Candy CS C8LF User Manual [AR]

40010946

قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾCandy simply-Fi ﺔﻟﺎﺣو فﺋﺎظو نﻣ دﻛﺄﺗﻟﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ

قﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﻻو .تﻗو يأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟاCandy simply-Fi مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ فوﺳ ،

ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ دﯾورودﻧأNFC.

قﯾﺑطﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ

قﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ ،(ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ضﯾﻣو وأ زﻣر يأ روﮭظ لﻼﺧ نﻣ) ﺄطﺧ يأ ضرﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻧﺎﻛ اذإ

دوزﻣﻟا دﯾوردﻧأ مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻘﺗﺑNFC ةدﻋﺎﺳﻣﻟا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺄطﺧﻟا ةءارﻗ" دﯾدﺣﺗو

ﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎھ ﻊﺿو ."تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ةءارﻗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نأ نﻵا بﺟﯾو .مﻛ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﻟ لﺎطﻋﻷا لﯾﻟد

...ءﺎﺿوﺿ ردﺻﯾ فﻔﺟﻣﻟا

.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

رﺷؤﻣﻟا ....لﻣﻌﯾ

رﺷؤﻣﻟا .... لﻣﻌﯾ

ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ

ﻊﯾﻣﺟ لﺎﻣﻛإ دﻌﺑ فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا رﮭظﺗ لازﺗ ﻻ لھ
زﻛرﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا صﺣﻔﻟا ءارﺟإ

.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﻟا

ﻣﺗﯾ دﻗ ةرﺎﯾز بﯾﺗرﺗ وأ فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ كﺗدﻋﺎﺳﻣ نﻣ زﻛرﻣﻟا نﻛ
.نﺎﻣﺿﻟا جورﺷ قﻓو صﺗﺧﻣﻟا سدﻧﮭﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺎﻣﻣ يأ قﯾﺑطﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ موﺳر لﯾﺻﺣﺗ مﺗﯾ دﻗ كﻟذ ﻊﻣو

:زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ

ً

ﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ

ﻊطﻗرﺎﯾﻐﻟا

ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ سدﻧﮭﻣﺑ لﺻﺗا ،

.ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ

لﻣﺣﺗﺗ ﻻﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو يأ

ءﺎطﺧأ ﻲﻓﺔﻋﺎﺑط اذھ بﯾﺗﻛﻟا . ظﻔﺗﺣﺗﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺎﺿﯾأ
ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣﺑءارﺟإ تﻼﯾدﻌﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ نود رﯾﯾﻐﺗ
صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا.

...بﺑﺳ ﺎﻣ

• ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗGIAS

• ؟فﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا لھ

• ؟هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻎﯾرﻔﺗ مزﻠﯾ لھ

• .طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ اذإ

• ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎ

• .ﮫﻣادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ

كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ كﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا

لﺑﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةروﺷﻣﻟا ﻰﺟرﯾ ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ قﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا .مﺗﯾﺳ موﺳر ضرﻓ اذإ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ وأ مﺗ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﺢﯾﺣﺻ وأ

ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ بﺳﺎﻧﻣ.

اذإ ترﻣﺗﺳا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻌﺑ لﺎﻣﻛإ صﺣﻔﻟا ءارﺟإ ﻰﺻوﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ

ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ دﻘﻓ نوﻧﻛﻣﺗﯾ نﻣ كﺗدﻋﺎﺳﻣ رﺑﻋ

فﺗﺎﮭﻟا .تﻗوﻟا رﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﻰﻟإ ضورﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا .مﺗﯾ صﺣﻓ تﻗوﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧا ﻰﺗﺣ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا مﺗﯾو طﺑﺿ تﻗوﻟا ءﺎطﻋﻹ لﺿﻓأ تﻗوﻠﻟ رﯾدﻘﺗ .دﻗ

دﯾزﯾ تﻗوﻟا ضورﻌﻣﻟا وأ صﻘﻧﯾ ءﺎﻧﺛأ ةرودﻟا اذھو رﻣأ

ﻲﻌﯾﺑط.

تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا لﯾوط ادﺟ /سﺑﻼﻣﻟا تﺳﯾﻟ ةروﺻﺑ ﺔﻓﺎﺟ

ﺔﯾﻓﺎﻛ…

• لھ تﻣﻗ دﯾدﺣﺗﺑ تﻗو /فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ؟ﺢﯾﺣﺻﻟا

• لھ تﻧﺎﻛ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺑطر ؟ادﺟ سﺑﻼﻣﻟا بﯾﻠﻘﺗ مﺗ لھ

؟ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ

• لھ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ؟فﯾظﻧﺗ

• لھ مﺗﯾ لﯾﻣﺣﺗ فﻔﺟﻣﻟا لﻛﺷﺑ ؟دﺋاز

ﻻ لﻣﻌﯾ فﻔﺟﻣﻟا ...

• لھ ؟ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ فﻔﺟﻣﻟا دﯾوزﺗ مﺗ قﻘﺣﺗ نﻣ مادﺧﺗﺳا

ً

ددﺣﻣا؟

زﺎﮭﺟ رﺧآ لﺛﻣ .ﺔﻓرﻐﻟا حﺎﺑﺻﻣ

• لھ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• لھ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻘﻧا ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• لھ دﺣث ؟رﮭﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا

• لھ بﺎﺑﻟا قﻠﻐﻣ ؟ﺎﻣﺎﻣﺗ

• لھ مﺗﯾ لﯾﻐﺷﺗ ،فﻔﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻛ نﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• ضرﻌﻟا و ﻲﻓ ؟زﺎﮭﺟﻟا

• لھ نﺎﻛ تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

• لھ مﺗ لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟﻟا ةرﻣ ىرﺧأ دﻌﺑ ﺢﺗﻓ ؟بﺎﺑﻟا

17

رﮭظﺗ فوﺳو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةدودﻌﻣ ﻲﻧاوﺛ
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑ كرﺑﺧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر

ﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا لﻘﻧ ﺔﺣﺎﺗإ دﻧﻋ كدﺎﺷرإو ﺔﯾﻠ

ً

.ا

دﯾﻌﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا

وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا رﺛؤﺗ دﻗ
ﻲﻓو .نوﻔﯾﻠﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ﻊﻧﻣﺗ

.ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ ،ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ

فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ضﻌﺑ لادﺑﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ يدؤﺗ دﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺛﻣ) ﻲﻛذﻟا

رﺎﯾﻏ ﻊطﻘﺑ (ﺎھرﯾﻏو ﻲﺋاوھ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺻأ

NFC .قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻧﻣو

قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺗﺑﻗارﻣو زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ نﻛﻣﯾ
دﻌﺑ نﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾو :"بﯾرﻘﺗﻟﺎﺑ"

.(لزﻧﻣﻟا جرﺎﺧ ىرﺧأ ﺔﻓرﻏ نﻣ :لﺛﻣ)

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تارﺷؤﻣﻟا

رﺷؤﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

>42 لﻛ) م/رﯾﺑﻣأ ﺎﺟﯾﻣ لﺑﺳﯾد10 (رﺎﺗﻣأ

ﻲﺳﺎﯾﻗ

ﻲﻛﻠﺳﻻ

ددرﺗ قﺎطﻧ 13,553-13,567 زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ يزﻛرﻣ ددرﺗ)

لﺎﺟﻣﻟا دﺣ

ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا

ISO/IEC 14443 عوﻧ نﻣA عوﻧوNFC

Forum Type 4

13,560 (زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ

يدﻧﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻠﻌﺗ رﻓوھ نأ ،لرﺳ اذھ زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﮫﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا قﻓاوﺗﯾ ﻊﻣ ﻣﻟاتﺎﺑﻠطﺗ

2014/53/EU

.لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷاﮫﯾﺟوﺗﻠ

ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﻹانﻼﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺗا

رﺑﻋ:

www.candy-group.

com

ﺷﻧﻣﻟا.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا مﺛ ،ﺔط

.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو لﯾﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ

، ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ةرود ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ

.(ﺎھرﯾﻏو تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ثﯾدﺣﺗ

ﻊﻣ ،فﺗﺎﮭﻟا دﯾﻗ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا

ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا دﻧﻋ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا

.قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ كﻟذﺑ

:تﺎظﺣﻼﻣ

ﻲﺋاوھ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿNFC

رﺎﻌﺷ ﻊﺿو ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ) زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا

.(هﺎﻧدأ

• مﻗ ،فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ

• ءدﺑ لﺛﻣ) قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ددﺣ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا

ﻲﺋاوھ ﻊﺿو فرﻌﺗ نﻛﺗ مﻟ اذإNFC كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ ،
رﺎﻌﺷ قوﻓ ﺔﯾرﺋاد ﺔﻛرﺣ قﻓرﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا
ﻊﻣ قﯾﺑطﺗﻟاا قﻓاوﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا
ظﺎﻔﺗﺣﻻا مزﻠﯾ ،حﺎﺟﻧﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﻟ .لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ

16

9- ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ﺔﯾﺎﻋرﻟاةزﯾﻣﻣﻟا – فﺎﻛﺷﺗﺳاو ﻲﻛذ صﺣﻓ لﯾﻟد

.ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا

رﯾرﺎﻘﺗﻟا– ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو فﯾﻔﺟﺗﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ زﯾﻣﻣﻟا لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ﻰﻠﻋ لﺻﺣا

سﻣﻠﻟا فﺋﺎظوﻟ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا

ﻊﯾﻣﺟ

ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا ﺢﻔﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻛذﻟا

ﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا وأ ﻲﺑﯾرﺟﺗ :بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰ

www.candysmarttouch.com

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا– زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ "تادادﻋﻹا" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﺧدأ

ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗو دﯾورودﻧﻷا

NFC لﺧادﺑ

" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟاﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو."

سﻣﻠﻟا

ﻲﻛذﻟا

ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ مﺗ
فﺗاوﮭﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،لﻋﺎﻔﺗﻟﺎﺑ كﻟ
ةادأ ﺔﻔﯾظوو دﯾوردﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻲﻛذﻟا

.(

NFC

Candy simply-Fi ﻰﻠﻋ

ةزﮭﺟﻸﻟ ﻲﺗﻟا

Candy simply-Fi

Android وiOS

لﺎﺻﺗﻻا رﺎﻌﺷﺗﺳا ) بﯾرﻘﻟا لﻘﺣﻟﺎﺑ

.ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا

لﻣﻌﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧﺑ

رﻓوﺗﯾ قﯾﺑطﺗ

،ﺔﯾﺣوﻠﻟا فﺗاوﮭﻠﻟو فﺗاوﮭﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛذﻟا

ءاوﺳ دﺣ .ﻊﻣو ،كﻟذ كﻧﻛﻣﯾ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻊﻣ

زﺎﮭﺟﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو نﻣ تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا ﻲﺗﻟا

ﺎﮭﻣدﻘﺗ طﻘﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ فﺗاوﮭﻟا رﺑﻋ

ﺔﯾﻛذﻟا ،دﯾرودﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ﺎﻘﻓو ططﺧﻣﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا:

• قﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗ

مﺎظﻧ رادﺻإو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾدوﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ
طﯾﺷﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ،دﯾورودﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻔﯾظو

NFCنﻣ دﯾزﻣﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار .

.لﯾﺻﺎﻐﻔﺗﻟا

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ

عﺎﺑﺗا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺟﺳو مدﺧﺗﺳﻣﻟا
فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا
ﻊﻣ دوزﻣﻟا "ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻟدﻟا" وأ ﻲﻛذﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷاو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ رﻓوﺗﯾ
ﻊﻗوﻣ رﺑﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو

:بﯾوﻟا

www.candysmarttouch.com/how-to

+ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ عﺎﻔﺗﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

• ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ردأ

• فﯾرﻌﺗ فﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗو ،قﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ

ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دﯾورودﻧأNFC

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ
ﺔﯾﻧﻘﺗ نودﺑ دﯾورودﻧأ

مﺎظﻧﺑ ﺔﯾﺣوﻟ فﺗاوھ

:قﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺋﺎظوﻟا

تﻻﺎﺧدإ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرودﻟا
ناوﻟﻷاو ﺔﺷﻣﻗﻷا/سﺑﻼﻣﻟا) ﺔﯾﺗوﺻ

.(فﯾﻔﺟﺗﻟا ىوﺗﺳﻣو

NFC

دﯾورودﻧأ

لﺑأ نوﻔﯾأ طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

لﺑأ دﺎﺑ يأ طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

فﺋﺎظوﻟا

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻲﺗوﺻﻟا – رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ لﯾﻟد

ﺞﻣارﺑﻟا – فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣارﺑ لﯾﻐﺷﺗو لﯾزﻧﺗﻟ

ةدﯾدﺟﻟا

15

تﻗو

فﯾﻔﺟﺗﻟا

(ﺔﻘﯾﻗد)

8- فﺋﺎظوﻟا طﺑﺿو ﺞﻣارﺑﻟا دﯾدﺣﺗ

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا فﺻوﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔﻌﺳﻟا

(مﺟﻛ)

2 *

6 *

لﺣ ﺢﯾرﻣ لﯾﺳﻐﻟ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﻓﺎﺟﻟا نﻣ ﺔﺷﻣﻗﻷا ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ،ﺔﺷﻣرﻛﻟا رﯾﻓوﺗو

ﺔﺑوطرﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ﻲﻛ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ لﮭﺳأ .لﺑﻗ لﺿﻔﯾ فﯾﻔﺟﺗﻟا سﺑﻼﻣﻟا جارﺧإ

ءﺎﺿﯾﺑﻟا.

ﺞﻣﺎﻧرﺑ وﻛﯾا فﯾﻔﺟﺗ يرﺎﯾﻌﻣﻟا )قﯾﻠﻌﺗﻟا فﯾﻔﺟﺗ .(ﺞﻣﺎﻧرﺑ رﺛﻛأ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ

كﻼﮭﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا .بﺳﺎﻧﻣ نطﻘﻠﻟ تﺎﺿﺎﯾﺑﻟاو.

فﯾﻔﺟﺗ

قﺋﺎﻓ لﮭﺳ

ةدوﺟﻟا

نطﻗ

ضﯾﺑأ .فﺷﺎﻧﻣﻟاو ﺞﻧﻔﺳﻻاو نﺎطﻗﻷا فﯾﻔﺟﺗﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ةرودﻟا لﻣﺎﻛ *

4 *

.ﺔﻘﯾﻗدﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟاو ﺔﻣﻋﺎﻧﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا فﯾﻔﺟﺗ 4 *

2.5 *

4 *

ﺔﺟرد

4 *
4 *

1 70 ﺔﺟرد

1 *

فطﻠﺑ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗو ﺔﯾﻧدﺑﻟا ﺔﻗﺎﯾﻠﻟاو ﺔﯾﺿﺎﯾرﻠﻟ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا سﺑﻼﻣﻠﻟ صﺻﺧﻣ ﺔﯾﺎﻧﻋ ﻊﻣ

لﺛﻣ ﺎًﻌﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ فﯾﻔﺟﺗﻟ فﺎﯾﻟﻷاو نﯾﻧﯾﻠﻟاو نﺎطﻗﻷا

.ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا

ةددﺣﻣﻟا ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ .نﻣو نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا تﺎﺿﺎﯾﺑﻟا جارﺧإ

ةرﺷﺎﺑﻣ دﻌﺑ ةرود فﯾﻔﺟﺗﻟا.

.ءﺎﺿﯾﺑﻟا وأ

.ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ لﺑﻗ سﺑﻼﻣﻟا

.ﺔﺟﺳﻧﻸﻟ فﻠﺗﻟاو ﺔﺷﻣرﻛﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ

)ﻲﻟاوﺣ 3 زﻔﻗ ﺔطﺑرأ .(نﻣو نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا بﯾﻠﻘﺗ لﺑﻗ .ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ نﻛﻣﯾو

رﯾﯾﻐﺗ تﯾﻗوﺗﻟا بﺑﺳﺑ لﻣﺣﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛو دﺎﻌﺑﻷا لزﻐﻟاو رﺎﺗﺧﻣﻟا لﯾﺳﻐﻟا ةرود لﻼﺧ .

ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ،ةرودﻟا سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ ةزھﺎﺟ ،ﺎﮭﺋادﺗرﻹ نﻛﻟو اذإ تﻧﺎﻛ ،لﻘﺛأ ﺎﮭﺑو

فاوﺣ نﻛﻣﯾ نأ نوﻛﺗ ﻼﯾﻠﻗ ﺔﺑطر :ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ حرﺗﻘﯾو لﻛﺷﺑ ﻲﻌﯾﺑط .نﻣو

نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗ سﺑﻼﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ةرودﻟا .ﮫﯾﺑﻧﺗ :ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺗ فوﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

؛ﺔﯾﺳﻛﻋ ﻰﺟرﯾ فﯾﻔﺟﺗ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﯾرﺻﺣ زﻣر )زﻣر " ﻲﻠﯾﻣرﺑ فﻔﺟﻣ

بﺳﺎﻧﻣ("؛ اذھ رﯾﺷﯾ ﻻو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا سﺑﻼﻣ ﻰﻟإ كﯾﻠﯾرﻛﻻا.

نﻣ رﺛﻛأ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ةرودﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ2 تﺎﻋرﺳﻟا دﻧﻋ فطﺷﻠﻟ ﮫﺑ ﻰﺻوﯾو .مﺟﻛ

.فﯾﻔﺟﺗﻟا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا

ةرود ﺔﺋﻓاد طﻘﻓ ةدﻣﻟ12 ﺔﻘﯾﻗد دﻋﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ دﯾﻋﺎﺟﺗﻟاو ﺔﺷﻣرﻛﻟا درﻓ. 2.5 12 ﺔﺟرد

طﯾﻠﺧ

فﺎﺟو
فﺎﯾﻟأ

ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ

نﺎﺻﻣﻗ دﻘﻟ هذھ صﯾﺻﺧﺗ مﺗ ةرودﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ نﺎﺻﻣﻘﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ تﺎﯾطﻟاو ﺔﺷﻣرﻛﻟا لﺎﻛﺷأ

نوﻠﻣ ﺔﻧﻛادﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا فﺎﯾﻟﻷا وأ ﺔﯾﻧطﻘﻟا سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ ةددﺣﻣو ﺔﺻﺻﺧﻣ ةرود

لﺎﻔطأ سﺑﻼﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ةرودﻟا هذھ.ﻊﻔﺗرﻣ ﻲﺣﺻ ىوﺗﺳﻣ بﻠط دﻧﻋ لﺎﻔطﻷا 4 150

زﻧﯾﺟ بﯾﻠﻘﺗﺑ ﻰﺻوﯾو .مﻧﯾدﻟاو زﻧﯾﺟﻟا لﺛﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ صﺻﺧﻣ

سﺑﻼﻣ
ﺔﯾﺿﺎﯾر

فوﺻسﺑﻼﻣﻟا ﺔﯾﻓوﺻﻟا :نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ ﻰﺗﺣ 1 مﺟﻛ لﯾﺳﻐﻟا نﻣ

ﻊﯾرﺳ45

ﺔﺟرد

صﻠﺧﺗﻟا

نﻣ

ﺔﺷﻣرﻛﻟا

شﺎﻌﻧﻹا ةرود ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﺔﻟازﻹ ﺢﺋاورﻟا ﺔﮭﯾرﻛﻟا نﻣ ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣﻟا تﺎﺿﺎﯾﺑﻟا تﺎﺷﻣرﻛ. 2.5 20 ﺔﺟرد

14

دادﻋإ لﺑﺎﻗصﯾﺻﺧﺗﻠﻟ لﻋﺎﻔﺗﯾ ﻊﻣ قﯾﺑطﺗﻟا رﺑﻋفﺗﺎﮭﻟا ﻲﻛذﻟا صﺎﺧﻟا ،كﺑ

ﻲﺣﺻﻟا لﯾﺳﻐﻠﻟ، ﻲﺗﻟاو فوﺳ ﻰﻟإ يدؤﯾمﯾﻘﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا.

سﻣﻠﻟا

وﻟا لﯾزﻧﺗﻟتارود )ﻟا ﻊﺟارمﺳﻘ ﻟاصﺻﺧﻣ .(ددﺣﯾ ﻊﻧﺻﻣﻟاﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا

ﻲﻛذﻟا

دﻣﺗﻌﺗةدﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ةرودﻟ فﯾﻔﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﺔﺑوطرﻟا ﻟ ﻲﻟوﻷالﯾﺳﻐﻠ بﺑﺳﺑ ﺔﻋرﺳ نارودﻟا عوﻧو ﺔﯾﻣﻛو لﻣﺣﻟا

ﺔﻓﺎظﻧو تﺎﺣﺷرﻣﻟا ﺔﺟردو ةرارﺣﻟا ﺔطﯾﺣﻣﻟا.

ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﯾﺟﺄﺗﺑ رزﻟا اذھ ﺢﻣﺳﯾ

لﻘﯾ فوﺳ "لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ"

رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟاSTART

.ىرﺧﻷا وﻠﺗ ﺔﻋﺎﺳ ددﺣﻣﻟا تﻗوﻟا

EN
D

9
h

تارﺷؤﻣﻟاو

22
0'

12
0'

9
0'

6
0'

A

4- لﯾﺟﺄﺗﻟا ءدﺑ رز

)1 ﻰﻟإ (24 ةدﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ةدﻣﻟ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﺻﺎﻔﺑ ﺔﻋﺎﺳ
)1 دﻌﺑو .ﺔﺿورﻌﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ لﯾﺟﺄﺗﻟا دﯾدﺣﺗ مﺗﯾو .(

DR
Y

6

3

h

h

7- مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

D

C- Led

ﻊﺿوﻟا

هﺎﯾﻣﻟا نازﺧ : زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ نازﺧ ﻎﯾرﻔﺗ مزﻠﯾ دﻧﻋ

.فﺛﻛﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا

رﺗﻠﻔﻟا فﯾظﻧﺗ - زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ فﯾظﻧﺗ مزﻠﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

(.ﻲﻠﻔﺳﻟا رﺗﻠﻔﻟاو بﺎﺑﻟا) رﺗﻼﻔﻟا

فﯾﻔﺟﺗﻟا – .فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ زﻣرﻟا اذھ ءﻲﺿﯾ

دﯾرﺑﺗﻟا زﻣرﻟا ءﻲﺿﯾ : فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ

ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ءﻲﺿﯾ :.فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ زﻣرﻟا اذھ

D

ﻊﺿوﻟا –

ﻣﻠﻟا ﺔﻘطﻧﻣس ﻲﻛذﻟا - نﯾرزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

START/PAUSE وOPTIONS نﻣازﺗﻣ لﻛﺷﺑ

دﯾدﺣﺗ دﻧﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ بوﻠطﻣﻟا ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﻠﯾزﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ةرودﻟﺎﺑ
لﯾزﻧﺗﻟ) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﻊﺿو

ﻊﺟار ، ﻲﻓ طﺑﺗرﻣﻟا مﺳﻘﻟا

ضرﻌﻣ نﻣ تارودﻟاApp

.(اذھ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

C

22

EN

DR

D

Y

6

3

h

h

0'

12
0'

9
0'

6

9

0'

h

B

3

4

وأ تادﯾدﺣﺗﻟا ءﺎﻐﻟﻹو .بوﻠطﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ دﯾدﺣﺗﻟ
فﺎﻘﯾإ ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ردأ فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ

ً

.ﺎ

ﺗﻗؤﻣ ﮫﻓﺎﻘﯾإ وأ/و ددﺣﻣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑﻟ

ﻲﻓ ،ﺞﻣرﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ ةرودﻟا لﻘﻧ نﻛﻣﯾ

ةرﺗﻔﻟ تﻗوﻟا ةدﺎﯾز ﻰﻟإ لﺻاوﺗﻣﻟا10 اذھ دﻌﺑو .قﺋﺎﻗد

فﺎﻘﯾإ مزﻠﯾ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظو طﺑﺿ ةدﺎﻋﻹ دﯾدﺣﺗﻟا

و ،ةرودﻟا لﺎﻣﺗﻛا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فوﺳ

ﺔﻋرﺳﺑ تارﺷؤﻣﻟا ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ﻊﯾﻣﺟ ضﻣوﺗ3 .تارﻣ

رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣﯾو ،بوﻠطﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﯾ

ﻲﻛﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﮭﺳﺗﻟ ﺔﻔﯾﻔط

سﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ :ﺔﻓﺎﺟﻟا بﺎﯾﺛﻟا قﯾﻠﻌﺗ

.قﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ةزھﺎﺟ

يذﻟا لﯾﺳﻐﻠﻟ :بﻻودﻟا ﻲﻓ نﯾزﺧﺗﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ

.ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻧﯾزﺧﺗ نﻛﻣﯾ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻓﺎﺟ بﺎﯾﺛ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ :اًدﺟ ﺔﻓﺎﺟ

.لﻣﺎﻛﻟا لﻣﺣﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ

ﺟﺗﻟا رﯾدﻣ ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ دﯾوزﺗ مﺗ ﻲﻓو .فﯾﻔ
فﯾﻔﺟﺗﻟا تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﻣ ىوﺗﺳﻣ لﻛ ،ﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗﻻا تارودﻟا
ضﯾﻣو رﯾﺷﯾ ،ددﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﺑﻗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا
لوﺻوﻟا مﺗ ﻲﺗﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﺟردﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا رﺷؤﻣ
ﺢﯾﺑﺎﺻﻣ ﻊﯾﻣﺟ ضﻣوﺗ ،قﻓاوﺗﻟا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﮭﯾﻟإ

1

2

) لﯾﻐﺷﺗﻟاOFF.(

نوﺿﻏ3 طﻐﺿﻟا يدؤﯾ .ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ دﻌﺑ قﺋﺎﻗد

نوﺿﻏ ﻲﻓ رﺎﯾﺧﻟا5 :ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ دﻌﺑ قﺋﺎﻗد

- ﻲﻛﻠﻟ زھﺎﺟ ةروﺻﺑ لﻠﺑﻣ بﺎﯾﺛﻟا كرﺗﯾ :

ةدﻣﻟ تارﺷؤﻣﻟا3 .ﺔﻋرﺳﺑ تارﻣ

أ- ﺞﻣارﺑﻟا ددﺣﻣ – نﯾھﺎﺟﺗﻻا ﻰﻠﻛ ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا ةرادﺈﺑ مﻗ

ب- رارزﻷا

1- تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ رز

2- دﯾدﺣﺗﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرودﻟا

3- فﯾﻔﺟﺗﻟا دﯾدﺣﺗ رز

12

ﮫﻌﻗوﻣ ﻲﻓ

فﺛﻛﻣﻟا ﺔﻟازﻹ

.ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ دﺿ

.جرﺎﺧﻠﻟ فﺛﻛﻣﻟا بﺣﺳاو

6- رﺗﻠﻔﻟاو بﺎﺑﻟا

.بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻔﻟ ضﺑﻘﻣﻟا بﺣﺳا

1- ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
2- ﻲﻋارذ ردأنﯾﻣﺄﺗﻟا

3- .فﺛﻛﻣﻟا ةدﺣو بﺣﺳا

بﺎﺑﻟا قﻼﻏﺈﺑ مﻗ ،فﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﻹ

"تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ" رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو.

رﯾذﺣﺗ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا نوﻛﯾ دﻧﻋ ! ﺔﻠﺣﻟا ﺎﻣﺑر ،لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﻗ

.اًدﺟ ﺎًﻧﺧﺎﺳ بﺎﺑﻟاو

رﺗﻠﻔﻟا

،سﺑﻼﻣﻟا نﻣ رﺑو وأ ﺔﺑرﺗأ
ﺎﮭﻌﺿوﺑ ةدﺣوﻟا لﺳﻏا مﺛ
ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾرﺎﺟﻟا هﺎﯾﻣﻟا تﺣﺗ
،تﺎﺣوﻠﻟا نﯾﺑ هﺎﯾﻣﻟا قﻓدﺗﺗ
نﻣ رﺑو وأ ﺔﺑرﺗأ يأ ﺔﻟازﻹ

.فﺛﻛﻣﻟا

دﻌﺑ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗو .فﯾظﻧﺗﻟا

اذإ فﯾوﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺷﺣﻟا

.ﺔﻘﺑﺎطﺗﻣ رﯾﻏ تﻧﺎﻛ

ﻲﻓ ﺎھرارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿ ﻊﻣ
وھ ﺎﻣﻛ) ﺢﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﻌﺿو
ﻊﻣ (مﮭﺳﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺢﺿوﻣ
ﺎھرارﻘﺗﺳﻻ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا
نﯾﻣﺄﺗﺑ مﻗ .ﺎﮭﻌﺿوﻣ ﻲﻓ
ﮫﺗرادﺈﺑ فﻔﺛﻛﻣﻟا ﻲﻋارذ
.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ

ﻟا ةدﺣو تﯾﺑﺛﺗ دﻛﺄﺗو فﺛﻛﻣ

.مﺎﻛﺣﺈﺑ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

.ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺣوﻟ بﯾﻛرﺗ دﻋأ

4- يأ ﺔﻟازﺈﺑ قﻓرﺑ مﻗ

.فﯾﻔﺟﺗ ةرود لﻛ

5- ﺔﯾﺷﺣﻟا ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ

مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﺑوﻟا تارﯾﻌﺷ

وأ ﺔﻣﻋﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ فارطأ

6- ،فﺛﻛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

ً

ﻌﻣ رﺗﻠﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ مﻗ

رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو

رﺗﻠﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا رﺷؤﻣ

رﺗﻠﻔﻟا جﺎﺗﺣﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﺷؤﻣﻟا ءﻲﺿﯾفﯾظﻧﺗﻠﻟ.

رﺗﻠﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ قﻘﺣﺗ ،لﯾﺳﻐﻟا فﯾﻔﺟﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻻ مأ اًدودﺳﻣ

فﯾظﻧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻔﯾﻔﺟﺗ رﻛذﺗ ،هﺎﯾﻣﻟا تﺣﺗ رﺗﻠﻔﻟا

:مﺎھ لﺑﻗ رﺑوﻟا رﺗﻠﻓ ﺔﻓﺎظﻧ نﻣ قﻘﺣﺗ ،فﻔﺟﻣﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ

1- ﻰﻠﻋﻷ رﺗﻠﻔﻟا بﺣﺳا
2- وھ ﺎﻣﻛ رﺗﻠﻔﻟا ﺢﺗﻓا

.ﺢﺿوﻣ

3- ﺔﻟازﺈﺑ قﻓرﺑ مﻗ

.ﻊﺑﺎﺻﻷا

4- ﺎ

.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ

لﺑﻗ ،ةرودﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ دﻧﻋ ءﺎﮭﺗﻧا

.ةرودﻟا ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا عدوﺗﺳﻣ غارﻓإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻧﻋ ةدﺷﺑ

11

!رﯾذﺣﺗ

ةروددﯾرﺑﺗﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻰﺟرﯾ .ﺎًﻧﺧﺎﺳ ضﺑﻘﻣﻟا نوﻛﯾ دﻗ ،

10

5- هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

1- بﺣﺳا ﺔﯾوﺎﺣ هﺎﯾﻣﻟا

2- هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ

بﯾﻛرﺗ دﻋأ ،ﻎﯾرﻔﺗﻟا دﻧﻋ

طﻐﺿا رزﻟا ﻰﻠﻋ .ةرودﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﺔظﺣﻼﻣ نﺎﻛﻣ نﺎﻛ اذإ :

1- ةدﻋﺎﻗ بﺣﺳاﺔﺣوﻟ

2- ضﺑﻘﻣﻟا نﻣ ﺎﮭﺑﺣﺳا

3- دوﺟوﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا

5- ﺔﺣوﻟ بﯾﻛرﺗ دﻋأ

رﺷؤﻣﻟا رﯾﺷﯾ فوﺳ ،ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﯾوﺎﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإو .فﻔﺟﻣﻟا بﺎﺑ لﺧادﺑ ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ لﯾﺳﻐﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﻟازإ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا دﺟوﺗ

.فﯾﻔﺟﺗ ةرود لﻛ دﻌﺑ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑ ﻲﺻوﻧ ،كﻟذ ﻊﻣو .ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻎﯾرﻔﺗ بﺟﯾو ،مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ : ﻊﯾﻣﺟﺗ مﺗﯾ فوﺳ.ًﻻوأ ﮫﺗﺋﺑﻌﺗ مﺗﯾ ﻲﻠﺧاد عدوﺗﺳﻣﻛ دﯾدﺟ زﺎﮭﺟ يﻷ ﻰﻟوﻷا تارودﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻧﺛأ هﺎﯾﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛ

ﺔﯾوﺎﺣﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻣ هﺎﯾﻣﻟا جرد ﺔﻟازﻹ

بﺎﺑﻟا جرد نﻣ ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﺔﻟازﻹ

.فﻔﺟﻣﻟا نﻣ كﺑﺎﺷﻣﻟا
ءزﺟﻟا فﺎﻘﯾإ نﻛﻣﯾو
ﺔﻟازﺈﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ يوﻠﻌﻟا
لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺣوﻟ

ﺔﯾوﺎﺣ جارﺧﺈﺑ مﻗو تﺎﺑﺛﺑ
ﺔﻘﻟزﻧﻣ ةروﺻﺑ هﺎﯾﻣﻟا

B(

ﺎﺗﻠﻛﺑ ﺔﯾوﺎﺣﻟا لﻣﺣﺑ مﻗ

فوﺳ ،ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ نزﺗ

ﻲﻟاوﺣ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ4

مﻗو ﺔﯾوﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ

ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣو ءﺎطﻐﻟا

مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ طﻐﺿا
ﻲﻓ رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا كﻓ مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ

A.(

) .فﻔﺟﻣﻟا جرﺎﺧ

) نﯾدﯾﻟاCو .( تﻧﺎﻛ اذإ

.مﺟﻛ

) هﺎﯾﻣﻟا ﻎﯾرﻔﺗﺑD.(

.(

) ﻊﺿوﻟاD

ﺎﮭﻌﺿوﻣ

)

4- بﯾﻛرﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ

لﻣﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا قﻓرﺑ

فوﺳ ،ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

ﻲﻟاوﺣ ﺎﮭﻧزو نوﻛﯾ6 .مﺟﻛ

لﻼﺧ نﻣ هﺎﯾﻣﻟا غارﻓﻹ

ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

وھ ﺎﻣﻛ ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺎﺣﻟا

ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻋأ ﻰﻠﻋ قﻓرﺑ

) ﺔھوﻔﻟاB(.

ً

ﻻوأ مﻗو ،(

) ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ1 طﻐﺿا مﺛ ،(

نﻣ برﻘﻟﺎﺑ فﯾرﺻﺗﻟا
مادﺧﺗﺳا كﻧﻛﻣﯾ ،فﻔﺟﻣﻟا
رﯾﻓوﺗﻟ فﯾرﺻﺗﻟا ةادأ

)A (

)C ةدﻋﺎﻗ لﺎﺧدﺈﺑ

)2.(

هﺎﯾﻣﻠﻟ مﺋاد فﯾرﺻﺗ
ﺔﯾوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟا
ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذھو .فﻔﺟﻣﻟا

ﺎﮭﻘﯾﺷﻌﺗﺑ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ

قﻼﻏإو ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا
ﻲﻓ ﻰﻠﻔﺳﻟا كﺑﺎﺷﻣﻟا

.ﺎﮭﻌﺿوﻣ

ﺔﯾوﺎﺣ غارﻓإ مزﻠﯾ ﻻ

.هﺎﯾﻣﻟا

ﺎﮭﻧأ ضرﺗﻔﻧ نأ بﺟﯾ ،سﺑﻼﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻧﻋ قﺻﻠﻣ دﺟوﯾ مﻟ اذإ

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ .ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ

ﺔﻓﺎﺛﻛﻟاو ﺔﯾﻣﻛﻟا

بﺳﺣ

نﯾﻧﯾﻠﻟا/ﺔﯾﻧطﻘﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷا نﯾﻧﯾﻠﻟاو ،ﻲﺳرﺟ نطﻗو فﺷﺎﻧﻣﻟا :

.ةرﺳﻵاو تﻻوﺎطﻟا ﺔﯾطﻏأو

فﺎﯾﻟﻷاﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا :،تازوﻠﺑﻟا وﺔﺻﻣﻗﻷا، لﻣﻌﻟا لدﺑو،
ﻟا ﺎھرﯾﻏوﺔﻋوﻧﺻﻣ نﻣ رﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا وأ ﻟا،دﯾﻣﺎﯾﻟوﺑ كﻟذﻛو نﻣ
ا نﻣ دﯾزﻣنطﻘﻟ فﺎﯾﻟﻷا/ا.ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟ

رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻷ كﻟذو ،دﺋاز لﻛﺷﺑ ﺔﻠﺣﻟا لﯾﻣﺣﺗ بﻧﺟﺗ

ﺔﻟوﻣﺣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ﺔﻠﻠﺑﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

ةرﯾﺑﻛﻟا

ﺎﮭﺑ حوﻣﺳﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) فرﻏ ﺔﻔﺣﻟأو سﺎﯾﻛأ :لﺎﺛﻣﻟا

.(موﻧﻟا

ﮫﻔﯾظﻧﺗو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ

فﻔﺟﻣﻟا فﯾظﻧﺗ

.فﯾﻔﺟﺗ ةرود

ءاوﮭﻟا نارودﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟ ةرﺗﻔﻟ ﺎًﺣوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا كرﺗاو

.ﮫﻔﯾﻔﺟﺗﻟ

.ﺔﻣﻋﺎﻧ

.ﺔﻔظﻧﻣﻟا

دﻌﺑ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺷﺣﻟاو ﻲﻠﺧادﻟا بﺎﺑﻠﻟ

.فﯾﻔﺟﺗ ةرود لﻛ

رﯾذﺣﺗ! :.اًدﺟ ﺎًﻧﺧﺎﺳ لﯾﺳﻐﻟاو بﺎﺑﻟاو ﺔﻠﺣﻟا نوﻛﺗ دﻗ

ﺎًﻣﺋاد

مﺎھ مﻗ

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻣ

سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ

•

اذإنﺎﻛ لﻣﺣﻟا رﺑﻛأ نﻣ ةردﻗ ،فﻔﺟﻣﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ مﻗسﺑﻼﻣﻟا
ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺗﻓﺎﺛﻛﻟ)لﺛﻣ فﺷﺎﻧﻣﻟا نﻣ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻟاﺔﻘﯾﻗر.(

• شﺎﻣﻘﻟا عوﻧ بﺳﺣ

تﻣﻛارﺗ دﻗ ﺔﺑرﺗأ يأ ﺔﻟازﻹ ﺔﺑطر.لﻘﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ

سﺑﻼﻣﻟا دادﻋإ

لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻋرﻟا زوﻣر ﺔطﺳاوﺑ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻠﯾﻣرﺑ فﻔﺟﻣ

داوﻣﻟا جارﺧإوداوﻣﻟا ﺑ ةدوﺟوﻣﻟالﺧادﻟﺎ .ﻊﺿو سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺻﻼﺳﺑ

زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻠﺣ ﻲﻓدﻛﺄﺗﻠﻟﺎﮭﻛﺑﺎﺷﺗ مدﻋ.

ﻊﻣ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ:

4-

ندﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ةﻼﺣﻣﻟاو ةزرطﻣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷاو نوﻠﯾﺎﻧﻟا براوﺟو رﯾرﺣﻟا
دوﻠﺟﻟﺎﺑ ﺔﻣﻌطﻣﻟاو لﯾﻧﯾﻔﻟا دﯾروﻠﻛ نﻣ ﺔﻋوﻧﺻﻣﻟا تﺎﯾﺛﻟاو

• ﻎﯾرﻔﺗو رﺗﻠﻔﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ لﻛ دﻌﺑ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

• .مﺎظﺗﻧﺎﺑ فﺛﻛﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗﺑ مﻗ

.(رﺎﺟﻔﻧﻻا وأ قﺋارﺣﻟا رطﺧ) ﺔﯾطﺎطﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا وأ فﺎﺟﻟا

• لﺧادﻟا نﻣ ﺔﻠﺣﻟا ﺢﺳﻣا ،مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ لﻛ دﻌﺑ

• شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ بﺎﺑﻟاو جرﺎﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺳﻣا

فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ اًدﯾﺟ ﮫﻔطﺷو ﮫﻠﺳﻏ مﺗ يذﻟا لﯾﺳﻐﻟا ﻊﺿ

• داوﻣﻟا وأ ﺔطﺷﺎﻛﻟا شﺎﻣﻘﻟا ﻊطﻗ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

تﻗو لﯾﺳﻐﻟا فﻔﺟﻣ كﻠﮭﺗﺳﯾ فوﺳو .ﮫﻔﯾﻔﺟﺗﻟ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا

.ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو رﺻﻗأ

• رﺑوﻟا فﯾظﻧﺗ مﻛارﺗ وأ بﺎﺑﻟا قﺻﻟ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ

ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﻣﺣﻟا زرﻓ

3- ﺔﻟوﻣﺣﻟا دادﻋإ

مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ:ةرﻣ لوﻷ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا

• .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا بﯾﺗﻛ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

• .ﺔﻠﺣﻟا لﺧادﺑ ةﺄﺑﻌﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

• شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ بﺎﺑﻟاو ﺔﻠﺣﻠﻟ ﻲﻠﺧادﻟا ﮫﺟوﻟا ﺢﺳﻣا

دﻛﺄﺗ يأ ﻲﻓ فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ ﮫﻔﯾﻔﺟﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ يذﻟا لﯾﺳﻐﻟاا نأ نﻣ

.رﺻﻧﻋدﻛﺄﺗ نﻣ قﻼﻏإ ﻊﯾﻣﺟ تﻼﺻوﻟا و كﻟذﻛبوﯾﺟﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .

.ﺔﺷﻛرزﻣﻟا

مﺎھ فﯾظﻧﺗﻟا لﺋﺎﺳﺑ ﺎﮭﺗﻠﻣﺎﻌﻣ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗ بﻧﺟﺗ :

رﺧآ لﻼﺧ مﺗﯾ15 .درﺎﺑﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﻣﺣﻟا فﯾﻔﺟﺗ ﺔﻘﯾﻗد

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ

ﺎًﻣﺋاد

•

قﻘﺣﺗ

.فﯾﻔﺟﺗ ةرود لﻛ لﺑﻗ ﺎًﻔﯾظﻧ رﺗﻠﻔﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ

طﻣ

ﺎًﻘﻠ

• ﻊﺿ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﺔﺑطرﻟا ﺔﺣﺷرﻣﻟاﻲﻓ ،فﻔﺟﻣﻟا ودﻗ يدؤﯾ

كﻟذ ﻰﻟإ فﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟا.

قﺻﻠﻣ ﻊﺟار ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺎﺗﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ
ﺢﺗﻓ دﻧﻋ) ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻔﺟﻣﻟا جرد ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

.(بﺎﺑﻟا

• ﺔﯾﺎﻋرﻟا زوﻣر بﺳﺣ

روﺛﻌﻟا

نﻛﻣﯾ

وأ درﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ:ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﻼﺻوﻟا

فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا

.ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻣرﺑ فﯾﻔﺟﺗ

.طﻘﻓ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻣرﺑ فﯾﻔﺟﺗ

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟا مدﻋ

9

ﺔﻠﺻوﻟا كﺑﺎﺷﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ)
ﻊﻣ دوزﻣﻟا ﺔﺑوﺑﻧﻷاو

ﺔﻠﺻو نﻣ ﮫﺗﻟازإ تﻣﺗ

تاودﻷا ﺔطﺳاوﺑ
قﻼﻏﻹ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

.دوﺟوﻣﻟاا موطرﺧﻟا
لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ موطرﺧ

بوﺑﻧﺄﺑ دﯾدﺟﻟا فﯾرﺻﺗﻟا

.دوﺳﻷا فﯾرﺻﺗﻟا هﺎﯾﻣ

نﻣ قﻘﺣﺗ ،ﮫﻌﺿوﻣ ﻲﻓ
مدﻋ نﺎﻣﺿﻟ زﺎﮭﺟﻟا ةدﻋﺎﻗ
دﻧﻋ دﯾدﺟﻟا موطرﺧﻟا ﻲﻧﺛ
ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا طﻐﺿ

.ددﺣﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ

رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻو

6

4- موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

دوﺳﻷاتاودﻷا ﺔطﺳاوﺑ

،فﯾﻔﺟﺗ ةرود لﻛ دﻌﺑ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻎﯾرﻔﺗ بﻧﺟﺗﻟ

بﺎﺑﻟا جرد

ﺔﻋوﻠﺑ بوﺑﻧأ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗ نﻛﻣﯾ

2- ﻲﻓ نازﺧﻟا بﯾﻛرﺗ تادﺎﺷرإ :فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ

ﻠﻟ ،(زﺎﮭﺟﻟا يذﻟا موطرﺧ

.يرﺑوﻛﻟا

.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

لﺛﻣ فﯾرﺻﺗﻟا مﺎظﻧ سﻔﻧ) فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ
تﺎﺋﯾﮭﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا مرﺣﺗ .(ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﻋوﻠﺑﻟا

هﺎﯾﻣﻟا فﯾرﺻﺗﺑ لﯾﺻوﺗﻟا هﺎﯾﻣﻟا بﺟﯾو .ﺔﯾﺣطﺳﻟا

ةروﺎﺟﻣ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ فرﺻﻟا هﺎﯾﻣ بوﺑﻧأ دﺟوﺗ نأ

5- دوزﻣﻟا روﺑﻧﺻﻟا ﻊﺿ

دﺣاو هﺎﯾﻣ روﺑﻧﺻو دﺣاو موطرﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا يوﺗﺣﺗ.

.لﺎﻣﻋأ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا

6- زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ درﺟﻣﺑ

:ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ موطرﺧﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

نﻣ نﻣﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ
.(ةروﺻﻟا ﻊﺟار) زﺎﮭﺟﻟا
موطرﺧﻟا لﻼﺧ نﻣ مﺗﯾو
ةرطﻧﻗ لﯾﺻوﺗ يدﺎﻣرﻟا
.زﺎﮭﺟﻠﻟ رﺳﯾﻷا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ
مﻗ ،ةدﻣﻋﻷا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋو
ﻲﻓ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ﺔﺑوﺑﻧﻷا ﺔﻟازﺈﺑ

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻠﻟ

رﯾذﺣﺗ : عزﻧو ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ

.ةرطﻧﻘﻟا نﻣ كﺑﺷﻣﻟا

.ةرطﻧﻘﻟا ﺔﻠﺻو

1- ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ .فﻠﺧﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا

2- فرﺻﻟا بﯾﺑﺎﻧأ ﻊﺿو مﺗﯾ

3- نﻣ موطرﺧﻟا بﺣﺳا

8

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا

دﯾوزﺗ مﺗﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗﺑ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﯾﻣرﺑﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣﻟا

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟ قرﻔﺑ روطﻟا يدﺎﺣإ220-240 ،طﻟوﻓ

50 رﺎﯾﺗﻟا ةرﺋاد ﻰﻠﻋ ﺔﻧودﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ .زﺗرھ

لدﻌﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا13 .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻣأ

لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾو .ةروطﺧﻟا ةدﯾدﺷ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نوﻛﺗ دﻗ
رﺎﯾﺗﻟا جرﺧﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو .ﻲﺿرﻷا طﺧﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا
ةددﻌﺗﻣ تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو .عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ سﺑﺎﻘﻟاو

ﮫﻠﺻﻔﻟ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

.دﯾدﻣﺗﻟا تﻼﺻو وأ/و

.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ

دﻗ

تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻔﻠﻛﺗ

لﻣﺣﺗﺗ

.ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ

ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋ

لﻼﺧ نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ ذﺧﺄﻣ
ةروﺻﺑ بﺑﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،كﺗﻣﻼﺳﻟو
ﺔﺣﺻ مدﻋ ﻲﻓ كﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺣﯾﺣﺻ

GIAS

ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗا ،بﯾﻛرﺗﻟا

.ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا

طﺑﺿتﯾﺑﺛﺗ لﺟرأ زﺎﮭﺟﻟا

لﺟرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو درﺟﻣﺑ

نﺎﻣﺿﻟ ﺎﮭطﺑﺿ بﺟﯾ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا

.دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ

ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو صﻠﺧﺗﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻊﺟرﯾو .رﯾودﺗﻟا

ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ قﯾدﺻ لﻛﺷﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ كﻟ مدﻘﯾ فوﺳو .

لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا زﻛرﻣﻟا صﻠﺧﺗﻟا قرطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا

.ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا ،مﯾدﻘﻟا ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا

،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻊﻣ هرﯾﻣدﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻊطﻗاو

ﻘﻟا مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟو .سﺑﺎ

.بﺎﺑﻟا نﯾﻣﺄﺗ وأ بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣ لﯾطﻌﺗﺑ

ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا2012/19/EU

ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو مﺗ

ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ2012/19/EU

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا

.(

) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاوWEEE

ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا يوﺗﺣﯾقﻠﻌﺗﻣﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ

داوﻣﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ (

) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاWEEE

(ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رارﺿأ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو) ﺔﺛوﻠﻣﻟا
.(ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳإ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو) ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو
تﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نﯾﻌﺗﯾو

لﺟأ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ صﻠﺧﺗﻟا وأ ﺔﻟازﻹا ﺔﻠﯾﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا

لﻛﺷﺑ داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ةدﺎﻌﺗﺳاو تﺎﺛوﻠﻣﻟا

.بﺳﺎﻧﻣ

ﮫﯾﺟوﺗﻟا نأ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺎًﻣﮭﻣ اًرود صﺎﺧﺷﻷا بﻌﻠﯾ دﻗ
عﺎﺑﺗا يرورﺿﻟا نﻣو ،ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺛﻣﯾ ﻻ ﻲﺑوروﻷا

.ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ

.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ مﯾﻠﺳﺗ بﺟﯾ
ةرادﻣﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
.ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ وأ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ
،ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓو

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺿﺣﺗ نأ بﺟﯾ

ﻲﻓا نﻣ دﯾدﻌﻟا ةدﺎﻋإ مﺗﺗ دﻗ ،دﯾدﺟ زﺎﮭﺟ ءارﺷ دﻧﻋ ،لودﻟ
ﺎًﻧﺎﺟﻣ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﺟﺎﺗ ﻰﻟإ مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﮫﺑو عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎط ،رﺷﺎﺑﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

.عﺎﺑﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺛﻣ فﺋﺎظوﻟا سﻔﻧ

• ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾدﺻ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﻌﺗ

• فﻔﺟﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿﻟ

- ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﺟﯾ ﻻ

-

وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ مدﻌﺑ ﻲﺻوﻧ مﺋاد لﻛﺷﺑ
ﺔﻣدﺧ سدﻧﮭﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ بﯾﻛرﺗ

7

ﺔﻣدﺧGIAS

• زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿﻟ

GIAS .دﻣﺗﻌﻣﻟا

.فﻓرﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ىرﺧأ

ﺔﺟردﺑ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ
زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗ دﻗ ﺔﻓرﻏ وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ةرارﺣ
بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺛﻟا نﯾوﻛﺗﻟ
ﺔطﻘﻧ نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ ةرارﺣ ﺔﺟردﺑ ﺔﻓرﻏ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا
لﻛﺷﺑ لﻣﻌﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻛﻣﺗﯾ ﻻ دﻗ ،دﯾﻣﺟﺗﻟا
دﻣﺟﺗ دﻧﻋ فﻠﺗﻟا ةرطﺎﺧﻣﻟ ضرﻌﺗﯾ دﻗو :مﯾﻠﺳ

ﻟوردﯾﮭﻟا ةرﺋادﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا) ﺔﯾﻛﯾ

ءادأ لﺿﻓأ قﯾﻘﺣﺗﻟو .(تﺎﺧﺿﻣﻟاو مﯾطارﺧﻟاو

،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

نﯾﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ5 و35 ﻰﺟرﯾ .ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

نﯾﺑ) ةدرﺎﺑﻟا فورظﻟا ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا نأ ﺔظﺣﻼﻣ

+2 +و5 ضﻌﺑ فﯾﺛﻛﺗ ﻰﻟإ (ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

.ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﯾﻣﻟا تارطﻗ طوﻘﺳ وأ هﺎﯾﻣﻟا

صﺣﻓا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻛ دﻌﺑ مﺎظﺗﻧﺎﺑ رﺑوﻟا رﺗﻠﻓ

.ةرورﺿﻟا بﺳﺣ ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗو مادﺧﺗﺳا

ﺔﺣﺗﻓ دادﺳﻧإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﻧﻷ فﻔﺟﻣﻟا

.ءاوﮭﻟا جرﺧﻣو لﺧدﻣ

ً

ﻘﻠطﻣ بﻧﺟﺗ

.رﺋﺎﺗﺳﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا

ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا

ﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ فوﻓرا ﻲﻌﺿو ﺔﺋﯾﮭﺗﻟ

نﯾﯾﻟﺎﺗﻟا.

- فﻓرﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾدﻌﺗ ﻊﺿو

35100019 قﻣﻌﺑ :49 زﺎﮭﺟﻟ مﺳ

ﻰﻧدأ دﺣﺑ لﯾﺳﻐﻟا

- فﻓرﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﯾدﻌﺗ ﻊﺿو

35900120 قﻣﻌﺑ :51 زﺎﮭﺟﻟ مﺳ

.ﻰﻧأ دﺣﺑ لﯾﺳﻐﻟا

نﻣ يأ فﻓرﻷا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ

ﻗو ،نﯾﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻌﺿوﻟا لوﺻوﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎ

.رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﺔﻣدﺧ ﻲﻟوؤﺳﻣﻟ رﯾﻓوﺗ مﺗﯾ

تﯾﺑﺛﺗ تﺎﻘﺣﻠﻣ يأو بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ

•

• ﺳ بﻧﺟﺗ فﻠﺧ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ وأ ءﺎﯾﺷﻷا طوﻘ

• ناردﺟﻟا ﻲﻓ فﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ﺎ

• فﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ

6

5

تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا

ﺔﺷﻣﻗﻷا ﺔﻣﻌﻧﻣ.

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

نﻣ تازﺎﻐﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﺎﮭﯾﻓ

ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻗرﺣﻣﻟا

ﻲﻓ ﺎﮭﻟﺎﺧدإ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓوﺷﻛﻣﻟا بﮭﻠﻟا ردﺎﺻﻣ

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻓرﻐﻟا

.ﻲﻘﻓﻷا ﺢطﺳﻟا وأ رادﺟﻟا

12 ىرﺧأ ءازﺟأ يأو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ مﻠﻣ

تﺎﺣﺗﻓ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾو .ﮫﻟوﺣ لﺎﺧدﻹا

.تﺎﻗوﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﺧو ﺔﻔﯾظﻧ جارﺧﻹاو
دﺟوﺗ نأ بﺟﯾ ،ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﮭﺗ رﯾﻓوﺗ نﻣﺿﻟو
ﺔﯾﺿرﻷاو زﺎﮭﺟﻟا ةدﻋﺎﻗ نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ

.تﺎﻗوﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ

.فﻔﺟﻣﻟا لﻼﺧ

• تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ ﺔﺷﻣﻗﻷا تﺎﻣﻌﻧﻣ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا

فﯾظﻧﺗﻟا لﺋاوﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا

• تﺑﺛﻣﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾوﮭﺗ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا دﻧﻋ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرارﺣ تﺎﺟرد لظ

ﻰﻟإ ﺎﮭﺗرارﺣ قارﺗﺣﻻا لﻼﺧ نﻣ لﺎﻌﺗﺷﻻا

موﻔﻟا طﺎطﻣ فﯾﻔﺟﺗ بﺟﯾ ﻻ .دوﺻﻘﻣﻟا رﯾﻏ

• نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا بﻧﺎﺟﻟا بﯾﻛرﺗ

تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟاو شدﻟا ﺔﯾطﻏأو ،(سﻛﺗﻼﻟا موﻓ)
طﺎطﻣﻟا نﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا داوﻣﻟاو هﺎﯾﻣﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا

• رادﻘﻣﺑ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو مزﻠﯾ

موﻔﻟا طﺎطﻣﺑ ةدوزﻣﻟا دﺋﺎﺳوﻟا وأ سﺑﻼﻣﻟاو

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ

ً

ﻣﺋاد ﻊﺟار

ا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟا ﻰﻠﻋ.فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟ

ً

ﻣﺎﻣﺗ ﺎھرﺻﻋ وأ سﺑﻼﻣﻟا فﯾﻔﺟﺗ بﺟﯾ

و .ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو بﺟﯾ ﻻ

• ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ نﻣ مﺎظﺗﻧﺎﺑ قﻘﺣﺗ

لﺋاوﺳﻟا مادﺧﺗﺳا ﺎًﻘﻠطﻣ بﻧﺟﺗو بوﯾﺟﻟا

ثدﺣﯾ دﻗ ﮫﻧﻷ كﻟذو ،زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﻠطﻣ
سﺑﻼﻣﻟا ثوﻠﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ةرﺷﺑﻟا ﻲﻓ بﺎﮭﺗﻟا

لﺛﻣ داوﻣﺑ ﺔﺛوﻠﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا لﯾﺳﻏ بﺟﯾ
طﻔﻧﻟاو لوﻛﺣﻟاو نوﺗﯾﺳﻷاو مﺎﻌطﻟا تﯾز
نﯾﺗﻧﺑرﯾﺗﻟاو ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو نﯾﺳورﯾﻛﻟاو
هﺎﯾﻣﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺷﻟا تﻼﯾزﻣو ﻊﻣﺷﻟاو

.فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.ﻲﺟﺎﺟزﻟا رﺑﯾﺎﻔﻟﺎﺑ ىرﺧﻷا

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ

ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا لﺑﻗ تﺎﻔظﻧﻣﻟا نﻣ ةرﯾﻓو ﺔﯾﻣﻛ ﻲﻓ

لﯾﺳﻐﻟا

• ﺟﺗﻧ ﻲﻓ ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو ب

• ﻲﻓ ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ :رﯾذﺣﺗ

.ﺔﻓﺎﺟﻟا

•

• ﻲﻓ ،ﺔﯾطﺎطﻣﻟا داوﻣﻟا بﻠﻋ يدؤﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ

• فرﻌﺗﻠﻟ لﯾﺳﻐﻟا ﺔﯾﺎﻋر تﺎﻘﺻﻠﻣ ﺎ

• لﺑﻗ ﺎ

• ﻲﻓ بﺎﻘﺛﻟا داوﻋأو ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا كرﺗ مدﻋ بﺟﯾ

• ﺎﻔﻟا رﺋﺎﺗﺳ ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ ﻲﺟﺎﺟزﻟا رﺑﯾ

•

4

بﯾﻛرﺗﻟا

.تﻼﺻوﻟا وأ/و ةددﻌﺗﻣﻟا

رﺋﺎﺗﺳﻟﺎﺑ ةﺎطﻐﻣﻟا طوﻘﺳ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗو

.فﻔﺟﻣﻟا فﻠﺧ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗ وأ سﺑﻼﻣﻟا

ﺢﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا وأ ﺔﻘﻟزﻧﻣﻟا وأ قﻼﻏﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﯾﺳﻛﻋ ةروﺻﺑ

• تﻼﺻوﻣﻟا وأ تﺎﺋﯾﺎﮭﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ

ا بﺑﺳﺑ قﺋارﺣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا.لﺎﻌﺗﺷﻻ

ﺔﺟرد نﺈﻓ ، زوﺎﺟﺗﺗ دﻗ ةرارﺣﻟا60

.ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

• ﺑﺎﻘﻣ فﻔﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ ل ناردﺟﻟا

فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺎًﻣﺋاد مﻗو

• باوﺑﻷا فﻠﺧ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ ﻻ بﺟﯾ

.زﺎﮭﺟﻟا

.لطﻋ يأ

ﮭﻟا لوﺣ ﺔﯾﺿرﻷا قوﻓ ﻲﺟرﺎﺧﻟا لﻛﯾ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ

نﺎﻣﺿﻟ (دﯾرﺑﺗﻟا ةرود) ةرارﺣ نودﺑ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا
ﻻ ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا كرﺗ

.ﺎﮭﻔﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ

ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ

.فﯾظﻧﺗﻠﻟ

ﻊﯾﻣﺟ رﺷﻧ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ لﯾﺳﻐﻟا ةرود ﺔﯾﺎﮭﻧ
صﻠﺧﺗﻟا مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻋرﺳﺑ ﺎﮭﺗﻟازإو سﺑﻼﻣﻟا

.ﺎﮭﺗرارﺣ نﻣ

.ﺔﻗﺎطﻟا لودﺟ

• رﺗﻠﻓ نﺎﻛ اذإ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ :رﯾذﺣﺗ

رﺑوﻟا يدؤﯾ دﻗ فﻟﺎﺗ وأ لﻣﻌﯾ ﻻ ﻰﻟإ كﻟذ

• نﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻟا زﻣر روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :رﯾذﺣﺗ

• .ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

• روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ بﻧﺟﺗ

• مﻛارﺗﻟﺎﺑ ﺔﺑرﺗﻷاو رﺑوﻠﻟ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ بﺟﯾ

• فﻔﺟﻣﻟا ةرودﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ءزﺟﻟا ءارﺟإ بﺟﯾ

• ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ

• بﻧﺟﺗ :رﯾذﺣﺗ لﺑﻗ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا فﻔﺟﻣﻟا فﺎﻘﯾإ

• ﻊﺟار :ﺔﻓﺎﺟﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا نزوﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا

AR

رﯿﺒدﺘﻟا فﺌﺎظو نﻋ وأ ﻲﻟزﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴﻻا ﻲﻟزﻨﻤﻟا
نﯿﻤدﺨﺘﺴﻤ لﺒﻗ نﻤ يرﺎﺠﺘﻟا مادﺨﺘﺴﻻا لﺜﻤ ،ةدﺎﺘﻌﻤﻟا
.ﻩﻼﻋأ ةروﻛذﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒطﺘﻟا ﻲﻓ ﻰﺘﺤ نﯿﺒردﻤ وأ ءارﺒﺨ
دﻘﻓ كﻟذ ﻊﻤ قﻔﺘﺘ ﻻ ﺔﻘﯿرطﺒ زﺎﻬﺠﻟا مادﺨﺘﺴا مﺘ اذﺈﻓ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻀارﺘﻓﻻا رﻤﻌﻟا نﻤ لﯿﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯿ
يأو .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛرﺸﻟا نﺎﻤﻀ لﺎطﺒإ ﻰﻟإ يدؤﯿ دﻗو

ﺎﺒ قﺤﻠﯿ فﻠﺘ ىرﺨأ ةرﺎﺴﺨ وأ ررﻀ يأ وأ زﺎﻬﺠﻟ
ﻊﻤ ٍشﺎﻤﺘﻤ رﯿﻏ نوﻛﯿ يذﻟا مادﺨﺘﺴﻻا لﻼﺨ ﺄﺸﻨﺘ
ﻪﻨﺎﻛﻤ نﺎﻛ اذإ ﻰﺘﺤ) ﻲﻠﺨادﻟا وأ ﻲﻟزﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴﻻا
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛرﺸﻟا ﻪﻀﻓرﺘﺴ (ﺔﯿﻟزﻨﻤ وأ ﺔﯿﻠﺨاد ﺔﺌﯿﺒ ﻲﻓ

.نوﻨﺎﻘﻟا ﻪﺒ ﺢﻤﺴﯿ دﺤ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ

ﻲﻓ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﮫﻟ صﺻﺧﻣﻟا .لﯾﻟدﻟا اذھ

مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ مﮭﻓ نﻣ دﻛﺄﺗو

.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ مﺎﺗ لﻛﺷﺑ

.نﯾﺗﻠﻠﺑﻣ

.ﮫﻠﻘﻧ وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرﻟ مادﺧﺗﺳا وأ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ

.مﻛﺣﺗﻟا

• نﻋ فﻠﺘﺨﻤ زﺎﻬﺠﻟا اذﻬﻟ مادﺨﺘﺴا يأ رظﺤ

ﯿ

ُ

1- ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾﻛذﺗ

• نﻛﻣﯾ مادﺧﺗﺳا هذھ ةزﮭﺟﻷا ﺔطﺳاوﺑ لﺎﻔطﻷا

نﯾذﻟا حوارﺗﺗ مھرﺎﻣﻋأ نﯾﺑ 8 تاوﻧﺳ ﺎﻣو قوﻓ

صﺎﺧﺷﻷاو يوذ تاردﻘﻟا ﺔﯾدﺳﺟﻟا ﺔﯾﺳﺣﻟاو

ﺔﯾﻠﻘﻌﻟاو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷا نﯾذﻟا سﯾﻟ مھدﻟ

ةرﺑﺧ وأ ﺔﻓرﻌﻣ اذإ ﺎﻣ مﺗ ﮫﯾﺟوﺗ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ نﺄﺷﺑ
فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا ةزﮭﺟﻷا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻧﻣآ
ﺢﯾﺿوﺗو رطﺎﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا .بﺟﯾ مدﻋ ثﺑﻋ

لﺎﻔطﻷا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ .ﻻو زوﺟﯾ ﮫﻔﯾظﻧﺗ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو نﻣ

لﺑﻗ لﺎﻔطﻷا نود فارﺷإ .بﺟﯾ فارﺷﻹا ﻰﻠﻋ

لﺎﻔطﻷا دﻛﺄﺗﻠﻟ نﻣ مدﻋ ثﺑﻌﻟا زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ .بﺟﯾ

دﺎﻌﺑإ لﺎﻔطﻷا نﯾذﻟا نوﻛﺗ مھرﺎﻣﻋأ لﻗأ نﻣ 3

تاوﻧﺳ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺎﻣ مﻟ مﺗﯾ فارﺷﻹا مﮭﯾﻠﻋ

• ضرﻐﻟا ﻲﻓ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

لﻛﺷﺑ رﻣﺗﺳﻣ.

• :رﯾذﺣﺗ يدؤﺗ دﻗ فﻔﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ

.قﺋارﺣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا

• تﺎﻘﯿﺒطﺘﻠﻟو ﻲﻟزﻨﻤﻟا مادﺨﺘﺴﻼﻟ صﺼﺨﻤ زﺎﻬﺠﻟا اذﻫ

• نﯾﻣدﻘﻟاو نﯾدﯾﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻟ بﻧﺟﺗ

• بﻧﺟﺗ لﯾﺳﻐﻟا ﻊﺿو دﻧﻋ بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻣﺣﺗﻟا

.عرازﻤﻟا ﻲﻓ ىرﺨﻷا ﺔﯿﻨﻛﺴﻟا نﻛﺎﻤﻷا

.ىرﺨﻷا لﻤﻌﻟا نﻛﺎﻤأو

:لﺜﻤ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤﻟا

- قطﺎﻨﻤ بﺘﺎﻛﻤﻟا ،رﺠﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ نﯿﻔظوﻤﻟا ﺦﺒﺎطﻤ

-

- نﻛﺎﻤأو تﻼﯿﺘوﻤﻟا ،قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا مادﺨﺘﺴﻻ

• وأ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ بﻧﺟﺗ بﺟﯾ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

.ىرﺨﻷا ﺔﻤﺎﻗﻹا

3

- .رﺎطﻓﻹاو رﯿرﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒ

2

سرﮭﻔﻟا

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗو ﺎﮭﻋﺎﺑﺗاو ﺔﻗدو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا كﻠﺗ ةءارﻗ ءﺎﺟرﻟا

لﺿﻓأ قﯾﻘﺣﺗﻟ ةدﯾﻔﻣﻟا ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ رﻓوﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣﻼﺳﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو

1. ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾﻛذﺗ

2. بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ :فﯾرﺻﺗﻟا مﯾطارﺧ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ نﻣآ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ قﺋﺎﺛوﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﻰﺟرﯾ

3. دادﻋإﺔﻟوﻣﺣﻟا

4. لﯾﻐﺷﺗ ﮫﻔﯾظﻧﺗو زﺎﮭﺟﻟا

5. هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ

6. فﺛﻛﻣﻟاو رﺗﻠﻔﻟاو بﺎﺑﻟا

7. تارﺷؤﻣﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

8. فﺋﺎظوﻟا طﺑﺿو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا دﯾدﺣﺗ

ﺔﺋﯾﺑﻟاو ﺔﺣﺻﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا قﻓاوﺗ

9. ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ

ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﮫﻠﻘﻧ ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻣﻼﺳﺑ مازﺗﻟﻻا مزﻠﯾ ،هﻼﻋأ ةدراوﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا

.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﺑوروﻷا

.نﯾﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا كﻼﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗﻟ وأ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا

GIAS ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .

.زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ

نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ:زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ مﻼﺗﺳا

ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لﺻﺗا ،فﻠﺗ يأ

موﺳر لﯾﺻﺣﺗ مﺗﯾ دﻗو بﺑﺳﺑ لطﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا نأ تﺑﺛ اذإ ﺔﻣدﺧﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ

• تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

• نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ

• ﺔﻗﺎطﻟا قﺻﻠﻣ

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿوﺑ كﻟذﺑ دﻛؤﻧ نﺣﻧﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ

ﺎًﻘﻓو بﯾﻛرﺗﻟاو مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﮭﻣ تﺎﮭﯾﺟوﺗ لﯾﻟدﻟا اذھ رﻓوﯾو .ﺎﮭﻟ

AR