Candy CS H8A2DE User Manual

SLCRSRBGEL

Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi.

Ta knji ica vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdr evanje vašega stroja ter tudi uporabne napotke za doseganje najboljših rezultatov.

Vso dokumentacijo, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste

lastniku.

Prosimo, preverite, ali ste s strojem dobili tudi naslednje:

Predali drugemu

● navodila za uporabo

● garancijski list

● nalepko o energijski varčnosti

Z oznako na tem proizvodu izjavljamo, na lastno odgovornost, da je proizvod skladen z vsemi evropskimi zahtevami o varnosti, zdravju in varstvu okolja, ki se v zakonodaji nanašajo na ta izdelek.

Index

OPOMBE ZA VARNOST

ODTOČNA CEV: NAVODILA

ZA PRIKLJUČITEV

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

POSODA ZA VODO

VRATA IN FILTER

TIPKE ZA UPRAVLJANJE

IN SIGNALNE LUČKE

IZBIRA PROGRAMA

ODPRAVLJANJE NAPAK

Prepričajte se, da prevozom stroj ni bil poškodovan. Če se je poškodoval, pokličite pooblaščeni servis.Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka na strojunastala zaradi nepravilne uporabe, vam lahko zaračunamo klic servisne službe.

med.

OPOMBE ZA VARNOST

● Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z z m a n j š a n i m i f i z i č n i m i ,

z a z n a v n i m i a l i u m s k i m i sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom in če so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata in če se zavedajo s tem povezanih tveganj. Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo istiti in vzdr evati aparata brez nadzora.

● O P O Z O R IL O : N a p a č n a uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar.

● Aparat je namenjen samo

uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih:

- kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih;

- na kmetijah;

- za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih;

- v penzionih. Za druga

se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izučenih uporabnikov, ta apara t ni n a m e n j e n . N e na m e n s k a uporaba aparata lahko skraj

njegovo

č ž

čno uporabo v okoljih, ki

ša

življenjsko dobo in izniči

v e l j a v n o s t g a r a n c i j e . Proizvajalec ne prevzema ni kak

šr ne odg o vo r nos ti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi

če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu.

● Ta naprava je namenjena i z k l j u č n o u p o r a b i v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski

tekstil in oblačila.

● Stroj se sme uporabljati le za namen, ki je opisan v tem priročniku. Pred uporabo

se prepri ajte, ali ste

stroja č

popolnoma razumeli navodila za namestitev in uporabo.

●

Stroja se ne dotikajte, če imate vlažne oziroma mokre roke ali noge.

●

Med polnjenjem stroja se ne naslanjajte na njegova vrata in jih nikoli ne uporabljajte za

dviganje ali premikanje stroja.

●

Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali s strojem ali njegovimi tipkami.

●

OPOZORILO: Stroja ne

uporabljajte, če filter za puh ni pravilno nameščen ali če je

poškodovan; puh se lahko vžge.

OPOZORILO: Na mestih, kjer je

●

simbol za vročo površino , se l a h k o t e m p e r a t u r a m e d

delovanjem sušilnega stroja dvigne na več kot 60 stopinj Celzija.

Izvlecite vtič iz električne

●

vtičnice. Pred čiščenjem stroja vtič vedno izvlecite iz vtičnice.

Če se vam zdi, da stroj ne deluje

●

p r a v i l n o , g a p r e n e h aj t e uporabljati.

Na tleh v okolici stroja se ne

●

smejo nabirati nitke ali puh.

Boben v stroju se lahko zelo

●

segreje. Preden začnete perilo jemati iz stroja, vedno počakajte,

da sušilni stroj konča fazo hlajenja.

●

Zadnja faza programa sušenja poteka brez segrevanja (faza ohlajanja). S tem dose

je perilo po koncu su

žemo, da

šenja take temperature, da ni nevarnosti za poškodbe tkanine.

V stroju ni dovoljeno sušiti

●

perila, ki je bilo čiščeno z industrijskimi kemikalijami.

OPOZORILO: Če je že nujno

●

potrebno prekiniti program sušenja pred koncem, kar

odsvetujemo, takoj poberite perilo iz bobna in ga razgrnite, da se toplota razgubi.

● čja dovoljena količina

Najve

perila:

glej energijsko oznako.

Installation

● Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali podaljškov.

●Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite, da predmeti ne bodo mogli pasti za sušilni stroj ali se za njim nabirati.

● Naprave ne smete namestiti za vrati, ki se dajo zakleniti, drsnimi vrati ali vrati, ki imajo tečaje na nasprotni strani kot sušilni stroj.

Pomembno:

Med transportom

naj bo sušilni stroj v pokon

položaju. Če je nujno, ga nagnite samo tako, kot je to prikazano na spodnji sliki:

V nasprotnem primeru po

vsaj 4 ure in čite

šilni stroj, da bo lahko olje steklo

šele nato vklju

nazaj v kompresor. V nasprotnem pri meru obsta ja neva rnost poškodbe kompresorja!.

čnem

čakajte

Perilo

● V sušilnem stroju ne sušite kosov, ki niso bili oprani.

●OPOZORILO: Nikoli ne sušite tkanin, obdelanih s tekočinami za kemično čiščenje.

● OPOZORILO:M at er ia li iz penaste gume lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi

pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi odpornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE sušiti v sušilniku za perilo.

● Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu.

● Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnemstroju. V

sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih še kaplja.

● Pazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte

gorljivih tekočin.

● V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na druga

oblačila, lahko pride do draženja kože.

● Kose, ki so se umazali s snovmi, kot so na primer jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, od s t r a nj e va l ec m a d ež ev, terpentin, vosek ali odstranjevalec voska, morate najprej oprati v vroči vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete sušiti v sušilnem stroju.

● Mehčalce perila in podobne izdelke uporabite, kot je navedeno v navodilih za uporabo Mehčalca.

PRETOK ZRAKA

V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zra enje, zato da

stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izlo ajo nekatere

naprave, na primer kamini.

● Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik,

ka te reg a s o p r ik lju e ne

naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva.

● Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno površino.

●Redno preverjajte, ali ima zrak, ki teče skozi sušilni stroj,

prosto pot.

● Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po

potrebi očistite.

●

Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm pr a z neg a pr o st o r a. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogo

čeno kroženje zraka

med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zračenje.

●Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za

njim, saj bi lahko ovirali pretok

zraka (vhode in izhode za zrak).

● N IK O L I n e n a m es t i t e sušilnega stroja ob zavesah.

● Redno po vsaki uporabi preverjajte stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite.

e elite postaviti su

● Č ž šilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti n a m e n s k i k o m p l e t z a sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila.

● Komp le t za se stavl janje sušilnega in pralnega stroja model 35100019: za pralne stroje globine najmanj 49 cm

● Komp le t za se stavl janje sušilnega in pralnega stroja model 35900120: za pralne stroje globine najmanj 51 cm

● Komp le t za se stavl janje sušilnega in pralnega stroja izberite glede na globino vašega pralnega stroja; na voljo so pri p ooblaščenih servisih. Kompletu

so priložena tudi navodila za instalacijo in vsi otrebni deli za pritrditev.

A p a ra t a n e s me t e namestiti v prostoru, kjer je nizka temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali. Pri temperaturah okoli

ča aparat morda ne bo

lediš

pra vi lno del ov al: obsta ja tveganje za po

lahko voda v hidravli

škodbe, saj bi

čnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, črpalke). Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v pr ost oru med 5- 3 5° C . Upo

števajte, da lahko med d e l o v a n j e m p r i n i z k i h temperaturah (med +2 in +5°C) pride do kondenzacije vode in posledi

čno kapljic vode na tleh.

Air Outlets in the Base

Varovanje koljaO

● Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaža, so okolju prijazni in jih je mogoče reciklirati. Prosimo, odvrzite embalažo na okolju prijazen način. Na vaši občini ali komunalni službi vam bodo lahko podrobno povedali več o odstranjevanju odpadkov.

● Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost zagotovite tako, da stroj izključite iz vtičnice ter nato prerežete električni kabel in ga skupaj z vtičem uničite. Da preprečite, da bi se otroci zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico na vratih.

European Directive 2012/19/EU

Izdelek je označen skladno z evropsko uredbo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO).

OEEO vsebuje tako snovi, ki onesnažujejo okolje (in ki lahko negativno vplivajo na okolje) kot tudi osnovne komponente (ki jih je mogoče ponovno uporabiti). Zato je pomembna pravilna obravnava OEEO, ki omogoča odstranjevanje in ustrezno odlaganje vseh onesnaževal ter pridobivanje in recikliranje vseh materialov. Posamezniki lahko igrajo pomembno vlogo pri preprečevanju onesnaževanja okolja zaradi OEEO; pri tem morajo upoštevati nekaj osnovnih pravil:

- z OEEO ne ravnamo kot z običajnimi odpadki iz gospodinjstva;

- OEEO je treba odpeljati na ustrezno zbirališče odpadkov, upravljano s strani občine ali registrirane družbe. V številnih državah je za večje kose OEEO organizirano tudi zbiranje po domovih. V številnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan prevzeti brezplačno po načelu eden za enega; to velja v primeru, da gre opremo enakovrednega tipa z enakimi funkcijami kot dobavljeni aparat.

Pooblaščeni Servis

● Zaradi zagotavljanja stalnega varnega in

učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da Vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le pooblaščeni serviser.

Zahteve a Električno Napeljavoz

Sušilni stroji delujejo na enofazni

izmeni ni tok s 50 Hz in napetostjo 220 240 V. Prepri ajte se, da je nazivna zmogljivost priklju ka vsaj 6 A.

Elektri ni tok je lahko zelo nevaren.

Ta naprava mora biti ozemljena.

č č č

Vti nica elektri ne napeljave in vti morata biti iste vrste. Ne uporabljajte ve adapterjev in/ali

podalj kov.

Vti mora biti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po

porabi iztaknete.

GWP1430

Če je razlog za problem v delovanju vašega stroja nepravilna instalacija, boste

morda morali za obisk serviserja plačati.

Če se poškoduje priključni električni

kabel na aparatu, ga je treba zamenjati s posebnim priključnim električnim kablom, ki je na voljo SAMO pri pooblaščenih servisih. Zamenjavo kabla mora opraviti ustrezno usposobljena oseba.

Ne potiskajte vtikača v vtičnico in ne vklapljajte stroja, dokler instalacija ni dokončana. Zaradi vaše varnosti mora biti sušilni stroj pravilno instaliran. Če niste prepričani o pravilni instalaciji, se posvetujte s strokovnjakom pooblaščenega servisa.

Nastavitev Nivelirnih Nog

Ko boste stroj postavili na želeno mesto, je tre b a n a sta v i t i š e nivelirne noge, da stroj stoji vodoravno. Nas t a vite vse š t iri nivelirne noge tako, da st roj s toj i trd no i n vodoravno.

Odtočna Cev: Navodila

Za Priključitev

Da bi se izognili praznjenju posode za vodo po vsakem programu sušenja lahko napeljemo odtok vode neposredno v odtok (obstoječi hišni sistem za odvajanje vode). Neposredna povezava s površinskim odtokom je z zakonom prepovedana. Odtok, na katerega priključimo cev za odvajanje vode, mora biti v bližini sušilnega stroja.

V kompletu sta 1 cev in 1 pipa

OPOZORILO! Pred kakršnim koli

posegom izklopite vtikač sušilnega stroja iz električnega omrežja.

Cev priključite na naslednji način.

1. Previdno nagnite stroj na desno..

2. Odtok za odpadno vodo je na desni strani stroja (gl sliko). Siva cev ga povezuje z mosti

strani. S kle čami odstranite držalo cevi na mostičku.

3. L o č i t e c e v o d p r i kl j u čk a n a mostičku.

čkom na levi

4. Priključite črno cev iz kompleta (uporabite priloženi priključek in sponko za cev) na cev, ki ste jo sneli z nosilca.

5. Prikl j u čit e n o vo odtočno cev na odtok.

6. Ko ste stroj postavili na ustrezno mesto, preverite, da nova cev ne bo pripognjena, ko j e s u š i l n i s t r o j potisnjen v pravilni položaj.

Priključite stroj na

električno omrežje.

Pozor: Če je bil stroj pred tem v ležečem položaju, počakajte vsaj 4 ure in ga šele

nato vklopite, da bo olje steklo nazaj v kompresor. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe kompresorja.

PRIPRAVA NA POLNJENJE STROJA

Preden prvič uporabite sušilni stroj:

krbno preberite navodila za uporabo

● S ;

● Odstranite vse dele, ki so v bobnu;

● Z vlažno krpo obrišite notranjost bobna in vrat,

da odstranite prah, ki se je nabral med prevozom.

Priprava Oblačil

Prepričajte se, ali je perilo, ki ga nameravate dati v

;

sušilni stroj, primerno za strojno sušenje to je prikazano na opozorilnih simbolih na vsakem kosu perila. Preverite, ali so vsi gumbi, zadrge in podobno zapeti in ali so žepi prazni. Obrnite oblačila navzven. Oblačila položite v boben narahlo (ne natrpajte jih), da se ne bodo prepletla.

V Sušilnem Stroju ne Sušite:

Svila, najlo nske nogavice, ob čutljiv e vezenine, tkanine s kovinskimi okraski, oblačila z obrobami iz polivinila ali usnja.

POMEMBNO: V stroju ne sušite perila, ki

ste ga čistili s čistili za kemično čiščenje ali

oblačil iz gume (nevarnost požara ali eksplozije).

Tekom zadnjih 15 minut se perilo suši v hladnem zraku.

Varčevanje z Energijo

V sušilni stroj polagajte le perilo, ki ste ga strojno ali ročno oželi. Čim bolj suho je perilo, tem krajši bo čas sušenja, kar pomeni manjšo porabo električne energije.

VEDNO

● Pred sušenjem preverite, ali je filter očiščen.

NIKOLI

● Ne napolnite stroja s tako mokrimi oblačili, da z njih še kaplja; tako bi lahko stroj poškodovali.

Perilo Sortirajte po Naslednjem Zaporedju:

● Po etiketah na oblačilih

Najdete jih na ovratniku ali notranjem šivu:

Primerno za sušenje v sušilnem stroju.

. .

Sušenje v stroju pri visokih temperaturah.

Sušenje v stroju le pri nizkih temperaturah.

Ne sušite v sušilnem stroju.

● Po količini in gostoti blaga Kadar koli je koli ina materiala za sušenje

ve ja od zmogljivosti sušilnega stroja,

razdelite obleke po debelini materiala (npr. lo ite brisa e od tankega spodnjega perila).

č č

● Po vrsti materiala Bombažne/lanene tkanine: brisače, bombažni

jersey, posteljno in namizno perilo.

Sintetika:

Izdelane iz poliestra ali poliamida; velja tudi za mešanice iz bomba a in sintetike.

●Po tem, kako močno jih želite posušiti Razdelite na: popolnoma suho, primerno za zlaganje itd. Za občutljivo blago pritisnite tipko da izberete sušenje pri nizki temperaturi.

Bobna ne smete preveč napolniti, saj

lahko z velikimi kosi, ko so mokri, prekoračite najvišjo dovoljeno težo perila (na primer: spalne vreče, prešite odeje).

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Čiščenje Sušilnega Stroja

bluze, srajce, delovne halje itd.,

● Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju.

● Redno čistite kondenzator.

● Po vsaki uporabi obrišite notranjost

bobna in pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži po bobnu in ga posuši.

● Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo.

● NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali čistil.

● Da bi preprečili nabiranje delcev tkanin in oteženo odpiranje/zapiranje vrat po vsakem zaključenem programu sušenja obrišite notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo.

OPOZORILO! Boben, vrata in perilo

so lahko zelo vroči!

POMEMBNO! Pred čiščenjem stroj

vedno izklopite in potegnite vtikač iz vtičnice.

Podatki o ustreznem električnem

omre

žju so navedeni na tablici s podatki na

sprednji strani ohi

šja (ob odprtih vratih).

Če oblačilo nima etikete, ga raje ne sušite Strojno.

POSODA ZA VODO

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih sušilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indikator na stikalni plošči. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporočamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja.

OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih sušenja v nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napolniti rezervoar v notranjosti stroja.

Odstranjevanje posode za

kondenzat v vratih

OPOMBA: Če je v bl i ž i ni s u š i ln e g a stroja odtok, lahko u r e d i t e s t a l n o odtekanje vode iz sušilnega stroja s pomočjo ustreznega kompleta . V tem primeru vam ne bo treba prazniti posode za vodo.

UPORABA SUŠILNEGA STROJA

1.Odprite vrata in vložite perilo v boben. Pazite, da perilo ne ovira zapiranje vrat.

2.Nežno zaprite vrata – potisnite jih proti stroju, dokler se slišno ne zaprejo.

1. Ne

posodo za vodo; primite jo za ročaj. (A) Ko je

posoda za vodo polna, tehta približno 6 kg.

2. Posodo za vodo nagnite, da voda izteče

iz nje skozi dulec. (B)

P r a z n o p o s o d o potisnite nazaj v stroj, kot je to prikazano na s l ik i ; n aj p r e j postavite spodnji del poso d e v p rav i l e n pol o

prikazano na sliki, (1) nato pa nežno potisnite zgornji del v pravilen položaj (2).

3. Ponovno za

program s pritiskom na tipko.

žno izvlecite

( C )

žaj , k o t je to

ženite

3.Obrnite gumb za izbiranje programov na ustrezen program (gl. razpredelnico programov).

4.Pritisnite na tipko Sušilni stroj začne izvajati izbrani program, kontrolna lučka nad tipko je stalno osvetljena.

5.Če med izvajanjem programa odprete vrata, da bi preverili suhost perila, po zapiranju vrat ponovno zaženete program s pritiskom na tipko.

6.Proti koncu programa opravi stroj fazo ohlajanja – perilo se med obračanjem bobna ohlaja s pomočjo hladnega zraka.

7.Ko je program zaključen, se na

prikazovalniku prikaže indikator END (Konec).

8.Po zaključku programa se boben občasno zavrti, kar prepreči pretirano mečkanje perila. Ta faza poteka, dokler ne izklopite stroja oz. dokler ne odprete vrat.

Med izvajanjem samodejnega programa ne odpirajte vrat, da zagotovite pravilno sušenje.

VRATA IN FILTER

Za odpiranje vrat potegnite ročico. Za ponovni zagon sušilnega stroja zaprite vrata in pritisnite tipko

OPOZORILO! Med delovanjem se

boben in vrata ZELO SEGREJEJO.

Filter

POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja i n ohranjanja učinkovitosti sušilnega stroja pred vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh čist.

1.Pot e g n ite filt e r navzgor.

Či čenje filtra kondenzatorjaš

1.Snemite podnožje.

2. Obrnite jezička v levo

in izvlecite sprednji pokrov.

3. Nežno izvlecite okvir filtra in odstranite prah in delce tkanine s filtra, uporabite krpo. Filtra ne

čistite z vodo!

2. Filter odprite, kot je prikazano.

3. Z mehko krtačko ali k o nic a m i p rs t o v narahlo odstranite

nitke.

4. Filter zaprite nazaj in ga vstavite nazaj na njegovo Mesto.

Signalna Lučka za Stanje Filtra

se prižge, ko je treba filter očistiti.

Če se perilo ne suši pravilno, preverite, da ni filter Zamašen.

ČE FILTER OPERETE S CURKOM VODE, NE POZABITE, DA GA MORATE PRED PONOVNIM VSTAVLJANJEM V STROJ DO KONCA POSUŠITI.

OPOZORILO! Če med izvajanjem programa odprete vrata stroja, preden je zaključena faza hlajenja, je lahko ročaj zelo vroč. Pri praznjenju posode za vodo med izvajanjem programa bodite zelo previdni!

4. Nežno odstranite gobic o i n j o n a t o izperite pod tekočo

v o do; p r i t em j o obračajte, da z nje odstranite prah in delce tkanine.

5. Znova namestite sprednji pokrov, pri tem pa pazite, da je pravilno n a m e š č e n ( g l .

pu š č i c o ! ) . Z a p r i t e j e z i č k a , k i g a pridržujeta na mestu.

6.Spet namestite

podnožje..

Pred vsakim programom očistite filtre.

Prosimo bodite pozorni, saj lahko preobremenitev ali preveliko polnjenje v boben sušilnega stroja povzroči odpiranje

vrat. V tem primeru zmanjšajte količino perila in nadaljujte s programom sušenja

TIPKE ZA UPRAVLJANJE

IN SIGNALNE LUČKE

A-Gumb za izbiro programa-

Z vrtenjem gumba v eno od smeri lahko izberete želeni program sušenja. Če želite preklicati izbiro ali izklopiti sušilni stroj, gumb zavrtite v položaj za izklop (OFF).

B- Digitalni prikazovalnik Na prikazovalniku je prikazan čas do konca

sušenja, nastavljeni časovni zamik in druga obvestila o nastavitvah.

C-Switch -

1.Start - premor - Za začetek oziroma za prekinitev izvajanja izbranega programa.

2.Izbiranje - Časovni programi: nastavite lahko tudi trajanje programa sušenja, in sicer tekom 3 minut po

zagonu programa. Če pozneje želite preklopiti na samodejni program sušenja, morate stroj

najprej izklopiti. Če izberete nekompatibilne opcije, vse kontrole lučke 3-krat utripnejo. Če potem želite znova nastaviti samodejno

sušenje, morate pred tem sušilni stroj izklopiti

Če izberete nekompatibilne nastavitve, vse kontrolne lučke 3-krat utripnejo.

3.Zamik vklopa – VEČFUNKCIJSKI ZASLO

- Omogoča zamik začetka izvajanja programa

za od 1 do 24 ur v korakih po 1 uro. Nastavljeni časovni zamik je prikazan na zaslonu. Po pritisku na tipko START se čas odšteva v korakih po 1 uro. Če vrata stroja odprete, ko je zamik vklopa že nastavljen, najprej zaprite vrata in nato znova pritisnite gumb za začetek programa. Odštevanje se potem nadaljuje.

časovnih programov

4.Izbiranje stopnje suhosti-

Omogoča nastavljanje želene stopnje suhosti perila: nastavljanje je možno tekom 5 minut po zagonu programa:

- Za likanje : perilo je po sušenju še

nekoliko vlažno, kar olajša likanje.

- Za na obešalnik : perilo je primerno suho za obešanje na obešalnik

- Za v omaro: perilo lahko takoj shranite v omaro

- Zelo suho : perilo je po sušenju povsem suho, primerno za sušenje polnega stroja perila Ta aparat ima funkcijo Drying Manager. Ko je pri samodejnih programih dosežena posamezna stopnja suhosti,

zasveti lučka, ki ustreza tej stopnji, dokler stroj ne doseže izbrane stopnje suhosti.

5.Hitri programi - Hitri programi: samodejni program lahko spremenite v hitrega najpozneje tri minute po začetku programa.

Če na gumb pritisnete večkrat, se trajanje programa podaljša (30, 45 oz. 59 minut).

Ko je ta možnost izbrana, morate za ponastavitev na samodejno sušenje izklopiti

sušilni stroj. Če izbira ni na voljo, vse lučke LED trikrat kratko zasvetijo.

6.Preprečevanje mečkanja - Ta opcija samodejno aktivira način premikanja za

preprečevanje mečkanja na začetku (če je nastavljen časovni zamik vklopa) in na koncu sušenja in sicer za obdobje 6 ur po koncu

sušenja. Aktivira se vsakih 10 minut. Če želite premikanje preklicati, obrnite gumb v izklopljeni položaj - OFF

Ta opcija je zelo koristna, če ne morete

pobrati perila iz sušilnega stroja takoj po koncu sušenja, saj se boben občasno zavrti in

s tem prepreči, da bi se perilo zaradi lastne teže zmečkalo, ampak ostane suho in mehko.

7. Zaklepanje tipk- Ta funkcija onemogoča neželene spremembe nastavljenih opcij s pomočjo stikalne plošče med delovanjem stroja. Aktiviranje/Deaktiviranje: Dve sekundi pritiskajte hkrati na tipko 4 in 5. Na prikazovalniku se prikaže napis "LOC" . Ko prekličete zaklepanje, se na prikazovalniku samo enkrat prikaže napis "Unl". Če odprete vrata stroja medtem ko je stikalna plošča zaklenjena, se program sušenja ustavi, stikalna plošča pa ostane zaklenjena: če

želite znova zagnati program sušenja, morate stikalno ploščo odkleniti in znova pritisniti na tipko Start. Ko sušilni stroj izklopite, se opcija samodejno deaktivira.

V katerem koli trenutku tekom izvajanja programa lahko stikalno ploščo zaklenete ali

odklenete.

Prostornina bobna 115

8. Start smart touch

S hkratnim pritiskom na tipki START/PAVZA in OPCIJE lahko zaženete program, ki ste ga pred tem naložili iz aplikacije; gumb za izbiranje programov mora biti obrnjen na Smart Touch (podrobnejša pojasnila so v ustreznem poglavju Navodil za uporabo).

D- Lučke LED

Posoda za vodo - Osvetli se, ko je

potrebno izprazniti posodo za kondenzirano vodo. Čiščenje filtrov - Osvetli se, ko je potrebno očistiti filtre (filter v vratih in v

spodnjem delu stroja).

Hlajenje - Osvetli se med izvajanjem zadnje faze hlajenja

EObmočje SMART TOUCH - s pritiskom na

tipko START / PAUSE omogoča, da se začasno preneseni cikel začne, medtem ko je na gumbu programa izbran program Touch (za prenos ciklov iz aplikacije glejte ustrezni del tega uporabniškega priročnika).

Cyklus su enia vlny

t e jt o s uš i ck y b ol s c h v á l e n ý s p o loc n os tou T h e Woolmark Company na s u še n ie v ln en ý ch výrobkov vhodných na

pranie v prácke za predpokladu, že ich budete prat a sušit podla pokynov na etikete všité v odeve a pokynov vydaných výrobcom tejto sušick. M1530 V Spojenom kráľovstve, Írsku, Hongkongu a v In dii j e obchod ná z načk a Wo olm ark certifikačnou obchodnou značkou.

Maksimalna Teža a Sušenjez

Bombaž največ

Synthetics ali Delicates

Napaka Max.capacity Max. 4 Kg

Navodila za Sušenje

Standardni program SUHO BREZ LIKANJA ( ) je

energijsko najbolj učinkovit in najbolj primeren za sušenje običajno mokrega perila iz bombaža. Tabela na zadnji strani kaže približen čas in porabo energije glavnih programov sušenja.

Tehnični Podatki

Največja obremenitev

Višina 85 cm Širina Globina 60 cm Nalepka o energetski

varčnosti

glej energijsko oznako

60 cm

glej energijsko oznako

Poraba električne energije v stanju izključenosti

Poraba električne energije v stanju pripravljenosti

Informacije za preskusni laboratorij

EN 61121 Programme To Use

-DRY COTTON

-IRON DRY COTTON

-EASY-CARE TEXTILE

Pravi šenja je odvisen od za

četne ravni vlažnosti perila zaradi

čas su

- COTTON OR

-COTTON OR WHITES

- OR SYNTHETICDELICATES

hitrosti centrifugiranja, vrste in količine

bremena, čistoče filtrov in temperature okolice.

Pred vsakim programom očistite filtre.

0,40 W

0,75 W

IZBIRA PROGRAMA

PROGRAM

Udobna rešitev za sušenje različnih vrst tkanin, ki zmanjša mečkanje perila in zagotavlja popolno vlažnost za lažje likanje. Pred sušenjem perilo dobro stresite.

Standardni program za sušenje Eko (za obešanje), najbolj učinkovit po porabi energije. Primeren za sušenje bombaža in platna.

Primeren program za sušenje bombaža, frotirja, brisač.

Za hkratno sušenje različnih vrst tkanin - bombaža, platna, mešanice vlaken, sintetike.

Za sušenje občutljivih in sintetičnih tkanin, pri vzdrževanju katerih se je

treba strogo držati navodil

Ta program je namensko zasnovan za sušenje srajc. Perilo se med sušenjem ne zavozla, tako da je manj zmečkano; za to poskrbi poseben

način vrtenja bobna. Priporočamo, da perilo poberete iz stroja takoj po koncu programa.

Občutljiv namenski program za sušenje temnih ali pisanih oblačil iz bombaža ali sintetike.

Popoln program za sušenje otroških oblačil, ko je potrebna velika stopnja higiene.

Program je namenjen enakomernemu sušenju debelejših tkanin, jeansa ali denima. Priporočamo, da perio pred sušenjem obrnete z notranjo stranjo navzven.

Za sušenje tehničnih oblačil za športne aktivnosti in fitnes, za nežno in

skrbno sušenje, ki preprečuje krčenje in negativen učinek na elastična vlakna

Volnena oblačila: Program se lahko uporablja, da posuši do 1 kg perila (okoli 3 puloverje ).Priporočljivo je, da pred sušenjem obrnete vsa oblačila.čas se lahko spremeni zaradi dimenzije in debeline perila in

izbranega ožemanja med pranjem.Ob koncu cikla so oblačila pripravljena, da se oblečejo, vendar če so le ta bolj težka, so lahko robovi malce mokri : predlagamo, da jih posušite naravno.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Priporočljivo je, da izpraznite oblačila na samem koncu cikla.Pozor: proces polstenja volne je nepovraten; posušite izključno oblačila s simbolom "primerno za sušenje " ; ta program ni primeren za akrilna oblačila.

PROGRAM DESCRIPTION

CAPACITY

(kg)

Full

2.5

DRYING

TIME (min)

150’

70’

Specifičen program, ki ob sušenju tudi odpravlja prisotnost alergenov pršic, dlak domačih ljublječkov, cvetnega prahu in ostankov detergenta

Ta program periilo segreje in samo v 12 minutah zgladi gube, tako da je manj zmečkano

To je popoln program za odstranjevanje neprijetnih vonjev iz perila in za glajenje zmečkanega perila

Prilagodljiva nastavitev gumba, ki ga morate izbrati, če se želite povezati z aplikacijo za pametni telefon in naložiti program (gl. ustrezno poglavje). Tovarniško je nastavljen program za Samodejno čiščenje, namenjen čiščenju pralnega stroja.

2.5

220’

12’

*Dejansko trajanje programa sušenja je odvisno od začetne stopnje vlažnosti perila, ki je odvisna od hitrosti ožemanja, vrste in količine perila v bobnu, čistoče filtrov in temperature v prostoru.

SMART TOUCH

Ta stroj je opremljen s tehnologijo Smart Touch, ki s pomočjo aplikacije na osnovi

operacijskega sistema Android omogoča komuniciranje s pametnimi telefoni, opremljenimi s funkcijo NFC (Near Field Communication).

● Na svoj pametni telefon naložite aplikacijo

Candy simply-Fi.

Aplikacija Candy simply-Fi je na voljo za naprave, ki delujejo na osnovi Android in iOS, tako za tablice kot za pametne telefone. Vendar pa lahko komunicirate s svojim strojem in izkoriščate možnosti, ki jih omogoča Smart Touch samo, če uporabljate pamet ni telefon An droid, ki je opremljen s tehnologijo NFC, kot je to pojasnjeno v spodnji razpredelnici:

Pametni telefon Android s tehnologijo NFC

Pametni telefon Android brez tehnologije NFC

Tablica Android

Apple iPhone Apple iPad

Komuniciranje s strojem + vsebina

Samo vsebina

Samo vsebina Samo vsebina

Contents only

FUNKCIJE

Za več podrobnosti o funkcijah Smart Touch in brskanje po aplikaciji vstopite v način DEMO, ali pa obiščite spletno stran: www.candysmarttouch.com

KAKO UPORABLJATI SMART TOUCH

PRVIČ – Registracija stroja

● Vstopite v meni za nastavitve

"Settings" vašega pametnega telefona Android in v meniju "Wireless &

Networks" aktivirajte funkcijo NFC.

Način aktiviranja NFC je odvisen od modela vašega pametnega telefona in verzije operacijskega sistema Android. Upoštevajte navodila za vaš pametni telefon.

● Gumb obrnite v položaj Smart Touch in s tem aktivirajte tipalo na upravljalni plošči.

● Odprite aplikacijo, ustvarite profil uporabnika in registrirajte stroj; sledite navodilom na prikazovalniku telefona ali navodila v "Hitrem Vodniku" na stroju.

Osnovne funkcije, ki so vam na voljo z uporabo aplikacije:

● Voice Assistant – Vodnik za izbiranje idealnega programa s samo tremi glasovnimi inputi (perilo/tkanine, barva, stopnja umazanosti).

● Programi – Za nalaganje in zagon novih programov pranja.

● Pametna nega – Programi Pametni pregled in Samodejno čiščenje ter vodnik za odpravljanje nepravilnosti v delovanju.

● Moja statistika – Statistika pranja in nasveti za bolj učinkovito rabo stroja.

Več informacij, odgovori na pogosto zastavljana vprašanja in video o enostavni registraciji so vam na voljo na spletni strani: www.candysmarttouch.com/how-to

KASNEJŠA UPORABA – Redna uporaba

● Vsakič, ko želite upravljati stroj s pomočjo aplikacije, morate najprej omogočiti način Smart Touch z obračanjem gumba v ustrezni položaj.

● Prepričajte se, da ste odklenili zaslon telefona (če je bil morda v načinu mirovanja) in da ste aktivirali funkcijo NFC. Č e tega še niste storili, sledite že omenjenim korakom v teh navodilih.

● Če želite zagnati program pranja, vstavite perilo v boben, odmerite detergent in zaprite vrata stroja.

● V aplikaciji izberite želeno funkcijo (npr. zagon programa, program Pametni pregled, posodabljanje statistike ipd.).

● Upoštevajte navodila na zaslonu telefona, IN GA PRIDRŽITE ob logotip Smart Touch

na stikalni plošči aparata, ko aplikacija to zahteva.

Če ne veste, kje na telefonu je antena NFC, počasi s svojim pametnim telefonom krožite nad logotipom Smart Touch, dokler aplikacija ne potrdi povezave. Da bi bil prenos podatkov uspešen, je ključnega pomena, DA DRŽITE PAMETNI TELEFON OB STIKALNI PLOŠČI TEKOM CELEGA POSTOPKA, KI TRAJA NEKAJ SEKUND. Sporočilo na napravi vas obvesti o uspehu operacije in vam da vedeti, kdaj lahko odmaknete telefon.

Debela ohišja ali kovinske nalepke na pametnem telefonu bi lahko vplivale na prenos podatkov med strojem in telefonom, ali ga celo onemogočile. Če je potrebno, jih odstranite.

Če katerega od sestavnih pametnega telefona nadomestite z neoriginalnimi (npr. pokrov na hrbtni strani, baterijo itd.), se lahko zgodi, da ste s tem odstranili tudi anten o NFC ter tak o onemogočili koriščenje aplikacije v celoti.

Upravljanje in nadzor nad strojem s pomočjo aplikacije je možno le iz bližine, t.j. "by proximity": daljinsko upravljanje torej ni mogoče (npr.: iz druge sobe ali z dvorišča).

OPOMBE:

Svoj pametni telefon namestite tako, da se položaj antene NFC na hrbtni strani ujema s položajem logotipa Smart Touch na aparatu (gl. spodnjo sliko).

PARAMETRI BREZZICNEGA OMREŽJA

Parametri

Standard brezžičnega omrežja

Frekvenčni pas

Jakost magnetnega polja

Candy Hoover Group Srl, izjavlja, da je ta aparat, označen z oznako , skladen z

b i st v e n im i z ah t e v am i d i re k t iv e 2014/53/EU. Če želite kopijo izjave o

skladnosti, se obrnite na proizvajalca na naslov:

www.candy-group.com

Specifikacije

ISO/IEC 14443 Type A in NFC Forum Type 4

13,553-13,567 MHz (center frekvenca 13,560 MHz)

< 42dBμA/m (pri 10 metrih)

ODPRAVLJANJE NAPAK

SAMO MODELI SMART TOUCH

Program Pametni pregled Candyjeve aplikacije simply-Fi vam omogoča, da kadarkoli preverite brezhibnost delovanja vašega stroja. Potrebujete le pametni telefon Android s tehnologjio NFC.

Več o tem lahko preberete v aplikaciji.

Če je na prikazovalniku stroja prikazana koda napake (v obliki kode ali z utripanjem žarnic LED), vklopite aplikacijo in približajte svoj pametni telefon Android s tehnologijo NFC logotipu Smart Touch na ohišju. Zdaj lahko zaženete direktorij in rešite problem.

Kaj e Lahko Vzrok, a ...j d

Napake, ki jih lahko odpravite sami

Preden pokličete pooblaščeni servis za nasvet, vas prosimo, da pregledate ta seznam. Če bi se izkazalo, da stroj dela ali da je bil nepravilno uporabljen ali nameščen, vam bomo morali storitve servisa zaračunati. Če težave ne morete odpraviti z nasveti po tem seznamu, prosimo, pokličite pooblaščeni servis, saj vam bodo morda lahko pomagali po telefonu.

Če sušenje traja predolgo oz. če oblačila niso dovolj suha:

● Ste izbrali pravi program/čas sušenja?

● So bile obleke preveč mokre? Ste oblačila

temeljito ročno ali strojno oželi?

● Je treba očistiti filter?

● Je treba očistiti kondenzator?

● Je sušilni stroj preobremenjen?

● Ali kaj ovira dno sušilnega stroja ali dovodne

in odvodne odprtine?

Sušilni stroj je zelo glasen ...

●Izključite stroj in za nasvet pokličite pooblaščeni servis.

Signalna lučka je prižgana ...

● Je treba očistiti filter?

● Je treba očistiti kondenzator?

Signalna lučka je prižgana ...

● Je treba izprazniti posodo za vodo?

Pomo Strankamč

Če vaš sušilni stroj še vedno ne dela niti potem, ko ste preverili vse točke na tem seznamu, vas prosimo, da za nasvet pokličete pooblaščeni servis. Morda vam bodo lahko pomagali po telefonu ali pa se boste dogovorili za primeren čas serviserjevega klica skladno z določili garancije. Vendar pa vam lahko v naslednjih primerih servisne storitve tudi zaračunamo:

● če stroj deluje;

●če stroj ni bil nameščen v skladu z navodili za Namestitev;

●če ste stroj uporabljali narobe.

Nadomestni Deli

Sušilni stroj ne deluje ...

● Ali je stroj pod napetostjo? V vtičnico priključite drugo napravo, da preverite, ali vtičnica deluje.

● Je vtič pravilno vključen v vtičnico?

● Je prišlo do napake pri oskrbi z električnim

tokom?

● Je pregorela varovalka?

● So vrata pravilno zaprta?

● Ali je sušilni stroj vklopljen in vključen v

vtičnico?

● Ste izbrali čas sušenja ali program sušenja?

● Ste po odprtju vrat stroj vklopili ponovno?

● Je stroj prenehal delovati, ker je posoda za

zbiranje vode polna in jo je treba izprazniti?

Ve d n o u p or a bl j a jt e o ri g in a ln e nadomestne dele, ki so na voljo pri pooblaščenem servisu.

Pooblaščeni Servis

Če potrebujete servisne storitve ali popravilo stroja, pokličite najbližji pooblaščeni servis.

Izdelovalec ne odgovarja za morebitne tiskarske napake v tem priročniku. Proizvajalec si pridržuje pravico do primernih sprememb svojih naprav, ta ko da ne spr eminja njihovih osnovnih značilnosti.

Veuillez lire et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livret contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de son utilisation.

Conservez toute la documentation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires

Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec l’appareil :

●

Manuel d'utilisation

●

Carte de garantie

●

Étiquette d'énergie

En utilisant le sur ce produit, no u s déc l ar o n s su r not r e pr o p re responsabilité que ce produit est conforme à toutes les normes relatives à la sécurité, la santé et à l'environnement.

symbole

européennes

Sadržaj

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

I PREDOSTROŽNOSTI

2. ODVODNA CIJEV : UPUTE ZA

INSTALACIJU

3.RAZVRSTAVANJE RUBLJA

4.ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5.SPREMNIK ZA KONDENZAT

6.VRATA I FILTER

7.ODABIR PROGRAMA I

PODEŠAVANJE FUNKCIJA

ODABIR PROGRAMA I PODEŠAVANJE

FUNKCIJA

9.UKLANJANJE GREŠAKA U RADU

Vérifiez que la machine ne s'est pas détériorée en transit. Si c'est le cas, contactez GIAS pour une opération de dépannage. Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité de votreappareil. Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre appareil est causée par une mauvaise utilisation.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

I PREDOSTROŽNOSTI

Uređaj mogu koristiti djeca s navršenih 8 godina i osobe sa

smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima i nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili upućene u način upotrebe i moguće opasnosti od strane osoba odgovornih za njihovu sigurnost. Djeca se ne smiju igrati s ure Či ćenje i odr

đajem. š žavanje

ne smiju vršiti djeca bez nadzora.

● UPOZORENJE Nepravilna

upotreba sušilice rublja može izazvati požar.

- Uređ aj je namijenjen za kućansku upotrebu i slične primjene poput:

- u kuhinjama za osoblje u prodavaonicama, uredima i ostalim radnim prostorima;

- na gospodarstvima;

- za goste hotela, motela i ostalih prostora stambenog tipa;

- u prenoćištima.

Ovaj uređ aj namijenjen je isključivo za kućnu upotrebu, za uobičajene kućanske poslove. Nije namijenjen za drugačije primjene, npr. u profesionalne svrhe, čak i ako ga koriste stručnjaci ili posebno obučeni korisnici.

Korištenje koje nije u skladu s ovim uputama može smanjiti radni vijek ure aja ili dovesti do ukidanja jamstva proizvo ača. Bilo koji kvar ili šteta na ure aju

ko j a j e pr o i z a š l a z b o g neprimjernog korištenja ili onoga koje nije u skladu s korištenjem u kućanstvu (čak i ako se uređ aj nalazi u k u ć a n s t v u ) n e ć e b i t i prihvaćena od strane proizvođ ača u jamstvenom roku.

● Uređ aj je namijenjen

isključivo za upotrebu opisanu u ovom priručniku. Prije početka upotrebe, pripazite da je uređaj pravilno postavljen te da su vam upute u potpunosti jasne.

● Ne dodirujte uređaj vlažnim ili

mokrim rukama ili nogama.

● Ne naslanjajte se na vrata

kod punjenja rublja i ne koristite vrata za podizanje ili pomicanje uređaja.

● Djecu treba držati pod

nadzorom kako uređ aj ne bi koristila za igru.

● UPOZORENJE Ne koristite

uređ aj ako filter nije pravilno postavljen ili ako je oštećen: može doći do požara.

● UPOZORENJE Simbol vruće

površine označava da temperatura tijekom rada sušilice može biti viša od 60 C.

● Isključite utikač iz utičnice prije

svakog čišćenja.

● Ukoliko uočite kvar ili oštećenje,

prekinite s upotrebom uređaja.

● Vlakna i prašina ne se smiju

skupljati na podu oko uređaja.

● Završna faza programa sušenja

odvija se bez zagrijavanja (faza hlađ enja) kako bi rublje postigla odgovarajuću temperaturu bez rizika oštećenja rublja.

● Ne sušite rublje u sušilici,

ukoliko su za njegovo čišćenje korištena industrijska kemijska sredstva.

● U P O Z O R E N J E : N e

zaustavljajte rad sušilice prije završetka. Ukoliko to učinite, rublje je potrebno što prije rasprostrti kako bi se raspršila toplina.

● Maksimalan kapacitet sušenja:

vidi energetsku naljepnicu.

Instalacija

Ne kor istit e isp ravlj ače,

●

višestruke utičnice i/ili produžne kablove.

● Ne postavljajte sušilicu nasuprot

ili ispod zavjesa i pripazite da iza uređ aja ne padaju ili se ne sakupljaju predmeti.

● Ne postavljajte uređaj iza vrata

koja se zaključavaju, kliznih vrata ili vrata s šarkama na suprotnoj strani od sušilice rublja.

žno: Tijekom transporta, uređaj

mora biti u uspravnom položaju, ukoliko je nužno, možete ga nagnuti na stranu samo prema niže prikazanoj slici;

Pažnja: Ukoliko je uređaj bio okr enut na drugačiji način,

pričekajte barem 4 sata prije uključenja, kako bi se ulje vratilo u kompresor i stabiliziralo. U suprotnom, m ož e do ći do oštećenja kompresora.

Rublje

● Ne sušite prljavo/neoprano

rublje u sušilici.

● UPOZORENJE Ne sušite

tkanine tretirane sredstvima za kemijsko čišćenje.

● UPOZORENJE Gumeni ili

pjenasti materijali mogu se, pod odre đ e n i m o k o l n o s t i m a , sp o n t a n o za p a l i t i us l i j e d zagrijavanja. Predmeti poput lateks pjene, kapa za tuširanje, vodootpornih tkanina, punjenih jakni ili jastuka NE SMIJU SE sušiti u sušilici.

● Upute za sušenje uvijek

provjerite na etiketama rublja.

● Rublje je potrebno temeljito

ocijediti ili centrifugirati prije sušenja u sušilici.

● U sušilicu ne stavljajte rublje s

kojeg kaplje voda.

● Izvadite upaljače i šibice iz

džepova i NIKADA ne koristite zapaljive tekućine u blizini uređ aja.

● Zavjese od staklenih vlakana

NIKADA ne sušite u sušilici. Može doći do prijenosa staklenih vlakana na ostalo rublje što izaziva kožne iritacije.

● Rublje zaprljano tvarima poput

ulja za kuhanje, acetona, alkohola, petroleja, kerozina, sredstava za uklanjanje mrlja, terpentina, voska i sredstava za uklanjanje vosaka potrebno je prije sušenja u

sušilici oprati u toploj vodi s većom količinom deterdženta.

Om e k š i v a č e i s l i č ne

●

proizvode koristite u skladu s uputama proizvođača

Ventilacija

U prostoriji gdje je smještena

●

sušilica potrebno je osigurati odgovarajuću ventilaciju kako ne bi došlo do miješanja s p l i no v i ma k o j i n a s ta j u izgaranjem kod rada ostalih uređ aja, uključujući otvoreni plamen.

● Stražnju stranu uređ aja

postavite uz zid ili okomitu površinu.

● Izmeđ u uređ aja i ostalih

predmeta mora biti barem 12 mm slobodnog prostora. Ventilacijski otvori moraju biti prohodni i bez prepreka. Za pravilnu ventilaciju, prostor između uređaja i poda mora biti bez prepreka.

● Redovito provjeravajte

prohodnost v entilac ijskih otvora.

● Redovito provjeravajte

mekani filter nakon upotrebe, te ga očistite ukoliko je potrebno.

Pripazite da iza sušilice ne

●

padaju i ne skupljaju se predmeti kako ne bi zapriječili prohodnost ventilacijskih otvora.

● NIKADA ne postavljajte sušilicu

nasuprot ili ispod zavjesa.

● U slučaju kada se sušilica

postavlja na perilicu rublja, potrebno je koristiti odgovarajući element za spajanje prema sljedećim uputama:

- element za spoj 35100019: za perilice rublja minimalne dubine 49 cm

- element za spoj 35900120: za perilice rublja minimalne dubine 51 cm

Gore navedeni elementi za spajanje dostupni su kod naših ovlaštenih servisa. Isporučuju se uz upute za instalaciju te potreban pribor za spajanje.

Ne postavljajte sušilicu u prostor niske temperature gdje postoji mogu

ćnost zamrzavanja.

Na temperaturi oko točke zamrzavanja, uređaj ne može

pravilno raditi: postoji rizik o ćenja ukoliko dođe do

šte

zamrzavanja vode u sustavu hidraulike (ventili, cijevi, pumpe). Za bolju učinkovitost uređaja, temperatura prostora mora biti između 5-35°C. Imajte na umu da rad u hladnim uvjetima (između +2 and +5°C) može izazvati

kondenzaciju vode na podu i zidovima prostorije.

Ventilacijski otvori na dnu

Zaštita okoliša

● Sav materijal korišten za ambalažu ekološki je prihvatljiv i može se reciklirati. Molimo da zbrinjavanje ambalaže izvršite na za to predviđ enom odlagalištu. Za upute se obratite nadležnom lokalnom uredu.

Za sigurno odlaganje ure aja, isklju

● đ čite utikač iz utičnice, presijecite glavni kabel i uni

zajedno s utika šarke i odvojite vrata kako biste sprije

unutar uređ

čem. Uklonite

čili da se djeca zatvore

aja.

štite ga

Europska smjernica 2012/19/EU

đaj nosi oznaku sukladnosti s EU

Ure

Smjernicom 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi

(OEEO).

OEEO sadr

imati negativne posljedice za okoli

osnovne sirovine (mogu se ponovno iskoristiti).

žno je OEEO podvrgnuti odgovarajućoj

obradi, kako bi se pravilno uklonile i zbrinule sve zagađujuće tvari, a reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se osiguralo da OEEO ne postane ekolo

ulogu; potrebno je slijediti nekoliko osnovnih pravila: OEEO se ne smije tretirati kao ku

OEEO mora biti zbrinut na odgovarajućim odlagali

lokalna samouprava ili ovlaštene tvrtke.

U mnogim zemljama, za ve

organizirano je skupljanje krupnog otpada. Kod kupnje novog uređaja, stari možete vratiti kupci

koji ga je dužan preuzeti bez naknade uz uvjet da je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i

novi.

ži zagađujuće tvari (mogu

š i

ški problem, pojedinci imaju važnu

ćanski otpad;

štima kojima upravlja

ći OEEO,

Uvjeti za električno spajanje

Sušilica rublja radi na jednofaznom

čnom naponu 220-240V, 50 Hz.

elektri

Pripazite da je osigurač u električnoj instalaciji na koji je priključena su

6 A.

čna struja može biti izuzetno opasna.

Elektri

Uređaj mora biti uzemljen. Zidna uti

istovrsni. Ne koristite ispravlja šestruke uti

produžne kablove. Nakon postavljanja su

lako dostupan.

čnica i utikač sušilice moraju biti

ži fluorirane stakleni

Sadr čke plinove. Hermetički zatvoreno

Popravak kvara i/ili ošte

uzrokovanih nepravilnom instalacijom ide na tro

šak korisnika .

U slu šte

čaju o ćenja glavnog kabla, treba ga zamijeniti posebnim kablom dostupnim ISKLJUČIVO kod

štenog servisa. Kabel mora

ovla

postavili ovlašteni servis.

Ne spajajte sušilicu na elektri

mrežu sve dok instalacija nije zavr

Zbog vaše sigurnosti, ure

pravilno postavljen. Ukoliko imate nedoumica oko instalacije, kontaktirajte ovla

šteni servis.

šilica snage najmanje

če, vi čnice i/ili

šilice, utikač mora biti

GWP1430

ćenja

čnu

šena.

đaj mora biti

GIAS ovlašteni servis

●

Za siguran i učinkovit rad uređ aja, savjetujemo da sve servise i popravke obavlja isključivo GIAS ovlašteni servis.

Podešavanje nožica

Nakon postavljanja uređaja, poravnajte

ga pomoću podesivih nožica.

ODVODNA CIJEV : UPUTE ZA INSTALACIJU

Kako biste izbjegli pra

kondenzat nakon svakog ciklusa su

kondenzat mo

kućnog odvoda (kao i kod kuhinjskog sudopera). Propisi o za

površinsko ispuštanje otpadnih voda. Odvod za vodu mora biti smješten neposredno uz sušilicu rublja.

Komplet za instalaciju sadr

obujmicu.

žete isprazniti i izravno u sustav

žnjenje spremnika za

šenja,

štiti okoliša zabranjuju

ži cijev, spojnicu,

4. Učvrstite crnu cijev i z k o m p l e t a z a in stalaciju pomoću spojnice i obujmice na cijev izvučenu sa spoja s mostom.

5 . S p o ji t e n o v u odvodnu cijev na odvod za vodu.

UPOZORENJE! Isključite uređaj i

izvadite utikač iz utičnice prije instalacije.

Upute za instalaciju

1. Lagano nagnite uređ a j n a d e s n u

stranu.

2. Odvo d na c ijev s m j e št e na j e na desnoj strani uređaja (vidi sliku). Sivu cijev spojite na most s lijeve strane uređaja. P o m o ć u kli j e š t a ,

ukl o nite o b ujmicu cijevi s mosta.

6. Nakon postavljanja uređaja, pripazite da

n o v a c i j e v n i j e pretjerano savinuta ili pritisnuta.

Spojite u r e đ a j na električnu mrežu

Pažnja: Ako je uređaj tijekom ove instalacije bio okrenut na drugačiji način,

pričekajte barem 4 sata prije uključenja kako bi se ulje vratilo u kompresor i stabiliziralo. U suprotnom, može doći do o ćenja kompresorašte

3. Izvucite cijev iz spoja s mostom.

Razvrstavanje rublja

Prije prve upotrebe sušilice:

Pažljivo pročitajte upute za upotrebu.

●

● Uklonite sve predmete iz bubnja.

● Obrišite unutrašnjost bubnja vlažnom krpom

kako biste uklonili zaostalu prašinu.

Prikladno za sušenje u sušilici rublja.

Sušenje na visokim temperaturama.

. .

S am o s u š e n j e n a n is k i m

temperaturama.

Zabranjeno sušenje u sušilici rublja.

Priprema rublja

Pripazite da je rublje namijenjeno sušenju u sušilici, prema simbolima na etiketama rublja.

Provjerite jesu li svi gumbi i zatvarači zatvoreni, a

džepovi prazni. Okrenite rublje na unutarnju stranu. Rublje pažljivo složite u bubanj kako se ne bi zapetljalo.

Ne sušite u sušilici rublja:

Svilu, najlonke, osjetljive izvezene tkanine, rublje s metalnim, plastičnim ili kožnim

ukrasima.

VAŽNO: Ne su

sredstvima za kemijsko š

materijale (opasnost od požara ili eksplozije).

Tijekom zadnjih 15 minuta ciklusa, rublje se suši na hladnom zraku.

Ušteda energije

U sušilici sušite samo rublje koje ste temeljito ocijedili ili centrifugirali. Što je manja vlažnost rublja, to je kraće sušenje, time i potrošnja električne energije.

UVIJEK

Provjerite čistoću i prohodnost filtera prije

●

svakog ciklusa sušenja.

NIKAD

● Ne stavljajte u sušilicu mokro rublje s kojeg

kaplje voda, može doći do oštećenja uređaja.

Razvrstavanje rublja

● Prema simbolima na etiketi

Nalaze se na ovratniku ili unutarnjem šavu:

šite rublje koje je tretirano

či ćenje ili gumene

Ukoliko rublje nema odgovarajuću etiketu sa simbolima za sušenje, smatra se da nije

prikladno za sušenje u sušilici rublja.

Prema količini i debljini materijala

●

Kada količina rublja prelazi kapacitet sušilice, odvojite rublje prema debljini materijala (npr. ručnike od tankog donjeg rublja).

● Prema vrsti tkanine

Pamuk/lan: ručnici, traper, posteljina,

stolnjaci. Sintetika: Košulje, majice, radna odjela od

poliestera ili poliamida, kao i miješane tkanine od pamuka I sintetike.

Pripazite na kapacitet bubnja, veliki komadi rublja kada su mokri prelaze maksimalan kapacitet (poput vreća za

spavanje, popluna).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje sušilice

● Nakon svakog ciklusa sušenja, očistite

filter i ispraznite spremnik za kondenzat.

● Redovito čistite kondenzator.

● N akon svake upo t rebe, obri š ite

unutrašnjost bubnja i ostavite otvorena vrata kako bi kruženje zraka osušilo bubanj.

● Obrišite vrata i ostatak uređ aja mekanom

krpom.

● NE KORISTITE abrazivne materijale ili

sredstva za čišćenje

● Da spriječite zapinjanje vrata i nakupljanje

vlakana, nakon svakog sušenja očistite unutrašnjost i brtvu vrata vlažnom krpom.

+ 57 hidden pages