund af en standardfyldning, under cyklussen tilpasser apparatet tiden efter vasketøjets fugtindhold.

PROGRAMAFSLUTNING

! "SLUT" ("End" på visse modeller) vil

blive vist på displayet ved programmets afslutning og det er nu muligt at åbne lågen.

! Sluk, efter endt program, for apparatet

ved at dreje programvælgeren over i positionen SLUKKET.

SÆTTE MASKINEN PÅ PAUSE

! Hold knappen START/PAUSE trykket i

cirka 2 sekunder (programmets navn og den tilbageværende viste tid blinker og viser dermed, at maskinen er sat på pause).

! Tryk igen på knappen START/PAUSE,

for at genstarte programmet fra det sted, hvor det blev sat på pause.

ANNULLERING AF INDSTILLET PROGRAM

! Drej programvælgeren over i positionen

SLUKKET, for at annullere et program.

Hvis der opstår strømsvigt, mens maskinen kører, og når strømmen kommer igen, vil maskinen genstarte fra starten af den fase, den var i, da strømmen svigtede.

ADVARSEL

Rør ikke ved knapperne, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved knapperne, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.

PROGRAMVÆLGER med SLUKKET position

Knappen START/PAUSE

Luk lågen INDEN der trykkes på knappen START/PAUSE.

Det er kun muligt at vælge indstillinger, som er kompatible med det indstillede program.

Programvælgeren skal ALTID stilles i positionen SLUKKET ved tørreprogrammets afslutning, før man kan vælge et nyt program.

! Denne knap giver mulighed for at

udsætte programmets start mellem 30

minutter (1 time på visse modeller) og 24 timer i intervaller på 30 minutter (1 time på visse modeller). Den valgte

startudsættelse vises på displayet.

! Efter at have trykke på knappen

START/PAUSE, tælles den viste tid ned med et minut ad gangen.

! Det er muligt at ændre et program fra

automatisk til programmeret i op til 3 minutter efter programstart.

! Når trykket øges, forlænges tiden i intervaller

på 10 minutter. Efter at det er valgt at nulstille den automatiske tørrefunktion, skal tørretumbleren slukkes.

! I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle

indikatorer hurtigt 3 gange.

Med denne knap kan du lagre programmets indstillinger.

HUKOMMELSE: Når programmet kører, trykkes knappen HUKOMMELSE trykket i 3 sekunder. Teksten HUKOMMELSE (alle tegn på visse modeller) vil blinke i 2 sekunder og indstillingerne for det valgte program vil blive gemt.

HUSK: Når programmet er valgt, trykkes knappen HUKOMMELSE for at huske de lagrede valg (ikke programmet).

! Denne knap giver mulighed for at

indstillede tørhedsgrad, der kan redigeres i op til 5 minutter efter start af programmet:

Strygeklart: Efterlader tøjet let fugtigt for at lette strygningen.

Bøjletørt: Tøjet er tørt nok til at hænge på bøjle.

Tørt garderrobe: Til tøj, der kan opbevares direkte.

Ekstra tørt: For at få fuldkommen tørt tøj, ideel til hel opfyldning.

Maskinerne er udstyret med Tørrestyringsfunktion. På automatiske programmer vises hvert niveau i mellemtørring før det valgte nås, ved at lade den lysindikator, der svarer til den ønskede tørringsgrad blinke det antal gange, der svarer til den opnåede tørringsgrad.

I tilfælde af inkompatibilitet blinker alle indikatorer hurtigt 3 gange.

! Under programmet indstiller funktionen

skiftende bevægelse af tromlen, for at reducere folder og indstiller automatisk tørhedsgraden til "Strygeklart" (tørhedsgraden kan ændres efter indstilling af funktionerne). Med denne indstilling aktiveres en antikrøl-bevægelse af tromlen før start af programmet hvis startudsættelse er aktiveret, og i ved tørreprogrammets slutning. Bevægelsen aktiveres hvert 10. minut i op til 6 timer ved slutningen af tørreprogrammet.

! Bevægelsen standses ved at stille

programvælgeren på SLUKKET. Funktionen er nyttig, hvis det ikke er muligt at tage vasketøjet ud med det samme.

Knappen UDSAT START

Ved åbning af lågen med en indstillet udsat start skal nedtællingen genoptages ved at trykke på start igen, når lågen igen er lukket.

Knappen VALG AF TIDSCYKLUS

Knappen HUKOMMELSE

Funktionen udsat start kan IKKE gemmes.

Knappen TØRHEDSGRAD

Knappen NEM STRYGNING

! Ved at trykke samtidigt på knapperne "C"

og "F" i ca. 2 sekunder, vil maskinen lade dig låse tasterne. På denne måde kan du undgå at foretage utilsigtede eller uønskede ændringer, hvis der trykkes på en knap på displayet ved et uheld i løbet af en cyklus.

! Tastelåsen kan annulleres ved at trykke

på begge knapper samtidigt igen.

! Ved åbning af lågen med aktiveret

BØRNELÅS, stopper programmet men blokeringen opretholdes: Du skal ophæve låsen og trykker på START/PAUSE igen, for at genstarte programmet.

! BØRNELÅS kan ændres på ethvert

tidspunkt i programmet.

Displayet viser den resterende tørretid, tid til start ved valg af udsat start og andre oplysninger.

1) TØRREVALGINDIKATOR

Indikatorerne viser tørhedsgraden, som kan vælges med den relevante knap.

2) VANDBEHOLDERINDIKATOR

Lyser, når kondensvandbeholderen skal tømmes.

3) FILTERRENGØRINGENS INDIKATOR

Lyser, når filtrene skal renses (lågens og nederste filter).

4) Wi-Fi-INDIKATORLYS

! På modeller, der er udstyret med wi-fi,

angiver det forbindelsens status. Det kunne være:

- FAST TIL: Fjernstyring aktiveret.

- LANGSOMT BLINKENDE: Fjernstyring

deaktiveret.

- HURTIGT BLINKENDE I 3 SEKUNDER,

DEREFTER FRA: Maskinen kan ikke oprette forbindelse til hjemmets wi-finetværk eller er endnu ikke blevet tilmeldt appen.

- LANGSOMT BLINKENDE 3 GANGE,

DEREFTER FRA I 2 SEKUNDER: Nulstil wi-fi-netværket (under tilmelding til appen).

- 0TIL I 1 SEKUND, DEREFTER FRA I 3

SEKUNDER: Døren er åben. Fjernstyring kan ikke aktiveres.

! For alle oplysninger om funktionaliteten

og vejledningen til en nem konfiguration af Wi-Fi, så se venligst:

go.candy-group.com/sm-td

BØRNELÅS

Display

Standardprogrammet COTTON DRY (BOMULD TØRT) ( ) er det mest

energiøkonomiske og velegnede til tørring af normal vådt bomuldsvasketøj.

Største vægt til tørring

Bomuld

Maks godkendt kapacitet

Syntetisk eller finvask

Maks. 4 kg

EN 61121 - Program, der skal anvendes:

- STANDARD TØRT BOMULD

- STRYGEKLART BOMULD

(HVIDT - Strygeklart)

- LET HOLDT TEKSTIL

(SYNTETISK - Bøjletørt)

Tørrevejledning

Information til prøvelaboratorierne

ADVARSEL

Rengør filtrene før hver programkørsel.

ADVARSEL

Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rene filtrene er, samt rumtemperaturen.

PROGRAM

Mulige valg

KAPACITET

(kg)

TØRRING TID

(min)

ECO BOMULD

-!- -!

Fuld

HVID

Fuld

JEANS

-!- -!

MØRK OG KULØRT

SYNTETISK

SKJORTER

2,5

WOOLMARK

70'

DAGLIG PERFEKT 59'

-!- -!

3,5

59'

DAGLIG 45'

- - -

45'

OEKO 30’

-!- -!

30'

OPFRISK

-!- -!

2,5

20’

AFSLAP

- - -

2,5

12'

SPORTSTØJ

LILLE FYLDNING

- - -

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING) - Wi-Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere fjernstyring igennem appen (Wi-Fi).

* Tørreprogrammets faktiske varighed afhænger af vasketøjets fugtighed ved start på grund af centrifugeringshastigheden, vasketøjstype og påfyldningsmængde, hvor rensede filtrene er, samt rumtemperaturen.

Programtabel

Til tørring af forskellige typer stof og farver har tørretumbleren specifikke programmer til at opfylde alle tørrebehov (se programoversigten).

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

- Wi-Fi

Vælg denne position, når du vil aktivere/deaktivere fjernstyring igennem appen, via wi-fi. I dette tilfælde vil starten på cyklussen ske via app-kommandoerne. Flere oplysninger kan findes i afsnittet

REMOTE CONTROL (FJERNBETJENING)

- Wi-Fi.

ECO BOMULD

Bomuldsprogrammet (bøjleklart) er det mest energiøkonomiske program. Velegnet til bomuld og linned, skjorter, undertøj ol.

HVID

Det rigtige program til at tørre bomuld, svampe og håndklæder.

JEANS

Specielt beregnet til at tørre ensfarvede stoffer som jeans eller denim. Det anbefales at vende vrangen ud på beklædningsstykkerne før tørring.

MØRK OG KULØRT

Et specifikt program til finvask og til at tørre mørkt og kulørt bomuld eller syntetisk beklædning.

SYNTETISK

Til tørring af syntetiske stoffer med behov for nøje og speciel behandling.

SKJORTER

Dette særlige program er beregnet til at tørre skjorter og minimere sammenfiltring

folder med tromlens særlige bevægelser.

Det anbefales at tage vasketøjet ud straks efter tørreprogrammet.

WOOLMARK

Uldtøj: Programmet kan anvendes til at tørre op til 1 kg vasketøj (cirka 3 trøjer). Det tilrådes at vende alt tøj før tørring. Tiden kan ændre sig afhængigt af tøjets størrelse og tykkelse samt den valgte centrifugering under vask. Ved programmets afslutning er tøjet klart til brug, men hvis de er tungere, kan kanterne være en smule våde. Det tilrådes at lufttørre tøjet ad naturlig vej. Det tilrådes at tage tøjet ud ved programmets slutning.

Pas på: Hvis uldet filtes, kan ikke ændres. Tør kun tøj symbolet "ok tumble". Dette program er ikke beregnet til akryltøj.

DAGLIG PERFEKT 59'

Hurtigt program til middelfyldning, hvilket sikrer den bedste tørring. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

DAGLIG 45'

Timet hurtigt program til dagligdagsartikler. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

OEKO 30’

Timet hjurtigt program til mindre mængder, som sikrer maksimal besparelse af tid og energi. Det anbefales at centrifugere ved en høj hastighed inden tørring.

Programbeskrivelser

Uldtørreprogrammet på denne maskine er godkendt af Woolmarkfirmaet til tørring af uldprodukter, der kan maskinvaskes, på betingelse af, at produkterne vaskes og tørres i henhold til anvisningerne på vaskemærket og producentens anvisninger i dokument M1524 til denne maskine. I Storbritannien, Irland, Hong Kong og Indien er Woolmark varemærket et certificeringsvaremærke.

OPFRISK

Det perfekte program til at fjerne lugte fra linned, skjorter, undertøj ol. og til at glatte krøller.

AFSLAP

Dette er en varm cyklus, som på kun 12 minutter hjælper med at udglatte folder og krøllet tøj.

SPORTSTØJ

Specielt til teknisk beklædning til sport og fitness. Tørrer skånsomt, især for at undgå krympning og nedbrydning af elastikfibre.

LILLE FYLDNING

Specielt udviklet til at give en jævn tørring ved ekstremt små fyldninger.

FEJLFINDING OG GARANTI

Fejl, du selv kan rette

Før du kontakter Service for teknisk rådgivning, skal du gennemgå følgende checkliste. Der opkræves et gebyr, hvis det konstateres, at maskinen fungerer eller er forkert installeret eller brugt. Hvis problemet fortsætter, efter at de anbefalede check er udført, kontaktes Service. De kan måske hjælpe dig over telefonen.

Tidsvisningen til afslutningen skal ændre sig under tørringen. Tiden til afslutningen kontrolleres løbende under tørringen, og tiden justeres for at give den bedste anslåede tid. Den viste tid kan forlænges eller forkortes under tørringen, og dette er normalt.

Tørretiden er for lang/tøjet er ikke tørt nok...

! Har du valgt den korrekte

tørretid/tørreprogram?

! Var tøjet for vådt? Er tøjet grundigt vredet

eller centrifugeret?

Skal filteret renses?

! Er tørretumbleren overfyldt?

Tørretumbleren kører ikke...

! Er der elforsyning til tørretumbleren?

Kontroller kontakten med et andet elapparat som for eksempel en bordlampe.

! Er stikket sat korrekt i stikkontakten?

! Er der strømsvigt?

! Er sikringen sprunget?

! Er lågen helt lukket?

! Er tørretumbleren tændt, både ved

stikkontakten og på maskinen?

! Er der valgt en tørretid eller et program?

! Er maskinen tændt igen efter, at lågen er

åbnet?

Tørretumbleren støjer...

! Sluk tørretumbleren og kontakt Service

for at få hjælp.

Indikatorlampen filterrensning er tændt…

! Skal filteret renses?

Indikatorlampen for vandbeholder er tændt…

! Skal vandbeholderen tømmes?

Hvis der stadig er problemer med tørretumbleren efter, at alle anbefalede checks er udført, skal du kontakte Service for at få rådgivning. De vil måske kunne hjælpe over telefonen eller arrangere en besøg af en tekniker under betingelserne i garantien. Der kan dog blive opkrævet et gebyr, hvis følgende viser sig med maskinen:

! Konstateres at være i orden.

! Er ikke installeret i overensstemmelse

med installationsvejledningen.

! Er blevet brugt forkert.

Brug altid originale reservedele, der kan rekvireres direkte fra Service.

For at sikre, at maskinen stadig kører sikkert og effektivt, anbefaler vi, at al servicering og reparation på maskinen udelukkende udføres af en autoriseret servicetekniker.

Hvad kan årsagen være til...

Kundeservice

Reservedele

Service

Ved at placere Mærket på dette produkt, erklærer vi, på eget ansvar, overholdelse af alle europæiske sikkerhed, sundhed og miljø kravene i lovgivningen for dette produkt.

For at sikre sikker bortskaffelse af en gammel tørretumbler, skal du tage stikket ud af væggen, skære ledningen og stik af og smide dem ud. Bræk hængslerne af lågen eller ødelæg låsen, så det undgås at børn kommer til at lukke sig selv inde i maskinen.

Producenten afskrives for al ansvar for trykfejl i brochuren som følger med dette produkt. Desuden bibeholdes retten til at foretage enhver ændring anset som nødvendig til dets produkter, uden at ændre deres essentielle karakteriska.

TRÅDLØSE PARAMETRE:

Wi-Fi

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm

802.11n, MCS7 = +14 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

A Trådløs Standard B Frekvens C Max Sende effekt D Minimum Modtagels Sensitivitet

Med dette erklærer Candy Hoover Group

Srl, at dette apparat mærket med overholder de væsentlige krav i direktivet 2014/53/EU. Du kan modtage en kopi af overensstemmelseserklæringen ved at kontakte producenten på: www.candy-group.com

Garanti

Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter.

Tack för att du valde den här produkten. Vi är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska produkten och det bästa sortimentet av hushållsapparater för dina dagliga rutiner.

Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen. Förvara all dokumentation på en säker plats för framtida referens eller för eventuella kommande ägare.

Kontrollera att följande föremål medföljde apparaten:

! Bruksanvisning ! Garantisedel ! Energietikett

Kontrollera att inga skador har uppstått på maskinen under transport. Om skador har uppstått, så kontakta kundservice för assistans. Underlåtenhet att följa ovannämnda anvisningar kan äventyra maskinens säkerhet. Du kan få betala kostnaden för service om ett problem uppstått på grund av felaktig användning eller inkorrekt installering. Se till att du har den unika koden med 16 tecken, även kallat ”serienummer” när du kontaktar servicecentret. Koden är unik för din produkt och finns på typskylten på luckans insida.

Maskinen är märkt enligt EUdirektivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och

grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material.

Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

! Avfall som utgörs av eller innehåller

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2. VATTENBEHÅLLARNA

3. LUCKA, FILTER OCH KONDENSORN

4. ALLMÄNNA RÅD

5. FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

6. SNABBGUIDE

7. REGLAGE OCH PROGRAM

8. FELSÖKNING OCH GARANTI

Miljörelaterad information

Innehåll

1. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

! Den här apparaten är avsett

för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom:

− i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser;

− lantbruk;

− för gäster på hotell, motell

och andra bostadsliknande miljöer;

− på bed and breakfast- liknande inrättningar.

Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare. Detta gäller även om användningen sker inom ovan nämnda användningsområden. Om apparaten används på ett annat sätt än det avsedda, kan livslängden påverkas och garantin upphöra att gälla. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på maskinen eller annan skada eller förlust som uppstår på grund av användning som inte faller inom ramen för normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning som lagen tillåter.

Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som

saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, förutsatt att de får tillräckligt bistånd och anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns. Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhåll utan tillsyn.

! Håll uppsikt över barn så att de

inte leker med apparaten.

! Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant tillsyn.

Denna maskin ska användas endast för hushållsbruk, d.v.s. för att torka textiler och plagg.

! Innan du använder maskinen,

var säker på att helt förstå instruktionerna för installering.

! Rör aldrig apparaten med våta

eller fuktiga händer och fötter.

! Luta dig aldrig mot luckan när

du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.

! Avbryt användningen av

maskinen om den visar sig vara felaktig.

VARNING

Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.

! Använd inte torktumlaren för

tvätt som rengjorts med industrikemikalier.

! Ludd får inte ansamlas på

golvet runt maskinen.

! Dra alltid ur kontakten innan du

rengör maskinen.

! Trummans insida kan vara

mycket varm. Låt alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvätten tas ut.

Det sista steget under torkcykeln körs utan värme (avsvalning) för att säkerställa att temperaturen inte överstiger en nivå som skulle kunna skada textilierna.

! Installera inte produkten i ett

rum med låg temperatur eller där det kan förekomma temperaturer under +2°C. Vid temperaturer runt 0°C fungerar produkten nödvändigtvis inte ordentligt: det finns en risk för skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumpar). För att produkten skall fungera bättre skall temperaturen vara mellan 5-35°C. Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2°C och +5°C) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.

! I de fall där torktumlaren är

installerad ovanpå en tvättmaskin, måste en lämplig staplingssats användas enligt din apparats konfiguration:

- Staplingssats "standardstorlek": för tvättmaskin med ett djup på minst 44 cm;

- Staplingssats "smal storlek":

för tvättmaskin med ett djup på minst 40 cm.

- Universal staplingssats med utdragbar hylla: för tvättmaskin med ett djup på minst 47 cm.

Staplingssatsen kan erhållas från vår service för reservdelar. Anvisningarna för installation

och eventuella fastsättningsanordningar, medföljer staplingssatsen.

VARNING

Använd inte produkten om luddfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas.

VARNING

Där symbolen för varm yta sitter kan temperaturen under användning överstiga 60°C.

VARNING

Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slutförts måste alla textilier avlägsnas

snabbt och hängas upp så att värmen snabbt går ur materialet.

Installation

! Installera ALDRIG torktumlaren

nära gardiner.

! Apparaten får inte installeras

bakom en låsbar dörr, en skjutdörr eller en dörr som har gångjärnet på andra sidan än torktumlaren.

! För din egen säkerhet ska

maskinen vara korrekt installerad. Om det finns något tvivel angående installeringen, kontakta servicecenter för råd.

! När maskinen är på plats bör

du justera fötterna så att maskinen hamnar i våg.

! De tekniska detaljerna

(spänningsförsörjning och ingångseffekt) anges på produktens märkplåt.

! Säkerställ att det elektriska

systemet är jordat, överensstämmer med all gällande lagstiftning och att (det elektriska) uttaget är kompatibelt med apparatens kontakt. I annat fall måste en behörig elektriker tillkallas.

! Använd inga adaptrar,

förgreningsdosor och/eller förlängningar.

! Kontakten ska vara tillgänglig

för att kunna kopplas ur efter att maskinen installerats.

! Anslut inte maskinen och slå

inte på strömbrytaren tills installationen är klar.

! Om elsladden skadas måste

den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.

! Tillräcklig ventilation måste

tillhandahållas i det rum som torktumlaren placeras i för att förhindra att gaser från förbränningsapparater eller andra öppna eldar dras in i rummet vid användning av torktumlaren.

! Produkten ska installeras med

baksidan mot en vägg eller en vertikal yta.

Elektriska kopplingar och säkerhetsinstruktioner

VARNING

Apparaten får inte levereras via en extern växelenhet, t.ex. en timer, eller vara ansluten till en krets som regelbundet slås på och av med redskap.

Ventilation

! Det bör vara ett mellanrum på

minst 12 mm mellan maskinen och något hinder. Inlopps- och utloppsluften ska hållas fri från hinder.

! Se till att heltäckningsmattor

eller vanliga mattor inte är i vägen för någon av ventilationsöppningarna.

! Förhindra att föremål faller ner

eller samlas bakom torktumlaren eftersom de kan täppa till luftintag och luftutsläpp.

! Utsläppsluften får inte ledas in

I samma kanal som används för evakuering av förbränningsgaser från apparater som förbränner gas eller andra bränslen.

! Kontrollera regelbundet att

luften som strömmar runt torktumlaren inte är begränsad, så att damm och ludd inte ackumuleras.

Kontrollera regelbundet luddfiltret efter varje användning och rengör vid behov.

* Luftintag. ** Luftutloppet.

Se alltid tvättråden för information om lämplighet för torktumling.

Mjukgöringsmedel eller liknande produkter ska användas enligt anvisningarna.

! Torka inte otvättade föremål I

torktumlaren.

! Plagg måste centrifugeras eller

vridas ur noga innan de placeras I torktumlaren.

! Plagg som är droppvåta får

INTE placeras i tumlaren.

! Glasfibergardiner får INTE

placeras i maskinen. Hudirritation kan uppstå om plagg förorenas med glasfibrerna.

Tvätten

VARNING

Skumgummimaterial kan, under vissa förhållanden, självantända när de hettas upp. Föremål som skumgummi (latexskum), badmössor, vattentäta textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fyllda med skumgummikuddar FÅR INTE torkas i torktumlaren.

VARNING

Torktumla inte material som behandlats med kemtvättvätskor.

! Föremåll som har smutsats

ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, bör tvättas i varmt vatten med extra tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

Avlägsna alla föremål från fickorna, som tändare och tändstickor.

! Cigarettändare och tändstickor

får inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vätskor får ALDRIG användas i närheten av maskinen.

! Maximal last våt tvätt: se

energi dekalen.

! Informationsblad för produkten

kan hämtas på tillverkarens webbplats.

2. VATTENBEHÅLLARNA

Vattnet som avlägsnas från tvättgodset under torkning samlas i en behållare. När behållaren är full lyser relativ indikatorlampa på kontrollpanelen och behållaren MÅSTE tömmas. Vi råder att tömma behållaren efter varje torkcykel.

1. Dra försiktigt ut vattenbehållaren i handtaget (A).

Full vattenbehållare väger cirka 6 kg.

2. Tippa vattenbehållaren för att tömma ut

vattnet genom öppningen (B).

När vattenbehållaren är tom, sätt tillbaka

den enligt bilden (C), tryck först in behållarens botten enligt bilden (1) tryck sedan försiktigt överst på behållaren för få den på plats (2).

3. Tryck på startknappen över program för att starta om cykeln.

* beroende på modell

1. Drag försiktigt i sparkplattans nedre del

så att den lossnar från torktumlaren. Den övre delen kan då hakas av så att sparkplåten kan tas bort helt (A).

2. Dra bestämt i handtaget så att vattenbehållaren glider ur torktumlaren (B).

Använd båda händerna för att stödja

behållaren (C). Full vattenbehållare

väger cirka 4 kg.

3. Öppna locket högst upp på behållaren och töm vattnet (D).

4. Sätt på locket och skjut tillbaka vattenbehållaren på plats (D). TRYCK FAST BEHÅLLAREN.

5. Sätt tillbaka sparkplåten och haka först

fast den övre delen för att sedan ”snäppa” fast den nedre delen.

* beroende på modell

I en ny maskin samlas väldigt små vattenmängder i behållaren de första gångerna maskinen används, då en invändig behållare fylls först.

Ta bort vattenbehållare ur fack *

ENDAST I MODELLER INNEHÅLLANDE KIT MED DRÄNERINGSSLANG Om du har möjlighet att tömma torktumlaren i omedelbar närhet, kan du använda utsläppskitet för att tillhandahålla en permanent dränering för det vatten som samlas i torktumlarens behållare. Det betyder att du inte behöver tömma vattenbehållaren.

Ta bort den nedre vattenbehållaren ur facket *

3. LUCKA, FILTER OCH KONDENSORN

! Öppna luckan med handtaget.

! Stäng luckan och tryck på startknappen

över program för att starta om maskinen.

Indikatorlampa över filterrengöring

Den tänds när filtret behöver rengöras: kontrollera och rengör vid behov.

Om tvätten inte torkas, kontrollera att filtret inte är ingensatt.

1. Dra filtret uppåt.

2. Öppna filtret som visas i bilden.

3. Ta försiktigt bort luddet med en mjuk

borste eller använd fingertoppar.

4. Kläm ihop filtret och tryck på plats.

Lucka

VARNING

När torktumlaren är i drift kan trumman och luckan vara VÄLDIGT HETA.

VARNING

Om du öppnar luckan mitt i en cykel, kan handtaget vara hett. Var väldigt försiktig om du försöker tömma vattenbehållaren under en pågående cykel.

Filter

Igensatta filter kan öka torktiden och orsaka skador vilket resulterar i kostsamma rengöringsåtgärder.

För att bevara torktumlarens effektivitet, kontrollera att alla filter är rena innan varje användningscykel.

VARNING

Använd inte torktumlaren utan filter.

Om du rengör filtret under vatten, kom ihåg att torka det.

VARNING

Rengör filtret innan varje cykel.

Rengöring av luddfilter

1. Ta bort sparkplåten.

2. Vrid låsspärrarna moturs och dra ut

behållaren.

3. Dra ut kondensoraggregatet.

4. Ta försiktigt bort damm och ludd med en

trasa. Rengör enheten under rinnande vatten genom att låta vattnet flöda mellan plattorna för få bort alla damm- och luddrester.

Efter rengöring, kontrollera att packningen är korrekt placerad. Passa in packningen i spåret om den är felplacerad.

6. Sätt tillbaka kondensorn så att den sitter

rätt (enligt pilen) och tryck bestämt behållaren på plats.

7. Lås spärrarna genom att vrida dem

medurs. Säkerställ att kondensoraggregatet sitter ordentligt fast i facket.

8. Sätt tillbaka sparkplåten.

Rengöring av kondensorn

4. ALLMÄNNA RÅD

Innan du använder torktumlaren första gången:

! Läs denna bruksanvisning noggrant.

! Ta ut alla objekt ur trumman.

! Torka insidan av trumman och luckan

med en fuktig trasa för att avlägsna eventuellt damm som kan ha samlats under leverans.

Kontrollera skötselsymbolerna för varje enskilt plagg för att säkerställa att tvätten är lämpad att torka i torktumlare. Kontrollera att inget sitter löst och att fickor är tömda. Vänd plaggen ut och in. Placera plaggen löst i trumman så att de inte trasslar ihop sig.

Silke, nylonstrumpor, ömtåligt broderi, tyger med metalldekorationer, plagg med PVCeller läderbeklädnad.

Tvätten ska ha vridits ur eller centrifugerats innan den torktumlas. Ju torrare tvätten är desto kortare torkningstid och lägre elkostnad.

ALLTID

! Kontrollera att filtret är rent innan varje

torkcykel.

ALDRIG

! Placera aldrig våta, droppande artiklar i

torktumlaren, det kan skada maskinen.

! Enligt tvättsymbolerna

Du hittar dessa på halskanten eller innanför sömmen:

Kan torktumlas.

Torktumla vid hög temperatur.

Torktumla bara vid låg temperatur.

Torktumla inte.

Artiklar som inte har en skötseletikett bör inte torktumlas.

! Enligt mängd och tjocklek

När lasten är större än torkkapaciteten, separera kläderna enligt tjocklek (t.ex.

handdukar från tunna underkläder).

! Enligt typ av tyg

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey,

säng- och bordslinne.

Syntetiskt: Blusar, skjortor, overaller, etc. tillverkade i polyester eller polyamid, samt

blandningar av bomull/syntet.

Förbered plaggen

Torktumla inte

VARNING

Torka inte artiklar som har kemtvättats med vätska eller kläder i gummimaterial (risk för brand eller explosion).

Under de sista 15 minuterna torkas tvätten alltid i kalluft.

Energibesparing

Sortera tvätten på följande vis

VARNING

Överbelasta inte trumman, stora, våta artiklar överstiger torktumlarens maximala tillåtna klädlast (som till exempel: sovsäckar, täcken).

! Rengör filtret och töm vattenbehållaren

efter varje torkcykel.

! Rengör kondensorn regelbundet.

! Torka trumman invändigt efter varje

användningsperiod och låt luckan stå öppen en stund så att trumman lufttorkas.

! Torka maskinen och luckan utvändigt

med en mjuk trasa.

! ANVÄND INTE slipande svampar eller

rengöringsmedel.

! Förhindra att luckan klibbar fast eller att

det samlas ludd genom att torka av packningen och luckan invändigt med en fuktig trasa efter varje torkcykel.

Rengöring av torktumlare

VARNING

Trumman, luckan och tvättlasten kan vara mycket heta.

VARNING

Stäng alltid av och ta ur kontakten från elnätet innan du rengör den här maskinen.

VARNING

Se märkskylten på torktumlarens framsida för elektrisk information (med luckan öppen).

5. FJÄRRKONTROLL (WI-FI)

Denna apparat är utrustad med Wi-Fi-teknik som låter dig styra den på distans via Appen.

REGISTRERING AV MASKINEN (I APPEN

)

! Hämta Candy simply-Fi-appen på din

enhet.

! Öppna appen, skapa användarprofilen

(eller logga in om det redan har skapats) och registrera maskinen enligt anvisningarna på enhetens skärm eller ”Bruksanvisningen” som är fäst på maskinen.

FÖR ATT AKTIVERA FJÄRRKONTROLL

! Kontrollera att routern är påslagen och

ansluten till internet.

! Lägg i tvätten och stäng dörren.

! Vrid programväljaren till läget

FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi): kontrollpanelen kommer att vara inaktiv.

! Starta cykeln med appen Candy simply-Fi.

När cykeln är klar, stänger du av

maskinen

genom att vrida programväljaren

till OFF

(AV)-läget.

* FJÄRRKONTROLL (WI-FI)

FÖR ATT INAKTIVERA FJÄRRKONTROLL

! För att avsluta läget FJÄRRKONTROLL

medan en cykel pågår, vrid programväljaren till vilket läge som helst förutom till FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi). Maskinens kontrollpanel kommer på nytt att vara aktiverad.

! Med luckan stängd, vrid vredet till läget

FJÄRRKONTROLL (WI-FI) för att styra maskinen med appen igen. Om en cykel pågår, kommer den att fortsätta.

Candy simply-Fi-appen är tillgänglig för enheter som kör Android och iOS, både för surfplattor och för smartphones.

Få all information om Wi-Fifunktionerna genom att testa appen i DEMO-läget.

Om luckan är öppen kommer FJÄRRKONTROLLEN att vara inaktiverad. Stäng luckan för att aktivera fjärrkontrollen och vrid programväljaren till vilket läge som helst förutom FJÄRRKONTROLL och välj igen.

6. SNABBGUIDE

1. Öppna luckan och lasta trumman med

tvättgodset. Var säker på att plagg inte hindrar luckan från att stängas.

2. Stäng försiktigt luckan tills du hör ett

”klickljud”.

3. Vrid programväljaren till val av önskat

torkprogram (se tabellen över program).

4. Tryck på startknappen över program.

Torktumlaren startar automatiskt.

5. Om du öppnar luckan under ett program

för att kontrollera tvättgodset, måste programstart tryckas för att fortsätta torkning när luckan har stängts.

6. När cykeln nästan är klar går maskinen in

i nedkylningsfasen. Kläderna torktumlas i kalluft som gör att lasten svalnar innan du tar ut dem.

7. Cykeln avslutas med att trumman snurrar

intermittent för att reducera uppkomsten av skrynkel. Cykeln fortsätter tills maskinen stängs av eller luckan öppnas.

Ineffekt / strömkälla säkringar / leveransspänning: se märkskylten. Maximalbelastning: se energimärkning. Energiklass: se energimärkning.

7. REGLAGE OCH PROGRAM

DEB

PROGRAMVÄLJARE i läget AV

Knapp START/PAUS

”FÖRDRÖJD START"-knapp

Knapp CYKELALTERNATIV

MINNE-knapp

Knapp TORKNINGSALTERNATIV

Knapp LÄTT STRYKNING

DISPLAY

C+F

BARNLÅS

För en effektiv torkfunktion ska luckan inte öppnas under de automatiska programmen.

Teknisk data

! Om du vrider programväljaren i båda

riktningarna kan du välja önskat torkprogram.

! För att avbryta val eller stänga av

maskinen, vrid programväljaren till AV (kom ihåg att koppla ur maskinen).

! Tryck START/PAUS för att starta den

valda cykeln med förinställda parametrar. När programmet körs, visar displayen den beräknade tiden.

! Om du vill ändra det valda programmet,

tryck på önskade alternativknappar, ändra standardparametrarna och tryck sedan på knappen START/PAUS för att starta cykeln.

! Efter att ha slagit på maskinen, vänta

några sekunder på att programmet börjar köras.

PROGRAMVARIGHET

! När ett program väljs visar displayen

automatiskt cykeltiden, som kan variera beroende på vilka alternativ som valts.

! När programmet har startat kommer du

att hållas ständigt underrättad om tiden som återstår till slutet av torkcykeln.

! Maskinen beräknar tiden till slutet av det

valda programmet baserat på en standardlast/normal stor last. Under cykeln korrigeras tiden baserat efter tvättgodsets fuktighetsnivå.

PROGRAMSLUT

! "SLUT" ("End" i vissa modeller) kommer

att visas på displayen vid avslutat program, och det är nu möjligt att öppna luckan.

! Efter avslutad cykel, stäng av maskinen

genom att vrida programväljaren till läget

AV.

SÄTTA MASKINEN PÅ PAUS

! Håll knappen START/PAUS nedtryckt i

cirka 2 sekunder (programnamnet och återstående tid blinkar på displayen för att visa att maskinen är ställd på paus).

! Tryck återigen på knappen START/PAUS

för att återstarta programmet där det satts på paus.

AVBRYTA INSTÄLLT PROGRAM

! Vrid programväljaren till läget AV för att

avbryta programmet.

Om maskinen är i drift under ett strömavbrott, startar maskinen i början av fasen där den slutade vid avbrottet när strömmen återställs.

! Med den här knappen kan du fördröja

starten av programmet från 30 minuter (1

timme i vissa modeller) till 24 timmar i 30 minuters intervaller (1 timme i vissa

modeller). Tiden av fördröjd start visas på displayen.

VARNING

Rör inte knapparna när du sätter i kontakten då maskinen kalibrerar systemet under de första sekunderna: om du rör vid knapparna kanske maskinen inte fungerar som den ska. Om detta händer drar du ut kontakten och försöker igen.

PROGRAMVÄLJARE i läget AV

Knapp START/PAUS

Stäng luckan INNAN du trycker på knappen START/PAUS.

Endast de alternativ som är kompatibla med det inställda programmet kan väljas.

Innan ny cykel kan väljas måste programväljaren ALLTID sättas till läget AV efter avslutad torkcykel.

”FÖRDRÖJD START"-knapp

! Efter att ha tryckt START/PAUS visas

tiden som minskas minut efter minut.

! Det är möjligt att omvandla en cykel från

automatisk till programmerad, upp till 3 minuter efter cykelstart.

! Det progressiva trycket ökar tiden i 10-

minuters intervaller. Efter det här valet,

för att återställa den automatiska torkningen är det nödvändigt att stänga av torktumlaren.

! Vid inkompatibilitet, blinkar alla

indikatorlampor snabbt 3 gånger.

Den här knappen gör att du kan lagra alternativen som ställts in för en cykel.

LAGRING: när cykeln körs, tryck på knappen MINNE i 3 sekunder. MINNE (alla siffror i vissa modeller) blinkar i 2 sekunder och alternativen som är anslutna till den valda cykeln ställs in.

ÅTERKALL: efter val av cykel, tryck på knappen MINNE för att återkalla de sparade alternativen (inte cykeln).

! Den här knappen gör det möjligt att ställa

in det önskade alternativet för torrnivå upp till 5 minuter efter startcykeln:

Klart för strykning: lämnar plaggen lätt fuktiga för att underlätta strykning.

Torrhängas: gör plaggen klara att hängas upp.

Skåptorrt: för tvätt som kan läggas i skåp direkt.

Extratorrt: för att få helt torra plagg, idealisk för full last.

! Dessa apparater är utrustade med

entorkhanteringsfunktion. Vid automatiska cykler indikeras varje nivå av mellanliggande torkning före det valda alternativet genom att indikeringslampan blinkar som motsvarar graden av torkning som uppnåtts.

Vid inkompatibilitet, blinkar alla indikatorlampor snabbt 3 gånger.

! Under cykeln sätter alternativet in

växlande trumrörelser för att minska veck och ställer automatiskt in torknivån till "klart för strykning" (torknivån kan ändras efter val av alternativ). Det här alternativet aktiverar en förskjutningsrörelse

i trummans förcykel, vid aktivering av fördröjning och i slutet av torkcykeln. Den aktiveras var 10:e minut, upp till 6 timmar efter torkcykelns slut.

! För att stoppa ínställd rörelsefunktion ställ

programväljaren på AV. Användbar när det inte går att ta ut tvätten omedelbart.

! Om du trycker på knapparna "C" och "F"

samtidigt i cirka 2 sekunder kommer du att låsa knapparna. På så sätt kan du undvika att inställningarna ändras oavsiktligt genom att trycka på en knapp på displayen under ett pågående program.

! Du låser upp knapplåset genom att trycka

in de två knapparna igen.

! Vid öppning av lucka med aktiverat

BARNLÅS, stoppar cykeln men låset behålls. För att starta om cykeln måste du låsa upp och trycka på START/PAUS igen.

Öppning av lucka med fördröjd startinställning, efter att ha stängt luckan igen, tryck på start för att återuppta räkningen.

Knapp CYKELALTERNATIV

MINNE-knapp

Funktionen fördröjd start kan INTE lagras.

Knapp TORKNINGSALTERNATIV

Knapp LÄTT STRYKNING

BARNLÅS

! BARNLÅS kan ändras när som helst

under cykeln.

Displayen visar återstående tid för torkning, uppskjuten tid vid fördröjd start och annan meddelandeinställning.

1) INDIKATOR TORKNINGSALTERNATIV LAMPOR

Indikatorlamporna visar graden av torrhet som kan väljas med den aktuella knappen.

2) INDIKATORLAMPA VATTENBEHÅLLARE

Den lyser upp när det är nödvändigt att tömma kondensvattentanken.

3) FILTERRENGÖRING INDIKATORLAMPA

Lampan tänds när filtret behöver rengöras (luckfiltret och det nedre filtret).

4) Wi-Fi INDIKATORLAMPA

! På modeller som är utrustade med Wi-Fi

indikerar den anslutningens status. Det kan vara:

- FAST PÅ: fjärrkontroll aktiverad.

- LÅNGSAM BLINKNING: fjärrkontroll

inaktiverad.

SNABBA BLINKNINGAR I 3 SEKUNDER,

SEDAN AV: maskinen kan inte ansluta till

Wi-Fi-nätverket eller har ännu inte registrerats i appen.

- LÅNGSAM BLINKNING 3 GÅNGER, SEDAN AV I 2 SEKUNDER: återställning av Wi-Fi-nätverket (under registrering i appen).

- PÅ I 1 SEKUND, SEDAN AV I 3 SEKUNDER: luckan är öppen. Fjärrkontrollen kan inte aktiveras.

! För all information om funktionaliteten och

anvisningarna för en enkel konfiguration av Wi-Fi, se:

go.candy-group.com/sm-td

Standardcykeln BOMULL TORR ( ) är mest energisnål och bäst lämpad för torkning av vanlig våt bomullstvätt.

Maximal torkvikt

BOMULL

Deklarerad

maxkapacitet

Syntet eller Fintvätt

Max. 4 kg

EN 61121 - Program för användning:

- STANDARDTORR BOMULL

- STRYKTORR BOMULL

(FINTVÄTT - Klart för strykning)

- LÄTTHANTERLIG TEXTIL

(SYNTET - Torrhängas)

Display

Torkningsguide

Information för provningslaboratorier

VARNING

Rengör filtren innan varje cykel.

VARNING

Varaktigheten av torkcykeln beror på hur fuktig tvätten var vid start, snurrhastighet, typ och mängd belastning, renhet av filter och omgivande temperatur.

PROGRAM

Väljbara alternativ

KAPACITET

(kg)

TORNING TID

(min)

ECO BOMULL

-!- -!

Full

VITT

Full

JEANS

-!- -!

MÖRKT & FÄRGAT

SYNTETISKT

SKJORTOR

2,5

ULLMÄRKE

70'

DAGLIG TVÄTT 59'

-!- -!

3,5

59'

DAGLIG 45'

- - -

45'

SPARING 30'

-!- -!

30'

UPPFRÄSCHNING

-!- -!

2,5

20’

AVSLAPPNING

- - -

2,5

12'

SPORT KLADER

LITEN LAST

- - -

FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

Position som du måste välja när du vill aktivera fjärrkontroll genom Appen (via Wi-Fi).

* Varaktigheten av torkcykeln beror på hur fuktig tvätten var vid start, snurrhastighet, typ och mängd belastning, renhet av filter och omgivande temperatur.

Programtabell

Torktumlaren har specifika program för att möta dina behov av att torka olika typer av tyger och färger (se programtabellen).

FJÄRRKONTROLL (Wi-Fi)

Position som du måste välja när du vill aktivera/inaktivera fjärrkontroll genom appen över Wi-Fi. I det här fallet börjar cykelstarten genom app-kommandona. Mer information i avsnittet FJÄRRKONTROLL

(WI-FI).

ECO BOMULL

Bomullsprogrammet (hängtorrt) är det mest effektiva programmet i energiförbrukning. Anpassat för bomull och linne.

VITT

Den rätta cykeln för att torka bomull, svampar och handdukar.

JEANS

Utformad för att torka tyger jämnt som jeans eller denim. Det rekommenderas att skaka kläderna före torkning.

MÖRKT & FÄRGAT

En känslig och specifik cykel för att torka mörka och färgade plagg i syntet eller i bomull.

SYNTETISKT

Att torka syntetiska tyger som behöver en noggrann och specifik behandling.

SKJORTOR

Denna specifika cykel har utformats för att torka skjortor som minimerar trassel och vikningar tack vare trummans specifika rörelser. Det rekommenderas att ta ut linnet direkt efter torkcykeln.

ULLMÄRKE

Ullkläder: Programmet kan användas för att torka upp till 1 kg tvätt (runt 3 ulltröjor). Det rekommenderas att vända kläderna ut och in för torkning. Tiden kan ändras på grund av storlek och tjocklek på lasten och snurrfunktion som valts under tvätt. Efter cykelslutet kan kläderna bäras, men om de är tyngre kan dess kanter vara lite våta: det rekommenderas att torka dem naturligt. Det rekommenderas att ta ut kläderna efter varje cykel.

Uppmärksamma: filtning av ull är en irreversibel process: torka endast kläder med symbolen "ok torktumlare". Det här programmet är inte anpassat för akrylkläder.

DAGLIG TVÄTT 59'

Snabbprogram som garanterar bästa torkning av halvfull maskin. Vi rekommenderar hög centrifugering innan torkning.

DAGLIG 45'

Tidsinställt snabbprogram för dagliga kläder. Vi rekommenderar hög centrifugering innan torkning.

SPARING 30'

Tidsinställt snabbprogram för små laster som garanterar maximal tid- och energibesparing. Vi rekommenderar hög centrifugering innan torkning.

Programbeskrivning

Torkningscykeln för ull på denna maskin har godkänts av Woolmark Company för maskintorkning av tvättbara ullprodukter förutsatt att produkterna tvättas och torkas enligt instruktionerna på plaggetiketten och de som utfärdas av tillverkaren av denna maskin M1524. I Storbritannien, Irland, Hong Kong och Indien är varumärket Woolmark ett certifiering varumärke.

UPPFRÄSCHNING

Den perfekta cykeln för att ta bort dålig lukt från skrynkligt linne.

AVSLAPPNING

Detta är en varmcykel som bara på 12 minuter hjälper till att släta ut veck och skrynklor.

SPORT KLADER

Avsedd för tekniska kläder som sportkläder och fitness, torkar försiktigt med särskild hantering för att undvika krympning och försämring av elastiska fibrer.

LITEN LAST

Avsedd för jämn torkning av extremt liten last.

8. FELSÖKNING OCH GARANTI

Defekter du kan åtgärda dig själv

Innan du kontaktar servicecenter för teknisk hjälp, gå igenom följande kontrollista. En avgift kommer att tas om maskinen visas sig fungera, installerats felaktigt eller använts på fel vis. Om problemet kvarstår efter alla åtgärder på kontrollistan, ring servicecenter, de kan eventuellt hjälpa dig över telefonen.

Tidsvisningen fram till avslutat program kan ändras under torkcykeln. Återstående tid till cykelslut kontrolleras kontinuerligt under torkcykeln och justeras för att ge den bästa uppskattningstiden. Visad tid kan öka eller minska under cykeln vilket är normalt.

Torktiden är för lång/kläderna är inte tillräckligt torra…

! Har du valt korrekt torktid/program?

! Var plaggen för våta? Var plaggen

ordentligt urvridna eller centrifugerade?

Behöver filtret rengöras?

! Är torktumlaren överlastad?

Torktumlaren fungerar inte…

! Fungerar torktumlarens elförsörjning?

Kontrollera elförsörjningen genom att ansluta den till en bordslampa.

! Är kontakten ordentligt ansluten till

kraftförsörjningen?

! Är det ett strömavbrott?

! Har säkringen gått?

! Är luckan helt stängd?

! Är torktumlaren påslagen, både

kraftförsörjningen maskinen?

! Har torktid eller program valts?

! Har maskinen satts på igen efter att

luckan öppnats?

Torktumlaren för oljud…

! Stäng av maskinen och kontakta

servicecenter för råd.

Indikatorn för rengöring av filter lyser…

! Behöver filtret rengöras?

Indikatorn för vattenbehållare lyser…

! Behöver vattenbehållaren tömmas?

Om du, efter att ha utfört alla rekommenderade kontroller fortfarande har problem med din torktumlare, ring servicecenter för råd. De kan eventuellt hjälpa dig via telefon eller ordna med ett telefonmöte med en tekniker enligt villkoren för din garanti. En avgift kan dock tas om något av följande gäller för din maskin:

! Maskinen är helt fungerande.

! Har inte installerats enligt instruktionerna

över installering.

! Har använts felaktigt.

Använd alltid originaldelar, tillgängliga direkt från servicecenter.

För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av torktumlaren råder vi att all service och reparationer endast utförs av auktoriserade tekniker.

Vad som kan orsaka fel...

Kundtjänst

Reservdelar

Service

Genom att placera märkning på denna product, försäkrar vi att på vårt ansvar övernstämmelse med alla europeiska säkerhets-, hälso-, och miljökrav som anges I lagstiftningen för denna produkt.

Av säkerhetsskäl måste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort nätsladden från eluttaget, klippa av nätsladden och förstöra den tillsammans med kontakten. För att förhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bör du bryta av gångjärnen och förstöra lucklåset.

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för eventuella tryckfel i dokumentation som medföljer produkten. Tillverkaren förbehåller sig vidare rätten att utföra sådana ändringar av produkten som kan bedömas vara nödvändiga utan att förändra dess väsentliga egenskaper.

TRÅDLÖSA PARAMETRAR

Wi-Fi

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm

802.11n, MCS7 = +14 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

A Trådlös Standard B Frekvens omfång C Maximal överförings effekt D Minimimottagnings känslighet

Härmed försäkrar Candy Hoover Group

Srl, att denna maskin märkt med uppfyller de nödvändiga kraven i direktiv 2014/53/EU. En kopia av denna försäkran om överensstämmelse kan erhållas från: www.candy-group.com

Garanti

Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov.

Kiitos, että valitsit tämän tuotteen. Olemme ylpeitä voidessamme tarjota sinulle parhaan tuotteen ja parhaimman valikoiman kotitalouslaitteita jokapäiväiseen käyttöösi.

Lue ohjeet huolellisesti ja käytä konetta niiden mukaisesti. Tässä ohjekirjassa on tärkeitä turvallista käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita sekä joitakin hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saavutat parhaat tulokset käyttäessäsi konetta. Säilytä koneen dokumentaatio turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta tai tulevia omistajia varten.

Tarkasta, että koneen mukana toimitetaan seuraavat osat:

! Ohjekirja ! Takuukortti ! Energialuokan kertova merkki

Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos se on, ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen huoltoa varten. Yllä mainitun noudattamatta jättäminen voi vaarantaa laitteen turvallisuuden. Sinulta voidaan periä maksu huoltokäynnistä, jos laitteen ongelma johtuu väärinkäytöstä tai virheellisestä asennuksesta. Kun otat yhteyttä huoltoon, varmista, että sinulla on ainutkertainen 16-merkkinen koodi, eli ”sarjanumero”, saatavilla. Tämä koodi on tuotteen yksilöllinen koodi, joka on painettu luukun aukon sisäpuolelle kiinnitettyyn tarraan.

Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (WEEE)

2012/19/EU mukaisesti

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita (jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit voidaan kerätä ja kierrättää.

Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä.

! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on

toimitettava jätehuolto-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa on suurikokoisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kotikeräyspalveluja.

Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua laitetta.

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

2. VESILOKEROT

3. LUUKKU, SUODATIN JA LAUHDUTIN

4. YLEISOHJEITA

5. ETÄOHJAUS

6. PIKAKÄYTTÖOPAS

7. OHJAIMET JA OHJELMAT

8. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

Ympäristöehdot

Sisällys

1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

! Tämä laite on tarkoitettu

käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi:

− myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa;

− maatiloilla;

− hotellien, motellien ja muiden

asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä;

− aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.

Laitteen käyttö kotitalousympäristöstä poikkeavissa paikoissa tai tavanomaisista kodinhoitotoimista poikkeavalla tavalla, kuten kaupallinen asiantuntija- tai ammattilaiskäyttö, on kiellettyä myös edellä kuvatuissa paikoissa. Jos laitetta käytetään näistä ohjeista poikkeavalla tavalla, sen käyttöikä voi lyhentyä ja valmistajan takuu voi raueta. Valmistaja ei hyväksy mitään laitteelle aiheutuvia vahinkoja tai muita vahinkoja ja menetyksiä, jotka aiheutuvat kotitalouskäytöstä poikkeavasta käytöstä (myös laitteen ollessa kotitalousympäristössä), lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

! Tätä laitetta voivat käyttää

vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen käsittelyyn tai

joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

! Lapsia on valvottava, etteivät

he leiki laitteella.

! Alle 3-vuotiaat lapset on

pidettävä loitolla, ellei heitä valvota jatkuvasti.

! Tämä kone on tarkoitettu vain

kotikäytössä tapahtuvaan tekstiilien ja vaatteiden kuivaamiseen.

! Varmista, että asennus- ja

käyttöohjeet on täysin ymmärretty ennen laitteen käyttöä.

! Älä koske laitteeseen kostein

tai märin käsin tai jaloin.

! Älä nojaa luukkuun, kun täytät

konetta, äläkä nosta tai liikuta konetta luukusta.

VAROITUS

Kuivausrummun väärinkäyttö voi aiheuttaa palovaaran.

! Älä jatka koneen käyttöä, jos

havaitset sen vialliseksi.

! Kuivausrumpua ei saa käyttää,

jos tekstiilien pesussa on käytetty teollisuuskemikaaleja.

! Älä anna pölyn tai nukan

kerääntyä lattialle koneen ympärille.

! Irrota pistoke aina ennen

laitteen puhdistamista.

! Kuivaimen sisällä oleva rumpu

voi olla erittäin kuuma. Älä poista pyykkiä koneesta, ennen kuin jäähdytysaika on kokonaan loppunut.

Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämmitystä (jäähdytysohjelma), jotta lämpö ei vaurioita tekstiilejä.

VAROITUS

Älä käytä tuotetta, tai jos se on vaurioitunut-nukka saattaa syttyä palamaan.

VAROITUS

Kuumien pintojen varoitussymbolilla

merkittyjen pintojen lämpötila voi kuivausrumpua käytettäessä olla yli 60°C.

VAROITUS

Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, paitsi jos tekstiilit otetaan heti pois rummusta ja levitetään niin, että lämpö pääsee haihtumaan.

Älä asenna laitetta huoneeseen, jossa on matala lämpötila tai huoneeseen jonka lämpötila voi laskea alle +2°C. Laite ei ehkä toimi tällöin kunnolla, vesi saattaa jäätyä laitteen sisällä (venttiili, letku, pumppu) ja rikkoa laitteen. Suositeltava huoneen lämpötila on 5 - 35°C. Huomioithan, että käyttö kylmissä olosuhteissa (+2 - +5°C) saattaa aiheuttaa veden kondensoitumista ja vesipisaroita lattialle.

! Kun kuivaaja on asennettu

pesukoneen päälle, on käytettävä sopivaa asennussarjaa laitteesi ohjeiden mukaisesti:

- "Standardikokoinen" asennussarja on tarkoitettu vähintään 44 cm syville pesukoneille;

- "Slim-kokoinen" asennussarja on tarkoitettu vähintään 40 cm syville pesukoneille.

- Yleissopiva teline pinoamiseen, liukuva hylly on tarkoitettu vähintään 47 cm syville pesukoneille.

Asennussarja on saatavilla varaosapalvelustamme. Kiinnikkeiden asennus- ja kiinnitysohjeet toimitetaan asennussarjan mukana.

! ALÄ MILLOINKAAN asenna

kuivausrumpua verhojen läheisyyteen.

! Konetta ei saa asentaa

lukittavan oven, liukuoven tai sellaisen oven taakse, jossa on sarana vastakkaisella puolella kuivausrummun luukkuun nähden.

! Turvallisuutesi vuoksi laite on

asennettava oikein. Jos sinulla on kysyttävää asennuksen suhteen, ota yhteys huoltopalveluun.

! Kun kone on paikoillaan, sen

jalat on säädettävä, jotta kone seisoo vaakasuorassa.

! Tekniset tiedot (syöttöjännite ja

liitäntäteho) on merkitty tuotteen arvokilpeen.

! Varmista, että sähköjärjestelmä on

maadoitettu ja noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja ja että pistorasia on yhteensopiva laitteen pistokkeen kanssa. Jos näin ei ole, pyydä valtuutetun ammattilaisen apua.

Asennus

Sähköliitännät ja turvallisuusohjeet

! Älä käytä sovittimia, useita

liittimiä tai jatkojohtoja.

Virtapistokkeen pitää olla helposti käytettävissä koneen paikoilleen asentamisen jälkeen.

! Älä kytke laitetta pistorasiaan

ja kytke virtaa päälle ennen kuin asennus on valmis.

! Jos virtajohto on vaurioitunut,

valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Huoneeseen, johon rumpukuivaaja on asen-nettu, on järjestettävä riittävä poistotuuletus, jotta mahdollisista polttoaineita polttavista laitteista tai avotulesta tulevat kaasut eivät pääse huoneeseen rumpukuivaajaa käy-tettäessä.

! Laitteen takaosan asentaminen

seinän tai pystypinnan lähelle.

Koneen ja mahdollisten esteiden välillä tulisi olla vähintään 12 mm:n rako. Tulo- ja poistoilman virtaus tulee pitää esteettömänä.

! Varmista, etteivät matot peitä

pohjaa tai tuuletusaukkoja.

! Varmista, että koneen taakse

ei voi pudota eikä kerääntyä tavaroita, koska ne voivat tukkia ilman sisään- ja ulostulon.

! Poistoilmaa ei saa johtaa

hormiin, jota käytetään kaasua tai muita polttoaineita käyttävien laitteiden palokaasujen poistoon.

Tarkista säännöllisesti, että ilma pääsee virtaamaan kuivausrummun ympärillä välttämällä pölyn ja nukan kerääntyminen.

! Tarkista usein nukkasuodatin

käytön jälkeen ja puhdista tarvittaessa.

* Ilman sisääntulo. ** Ilman ulostulo.

VAROITUS

Laitetta ei saa käyttää ulkoisen katkaisijan kautta, kuten ajastin eikä sitä saa kytkeä piiriin, jonka virta sammuu ja syttyy säännöllisesti.

Poistotuuletus

Varmista aina tuotteen soveltuvuus kuivaukseen tuotteen pesuohjeista.

Huuhteluaineita ja muita vastaavia tuotteita tulee käyttää huuhteluaineen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

! Älä kuivata kuivausrummussa

pese-mättömiä tekstiilejä.

! Vaatteet pitää lingota tai niistä

pitää vääntää vesi kunnolla pois, ennen kuin ne voi asettaa kuivausrumpuun.

! Vaatteita, joista valuu vettä, EI

saa laittaa kuivaimeen.

! Lasikuitukankaita EI SAA

KOSKAAN laittaa koneeseen. Vaatteisiin joutuneet lasikuidut saattavat aiheuttaa ihoärsytystä.

Vaatteet, jotka ovat likaantuneet ruokaöljyyn, asetoniin, alkoholiin, bensiiniin, paloöljyyn, tahranpoistoaineisiin, tärpättiin, vahoihin ja vahanpoistoaineisiin, on pestävä kuumalla vedellä ja tavallista runsaammalla pesuaineella ennen kuivausta kuivausrummussa.

! Poista taskuista kaikki esineet,

kuten sytkärit ja tulitikut.

! Sytyttimiä tai tulitikkuja ei

saa jäädä taskuihin. Koneen läheisyydessä EI SAA KOSKAAN käsitellä palavia nesteitä.

Kuivausrummun suurin täyttömäärä: Katso energiamerkinnästä.

! Tietoja tuotteen mikrokortista

on saatavana valmistajan verkkosivulta.

Pyykki

VAROITUS

Vaahtokumimateriaalit voivat tietyissä oloissa lämmitettyinä syttyä palamaan itsestään. Kuivausrummussa EI SAA kuivata vaahtokumia (lateksivaahtoa) sisältäviä vaatekappaleita kuten suihkumyssyjä, vedenpitäviä tekstiileitä, kumiselkäisiä esineitä tai tyynyjä, jotka sisältävät vaahtokumia.

VAROITUS

ÄLÄ kuivaa rummussa tekstiil-ejä, jotka on käsitelty kuivapesunes-teillä.

2. VESILOKEROT

Pyykistä kuivausohjelman aikana poistettu vesi kerätään säiliöön. Kun tämä säiliö on täynnä, asianomainen merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa ja säiliö PITÄÄ tyhjentää. On kuitenkin suositeltavaa tyhjentää lokero jokaisen kuivausohjelman jälkeen

1. Vedä vesisäiliö ulos varovasti pidellen kahvasta (A).

Kun se on täynnä vettä, säiliö painaa

noin 6 kg.

Kallista vesisäiliötä veden tyhjentämiseksi

nokan kautta (B).

Kun vesisäiliö on tyhjä, palauta se

paikalleen kuvan osoittamalla tavalla; (C) vie ensin säiliön pohja kuvan osoittamaan asentoon (1) ja työnnä sitten varovasti yläosaa paikalleen (2).

3. Käynnistä sykli uudelleen painamalla ohjelman käynnistyspainiketta.

* mallista riippuen

1. Vedä jalkalistan alaosasta varovasti, niin

että se irtoa pidikkeistään rumpukuivaajassa. Yläosa voidaan sitten kääntää sijaltaan, mikä sallii jalkalistan poiston kokonaan (A).

2. Vedä lujaa kahvasta ja liu’uta vesisäiliö ulos rumpukuivaajasta (B).

Tue säiliötä kummallakin kädellä (C).

Kun vesisäiliö on täysi, se painaa noin

4 kg.

3. Avaa säiliön yläosan luukku ja tyhjennä vesi pois (D).

4. Sovita kansi takaisin ja liu’uta vesisäiliö takaisin paikalleen (D). TYÖNNÄ LUJAA PAIKALLEEN.

5. Sovita jalkalista takaisin paikalleen

yläosan saranoihin ja napsauta alemmat klipsit paikalleen.

* mallista riippuen

Hyvin vähän vettä kerääntyy parin ensimmäisen ohjelman aikana uudessa koneessa, kun sisäinen säiliö täyttyy ensin.

Säiliön irrottaminen luukun vetimessä *

VAIN TYHJENNYSLETKUSARJALLA VARUSTETUT MALLIT Jos rumpukuivaajan lähellä on viemärimahdollisuus, voit käyttää poistosarjaa järjestämään pysyvän poiston rumpukuivaajan säiliöön keräämän veden poistolle. Tämä tarkoittaa, ettei vesisäiliötä tarvitse tyhjentää.

Säiliön alaosan vesiluukun irrottaminen *

3. LUUKKU, SUODATIN JA LAUHDUTIN

! Avaa luukku vetämällä kahvasta.

! Laite käynnistetään uudestaan sulkemalla

luukku ja painamalla ohjelman käynnistyspainiketta.

Suodattimen puhdistuksen merkkivalo

Se syttyy, kun suodattimen puhdistaminen on tarpeen: tarkista suodatin ja puhdista se.

Jos pyykki ei kuivu tarkista, ettei suodatin ole tukossa.

1. Vedä suodatinta ylös.

2. Avaa suodatin kuvan osoittamalla tavalla.

3. Irrota nukka varovasti käyttäen pehmeää

harjaa tai sormia.

4. Napsauta suodatin kokoon ja työnnä se

takaisin paikalleen.

Luukku

VAROITUS

Kun rumpukuivaaja on käytössä, rumpu ja luukku voivat olla HYVIN KUUMIA.

VAROITUS

Jos luukku avataan kesken ohjelman, ennen kuin jäähdytysohjelma on valmis, kahva voi olla kuuma. Ole erittäin varovainen, kun yrität tyhjentää vesisäiliötä ohjelman aikana.

Suodatin

Tukkeutuneet suodattimet voivat pidentää kuivausaikaa ja aiheuttaa vaurioita ja kalliin puhdistusoperaation.

Rumpukuivaajan tehokkuuden ylläpitämiseksi tarkista, että kaikki suodattimet ovat puhtaita ennen jokaista kuivausohjelmaa.

VAROITUS

Älä käytä rumpukuivaajaa ilman suodattimia.

Jos puhdistat suodattimen vedellä, muista kuivata se.

VAROITUS

Puhdista suodatin ennen jokaista ohjelmaa.

Nukkasuodattimen puhdistaminen

1. Irrota jalkalista.

2. Käännä lukitusvipuja vastapäivään ja

vedä lauhdutin ulos.

3. Vedä lauhdutinyksikkö ulos.

4. Poista varovasti pöly ja nukka, pese

sitten yksikkö pitämällä sitä juoksevan vesihanan alla, niin että vesi virtaa levyjen välillä, pölyn tai nukan poistamiseksi.

5. Tarkista tiivisteen asento puhdistuksen

jälkeen. Sovita tiivistin uraansa, jos se on pois paikaltaan.

6. Sovita lauhdutin paikalleen ja varmista,

että se on oikein päin (nuolen osoittamaan suuntaan) ja työnnetty tukevasti paikalleen.

Lukitse vivut kääntämällä niitä myötäpäivään. Varmista, että lauhdutinyksikkö on tiukasti kiinni alaosassa.

8. Sovita jalkalista takaisin paikalleen.

Lauhdutin puhdistaminen

4. YLEISOHJEITA

Ennen kuin käytät rumpukuivaajaa ensimmäisen kerran:

! Lue nämä ohjeet kokonaan.

! Poista rummun sisällä olevat pakkaukset.

! Pyyhi rummun sisäpuoli ja luukku

kostealla liinalla kuljetuksen aikana kertyneestä pölystä.

Varmista, että kuivattavaa pyykkiä voi kuivata rumpukuivaajassa. Voit tarkistaa tämän vaatteessa olevista hoitomerkinnöistä. Tarkista, että kaikki kiinnittimet ovat kiinni ja taskut ovat tyhjät. Käännä vaatteet nurja puoli ulospäin. Laita vaatteet väljästi rumpuun, jotta ne eivät kierry toisiinsa.

Silkkiä, nailonsukkia, arkaa pitsiä, kankaita, joissa on metallikoristeita, PVC-vaatteita tai nahkasomisteita.

Laita rumpukuivaajaan ainoastaan hyvin kuivaksi puristettua tai lingottua pyykkiä. Mitä kuivempaa pyykki on, sitä lyhyempi on kuivausaika, mikä säästää energiaa.

AINA

! Tarkista ennen jokaista kuivausjaksoa,

että suodatin on puhdas.

ÄLÄ KOSKAAN

! Laita rumpukuivaajaan vettä tippuvaa

pyykkiä; laite voi vahingoittua.

! Hoitomerkintöjen mukaan

Hoitomerkinnät löytyvät kauluksesta tai sisäsaumasta:

Voi kuivata rumpukuivaajassa.

Rumpukuivaus korkealla lämpötilalla.

Rumpukuivaus ainoastaan alhaisella lämpötilalla.

Älä kuivaa rummussa.

Jos vaatteessa ei ole hoitomerkintää, on oletettava, että sitä ei voi kuivata rumpukuivaajassa.

! Määrän ja paksuuden mukaan

Aina kun pyykkiä on enemmän kuin mitä kuivaajaan mahtuu, lajittele pyykki paksuuden mukaan (esim. pyyhkeet ja

ohuet alusvaatteet erikseen).

! Kangastyypin mukaan

Puuvilla/pellava: Pyyhkeet, puuvillajersey,

vuode- ja pöytäpellavatekstiilit.

Synteettiset: Polyesterista tai polyamidista valmistetut puserot, paidat, päällysvaatteet jne. sekä puuvilla-/synteettiset yhdistelmäkankaat.

Pyykin valmistelu

Älä kuivaa rummussa

VAROITUS

Älä kuivaa kappaleita, jotka on käsitelty kuivapesunesteellä, tai kumivaatteita (tulipalon tai räjähdyksen vaara).

Viimeisten 15 minuutin aikana pyykkiä kuivataan aina viileällä ilmalla.

Energiansäästö

Lajittele pyykki seuraavasti

VAROITUS

Älä lastaa rumpua liian täyteen. Suuret kappaleet märkinä ylittävät sallitun enimmäiskuorman (esim. makuupussit, peitteet).

! Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö

jokaisen kuivausjakson jälkeen.

! Puhdista lauhdutin säännöllisesti. ! Kunkin käytön jälkeen pyyhi rummun

sisäpuoli ja jätä luukku hetkeksi auki, jotta ilmavirta kuivaa sen.

! Pyyhi koneen ulkopuoli ja luukku

pehmeällä liinalla.

! ÄLÄ käytä hankaavia sieniä tai

puhdistusaineita.

! Luukun juuttumisen ja nukan kertymisen

estämiseksi puhdista luukun sisäpuoli ja tiiviste kostealla liinalla kunkin kuivausjakson jälkeen.

Kuivaajan puhdistaminen

VAROITUS

Rumpu, luukku ja pyykki voivat olla erittäin kuumia.

VAROITUS

Ennen kuin puhdistat laitteen, sammuta se ja irrota virtapistoke pistorasiasta.

VAROITUS

Katso sähkötiedot kuivaajan etupuolella (luukku auki) olevasta tyyppikilvestä.

5. ETÄOHJAUS

Tämä laite on varustettu Wi-Fi-teknologialla, jonka ansiosta sitä voi käyttää etänä sovelluksen avulla.

KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA)

! Lataa Candy simply-Fi-sovellus laitteeseesi.

! Avaa sovellus, luo käyttäjäprofiili

(tai kirjaudu sisään, jos olet luonut sen jo aiemmin) ja rekisteröi kodinkone laitteesi näytölle tulevien ohjeiden tai kodinkoneen

pikaoppaan ohjeiden mukaisesti.

ETÄKÄYTÖN KÄYTTÖÖNOTTAMINEN

! Tarkista, että reititin on kytketty päälle ja

yhdistetty internetiin.

! Täytä kone pyykillä ja sulje luukku.

! Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

ETÄOHJAUS asentoon: ohjauspaneeli deaktivoituu.

! Käynnistä ohjelma käyttämällä Candy

simply-Fi-sovellusta. Kun ohjelma on

päättynyt, kytke kone pois päältä kääntämällä ohjelmanvalitsinta asentoon OFF (POIS).

* ETÄOHJAUS

ETÄKÄYTÖN POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ

! Poistu ETÄOHJAUS-tilasta ohjelman

ollessa käynnissä kääntämällä ohjelmanvalitsin johonkin muuhun asentoon, kuin ETÄOHJAUS. Laitteen ohjauspaneeli tulee olemaan taas käytettävissä.

! Luukun ollessa suljettuna käännä nuppi

asentoon

ETÄOHJAUS, jotta voit hallita

laitetta käyttämällä sovellusta uudelleen. Jos ohjelma on käynnissä, se jatkuu.

Candy simply-Fi-sovellus on saatavilla sekä Android-että iOS-pohjaisille tableteille ja älypuhelimille.

Tutustu lähemmin Wi-Fi-toimintoihin käyttämällä sovellusta DEMO-tilassa.

Luukun ollessa auki ETÄOHJAUS ei ole käytettävissä. Etäohjauksen palauttamiseksi sulje luukku, käännä ohjelman valitsin johonkin muuhun asentoon kuin ETÄOHJAUS ja valitse se uudelleen.

6. PIKAKÄYTTÖOPAS

1. Avaa luukku ja lataa pyykit rumpuun.

Varmista, etteivät vaatteet estä luukun sulkemista.

2. Sulje luukku varovasti työntäen sitä

hitaasti, kunnes kuulet oven napsahtavan kiinni.

3. Valitse haluttu kuivausohjelma

kääntämällä ohjelman valitsinta (katso ohjelmataulukko).

4. Paina ohjelman käynnistyspainiketta.

Rumpukuivaaja käynnistyy automaattisesti.

5. Jos ovi avataan ohjelman aikana pyykin

tarkastamiseksi, pitää ohjelman käynnistytä painaa uudelleen kuivauksen jatkamiseksi, kun luukku on suljettu.

6. Kun ohjelma on lähes valmis, kone siirtyy

jäähdytystilaan, vaatteita pyöritellään viileässä ilmassa, joka sallii kuorman jäähtymisen.

7. Ohjelman päätyttyä rumpu pyörii ajoittain

rypistymisen minimoimiseksi. Tämä jatkuu, kunnes laite sammutetaan tai kun luukku avataan.

Virrankulutus / Sulakkeen ampeerilukema

/ syöttöjännite: katso arvokilpi. Maksimikuorma: katso energiamerkintä. Energialuokka: katso energiamerkintä.

7. OHJAIMET JA OHJELMAT

DEB

OHJELMAN VALITSIN POISasennolla

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

VIIVEKÄYNNISTYS-painike

AIKAOHJELMAVALINTApainike

MUISTI-painike

KUIVAUKSEN VALINTApainike

HELPPO SILITYS-painike

NÄYTTÖ

C+F

LUKITUS

Älä avaa luukkua automaattiohjelmien aikana kunnollisen kuivumisen saavuttamiseksi.

Tekniset tiedot

! Kiertämällä ohjelman valitsinta molempiin

suuntiin voidaan valita haluttu kuivausohjelma.

! Valinnat perutaan tai laite sammutetaan

kiertämällä ohjelman valitsin asentoon

POIS (muista irrottaa laitteen pistoke

pistorasiasta).

Valittu ohjelma käynnistetään esiasetettujen parametrien kanssa painamalla KÄYNNISTÄ/ TAUKO. Kun ohjelma on käynnissä, näytöllä näkyy jäljellä oleva aika.

! Lisäksi jos haluat muokata valittua

ohjelmaa, paina haluttujen vaihtoehtojen painikkeita, muokkaa oletusparametreja ja paina sitten KÄYNNISTÄ/TAUKOpainiketta ohjelman käynnistämiseksi.

! Kun olet käynnistänyt laitteen, odota

ohjelman käynnistymistä muutama sekunti.

OHJELMAN KESTO

! Kun ohjelma valitaan, näytöllä esitetään

automaattisesti ohjelman kesto, joka voi vaihdella valittujen vaihtoehtojen mukaan.

! Kun ohjelma on käynnistynyt, näytöllä

esitetään jatkuvasti kuivausohjelmaan loppuun oleva aika.

! Laite laskee valitun ohjelman loppuun

olevan ajan vakiokoneellisen perusteella, syklin aikana laite korjaa tätä aikaa koneellisen kosteuden mukaan.

OHJELMAN LOPPU

! ”LOPPU” (”End” joissain malleissa)

tulee näytölle ohjelman päättyessä, nyt ovi voidaan avata.

! Ohjelman päätyttyä kytke sammuta

laitteen virta kiertämällä ohjelman valitsin asentoon POIS.

KONEEN ASETTAMINEN TAUKOTILAAN

Pidä KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta painettuna noin 2 sekuntia (ohjelman nimi ja jäljellä oleva aika vilkkuvat osoittaen, että kone on taukotilassa).

Paina KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta uudelleen ohjelman jatkamiseksi keskeytyskohdasta.

ASETETUN OHJELMAN PERUUTTAMINEN

! Peruuta ohjelma kääntämällä ohjelman

valitsin asentoon POIS.

Jos koneen toiminnan aikana tapahtuu virtakatkos, virran palauduttua kone jatkaa alusta vaiheesta, jossa se oli virran katketessa.

! Tämän painikkeen avulla ohjelman

käynnistystä voidaan viivyttää 30

minuutista (1 tunnista joissain malleissa) 24 tuntiin 30 minuutinvälein (1 tunnin

joissain malleissa). Valittu viive esitetään näytössä.

! Kun KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta on

painettu, esitetty aika vähenee minuutti kerrallaan.

VAROITUS

Älä kosketa painikkeita samalla, kun kytket pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien aikana. Jos painikkeisiin kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen.

OHJELMAN VALITSIN POISasennolla

KÄYNNISTÄ/TAUKO-painike

Sulje täyttöluukku ENNEN KÄYNNISTÄ/ TAUKO-painikkeen painamista.

Vain asetetun ohjelman kanssa yhteensopivia valintoja on mahdollista tehdä.

Ohjelman valitsin on AINA asetettava POIS-asentoon kuivausohjelman päätyttyä

ennen kuin uusi ohjelma voidaan valita.

VIIVEKÄYNNISTYS-painike

! Ohjelma on mahdollista vaihtaa

automaattisesta ohjelmoituun 3 minuuttiin saakka ohjelman käynnistymisestä.

! Progressiivinen painaminen lisää aikaa

10 minuutin välein. Automaattisen kuivaustoiminnan palauttamiseksi tämän valinnan jälkeen on kuivausrumpu sammutettava.

! Yhteensopimattomuustapauksessa kaikki

merkkivalot välähtävät nopeasti 3 kertaa.

Tämän painikkeen avulla voit tallentaa ohjelmassa tehdyt valinnat.

MUISTI: Kun ohjelma on käynnissä, paina MUISTI 3 sekunnin ajan. Teksti MUISTI (kaikki kirjaimet joissain malleissa) vilkkuu 2 sekunnin ajan ja valittuun ohjelmaan liittyvät vaihtoehdot asetetaan.

MUISTISTA KUTSU: Paina ohjelman valinnan jälkeen MUISTIpainiketta kutsuaksesi tallennetut valinnat (ei ohjelmaa).

! Tämän painikkeen avulla voidaan asettaa

halutun kuivuustason muokattava vaihtoehto enintään 5 minuuttiin ohjelman käynnistyksen jälkeen:

Silityskuiva: jättää vaatteet hieman kosteiksi silityksen helpottamiseksi.

Ripustuskuiva: vaatteet saadaan ripustusvalmiina.

Kaappikuiva: pyykit voidaan laittaa suoraan kaappiin.

Erittäin kuiva: vaatteiden kuivaamiseksi täysin kuiviksi, sopii hyvin täydelle koneelliselle.

! Tässä laitteessa on kuivauksen hallinta

-toiminto. Automaattisissa ohjelmissa jokainen välissä oleva kuivausaste ennen valitun asteen saavuttamista ilmaistaan vilkkuvalla merkkivalolla, joka vastaa saavutettua kuivausastetta.

Yhteensopimattomuustapauksessa kaikki merkkivalot välähtävät nopeasti 3 kertaa.

! Ohjelman aikana tämä valinta asettaa

vaihtoehtoisen liikkeen rummulle vähentämään rypistymistä, ja automaattisesti asettaa kuivaustasoksi ”Silityskuiva” (kuivaustaso voidaan muuttaa valintojen jälkeen). Lisäksi tämän valinnan avulla voidaan ottaa käyttöön rummun rypistymisenestoliike, jos viive aktivoidaan, sekä kuivausohjelman lopussa. Se aktivoituu joka 10. minuutti 6 tuntiin saakka kuivausohjelman päättymisen jälkeen.

Liikkeet pysäytetään asettamalla ohjelman valitsin kohtaan POIS. Toiminto on hyödyllinen, kun pyykkiä ei voida välittömästi poistaa.

Voit lukita painikkeet painamalla samanaikaisesti "C" ja "F" painikkeita noin 2 sekunnin ajan. Näin voit estää ei-toivotut muutokset, jos painiketta painetaan vahingossa koneen ollessa käynnissä.

! Lukituksen voi poistaa painamalla näitä

kahta painiketta samanaikaisesti.

! Jos luukku avataan LUKITUS-toiminnon

ollessa käytössä, ohjelma pysähtyy, mutta lukko pysyy päällä: käynnistääksesi ohjelman uudelleen sinun on avattava lukko ja painettava KÄYNNISTÄ/TAUKO uudestaan.

Jos avaat täyttöluukun viiveajastuksen aikana, paina luukun sulkemisen jälkeen uudelleen käynnistys-painiketta jatkaaksesi viiveajan laskemista.

AIKAOHJELMAVALINTA-painike

MUISTI-painike

Viivekäynnistystoimintoa ei voi asettaa muistiin.

KUIVAUKSEN VALINTA -painike

HELPPO SILITYS-painike

LUKITUS

! LUKITUS voidaan muuttaa missä

ohjelman vaiheessa tahansa.

Näytössä näkyy jäljellä oleva kuivausaika, mahdollisen viivekäynnistyksen viiveaika ja muut ilmoitukset.

KUIVAUKSEN VALINNAN MERKKIVALOT

Merkkivalot osoittavat kuivuusasteen, joka voidaan valita asianomaisella painikkeella.

2) VESILOKERON MERKKIVALO

Siihen syttyy valo, kun kondensaattivesisäiliön tyhjentäminen on tarpeen.

3) SUODATTIMEN PUHDISTUKSEN

MERKKIVALO

Siihen syttyy valo, kun suodattimen puhdistus on tarpeen (oven ja alempi suodatin).

4) Wi-Fi MERKKIVALO

• Näyttää Wi-Fillä varustetuissa malleissa yhteyden tilan. Tila voi olla:

- PYSYVÄ MERKKIVALO: etäkäyttö on

käytössä.

- VILKKUU HITAASTI: etäkäyttö ei ole

käytössä.

VILKKUU NOPEASTI KOLME SEKUNTIA, SITTEN SAMMUU: kone ei pysty

ottamaan yhteyttä kodin Wi-Fi-verkkoon tai sitä ei ole otettu sovelluksessa käyttöön

- VILKKUU HITAASTI KOLME KERTAA,

SITTEN SAMMUU KAHDEKSI SEKUNNIKSI:

Wi-Fi-yhteyden palautus (sovelluksen käyttöönoton aikana).

- PÄÄLLÄ SEKUNNIN AJAN, SITTEN SAMMUU KOLMEKSI SEKUNNIKSI: luukku on auki. Etäkäyttöä ei voida ottaa käyttöön.

! Lisätietoja toiminnosta ja Wi-Fi n helposta

asettamisesta on osoitteessa:

go.candy-group.com/sm-td

Perusohjelma COTTON DRY ( ) (PUUVILLA KUIVA) on tehokkain ja sopii parhaiten tavallisen märän puuvillapyykin kuivaukseen.

Enimmäiskuivauspaino

Puuvilla

Ilmoitettu enimmäistilavuus

Synteettiset tai herkät

Maks. 4 kg

EN 61121 - Käytettävä ohjelma:

- PERUSKUIVA PUUVILLA

- SILITYSKUIVA PUUVILLA

(VALKOPYYKKI - Silityskuiva)

- HELPPOHOITOISET TEKSTIILIT

(SYNTEETTISET - Ripustuskuiva)

Näyttö

Kuivausopas

Tietoa testilaboratoriolle

VAROITUS

Puhdista suodattimet ennen jokaista ohjelmaa.

VAROITUS

Kuivausohjelman todellinen kesto riippuu pyykin linkousnopeutta seuraavasta kosteusasteesta, pyykin tyypistä ja määrästä, suodatinten puhtaudesta ja ympäristön lämpötilasta.

OHJELMA

Valittavat vaihtoehdot

KAPASITEETTI

(kg)

KUIVAUS AIKA

(min.)

ECO PUUVILLA

-!- -!

Täysi

VALKOISET

Täysi

FARKUT

-!- -!

TUMMAT JA VÄRILLISET

SYNTEETTISET

PAIDAT

2,5

VILLAMERKKI

70'

PÄIVITTÄINEN PESU 59'

-!- -!

3,5

59'

PÄIVITTÄINEN 45'

- - -

45'

SÄÄSTÖ 30'

-!- -!

30'

RAIKASTUS

-!- -!

2,5

20’

RENTO

- - -

2,5

12'

URHEILUVAATTEET

VÄHÄINEN TÄYTTÖ

- - -

ETÄOHJAUS (Wi-Fi)

Valitse tämä toiminto, kun haluat etäkäyttää konetta sovelluksen (Wi-Fi) kautta.

* Kuivausohjelman todellinen kesto riippuu pyykin linkousnopeutta seuraavasta kosteusasteesta, pyykin tyypistä ja määrästä, suodatinten puhtaudesta ja ympäristön lämpötilasta.

Ohjelmataulukko

Erilaisten kankaiden ja värien kuivaamiseksi kuivausrummussa on erityisiä ohjelmia (katso ohjelmien taulukko).

ETÄOHJAUS (Wi-Fi)

Valitse tämä toiminto, kun haluat etäkäyttää konetta sovelluksella Wi-Fin kautta. Tässä tapauksessa ohjelma aloitetaan sovelluksen komennoilla. Lisätietoja on kohdassa ETÄOHJAUS (Wi-Fi).

ECO PUUVILLA

Puuvillaohjelma (ripustuskuiva) on energiankulutukseltaan tehokkain ohjelma. Sopii puuvillalle ja pellavalle.

VALKOISET

Oikea ohjelma puuvillan, vaahtomuovin ja pyyhkeiden kuivaamiseen.

FARKUT

Tarkoitettu farkku- ja denimkankaiden tasaiseen kuivaamiseen. Vaatteet suositellaan

käännettävän nurinpäin

ennen kuivaamista.

TUMMAT JA VÄRILLISET

Hellävarainen ja erityinen ohjelma tummien ja värillisten puuvilla- ja synteettisten vaatteiden kuivaamiseen.

SYNTEETTISET

Tarkkaa ja tiettyä käsittelyä vaativien synteettisten kankaiden kuivaamiseen.

PAIDAT

Tämä erikoisohjelma on laadittu paitojen kuivaamiseen sotkeutumisen ja taitosten vähentämiseksi rummun erikoisliikkeiden avulla. Puuvillakankaat suositellaan otettaviksi

pois

välittömästi kuivausohjelman jälkeen.

VILLAMERKKI

Villavaatteet: ohjelmaa voidaan käyttää kuivaamaan jopa 1 kg pyykkiä (noin 3 neulepuseroa). Kaikki vaatteet suositellaan käännettävän nurinpäin ennen kuivaamista. Aika voi vaihdella vaatteiden koosta ja paksuudesta riippuen sekä pesun aikana valitusta linkouksesta. Ohjelman päättyessä vaatteet ovat käyttövalmiita, mutta jos ne ovat painavia, reunat voivat olla hieman märkiä: on suositeltavaa antaa niiden kuivaa luonnollisesti. On suositeltavaa ottaa vaatteet pois koneesta ohjelman päättyessä.

Huomio: Villan vanuminen on peruuttamatonta. Kuivaa ainoastaan vaatteita, joissa on ”rumpukuivaus sallittu” -merkki. Tämä ohjelma ei ole tarkoitettu akryylivaatteille.

PÄIVITTÄINEN PESU 59'

Pikaohjelma puolitäytölle, takaa parhaan kuivauksen. Nopeaa linkousta suositellaan ennen kuivausta.

PÄIVITTÄINEN 45'

Ajastettu pikaohjelma päivittäiselle pyykille. Nopeaa linkousta suositellaan ennen kuivausta.

SÄÄSTÖ 30'

Ajastettu pikaohjelma pienille täyttömäärille. Varmistaa mahdollisimman suuren energianja ajansäästön. Nopeaa linkousta suositellaan ennen kuivausta.

Ohjelmien kuvaus

Woolmark Company on hyväksynyt tämän koneen villankuivausohjelman konepestävien villatuotteiden kuivaukseen edellyttäen, että tuotteet pestään ja kuivataan vaatteen pesumerkintöjen ja tämän koneen M1524 valmistajan ohjeiden mukaan. Isossa-Britanniassa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmarktavaramerkki on sertifiointitavaramerkki.

RAIKASTUS

Täydellinen ohjelma liinavaatteiden hajunpoistoon ryppyjä silottaen.

RENTO

Lämmin ohjelma, joka kestää vain 12 minuuttia. Auttaa selvittämään ryppyjä ja taitoksia.

URHEILUVAATTEET

Tarkoitettu teknisille urheilu- ja kuntoiluasuille. Kuivaa hellävaraisesti välttäen erityisesti elastisten kankaiden kutistumista ja kulumista.

VÄHÄINEN TÄYTTÖ

Tarkoitettu kuivaamaan tasaisesti äärimmäisen pienet täyttömäärät.

8. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU

Viat, jotka voit korjata itse

Tarkista seuraava lista, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon teknistä tukea varten. Huollosta peritään maksu, jos koneen todetaan olleen toiminnassa tai asennettu väärin tai sitä on käytetty väärin. Jos ongelma ei tarkastuksista huolimatta ratkea, ota yhteyttä huoltoon, joka saattaa kyetä auttamaan sinua puhelimitse.

Loppuajan näyttö saattaa vaihtua kuivausjakson aikana. Loppuaikaa tarkistetaan jatkuvasti kuivausjakson aikana, ja aika päivitetään parhaimman arvion antamiseksi. Näytetty aika voi kasvaa tai vähentyä jakson aikana, mikä on aivan normaalia.

Kuivausaika on liian pitkä / vaatteet eivät ole riittävän kuivia...

! Oletko valinnut oikean

kuivausajan/ohjelman?

! Oliko pyykki liian märkää? Oliko pyykki

puristettu tai lingottu riittävästi?

Tarvitseeko suodatin puhdistusta?

! Onko kuivausrumpu lastattu liian täyteen?

Rumpukuivaaja ei toimi...

! Saako kuivaaja sähkövirtaa? Tarkista

tämä käyttämällä samassa virtalähteessä toista laitetta, kuten pöytälamppua.

! Onko pistoke kiinnitetty kunnolla

pistorasiaan?

! Onko tapahtunut virtakatkos?

! Onko sulake palanut?

! Onko luukku kokonaan kiinni?

! Onko kuivaaja käynnistetty sekä

verkkovirrasta että koneesta?

! Onko kuivausaika tai ohjelma valittu?

! Onko kone käynnistetty uudelleen luukun

avaamisen jälkeen?

Kuivaaja pitää kovaa ääntä...

! Sammuta kuivaaja ja ota yhteys huoltoon.

Suodattimen puhdistuksen merkkivalo palaa…

! Tarvitseeko suodatin puhdistusta?

Vesisäiliön merkkivalo palaa…

! Onko vesisäiliö tyhjennetty?

Jos edellisistä tarkastuksista huolimatta kuivaajassa on edelleen jokin ongelma, ota yhteyttä huoltoon neuvontaa varten. He saattavat kyetä auttamaan sinua

puhelimitse tai järjestämään huoltoasentajan käynnin takuuehtojesi mukaisesti. Huoltokäynnistä peritään kuitenkin maksu seuraavissa tapauksissa:

! Laitteen todetaan olevan toimintakunnossa.

! Laitetta ei ole asennettu asennusohjeiden

mukaisesti.

! Laitetta on käytetty väärin.

Käytä aina huollolta suoraan saatavia alkuperäisiä varaosia.

Tämän laitteen jatkuvan turvallisen ja tehokkaan käytön takaamiseksi suosittelemme, että huolto ja korjaukset teetetään valtuutetulla huoltoasentajalla.

Mikä saattaa olla syynä...

Asiakaspalvelu

Varaosat

Huolto

Tämä laite täyttää Euroopan turvallisuusterveys- ja ympäristövaatimukset, jotka on asetettu lainsäädännössä tälle laitteelle.

Varmista turvallisuus poistaessasi vanhan koneen käytöstä. Irrota pistoke pistorasiasta, katkaise virtajohto ja hävitä se yhdessä pistokkeen kanssa. Hajota luukun saranat tai luukun lukko, jotta lapset eivät pysty sulkemaan itseään koneen sisään.

Valmistaja ei ole vastuussa tämän tuotteen mukana toimitetun ohjekirjan painovirheistä. Valmistaja myös pidättää itsellään oikeuden tehdä tuotteisiinsa hyödylliseksi katsomiaan muutoksia, jotka eivät muuta tuotteiden olennaisia ominaisuuksia.

LANGATON YHTEYS:

Wi-Fi

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm

802.11n, MCS7 = +14 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

A Langaton standardi B Taajuusalue C Maksimi lähetysteho D Minimi vastaanottoherkkyys

Täten Candy Hoover Group Srl vakuuttaa,

että tämä laite, jossa on merkintä noudattaa direktiivin 2014/53/EU oleellisia vaatimuksia. Voit pyytää jäljennöksen vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta ottamalla yhteyttä valmistajaan osoitteessa: www.candy-group.com

Takuu

Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä.

Takk for at du har valgt dette produktet. Vi er stolte over å kunne tilby det ideelle produktet for deg og det beste komplette sortimentet av husholdningsapparater for den daglige rutinen din.

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installasjon, vedlikehold samt noen råd for å få optimale resultater når du bruker maskinen. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.

Vennligst kontroller at følgende artikler fulgte med maskinen ved levering:

! Instruksjonsbok ! Garantikort ! Energimerke

Kontroller at det ikke har oppstått skade på maskinen under transport. Hvis det har oppstått skade, ring for service av kundesenter. Unnlatelse av å overholde ovenstående kan kompromittere sikkerheten til apparatet. Du kan bli belastet for et servicebesøk hvis et problem med maskinen din skyldes feilaktig bruk eller feil installasjon. For å kontakte service, kontroller at du har den unike 16-tegnskoden som er tilgjengelig, også kalt "serienummer". Denne koden er en unik kode for produktet ditt, trykt på klistremerket som finnes i døråpningen.

Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EUdirektivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkter («Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)).

Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres).

Det er viktig at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og gjenvinne og resirkulere alle materialer. Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler:

! Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE) skal ikke behandles som husholdningsavfall.

! Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr

(WEEE) skal leveres inn til hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).

I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det leverte utstyret.

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

2. VANNBEHOLDERE

3. DØR, FILTER OG KONDENSATOREN

4. PRATISKE RÅD

5. FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

6. HURTIGVEILEDNING

7. KONTROLLER OG PROGRAMMER

8. FEILSØKING OG GARANTI

Miljøbetingelser

Innhold

1. GENERELLE SIKKERHETSREGLER

! Dette produktet er kun ment for bruk i

husholdninger og liknende bruk som:

− Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer;

− Gårdshus;

− Av gjester på hoteller,

moteller og andre boligtyper;

− "Bed and breakfast"-miljøer.

Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk. Om produktet brukes på en måte som ikke overensstemmer med dette kan det redusere produktets levetid og kan ugyldiggjøre produsentens garanti. Enhver skade på produktet eller annen skade eller tap oppstått ut fra bruk som ikke er i samsvar med hjemlig eller husholdningsmessig bruk (selv ved plassering i et hjemlig eller husholdningsmessig miljø) skal ikke aksepteres av produsenten i den utstrekning det er tillatt ved lov.

! Dette produktet kan brukes av

barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller

får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.

! Sørg for at barn ikke har mulighet

til å leke med produktet.

! Barn under 3 år bør holdes

unna produktet, med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet, dvs. til å tørke husholdningstekstiler og klær.

Sikre at du forstår instruksjonene for installasjon og bruk før du betjener apparatet.

! Ikke berør maskinen hvis du er

våt eller fuktig på hender eller føtter.

! Ikke len deg på døren når du

fyller maskinen med tøy, og bruk heller ikke døren til å løfte eller flytte maskinen.

ADVARSEL

Feil bruk av en tørketrommel kan føre til brannfare.

! Avslutt bruken av maskinen

hvis det virker som den har defekter.

! Tørketrommelen må ikke

brukes hvis du har vasket med industrikjemikalier.

! Tøytrevler og lo må ikke få

samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.

! Fjern alltid pluggen før du

rengjør apparatet.

! Trommelen inne i maskinen

kan bli svært varm. La alltid tørketrommelen fullføre avkjølingsperioden før du tar ut tøyet.

! Den siste delen av

tørketrommelsyklusen foregår uten varme (nedkjølingssyklus) for å sørge for at plaggene forblir på en temperatur som ikke er skadelig for dem.

ADVARSEL

Ikke bruk produktet hvis lofilteret ikke er på plass eller er skadet; det kan føre til at loen antennes.

ADVARSEL

På steder hvor symbolet for varm overflate vises, kan

temperaturen stige til over 60°C under bruken av tørketrommelen.

ADVARSEL

Stopp aldri en tørketrommel før en tørkesyklus er ferdig dersom du ikke fjerner og sprer alle plaggene slik at varmen forsvinner.

! Ikke installer dette produktet i

et rom med lav temperatur, eller i et rom hvor det er risiko for frost. Det er ikke sikkert produktet vil fungere skikkelig ved temperaturer rundt frysepunktet: det er en risiko for skade dersom vannet fryser i hydraulikkkretsen (ventiler, slanger, pumper). Romtemperaturen

må være på mellom 5 - 35°C for å sikre best mulig

produktytelse. Vær

oppmerksom

på at ved bruk av produktet ved lav temperatur (mellom +2°C og +5°C) kan det oppstå kondens og vanndråper på gulvet.

! I tilfeller der tørketrommelen er

installert på en vaskemaskin, må et egnet stablingssett brukes i henhold til apparatets konfigurasjon:

- Stablingssett "standard størrelse": for vaskemaskin med minimumsdybde på 44 cm;

- Stablingssett "slank størrelse": for vaskemaskin med minimumsdybde på 40 cm.

- Universalt stablingssett med glidehylle: for vaskemaskin med minimumsdybde på 47 cm.

Stablingssettet skal være tilgjengeig fra reservedeltjenesten vår. Instruksjonene for installasjon og eventuelle festetilbehør leveres med stablingssettet.

ALDRI installer tørketrommelen

nærheten av gardiner.

! Maskinen må ikke installeres

bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler på motsatt side av døren i forhold til tørketrommelens dør.

Apparatet må installeres korrekt for din egen sikkerhet. Hvis du er i tvil om installasjonen, kontakt service for råd.

! Når maskinen er plassert der

den skal stå, bør føttene justeres for å sikre at maskinen står plant.

! De tekniske detaljene

(forsyningsspenning og strøminngang) er angitt på apparatets typeskilt.

! Kontroller at det elektriske

systemet er jordet, overholder all gjeldende lover og at strømuttaket er kompatibelt med apparatets støpsel. Ellers, søk kvalifisert profesjonell assistanse.

Installajon

Elektriske forbindelser og sikkerhetsinstruksjoner

! Ikke bruk adaptere, flere

kontakter og/eller skjøteledninger.

! Pluggen skal være tilgjengelig

for utkobling etter at apparatet er installert.

! Ikke plugg i maskinen og slå

på strømmen før installasjonen er fullført.

! Hvis strømledningen er skadet,

må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

! Det må være tilstrekkelig

ventilasjon I rommet der tørketrommelen er plassert, slik at du hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i rommet når tørketrommelen er I bruk.

! Monter baksiden av apparatet

nær en vegg eller vertikal overflate.

! Det skal være et mellomrom på

minst 12 mm mellom maskinen og eventuelle hindringer. Innløps- og utløpsluften skal være foruten noen hindringer.

! Pass på at tepper eller matter

ikke obstruerer basen eller ventilasjonsåpningene.

! Kontroller at ting aldri kan falle

ned eller samle seg bak tørketrommelen, ettersom det kan føre til blokkering av luftinntak og - utløp.

! Utløpsluften må ikke slippes ut

I luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff.

! Kontroller regelmessig at luften

som strømmer rundt tørketrommelen ikke er begrenset, noe som forhindrer akkumulasjon av støv og lo.

Kontroller lofilteret regelmessig etter bruk og rengjør det ved behov.

* Luftinnløp. ** Luftutløpet.

ADVARSEL

Apparatet må ikke forsynes via en ekstern bryter, for eksempel en tidtaker, eller tilkoblet en krets som regelmessig slås av og på av et nytteutstyr.

Ventilasjon

! Se alltid på vaskeetikettene for

informasjon om tøyet er egnet for tørking I tørketrommel.

! Tøymyknere eller lignende

produkter bør brukes i henhold til instruksjonene for produktet.

! Legg ikke uvasket, tørt tøy I

tørketrommelen.

! Tøyet bør sentrifugeres eller

vris grundig før det plasseres i tø rketrommelen.

! Tøy som er dryppvått, bør

IKKE legges I tørketrommelen.

! Glassfiberstoff må ALDRI

legges i tørketrommelen. Det kan oppstå hudirritasjoner hvis andre tekstiler blir forurenset med glassfibrer.

! Tøy som er tilsmusset med

matolje, aceton, alkohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks eller voksfjernere, bør vaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.

! Fjern alle objekter fra lommene

som lightere og fyrstikker.

! Lightere og fyrstikker må ikke

bli liggende i lommer på klærne som skal tørkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærheten av maskinen.

! Maksimal tørkevekt på

klesmengde: se energimerking.

! For informasjon om produktets

mikrokort kan du se produsentens webside.

Tøyet

ADVARSEL

Skumgummimateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv når det blir oppvarmet. Gjenstander slik som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, artikler med gummi på baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer MÅ IKKE tørkes i tørketrommelen.

ADVARSEL

Legg tøy som har blitt behandlet med væ sker for tørrensing I tørketrommelen.

2. VANNBEHOLDERE

Vannet som fjernes fra klesvasken under tørkesyklusen, samles i en beholder. Når beholderen er full tennes den relevante indikatorlampen på kontrollpanelet, og beholderen MÅ tømmes. Vi anbefaler likevel at beholderen tømmes etter hver tørkesyklus.

1. Trekk ut vannbeholderen forsiktig ved å holde i håndtaket (A).

Vannbeholderen veier omtrent 6 kg

når den er full.

2. Vipp vannbeholderen for å tømme vannet

ut gjennom tuten (B).

Når vannbeholderen er tom, setter du

den tilbake som vist: (C) sett først inn basen på beholderen i posisjonen som vist (1), deretter skyv toppen forsiktig i posisjon (2).

3. Trykk på programstart-knappen for å starte syklusen på nytt.

* avhenger av modell

1. Trekk bunnen av sparkeplaten forsiktig til

den løsner fra tørketrommelen. Toppdelen kan deretter løsnes fra hengslene og slik kan du fjerne sparkeplaten (A).

2. Trekk kraftig i håndtaket og skyv vannbeholderen ut av tørketrommelen (B).

Støtt beholderen med begge hendene

(C). Vannbeholderen veier omtrent 4 kg

når den er full.

3. Åpne lokket på toppen av beholderen og tøm vannet (D).

4. Sett på lokken igjen og skyv

vannbeholderen tilbake i posisjon (D). SKYV GODT PÅ PLASS.

5. Sett tilbake sparkeplaten ved å feste hengslene på toppen og ‘klemme på plass’ de nedre klipsene.

* avhenger av modell

Det vil samles svært lite vann i løpet av de første syklusene på en ny maskin, dette siden et internt reservoar fylles først.

Slik fjerner du beholdertanken i dørskuffen *

KUN FOR MODELLER MED DRENERINGSSLANGESETT Hvis du har mulighet for å ha en dreneringsslange i nærheten av tørketrommelen, kan du bruke dreneringssettet for en permanent drenering av vannet samlet i beholderen til tørketrommelen. Slik trenger du ikke å tømme vannbeholderen.

Slik fjerner du vannbeholderen fra den nedre skuffen *

3. DØR, FILTER OG KONDENSATOREN

! Trekk i håndtaket for å åpne døren.

! For å starte apparatet på nytt, lukk døren

og trykk på programstart-knappen.

Filterrengjøring-indikatorlampe

Den tennes når det er nødvendig å rengjøre filteret: kontroller filteret og eventuelt skift det ut.

Hvis klesvasken ikke tørkes, kontroller at filteret ikke er tilstoppet.

1. Trekk filteret oppover.

2. Åpne filteret som vist.

3. Fjern lo forsiktig med en myk børste eller

fingertuppene dine.

4. Klem filteret sammen og skyv det tilbake

på plass.

Dør

ADVARSEL

Trommelen og døren kan være SVÆRT VARM når tørketrommelen er i bruk.

ADVARSEL

Hvis du åpner døren midt i syklusen, før avkjølingssyklusen er fullført, kan håndtaket være varmt. Utvis ekstrem varsomhet når du forsøker å tømme vannreservoaret under syklusen.

Filter

Tilstoppede filtre kan øke tørketiden, samt forårsake skader og dyr rengjøringsoperasjon.

For å opprettholde effektiviteten til tørketrommelen, kontroller at alle filtrene er rene før hver tørkesyklus.

ADVARSEL

Du skal ikke bruke tørketrommelen uten filtrene.

Hvis du rengjør filteret under vann, må du huske å tørke det.

ADVARSEL

Rengjør filteret før hver syklus.

Slik rengjør du lofilteret

1. Fjern sparkeplaten.

2. Dre låsespakene mot urviseren og trekk

ut kondensatoren.

3. Trekk ut kondensatorenheten.

4. Fjern eventuelt støv eller skitt forsiktig

med en klut, deretter vask enheten ved å holde den under rennende kranvann og dreie den slik at vannet strømmer mellom platene og fjerner støvet og skitten.

5. Kontroller pakningens posisjon etter

rengjøringen. Niveller pakningen i sporet hvis den er feilnivellert.

6. Monter kondensatoren igjen mens du

sikrer at den er i korrekt retning (som indikert av pilen) og skyv den godt på plass.

7. Lås spakene ved å dreie dem med

urviseren. Sikre at kondensatorenheten er godt festet til basen.

8. Monter sparkeplaten igjen.

Slik rengjør du kondensatoren

4. PRATISKE RÅD

Før du bruker tørketrommelen for første gang:

! Les denne bruksanvisningen omhyggelig.

! Fjern alle elementene pakket inne i

trommelen.

! Tørk innsiden av trommelen og døren

med en fuktig klut for å fjerne eventuelt støv ansamlet i transitten.

Sikre at klesvasken du skal tørke er egnet for tørking i en tørketrommel, som vist av behandlingssymbolene på hvert plagg. Kontroller at alle festene er lukket og at lommene er tomme. Vend plaggene inn-ut. Legg plaggene løst i trommelen for å sikre at de ikke vikles inn i hverandre.

Silke, nylonstrømper, delikat broderi, stoffer med metalliske dekorasjoner, plagg med PVC eller lærforing.

Plasser i tørketrommelen kun klesvask som er omhyggelig vridd eller rotasjonstørket. Desto mer tørr klesvasken er, desto kortere er tørketiden, noe som gir lavere strømforbruk.

ALLTID

! Kontroller at filteret er rent før hver

tørkesyklus.

ALDRI

! Det å plassere dryppende våte elementer

i tørketrommelen, kan skade apparatet.

! Etter behandlingssymboler

Du finner disse på kragen eller inne i sømmen:

Egnet for tørking i tørketrommel.

Egnet for tørking i tørketrommel ved høy temperatur.

Egnet kun for tørking i tørketrommel ved lav temperatur.

Ikke tørk i tørketrommel.

Hvis elementet ikke har en behandlingsetikett, må du anta at det ikke er egnet for tørking i tørketrommel.

! Etter mengde og tykkelse

Når lasten er større enn tørketrommelens kapasitet, må du separere klærne iht.

tykkelsen (f.eks. håndklær fra tynt undertøy).

! Etter stofftype

Bomull/sengetøy: Håndklær,

bommullsgenser, sengetøy og bordduk.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller, etc. laget av polyester eller polyamid, samt

for bomulls-/syntetiske blandinger.

Klargjøring av klær

Ikke tørk i tørketrommel

ADVARSEL

Ikke tørk artikler som har blitt behandlet med en tørrensevæske eller gummiklær (fare for brann eller eksplosjon).

Lasten tromles alltid i kjølig luft de siste 15 minuttene.

Energisparer

Sorter lasten som følger

ADVARSEL

Ikke overbelast trommelen, store, våte elementer overskrider maksimum tillatt klesbelastning (for eksempel: soveposer, dyner).

! Rengjør filteret og tøm vannbeholderen

etter hver tørkesyklus.

! Rengjør kondensatoren regelmessig.

! Etter hver bruksperiode tørker du

innsiden av trommelen ved å la luften sirkulere med døren åpen.

! Tørk utsiden av maskinen og døren med

en myk klut.

! IKKE bruk slipende puter eller

rengjøringsmidler.

! For å forhindre at døren setter seg fast

eller opphopning av lo, rengjør den indre døren og pakningen med en fuktig klut etter hver tørkesyklus.

Rengjøre tørketrommelen

ADVARSEL

Trommelen, døren og lasten kan være svært varm.

ADVARSEL

Du må alltid slå av og fjerne pluggen fra elforsyningen før du rengjør dette apparatet.

ADVARSEL

For elektriske data, se klassifiseringsetiketten på forsiden av tørketrommelen (med døren åpen).

5. FJERNKONTROLL (WI-FI)

Dette apparatet er utstyrt med Wi-Fi- teknologi slik at det kan styres eksternt via appen.

MASKINREGISTRERING (PÅ APP)

! Last ned Candy simply-Fi-appen på

enheten din.

! Åpne appen, opprett brukerprofilen

(eller logg inn hvis den allerede er opprettet) og registrer apparatet ved å følge instruksjonene på enhetens skjerm eller «hurtigveiledningen» som er festet til maskinen.

SLIK AKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN

! Kontroller at ruteren er slått på og koblet

til Internett.

! Legg i tøy og lukk døren.

Drei programvelgeren til FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

-posisjonen: kontrollene på

kontrollpanelet deaktiveres.

! Start syklusen med Candy simply-Fi-

appen. Når syklusen er fullført, slå av maskinen ved å dreie programvelger til OFF (AV)-posisjonen.

* FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

SLIK DEAKTIVERER DU FJERNKONTROLLEN

! For å avslutte FJERNKONTROLL-

modusen under en syklus, drei programvelger til enhver annen posisjon enn FJERNKONTROLL (Wi-Fi). Kontrollpanelet på apparatet vil settes i drift igjen.

! Med døren lukket, drei knotten til

FJERNKONTROLL (Wi-Fi)-posisjonen for å kontrollere apparatet med appen igjen. Den fortsetter ved pågående syklus.

Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner.

Få alle detaljer om Wi-Fi-funksjonene ved å bla i appen i DEMO-modus.

Når døren åpnes deaktiveres FJERNKONTROLL. For å aktivere den igjen, lukk døren, drei programvelgeren til hvilken som helst posisjon unntatt FJERNKONTROLL, og deretter velg den på nytt.

6. HURTIGVEILEDNING

1. Åpne døren og last klesvasken i

trommelen. Sikre at klesplaggene ikke forhindrer lukningen av døren.

2. Lukk døren forsiktig ved å skyve den

sakte til du hører at døren ‘klikker’ på plass.

3. Drei programvelger-skiven for å velge

ønsket tørkeprogram (se programtabellen).

4. Trykk på programstart-knappen.

Tørketrommelen starter automatisk.

5. Hvis døren åpnes under programmet for

å sjekke klesvaksen er det nødvendig å trykke på programstart for å gjenoppta tørkingen etter at døren er lukket.

6. Når syklusen er i ferd med å bli ferdig, vil

maskinen gå inn i nedkjølingsfasen, klærne tromles i kjølig luft slik at lasten kan avkjøles.

7. Etter ferdigstillelse av syklusen roterer

trommelen periodisk for å minimere krølling. Dette fortsetter til maskinen slås av eller døren åpnes.

Strøminngang / strømspenning-sikring amp/forsyningsspenning: se typeskilt. Maksimum belastning: se energietikett. Energiklasse: se energietikett.

7. KONTROLLER OG PROGRAMMER

DEB

PROGRAMVELGER med AVposisjon

START/PAUSE-knapp

FORSINKET START-knapp

TIDSSYKLUSVALG-knapp

HUSKELAPP-knapp

TØRKEVALG-knapp

LETT STRYKING-knapp

DISPLAY

C+F

DØRSIKKERHET

Ikke åpne døren i løpet av de automatiske programmene for å opprettholde tilstrekkelig tørking.

Tekniske data

! Rotering av programvelgeren i begge

retninger er mulig for å velge ønsket tørkeprogram.

! For å kanselelre valgene eller slå av

apparatet, roter programvelgeren til AV (husk å plugge fra strømledningen til apparatet).

! For å starte den valgte syklusen med de

forhåndsinnstilte parametrene, trykk på START/PAUSE. Når programmet kjører, viser displayet tiden som skal forløpe.

! Ytterligere, hvis du ønsker å endre det

valgte programmet, trykk på de ønskede alternativknappene, endre standardparametrene og deretter trykk på START/PAUSEknappen for å starte syklusen.

! Etter at du har slått på apparatet, vent

noen sekunder før programmet starter.

PROGRAMVARIGHET

! Når et program er valgt, viser skjermen

automatisk syklusvarigheten, som kan variere avhengig av de valgte alternativene.

! Når programmet har startet, blir du

kontinuerlig informert om tiden som gjenstår til slutten av tørkesyklusen.

! Apparatet beregner tiden til slutten av det

valgte programmet basert på en standardbelastning. I løpet av syklusen retter apparatet tiden på fuktighetsnivået på lasten.

PROGRAMSLUTT

! "END" ("End" på noen modeller) vises i

displayet på slutten av programmet; det er nå mulig å åpne døren.

! På slutten av syklusen, slå av apparaet

ved å dreie programvelgeren til AVposisjonen.

PAUSE MASKINEN

! Hold START/PAUSE-knappen trykket i

omtrent 2 sekunder (navnet på programmet og gjenværende tid-displayet vil blinke, noe som indikerer at maskinen er pauset).

! Trykk på START/PAUSE-knappen igjen

for å starte programmet på nytt fra pausepunktet.

KANSELLERE DET ANGITTE PROGRAMMET

! For å avbryte programmet, drei

programvelgeren til AV-posisjonen.

Hvis det forekommer et strømbrudd mens maskinen er i drift; når strømmen gjenopprettes, starter maskinen på nytt fra begynnelsen av fasen den var i da strømmen ble blutt.

! Denne knappen lar deg forsinke starten

av programmet fra 30 minutter (1 time på enkelte modeller) til 24 timer i intervaller på 30 minutter (1 time på noen modeller). Den valgte forsinkelsen er vist på displayet.

ADVARSEL

Ikke ta på knappene mens du setter

inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av knappene kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke ut kontakten og gjenta operasjonen.

PROGRAMVELGER med AVposisjon

START/PAUSE-knapp

Lukk porthullet FØR du trykker på START/PAUSE-knappen.

Du kan bare velge alternativene som er kompatible med det angitte programmet.

Programvelgeren må ALLTID stilles i AV-posisjonen på slutten av tørkesyklusen før du kan velge en ny.

FORSINKET START-knapp

! Etter at du har trykket på START/

PAUSE-knappen, ble tiden redusert

minutt etter minutt.

! Det er mulig å forvandle en syklus fra

automatisk til programmert, opptil 3 minutter etter starten av syklusen.

Det progressive trykket øker tiden i 10 minutters intervaller. Etter dette valget for å tilbakestille den automatiske tørkingen, er det nødvendig å slå av tørketrommelen.

! Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle

indikatorlampene raskt tre ganger.

Denne knappen lar deg lagre alternativene som er satt for en syklus.

MINNE: når syklusen kjører, trykk og hold knappen

HUSKELAPP i 3 sekunder. Meldingen HUSKELAPP (alle tegnene på noen modeller)

blinker i 2 sekunder og alternativene koblet til den valgte syklusen vil angis.

HENT INN: etter valg av syklus trykk på knappen HUSKELAPP for å hente inn de lagrede alternativene (ikke syklusen).

! Denne knappen muliggjør å angi ønsket

tørrhetsnivå, redigerbart alternativ opp til

5 minutter etter starten av syklusen:

Klar for stryking: den etterlater

klærne litt våte for å legge til rette for stryking.

Tørr-henger: for å få plagg klar til å henges opp.

Tørr garderobe: for bekledning som kan lagres umiddelbart.

Ekstra tørr: for å få fullstendig tørre plagg, ideelt for full last.

! Disse apparatene er utstyrt med

Tørkemanager-funksjon. Ved automatiske sykluser indikeres hvert nivå av intermediær tørking, før du når den valgte, ved å blinke lysindikatoren som svarer til tørrhetsgraden som er nådd.

Ved eventuell inkompatibilitet blinker alle indikatorlampene raskt tre ganger.

! Under syklusen angir alternativet

alternative bevegelser av trommelen for å redusere folder og angir tørkenivået automatisk til ‘Klar for stryking’ (tørkenivået kan endres etter valg av alternativene). Dette alternativet gjør det attpåtil mulig å aktivere en antikrøllebevegelse av trommelens forsyklus ved aktivering av forsinkelsen og ved slutten av tørkesyklusen. Den aktiveres hvert 10. minutt, opptil 6 timer etter slutten av tørkesyklusen.

! For å stoppe bevegelsene sett

programvelgeren til AV. Dette er nyttig når det ikke er mulig å fjerne tøyet umiddelbart.

! Ved å trykke knappene for

"C" og "F"

samtidig i omtrent 2 sekunder, vil maskinen la deg låse tastene. På denne måten kan du hindre uønskede endringer, eller endringer ved uhell hvis en av knappene trykkes under en syklus.

! Tastesperren kan låses opp igjen ved å

trykke på de to knappene samtidig igjen.

Åpning av porthullet med forsinket startsett, etter å ha lukke porthullet igjen, trykk på start igjen for å gjenoppta tellingen.

TIDSSYKLUSVALG-knapp

HUSKELAPP-knapp

Forsinket start-funksjonen kan ikke huskes.

TØRKEVALG-knapp

LETT STRYKING-knapp

DØRSIKKERHET

! Ved åpning av porthullet med aktivert

DØRSIKKERHET, stopper syklusen, men låsen er fremdeles innkoplet: For å starte syklusen igjen, må du fjerne låsen og trykke på START/PAUSE igjen.

! DØRSIKKERHET kan endres når som

helst i syklusen.

Displayet viser gjenværende tid for tørking, utsatt tid ved forsinket start-valg og annen varslingsinnstilling.

1) TØRKEVALG-INDIKATORLAMPER

Indikatorlampene viser graden av tørrhet som kan velges med den aktuelle knappen.

2) VANNBEHOLDER-INDIKATORLAMPE

Den tennes når det er nødvendig å tømme kondensatvannbeholderen.

3) FILTERRENGJØRING-INDIKATORLAMPE

Den tennes når det er nødvendig å rengjøre filtrene (døren og det nedre filteret).

4) Wi-Fi INDIKATORLAMPEN

! På modeller utstyrt med Wi-Fi angir

lampen statusen for tilkoblingen. Den kan være:

- FAST PÅ: fjernkontroll aktivert.

- BLINKE SAKTE: fjernkontroll deaktivert.

- BLINKE RASKT I 3 SEKUNDER, OG DERETTER SLUKKE: Maskinen kan ikke koble til hjemmenettverket eller har ikke blitt registrert i appen.

- BLINKE SAKTE 3 GANGER, OG DERETTER SLUKKE I 2 SEKUNDER: tilbakestilling av Wi-Fi-nettverket (under registrering i appen).

- PÅ I 1 SEKUND, OG DERETTER AV I 3 sekunder: Døren er åpen. Fjernkontrollen kan ikke aktiveres.

! For all informasjon om funksjonalitet og

instruksjoner for en enkel konfigurasjon av Wi-Fi, se: go.candy-group.com/sm-td

Standardsyklusen BOMULL TØRR ( ) er den mest energieffektive og best egnede for tørking av vanlig vått bomullstøy.

Maksimal tørkevekt

Bomull

Maks. kapasitet oppgitt

Syntetisk eller Delikat

Maks. 4 kg

EN 61121 - Program som skal brukes:

- STANDARDTØRR BOMULL

- STRYKETØRR BOMULL

(HVITT TØY - Klar for stryking)

- LETTPLEIENDE TEKSTIL

(SYNTETISKE STOFFER - Tørr-henger)

Display

Tørkeveiledning

Informasjon til testlaboratoriet

ADVARSEL

Rengjør filtrene før hver syklus.

ADVARSEL

Den virkelige varigheten av tørkesyklusen avhenger av fuktighetsnivået på klærne på grunn av rotasjonshastighet, type og mengde last, renhet av filtre og omgivelsestemperatur.

PROGRAM

Valgbare alternativer

KAPASITET

(kg)

TØRKING TID

(min)

BOMULL

-!- -!

Full

HVITT

Full

DONGERIBUKSER

-!- -!

MØRKT OG FARGET

SYNTETISK

SKJORTER

2,5

ULLMERKE

70'

DAGLIG PERFEKT 59'

-!- -!

3,5

59'

DAGLIG 45'

- - -

45'

SPARING 30'

-!- -!

30'

FORFRISKE

-!- -!

2,5

20’

AVSLAPNING

- - -

2,5

12'

SPORT

LITEN LAST

- - -

FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

Posisjon som du må velge når du vil aktivere fjernkontrollen via appen (via Wi-Fi).

* Den virkelige varigheten av tørkesyklusen avhenger av fuktighetsnivået på klærne på grunn av rotasjonshastighet, type og mengde last, renhet av filtre og omgivelsestemperatur.

Programtabell

For å tørke forskjellige typer stoffer og farger, har tørketrommelen spesifikke programmer for å dekke alle behov for tørking (se tabell over programmer).

FJERNKONTROLL (Wi-Fi)

Posisjon som du må velge når du vil aktivere/deaktivere fjernkontrollen via appen, via WI-FI. I dette tilfellet vil starten på syklusen foregå gjennom App-kommandoene. Flere detaljer i avsnittet FJERNKONTROLL

(Wi-Fi).

BOMULL

Bomullsprogrammet (henge tørt) er det mest effektive programmet i energiforbruk. Egnet for bomull og sengetøy.

HVITT

Den rette syklusen for å tørke bomull, svamper og håndklær.

DONGERIBUKSER

Dedikert for å tørke ensartede stoffer som dongeribukser. Det anbefales å vende på klærne før tørking.

MØRKT OG FARGET

En delikat og spesifikk syklus for å tørke mørke og fargede bomulls- eller syntetiske plagg.

SYNTETISK

For å tørke syntetiske stoffer som trenger en nøyaktig og spesifikk behandling.

SKJORTER

Denne spesifikasjonssyklusen har blitt utviklet for å tørke skjorter som minimerer bretter og folder, takket være spesifikke bevegelser av trommelen. Det anbefales å ta ut sengetøyet umiddelbart etter tørkesyklusen.

ULLMERKE

Ulltøy: Programmet kan brukes til å tørke opp til 1 kg bekledning (omtrent 3 gensere). Det anbefales å vende klærne inn-ut før tørking. Tidtakningen kan endres på grunn av dimensjoner og tykkelse på lasten og spinningen valgt under vasking. På slutten av syklusen er klærne klare til å bli brukt, men hvis de er tyngre, kan kantene være litt våte: det anbefales å tørke dem naturlig. Det anbefales å losse klærne på slutten av syklusen.

OBS: Filtning av ull er irreversibel; tørk utelukkende klær med symbol «tørketrommel ok». Dette programmet er ikke indikert for akrylklær.

DAGLIG PERFEKT 59'

Hurtigprogram for medium last som sikrer best tørking. Vi anbefaler å spinne ved høy hastighet før tørking.

DAGLIG 45'

Tidsinnstilt hurtigprogram for hverdagsklær. Vi anbefaler å spinne ved høy hastighet før tørking.

SPARING 30'

Tidsinnstilt hurtigprogram for små laster som sikrer maksimum sparing av tid og energi. Vi anbefaler å spinne ved høy hastighet før tørking.

Programbeskrivelse

Ulltørkesyklusen til denne maskinen er godkjent av Woolmark Company for tørking av maskinvaskbare ullprodukter, forutsatt at produktene er vasket og tørket i henhold til instruksjonene på plaggetiketten og de problemene oppgitt av produsenten av denne maskinen M1524. I Storbritannia, Eire, Hong Kong og India er Woolmark-varemerket et sertifiseringsmerke.

FORFRISKE

Den perfekte syklusen for å fjerne de dårlige luktene fra sengetøyets folder.

AVSLAPNING

Denne varme syklusen jevner ut folder og krøll på kun tolv minutter.

SPORT

Dedikert til tekniske plagg for sport og fitness, tørkes disse med spesiell forsiktighet for å unngå krymping og forringelse av elastiske fibre.

LITEN LAST

Dedikert for å få en jevn tørking for ekstremt små laster.

FEILSØKING OG GARANTI

Defekter du kan utbedre på egen hånd

Før du ringer service for teknisk rådgivning, ber vi deg gå gjennom følgende sjekkliste. Det påløper en kostnad hvis maskinen fungerer, er installert eller benyttet feil. Hvis problemet vedvarer etter å ha fullført kontrollene, ring service, de kan kanskje være i stand til å assistere deg over telefonen.

Tiden vist til slutten kan endres i løpet av tørkesyklusen. Tiden til slutten kontrolleres kontinuerlig i løpet av tørkesyklusen og tiden justeres for å gi den best estimerte tiden. Den viste tiden kan økes eller reduseres i løpet av syklusen og dette er normalt.

Tørketiden er for lang / klærne er ikke tilstrekkelig tørre ...

! Har du valgt korrekt tørketid/-program?

! Var klærne for våte? Var klærne

omhyggelig vridd eller rotasjonstørket?

Trenger filteret rengjøring?

! Er tørketrommelen overbelastet?

Tørketrommelen fungerer ikke ...

! Har tørketrommelen en fungerende

elforsyning? Kontroller med et annet apparat, f.eks. en bordlampe.

! Er pluggen korrekt koblet til

strømforsyningen?

! Er det strømbrudd?

! Har sikringen gått?

! Er døren fullstendig lukket?

! Er tørketrommelen slått på, både ved

strømforsyningen og ved maskinen?

! Har du valgt tørketiden eller -

programmet?

! Har maskinen blitt slått på igjen etter

åpning av døren?

Tørketrommelen er støyende ...

! Slå av tørketrommelen og kontakt service

for rådgivning.

Filterrengjøring-indikatorlampen er på ...

! Trenger filteret rengjøring?

Vannbeholder-indikatorlampen er på ...

! Må vannbeholderen tømmes?

Skulle det være et vedvarende problem med tørketrommelen etter å ha fullført alle de anbefalte kontrollene, ring service for rådgivning. De kan være i stand til å assistere deg over telefonen eller arrangere en telefonsamtale med en ingeniør iht. til garantivilkårene. Det kan likevel påløpe en avgift hvis noe av følgende gjelder for maskinen din:

! Den fungerer.

! Den har ikke blitt installert iht.

installasjonsanvisningene.

! Den har blitt brukt feil.

Du må alltid bruke ekte reservedeler tilgjengelige direkte fra service.

For å sikre kontinuerlig trygg og effektiv drift av dette apparatet, anbefaler vi at alt service- og reparasjonsarbeid utføres av en autorisert serviceingeniør.

Hva kan være årsaken til ...

Kundeservice

Reservedeler

Service

Ved symbol merkingen på dette produktet, compliance til alle europeiske sikkerhet, helse og miljøkravene i lovverket for dette produktet.

Tenk på sikkerheten når du kasserer en gammel tørketrommel. Koble derfor fra maskinens strømledning, klipp over strømledningen og ødelegg den sammen med kontakten. For å hindre at barn kan bli innestengt i maskinen må du ødelegge dørhengslene eller dørlåsen.

Produsenten avviser ethvert ansvar for eventuelle trykkfeil i brosjyren som følger med dette produktet. I tillegg forbeholdes også retten til å gjøre endringer ansett som nyttige på sine produkter uten å endre deres essensielle egenskaper.

TRÅDLØSE PARAMETERE

Wi-Fi

Specifications

(Wi-Fi)

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n

Bluetooth v4.2

2,412 GHz. - 2,484 GHz.

802.11b, DSSS 1 Mbps = +19.5 dBm

802.11b, CCK 11 Mbps = +18.5 dBm

802.11g, OFDM 54 Mbps = +18.5 dBm

802.11n, MCS7 = +14 dBm

Basic data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +4 dBm

Enhanced data Rate:

RF Transmit Power (Typ): +2 dBm

BLE

RF Transmit Power (Typ): +7.5 dBm

802.11b = 1024 bytes,

-80 dBm

802.11g = 1024 bytes,

-70 dBm

802.11n = 1024 bytes,

-65 dBm

802.11n HT40 = 1024 bytes, -65 dBm

Basic data Rate:

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data Rate:

Sensivity @ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE

Sensivity @ 0.1% BER:

-98 dBm

A Trådløs standard B Frekvensområdet C Maksimale sendeeffekt D Minimum Mottak følsomhet

Med dette vil Candy Hoover Group Srl erklære at dette produktet, merket med

samsvarer med de grunnleggende kravene i direktiv 2014/53/EU. For å få en kopi av samsvarserklæringen, ta kontakt med produsenten på: www.candy-group.com

Garanti

Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov.

 hldsk

- CSO C D -

Candy CSO C10DG User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual