Candy CS C8LF User Manual [AR]

40010946

قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾCandy simply-Fi ﺔﻟﺎﺣو فﺋﺎظو نﻣ دﻛﺄﺗﻟﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ

قﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﻻو .تﻗو يأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟاCandy simply-Fi مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ فوﺳ ،

ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ دﯾورودﻧأNFC.

قﯾﺑطﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ

قﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ ،(ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ضﯾﻣو وأ زﻣر يأ روﮭظ لﻼﺧ نﻣ) ﺄطﺧ يأ ضرﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻧﺎﻛ اذإ

دوزﻣﻟا دﯾوردﻧأ مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻘﺗﺑNFC ةدﻋﺎﺳﻣﻟا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺄطﺧﻟا ةءارﻗ" دﯾدﺣﺗو

ﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎھ ﻊﺿو ."تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ةءارﻗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نأ نﻵا بﺟﯾو .مﻛ

.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﻟ لﺎطﻋﻷا لﯾﻟد

...ءﺎﺿوﺿ ردﺻﯾ فﻔﺟﻣﻟا

.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

رﺷؤﻣﻟا ....لﻣﻌﯾ

رﺷؤﻣﻟا .... لﻣﻌﯾ

ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ

ﻊﯾﻣﺟ لﺎﻣﻛإ دﻌﺑ فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا رﮭظﺗ لازﺗ ﻻ لھ
زﻛرﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا صﺣﻔﻟا ءارﺟإ

.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﻟا

ﻣﺗﯾ دﻗ ةرﺎﯾز بﯾﺗرﺗ وأ فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ كﺗدﻋﺎﺳﻣ نﻣ زﻛرﻣﻟا نﻛ
.نﺎﻣﺿﻟا جورﺷ قﻓو صﺗﺧﻣﻟا سدﻧﮭﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺎﻣﻣ يأ قﯾﺑطﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ موﺳر لﯾﺻﺣﺗ مﺗﯾ دﻗ كﻟذ ﻊﻣو

:زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ

ً

ﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ

ﻊطﻗرﺎﯾﻐﻟا

ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﺎًﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا

.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ سدﻧﮭﻣﺑ لﺻﺗا ،

.ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ

لﻣﺣﺗﺗ ﻻﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو يأ

ءﺎطﺧأ ﻲﻓﺔﻋﺎﺑط اذھ بﯾﺗﻛﻟا . ظﻔﺗﺣﺗﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺎﺿﯾأ
ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣﺑءارﺟإ تﻼﯾدﻌﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ نود رﯾﯾﻐﺗ
صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا.

...بﺑﺳ ﺎﻣ

• ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗGIAS

• ؟فﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا لھ

• ؟هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻎﯾرﻔﺗ مزﻠﯾ لھ

• .طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ اذإ

• ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎ

• .ﮫﻣادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ

كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ كﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا

لﺑﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةروﺷﻣﻟا ﻰﺟرﯾ ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ قﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا .مﺗﯾﺳ موﺳر ضرﻓ اذإ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ وأ مﺗ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﺢﯾﺣﺻ وأ

ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ بﺳﺎﻧﻣ.

اذإ ترﻣﺗﺳا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻌﺑ لﺎﻣﻛإ صﺣﻔﻟا ءارﺟإ ﻰﺻوﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ

ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ دﻘﻓ نوﻧﻛﻣﺗﯾ نﻣ كﺗدﻋﺎﺳﻣ رﺑﻋ

فﺗﺎﮭﻟا .تﻗوﻟا رﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﻰﻟإ ضورﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا .مﺗﯾ صﺣﻓ تﻗوﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧا ﻰﺗﺣ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا مﺗﯾو طﺑﺿ تﻗوﻟا ءﺎطﻋﻹ لﺿﻓأ تﻗوﻠﻟ رﯾدﻘﺗ .دﻗ

دﯾزﯾ تﻗوﻟا ضورﻌﻣﻟا وأ صﻘﻧﯾ ءﺎﻧﺛأ ةرودﻟا اذھو رﻣأ

ﻲﻌﯾﺑط.

تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا لﯾوط ادﺟ /سﺑﻼﻣﻟا تﺳﯾﻟ ةروﺻﺑ ﺔﻓﺎﺟ

ﺔﯾﻓﺎﻛ…

• لھ تﻣﻗ دﯾدﺣﺗﺑ تﻗو /فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ؟ﺢﯾﺣﺻﻟا

• لھ تﻧﺎﻛ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺑطر ؟ادﺟ سﺑﻼﻣﻟا بﯾﻠﻘﺗ مﺗ لھ

؟ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ

• لھ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ؟فﯾظﻧﺗ

• لھ مﺗﯾ لﯾﻣﺣﺗ فﻔﺟﻣﻟا لﻛﺷﺑ ؟دﺋاز

ﻻ لﻣﻌﯾ فﻔﺟﻣﻟا ...

• لھ ؟ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ فﻔﺟﻣﻟا دﯾوزﺗ مﺗ قﻘﺣﺗ نﻣ مادﺧﺗﺳا

ً

ددﺣﻣا؟

زﺎﮭﺟ رﺧآ لﺛﻣ .ﺔﻓرﻐﻟا حﺎﺑﺻﻣ

• لھ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• لھ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻘﻧا ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• لھ دﺣث ؟رﮭﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا

• لھ بﺎﺑﻟا قﻠﻐﻣ ؟ﺎﻣﺎﻣﺗ

• لھ مﺗﯾ لﯾﻐﺷﺗ ،فﻔﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻛ نﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

• ضرﻌﻟا و ﻲﻓ ؟زﺎﮭﺟﻟا

• لھ نﺎﻛ تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

• لھ مﺗ لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟﻟا ةرﻣ ىرﺧأ دﻌﺑ ﺢﺗﻓ ؟بﺎﺑﻟا

17

رﮭظﺗ فوﺳو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةدودﻌﻣ ﻲﻧاوﺛ
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑ كرﺑﺧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر

ﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا لﻘﻧ ﺔﺣﺎﺗإ دﻧﻋ كدﺎﺷرإو ﺔﯾﻠ

ً

.ا

دﯾﻌﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا

وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا رﺛؤﺗ دﻗ
ﻲﻓو .نوﻔﯾﻠﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ﻊﻧﻣﺗ

.ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ ،ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ

فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ضﻌﺑ لادﺑﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ يدؤﺗ دﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺛﻣ) ﻲﻛذﻟا

رﺎﯾﻏ ﻊطﻘﺑ (ﺎھرﯾﻏو ﻲﺋاوھ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺻأ

NFC .قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻧﻣو

قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺗﺑﻗارﻣو زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ نﻛﻣﯾ
دﻌﺑ نﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾو :"بﯾرﻘﺗﻟﺎﺑ"

.(لزﻧﻣﻟا جرﺎﺧ ىرﺧأ ﺔﻓرﻏ نﻣ :لﺛﻣ)

ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تارﺷؤﻣﻟا

رﺷؤﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

>42 لﻛ) م/رﯾﺑﻣأ ﺎﺟﯾﻣ لﺑﺳﯾد10 (رﺎﺗﻣأ

ﻲﺳﺎﯾﻗ

ﻲﻛﻠﺳﻻ

ددرﺗ قﺎطﻧ 13,553-13,567 زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ يزﻛرﻣ ددرﺗ)

لﺎﺟﻣﻟا دﺣ

ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا

ISO/IEC 14443 عوﻧ نﻣA عوﻧوNFC

Forum Type 4

13,560 (زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ

يدﻧﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻠﻌﺗ رﻓوھ نأ ،لرﺳ اذھ زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻣﻼﻋ ﮫﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا قﻓاوﺗﯾ ﻊﻣ ﻣﻟاتﺎﺑﻠطﺗ

2014/53/EU

.لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷاﮫﯾﺟوﺗﻠ

ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﻹانﻼﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺗا

رﺑﻋ:

www.candy-group.

com

ﺷﻧﻣﻟا.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا مﺛ ،ﺔط

.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو لﯾﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ

، ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ةرود ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ

.(ﺎھرﯾﻏو تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ثﯾدﺣﺗ

ﻊﻣ ،فﺗﺎﮭﻟا دﯾﻗ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا

ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا دﻧﻋ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا

.قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ كﻟذﺑ

:تﺎظﺣﻼﻣ

ﻲﺋاوھ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿNFC

رﺎﻌﺷ ﻊﺿو ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ) زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا

.(هﺎﻧدأ

• مﻗ ،فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ

• ءدﺑ لﺛﻣ) قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ددﺣ

• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا

ﻲﺋاوھ ﻊﺿو فرﻌﺗ نﻛﺗ مﻟ اذإNFC كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ ،
رﺎﻌﺷ قوﻓ ﺔﯾرﺋاد ﺔﻛرﺣ قﻓرﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا
ﻊﻣ قﯾﺑطﺗﻟاا قﻓاوﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا
ظﺎﻔﺗﺣﻻا مزﻠﯾ ،حﺎﺟﻧﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﻟ .لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ

16

9- ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ﺔﯾﺎﻋرﻟاةزﯾﻣﻣﻟا – فﺎﻛﺷﺗﺳاو ﻲﻛذ صﺣﻓ لﯾﻟد

.ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا

رﯾرﺎﻘﺗﻟا– ﺢﺋﺎﺻﻧﻟاو فﯾﻔﺟﺗﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ

.زﺎﮭﺟﻠﻟ زﯾﻣﻣﻟا لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ

ﻰﻠﻋ لﺻﺣا

سﻣﻠﻟا فﺋﺎظوﻟ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا

ﻊﯾﻣﺟ

ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ قﯾﺑطﺗﻟا ﺢﻔﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻛذﻟا

ﻟإ لﺎﻘﺗﻧﻻا وأ ﻲﺑﯾرﺟﺗ :بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰ

www.candysmarttouch.com

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا– زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ "تادادﻋﻹا" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﺧدأ

ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗﺑ مﻗو دﯾورودﻧﻷا

NFC لﺧادﺑ

" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟاﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟاو."

سﻣﻠﻟا

ﻲﻛذﻟا

ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾوزﺗ مﺗ
فﺗاوﮭﻟا ﻰﻠﻋ تﺑﺛﻣﻟا قﯾﺑطﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ،لﻋﺎﻔﺗﻟﺎﺑ كﻟ
ةادأ ﺔﻔﯾظوو دﯾوردﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻲﻛذﻟا

.(

NFC

Candy simply-Fi ﻰﻠﻋ

ةزﮭﺟﻸﻟ ﻲﺗﻟا

Candy simply-Fi

Android وiOS

لﺎﺻﺗﻻا رﺎﻌﺷﺗﺳا ) بﯾرﻘﻟا لﻘﺣﻟﺎﺑ

.ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا

لﻣﻌﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧﺑ

رﻓوﺗﯾ قﯾﺑطﺗ

،ﺔﯾﺣوﻠﻟا فﺗاوﮭﻠﻟو فﺗاوﮭﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛذﻟا

ءاوﺳ دﺣ .ﻊﻣو ،كﻟذ كﻧﻛﻣﯾ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻊﻣ

زﺎﮭﺟﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻاو نﻣ تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا ﻲﺗﻟا

ﺎﮭﻣدﻘﺗ طﻘﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ فﺗاوﮭﻟا رﺑﻋ

ﺔﯾﻛذﻟا ،دﯾرودﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ﺎﻘﻓو ططﺧﻣﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا:

• قﯾﺑطﺗ لﯾزﻧﺗ

مﺎظﻧ رادﺻإو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾدوﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ
طﯾﺷﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ،دﯾورودﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﺔﻔﯾظو

NFCنﻣ دﯾزﻣﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار .

.لﯾﺻﺎﻐﻔﺗﻟا

.تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ رﻌﺷﺗﺳﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟ

عﺎﺑﺗا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺟﺳو مدﺧﺗﺳﻣﻟا
فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا
ﻊﻣ دوزﻣﻟا "ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻟدﻟا" وأ ﻲﻛذﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا

ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷاو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ رﻓوﺗﯾ
ﻊﻗوﻣ رﺑﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣو

:بﯾوﻟا

www.candysmarttouch.com/how-to

+ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ عﺎﻔﺗﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

• ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ حﺎﺗﻔﻣﻟا ردأ

• فﯾرﻌﺗ فﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗو ،قﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ

ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دﯾورودﻧأNFC

مﺎظﻧﺑ ﻲﻛذ فﺗﺎھ
ﺔﯾﻧﻘﺗ نودﺑ دﯾورودﻧأ

مﺎظﻧﺑ ﺔﯾﺣوﻟ فﺗاوھ

:قﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺋﺎظوﻟا

تﻻﺎﺧدإ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟا ةرودﻟا
ناوﻟﻷاو ﺔﺷﻣﻗﻷا/سﺑﻼﻣﻟا) ﺔﯾﺗوﺻ

.(فﯾﻔﺟﺗﻟا ىوﺗﺳﻣو

NFC

دﯾورودﻧأ

لﺑأ نوﻔﯾأ طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

لﺑأ دﺎﺑ يأ طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

فﺋﺎظوﻟا

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻲﺗوﺻﻟا – رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ لﯾﻟد

ﺞﻣارﺑﻟا – فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣارﺑ لﯾﻐﺷﺗو لﯾزﻧﺗﻟ

ةدﯾدﺟﻟا

15