Candy CPDA240 User Manual

ЭСУЮЧТЯМЧ ЪОСНМ ЪОЫЫтттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¼¿ °¿¹тп ¿ °¿¹то

×Ì

ЪОСНМ ЪОЫЫ ЭСУЮЧН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт °¿¹» н ¬± °¿¹» м

ЭСУЮЧТЫ ТС ЪОСНМттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт °¿¹»- л @ к

ЪОСНМуЪОЫЫ ХСУЮЧТЯМЧСТЫТттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Н»·¬» й ¾·- Н»·¬» и

ЭСТЦЛТМС ЬЫ ЪОЧЩСОSЪЧЭСН тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¼» °?¹тз ¿ °?¹тпр

ЭСУЮЧТЯЬС НЫУ ЪСОУЯY]С ЬЫ ЩЫФС шЪОСНМуЪОЫЫч тттттттттттттттттттттт¼¿ °?¹т пп @ °?¹тпо

......................... . 13 . 14

тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ±¼ -¬®т пл ¼± -¬®тпк

ЪОСНМуЪОЫЫуЭСУЮЧТЯМЧЫ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт°¿¹т пз ¬с³ °¿¹т ор

ШЛЛОМЛУЯМСТ ЗШЬЧНМЫФУ\ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт -·ª«¬ опуоо

ЪОСНМЪОЧММ ХСУЮЧНХЯР тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт º®¿ -·¼» он ¬·´ -·¼» ом

ЪОСНМЪОЧММ ХСУЮЧНХ[Ртттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт º®;² -·¼¿ ол ¬·´´ -·¼¿ ок

ÙÞ

ÚÎ

ÜÛ

ÛÍ

ÐÌ

ÛÔ

ÐÔ

ÝÆ

ÒÔ

Ú×

ÒÑ

ÍÊ

ЪОСНМЪОЧМ ХСУЮЧНХЯЮ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттº®¿ -т ой ¬·´ -тои

Üß

ï

ЭСУЮЧТЯМЧ ЪОСНМ ЪОЫЫ

ПЛЯЬОС ЭСУЯТЬЧ

л® ®¿¹¹·«²¹»®» ·´ ¯«¿¼®± ½±³¿²¼· 8 -«ºº·½·»²¬» ¿°®·®» ´¿ °±®¬¿ -«°»®·±®» ¼»´ º®·¹±®·º»®±

Ô¿ ³¿²±°±´¿ ½±²-»²¬» ¼· ¿¬¬·ª¿®» ¬«¬¬± ´•¿°°¿®»½½¸·± » ¼· ·³°±-¬¿®» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ª¿²± ½±²¹»´¿¬±®» » Ú®·¹±®·º»®±òÔ» °±-·¦·±²· ½±²-·¹´·¿¬» -±²±

îóíò Í» · ®«±¬¿ «´´¿ °±·¦·±²» ð · ¼·¿¬¬·ª¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿°°¿®»½½¸·±ò

øÚ·¹«®¿ ï÷

Ф¿ -°·¿ ¿®¿²½·± -· ¿½½»²¼» ¯«¿²¼± ´¿ ³¿²±°±´¿ ¬»®³±-¬¿¬± 8
®«±¬¿¬¿ ·² ½±®®·-°±²¼»²¦¿ ¼»´´¿ °±-·¦·±²» НЛРЫОт Ч² ¯«»-¬±
½¿-± ·´ ½±³°®»--±®» º«²¦·±²¿ ½±²¬·²«¿³»²¬»т

׳°±®¬¿²¬»æ ß´½«²· ¿°°¿®»½½¸· ·²·¦·»®¿²²± ¿ º«²¦·±²¿®» ¼±°± «² ¬»³°± ¼· ¿´³»²± ê ³·²«¬· ¼¿´ ³±³»²¬± ·² ½«· -· 8 ·²-»®·¬¿ ´¿ -°·²¿ ²»´´¿
°®»-¿ ¼»´´¿ ½±®®»²¬» » ·³°±-¬¿¬¿ ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Ô¿ °·¿ ª»®¼» ÑÒ ·²¼·½¿ ½¸» ´¿°°¿®»½½¸·± 8 ·² º«²¦·±²»ò

Ô¿ -°·¿ -· ¿½½»²¼» ¯«¿´«²¯«» -·¿ ´¿ °±-·¦·±²» ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±
¿¼ »½½»¦·±²» ¼»´´± ðò

ЭСТЩЫФЯЖЧСТЫ

Ô¿ ¾«±²¿ ½±²-»®ª¿¦·±²» ¼»¹´· ¿´·³»²¬· ½±²¹»´¿¬· 8 ¹¿®¿²¬·¬¿ ·² ¬«¬¬· ¹´· -½±³°¿®¬· ¼»´ ½±²¹»´¿¬±®»ò
л® ´¿ ½±²¹»´¿¦·±²» ¼»´ ³¿--·³± ½¿®·½± ¼·½¸·¿®¿¬± -· ½±²-·¹´·¿ ¼· ¿°°±¹¹·¿®» ¹´· ¿´·³»²¬· ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«· ®·°·¿²·ô » ¬±¹´·»²¼± ¬»³°±®¿²»¿³»²¬»

· ½¿--»¬¬·ò
ײ ¿´½«²· °®±¼±¬¬· 8 °®»-»²¬» «²¿ -»¦·±²» ²»´´¿ °¿®¬» -«°»®·±®»ô øª»¼· ¹«·¼¿ ®¿°·¼¿÷ò

Ü·-°±®®» · ½·¾· ¼¿ ½±²¹»´¿®»²»´ ½¿--»¬¬± ф ®«±¬¿®» ·² -»²-± ±®¿®·± ·´ ¬»®³±-¬¿¬± º·²± ¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿°±-·¦·±²» ¼· НЛРЫОф½±²¬»³°±®¿²»¿³»²¬»

-· ¿½½»²¼»®@ ´¿ ®»´¿¬·ª¿ -°·¿ ¿®¿²½·± шª»¼· º·¹«®¿ пчтМ®¿-½±®-» ¿´¬®» ом ±®» ´¿ ½±²¹»´¿¦·±²» 8 ¬»®³·²¿¬¿т О·°±®¬¿®» ¯«·²¼· ·´ ¬»®³±-¬¿¬± ²»´´¿ °±-·¦·±²»
оунт Ф¿ º«²¦·±²» НЛРЫО ª·»²» ¼·-¿¬¬·ª¿¬¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¼¿´´¿ -½¸»¼¿ »´»¬¬®±²·½¿ ¼±°± ок ±®»т

Ô¿ ¯«¿²¬·¬@ ³¿--·³¿ ¼· ¿´·³»²¬· ½¸» 8 °±--·¾·´» ½±²¹»´¿®» 8 ·²¼·½¿¬¿ ²»´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿ ³¿¬®·½±´¿ô øª»¼· º·¹«®¿ î÷ò

ÒòÞò л® «²¿ ³·¹´·±® ½·®½±´¿¦·±²» ¼»´´•¿®·¿ô ´¿-½·¿®» ¼»´´± -°¿¦·± ¬®¿ ¹´· ¿´·³»²¬· »¼ »ª·¬¿®» ¼· ±-¬®«·®» ´» ¾±½¸»¬¬» ¼»´´•¿®·¿ ¼·
®¿ºº®»¼¼¿³»²¬±ò

ФС НЮОЧТЯУЫТМС

øÚ·¹«®¿ î÷

Ô¿ °®»-»²¦¿ ¼· «² ´·»ª» -¬®¿¬± ¼· ¾®·²¿ ± ¼· ¹±½½» ¼•¿½¯«¿ ¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬± 8 ¼¿
½±²-·¼»®¿®-· ²±®³¿´»

Û• ·³°±®¬¿²¬» ³¿²¬»²»®» -»³°®» °«´·¬± ·´ ½±²¼±¬¬± ¼· -½¿®·½± »¼ »ª·¬¿®» ¼· °±®®» · ½·¾·
¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ´¿ °¿®»¬» ¼»´´¿ ½»´´¿

×´ ª¿²± º®»»¦»® ²±² ²»½»--·¬¿ ¼· -¾®·²¿³»²¬± °±·½¸7 ¯«»-¬± °®±¼±¬¬± 8 ¼±¬¿¬± ¼· «²

-·-¬»³¿ ¿«¬±³¿¬·½± ½¸» ·³°»¼·-½» ´¿ º±®³¿¦·±²» ¼· ¹¸·¿½½·± øº®±-¬ º®»»÷

ÒÞò ײ ¯«»-¬¿ °±-·¦·±²» 8 °±--·¾·´» ¬®±ª¿®» ´¿¬¿®¹¿ ³¿¬®·½±´¿ô½±²¬»²»²¬» · ¼¿¬· ¼¿
½±³«²·½¿®» ¿´´•ß--·-¬»²¦¿Ì»½²·½¿ ¯«¿´±®¿ -· ª»®·º·½¿--» «² ¹«¿-¬±ò

Ч³°±®¬¿²¬»ж Ч² °®»-»²¦¿ ¼· ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ³±´¬± ½¿´¼¿ф ´•¿°°¿®»½½¸·± °±¬®»¾¾» º«²¦·±²¿®» ·² ½±²¬·²«±ф ½±²
½±²-»¹«»²¬» º±®³¿¦·±²» ¿²±³¿´¿ ¼· ¾®·²¿ -«´´¿ °¿®»¬» ¼· º±²¼± ¼»´´¿ ½»´´¿ º®·¹±т Ч² ¯«»-¬· ½¿-· 8 ²»½»--¿®·± ®«±¬¿®» ´¿
³¿²±°±´¿ º®·¹± -« ²«³»®· °·' ¾¿--· шпуочт

ЧТКЫОНЧСТЫ ЬЫФ НЫТНС ЬЧ ЯРЫОМЛОЯ ЬЫФФЫ РСОМЫ

л® ·²ª»®¬·®» ·´ -»²-± ¼· ¿°»®¬«®¿ ¼»´´» °±®¬» -»¹«·®» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ·² ®»´¿¦·±²» ¿´ ¬·°± ¼· ¬»-¬¿¬¿ » ¼· ½»®²·»®¿ ¼· ½«· ·´ ª±-¬®± °®±¼±¬¬± 8 ½±-¬·¬«·¬±ò

ß

ï ×Ì

η°±®¬¿®» ´¿°°¿®»½½¸·± ·² °±·¦·±²» ª»®¬·½¿´» » ¿¬¬»²¼»®» î ±®» °®·³¿ ¼· ®·³»¬¬»®´± ·² º«²¦·±²»

Þ

ͼ®¿·¿®»± ·²½´·²¿®» ¼· ìëp ·´ º®·¹±®·º»®±ô °»® º¿½·´·¬¿®»
´» ±°»®¿¦·±²· ²»´´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®» ¼»´´± -¬»--±

糫±ª»®» ´± ¦±½½±´± ·²º»®·±®»ô »-¬®¿»²¼± ·
í ¬¿°°·²· °®±¬»¬¬·ª· » ¿´´»²¬¿²¼± ´» ¿°°±-·¬» ª·¬·

Ú±®¿®» ´± ¦±½½±´± ²»´´¿ ¦±²¿ ¼»´´•·³°®±²¬¿ -·²·-¬®¿

̱¹´·»®» ´¿ ½»®²·»®¿ ·²º»®·±®» ¼»-¬®¿ -ª·¬¿²¼± ´» ª·¬·ô ·´
°»®²± » ´» ®±²¼»´´»ô ¯«·²¼· ¬±¹´·»®»´¿ °±®¬¿ ·²º»®·±®»

ײ½·¼»®» » ®±³°»®» ´ù¿-±´¿ -·²·-¬®¿ ¼»´ ½®«-½±¬¬±
²»´´¿ ¦±²¿ ¼»´´ù·³°®±²¬¿

Í» ·´ ½®«-½±¬¬± 8 ¼· ¿´¬®± ¬·°±ô ®±³°»®» ´¿
³»³¾®¿²¿ô ·²-»®·®» ·´ °»®²± » ¿ªª·¬¿®» ´¿ ½»®²·»®¿

-«´ ´¿¬± -·²·-¬®± ¼»´ ½®«-½±¬¬±

ï÷ ®±³°»®» ´¿
³»³¾®¿²¿

î÷ ײ-»®·®» ·´ °»®²±

ߪª·¬¿®» ·´ ½®«- ½±¬¬± » ®·³±²¬¿®» ´•»¬·½¸»¬¬¿
»-¬»¬·½¿ò η°±®¬¿®» ´•¿°°¿®»½½¸·± ·² °±-·¦·±²»
ª»®¬·½¿´» »¼ ¿¬¬»²¼»®» î ±®» °®·³¿ ¼· ®·³»¬¬»®´± ·²
º«²¦·±²»

ͪ·¬¿®» ´¿½»®²·»®¿ ½»²¬®¿´» » ¬±¹´·»®» ´¿°±®¬¿

-«°»®·±®»

ײ °®»-»²¦¿ ¼· ¯«»-¬¿ ¬·°±´±¹·¿¼· ½®«-½±¬¬±ô ¿-°±®¬¿®»
´•»¬·½¸»¬¬¿ »-ª·¬¿®» ´» ª·¬·ô ¯«·²¼· »-¬®¿®®» °¿®¦·¿´³»²¬»

·´ ½®«-½±¬¬±ò

ײ-»®·®» ·´ °»®²± ¼»´´¿ ½»®²·»®¿ » ·´ ¼·-¬¿²¦·¿´»
²»´´¿ ¬»-¬¿¬¿ò η³±²¬¿®» ´» ½»®²·»®» » ´» °±®¬»
±°»®¿²¼± ¼¿´ ¾¿--± ª»®-± ´•¿´¬±

л® »ºº»¬¬«¿®» ´¿ ®»ª»®-·¾·´·¬@ ¼»´´» ³¿²·¹´·»æ
̱¹´·»®» · ¬¿°°·²· »-¬»¬·½· -«´ ´¿¬± ¼»-¬®± ¼»´´»
°±®¬»

ͪ·¬¿®» ·´º»®³± ¼¿´´¿ °±®¬¿ º®·¹± »³±²¬¿®» ¯«»´´± ·²
¼±¬¿¦·±²» -«´´•¿´¬®± ´¿¬±

ͪ·¬¿®» ´¿ ½»®²·»®¿ -«°»®·±®» ¼»-¬®¿ »¼·²ª»®¬·®»´¿
°±-·¦·±²» ¼»´ °»®²±ô ¯«·²¼·®·³±²¬¿®´¿-«´´¿¬± -·²·-¬®±

糫±ª»®» ·´ ¬¿°°± -«´´¿ °¿®¬» -·²·-¬®¿ » ·²-»®·®´±

-«´´¿ °¿®¬» ¼»-¬®¿ ¼»´´» ¬»-¬¿¬·²» ½»²¬®¿´· »

·²º»®·±®»ò

ͪ·¬¿®» ´» ³¿²·¹´·» ¼¿´ ´¿¬± -·²·-¬®± » ®·³±²¬¿®´»

-«´ ´¿¬± ¼»-¬®± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò
б-·¦·±²¿®» · ¬¿°°·²· -«´ ´¿¬± -·²·-¬®±ò

î ×Ì

ЪОСНМ ЪОЫЫ ЭСУЮЧН

ЭСТМОСФ РЯТЫФ

Ñ°»² ¬¸» ¬±° ¼±±® ±º ¬¸» º®·¼¹» ·² ±®¼»® ¬± ¿½½»-- ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò

Ì«®² ±² ¬¸» µ²±¾ ¬± -©·¬½¸ ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º®»»¦»® ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ú®·¼¹»ò øλ½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹  оунчт

Ì«®² ¬¸» µ²±¾ ¬± ð ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

øÚ·¹«®» ï÷

М¸» ±®¿²¹»´·¹¸¬ ½±³»- ±²©¸»² ¬¸»¬¸»®³±-¬¿¬ µ²±¾ ·- ¬«®²»¼
¬± НЛРЫОт Ч² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½±³°®»--±® ½±²¬·²«»- ¬± º«²½¬·±²
¿- ²±®³¿´т

׳°±®¬¿²¬æ ͱ³» ¿°°´·¿²½»- ©·´´ -¬¿®¬ ¬± º«²½¬·±² ¿¬ ´»¿-¬ ê ³·²«¬»- ¿º¬»® ¬¸» °´«¹ ¸¿- ¾»»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸»
¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² -»¬ò

̸» ¹®»»² ÑÒ ´·¹¸¬ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ · ©±®µ·²¹ò ̸· ´·¹¸¬

·- ±² ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» µ²±¾ -»¬¬·²¹ô »¨½»°¬ º±® ©¸»² ¬¸»
µ²±¾ ·- -»¬ ¬± ðò

ЪОЫЫЖЧТЩ

̸» °®»-»®ª¿¬·±² ±º º®±¦»² º±±¼- ·- ¹«¿®¿²¬»»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» º®»»¦»®•- ½±³°¿®¬³»²¬-ò
Ü«®·²¹ ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º®»»¦»®ô ·¬ ·- ¿¼ª·-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¼®¿©»®- ¿²¼ ¬± °´¿½» ¬¸» º±±¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -¸»´ª»- º±® ±°¬·³¿´ º®»»¦·²¹ò

ײ -±³» °®±¼«½¬- ¬¸»®» ·- ¿ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¬±° °¿®¬ô ø-»» ¯«·½µ ¹«·¼»÷ò
д¿½» ¬¸» º±±¼- ¬± ¾» º®±¦»² ·² ¬¸» ¼®¿©»®ф ¬«®² ¬¸»¬¸»®³±-¬¿¬ ½´±½µу©·-» ¬± НЛРЫО °±-·¬·±²ф ¿²¼ ¬¸» ±®¿²¹» ´·¹¸¬ ©·´´ ½±³» ±² ш-»» º·¹«®» пчт

Яº¬»® ом ¸±«®-ф º®»»¦·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼тМ¸»®»º±®»ф ®»-»¬ ¬¸» ¬¸»®³±-¬¿¬ ¬± °±-·¬·±² оунт М¸» НЛРЫО º«²½¬·±² ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-¿¾´»¼
º®±³ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿º¬»® ок ¸±«®-т

̸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» -¬¿¬»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º º±±¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» º®±¦»²ô ø-»» º·¹«®» î÷ò

ÒòÞò Ú±® ¾»¬¬»® ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ô ´»¿ª» -±³» ®±±³ ·² ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¼- ¿²¼ ¿ª±·¼ ¾´±½µ·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ¿·® ±«¬´»¬-ò

ЬЫЪОСНМЧТЩ

øÚ·¹«®» î÷

ß -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º º®±-¬ ±® ¼®±°- ±º ©¿¬»® ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®»»¦»® ½±³°¿®¬³»²¬ ©¸»²
¬¸» º®»»¦»® ·- ©±®µ·²¹ ·- ²±®³¿´ò

Ó¿µ» -«®» ¬¸» ©¿¬»® ±«¬´»¬ ·- ¿´©¿§- ½´»¿²ò Ó¿µ» -«®» º±±¼- ¼± ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¾¿½µ ±®

-·¼»- ±º ¬¸» º®»»¦»® ½±³°¿®¬³»²¬ò

̸» º®»»¦»® ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±»- ²±¬²»»¼ ¬± ¾» ¼»º®±-¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸·-°®±¼«½¬ ·- »¯«·°°»¼
©·¬¸ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ -§-¬»³ ©¸·½¸ °®»ª»²¬- º®±-¬ º®±³ ¾»·²¹ º±®³»¼ øº®±-¬ º®»»÷ò

ÒÞò̸·- ·- ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬»ò ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ±«® Í»®ª·½» Ü»°¿®¬³»²¬ ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º º¿«´¬-ô ®»³»³¾»® ¬± ¹·ª» ¬¸»³ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» °´¿¬»ò

Ч³°±®¬¿²¬ж Чº ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ª»®§ ©¿®³ф ¬¸» ¿°°´·¿²½» ³¿§ ©±®µ ½±²¬·²«±«-´§ ¿²¼ ¿ ´¿§»® ±º º®±-¬ ©·´´ ¼»°±-·¬ ±²
¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®·¼¹» ½±³°¿®¬³»²¬т Ч² ¬¸·- ½¿-»ф ¬«®² ¬¸» µ²±¾ ¬± ´±©»® -»¬¬·²¹- шпуочт

ОЫКЫОНЧТЩ МШЫ СРЫТЧТЩ СЪ МШЫ ЬССОН

ײ ±®¼»® ¬± ®»ª»®-» ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼±±®-ô º±´´±© ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²-»®¬ ¿²¼ ¸·²¹» ¬§°» §±«® °®±¼«½¬ ·- ³ ¿¼» «° ±ºò

ß

д¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±² ¬¸» º´±±® ±® ¿¬ ¿ ìëp ¿²¹´»ô
¿- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò

λ³±ª» ¬¸» ´±©»® °´·²¬¸ ¾§ °«´´·²¹ ±«¬ ¬¸» í
°®±¬»½¬·ª» °´«¹- ¿²¼ ¾§ ´±±-»²·²¹ ¬¸» -½®»©-ò

í ÛÒ

í

Ü®·´´ ¬¸» °´·²¬¸ ±² ¬¸» ³¿®µ»¼ ´»º¬ ¸¿²¼ó-·¼» ¿®»¿ò

Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¸·²¹» ¾§ ®»³±ª·²¹
¬¸» -½®»©-ô °·² ¿²¼ ©¿-¸»®-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»
´±©»® ¼±±®ò

λ³±ª» ¬¸» ½¿°- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ô ´±±-»² ¬¸» -½®»©­¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ®»³±ª» ¬¸» °¿²»´ò

˲-½®»© ¬¸» ®·¹¸¬ ¸·²¹»ò

Ó¿®µ ¿²¼ ¾®»¿µ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -´±¬ ±² ¬¸» °¿²»´ô ·²
¬¸» ·²-»®¬ ¿®»¿ò

Ú·¬ ¬¸» °¿²»´ô ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» -½®»©- ¿²¼
½¿°-ò

Ú´·° ¬¸» ¬±° ´»º¬ó¸¿²¼ ¸· ²¹» º±«²¼ ·² ¬¸»
¿½½»--±®·»- µ·¬ò

̱ ®»ª»®-» ¬¸» ¸¿²¼´»-æ ®»³±ª» ¬¸» ±«¬»® ½¿°­º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ¼±±®-ò

Ы¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ¿² «°®·¹¸¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ©¿·¬ ¬©± ¸±«®- ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ·¬ ±²ò

Þ

д¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±² ¬¸» º´±±® ±® ¿¬ ¿ ìëp ¿²¹´»ô
¿- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ©±®µ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò

Ì¿µ» ±ºº ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ¸·²¹» ¾§ ®»³±ª·²¹
¬¸» -½®»©-ô °·² ¿²¼ ©¿-¸»®-ô ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸»
´±©»®¼±±®ò

λ³±ª» ¬¸» ´±©»® °´·²¬¸ ¾§ °«´´·²¹ ±«¬ ¬¸»
í °®±¬»½¬·ª» °´«¹- ¿²¼ ¾§ ´±±-»²·²¹ ¬¸» -½®»©-ò

λ³±ª» ¬¸» -½®»©- º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¸·²¹» ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ¬±° ¼±±®ò

λ³±«²¬ ¬¸» ¸·²¹»- ¿²¼ ¼±±®- ©±®µ·²¹ º®±³
¾±¬¬±³ ¬± ¬±°ô

˲-½®»© ¬¸» ¸¿²¼´»- º®±³ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿²¼
³±ª» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼»ô ¬¸»² °±-·¬·±²
¬¸» ±«¬»® ½¿°- ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ¼±±®-ò

Ü®·´´ ¬¸» °´·²¬¸ ±² ¬¸» ³¿®µ»¼ ´»º¬ ¸¿²¼ó-·¼» ¿®»¿ò

˲-½®»© ¬¸» ¸·²¹» º®±³ ¬¸» º®·¼¹» ¼±±® ¿²¼ ³±«²¬
¬¸» ±²» -«°°´·»¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼»ò

Ó¿®µ ¿²¼ ¾®»¿µ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -´±¬ ±² ¬¸» °¿²»´ô ·²
¬¸» ·²-»®¬ ¿®»¿ò

É·¬¸ ¿²±¬¸»® °¿²»´ ¬§°»ô ¾®»¿µ ¬¸» °´¿-¬·½
³»³¾®¿²» ¿²¼ -½®»© ¬¸» ¸·²¹» ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼

-·¼» ±º ¬¸» °¿²»´ò

ï÷ ¾®»¿ µ ¬¸»
°´¿-¬·½ ³»³¾®¿²»

î÷ ײ-»®¬ ¬¸» °·²

ͽ®»© ¬¸» °¿²»´ ¾¿½µ ±² ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ±«¬»®
´¿¾»´ ¾¿½µ ±²ò Ы¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ¬¸» «°®·¹¸¬
°±-·¬·±² ¿²¼ ©¿·¬ ¬©± ¸±«®- ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ·¬ ±²ò

É·¬¸ ¬¸·- °¿²»´ ¬§°»ô ®»³±ª» ¬¸» ´¿¾»´ ¿²¼ -½®»©-ô
¬¸»²°¿®¬·¿´´§ ®»³±ª»¬¸» °¿²»´ò

ײ-»®¬ ¬¸» °·² ·² ¬¸» ¸·²¹» ¿²¼ ¬¸» -°¿½»® ·² ¬¸»

·²-»®¬ò λ¿ --»³¾ ´» ¬¸ » ¸·²¹»- ¿² ¼ ¼±±®­©±®µ·²¹ º®±³ ¾±¬¬±³ ¬± ¬±°ò

-°¿½»®

̱ ®»ª»®-» ¬¸» ¸¿²¼´»-æ ®»³±ª» ¬¸» ±«¬»® ½¿°­º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ¼±±®-ò

λ³±ª» ¬¸» -½®»©- º®±³ ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ¸·²¹» ¿²¼

·²ª»®¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» °·²ô ¬¸»² ®»¿--»³¾´» ·¬ ±²
¬¸»´»º¬ó¸¿²¼-·¼»ò

λ³±ª» ¬¸» °´«¹ ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿²¼ ·²-»®¬

·¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¼ ´±©»®

·²-»®¬-ò ײª»®¬ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ·² ¬¸» ´±©»® ·²-»®¬ò

¾«-¸·²¹

°´«¹

˲-½®»© ¬¸» ¸¿²¼´»- º®±³ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ¿²¼
®»³±«²¬ ¬¸»³ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º¬¸» °®±¼«½¬ò
д¿½» ¬¸» °´«¹- ±² ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼»ò

ì

ì ÛÒ

ЭСУЮЧТЫ ТС ЪОСНМ

РЯТТЫЯЛ ЬЫ ЭСУУЯТЬЫ

Ñ«ª®»¦ ´¿ °±®¬» «°7®·»«®» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ¿º·² ¼¿½½7¼»® ¿« °¿²²»¿« ¼» ½±³³¿²¼»ò

̱«®²»¦ ´» ¾±«¬±² ¿º·² ¼» ³»¬¬®» ´¿°°¿®»·´ »² ³¿®½¸» »¬ ¼» ®7¹´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ½±²¹7´¿¬»«® »¬ ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«®ò øÎ7¹´¿¹»-
®»½±³³¿²¼7  оунчт У»¬¬®» ´» ¾±«¬±² »² °±·¬·±² р ¿º·² ¼7¬»·²¼®» ´¿°°¿®»·´т

ø׳¿¹» ï÷

Ô» ª±§¿²¬ ±®¿²¹» ¿´´«³» ¯«¿²¼ ´» ¾±«¬±² ¼« ¬¸»®³±¬¿¬ »¬

-«® ´¿ °±-·¬·±² НЛРЫОтЬ¿²- ½» ½¿-ф ´» ½±³°®»--»«® ½±²¬·²«»
¼» º±²½¬·±²²»® ²±®³¿´»³»²¬т

׳°±®¬¿²¬ æ Ý»®¬¿·² ¿°°¿®»·´ ½±³³»²½»²¬ @ º±²½¬·±²²»® ê ³·²«¬» ¿« ³±·² ¿°®8 ¯«» ´¿ °®·» ¿·¬ 7¬7 ®¿½½±®¼7» @ ´¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»
»¬ ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¿·¬ 7¬7 ®7¹´7»ò

Ô» ª±§¿²¬ ª»®¬ ÑÒ ·²¼·¯«» ¯«» ´¿°°¿®»·´ »¬ »² ³¿®½¸»ò Ô»

ª±§¿²¬ ®»-¬» ¿´´«³7 °»« ·³°±®¬» ´¿ °±-·¬·±² ¼« ¾±«¬±²ô -¿«º

-· ½» ¼»®²·»® »-¬ »² °±-·¬·±² ðò

ЭСТЩЫФЯМЧСТ

Ô¿ ½±²»®ª¿¬·±² ¼¿´·³»²¬ «®¹»´7 »¬ ¹¿®¿²¬·» ¼¿² ¬±« ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ½±²¹7´¿¬»«®ò

Í· ´¿ ½¿°¿½·¬7 ³¿¨·³«³ ¼« ½±²¹7´¿¬»«® »-¬ «¬·´·-7»ô ·´ »-¬ ½±²-»·´´7 ¼» ®»¬·®»® ´»- ¬·®±·®- »¬ ¼» °´¿½»® ´»- ¿´·³»²¬- ¼·®»½¬»³»²¬ -«® ´»- ®¿§±²²¿¹»- °±«®
«²» ½±²¹7´¿¬·±² ±°¬·³¿´»ò
Í«® ½»®¬¿·²- °®±¼«·¬- ·´ »¨·-¬» «²» -»½¬·±² »² °¿®¬·» ¸¿«¬»ô øª±·® ¹«·¼» ¼» ®7º7®»²½» ®¿°·¼»÷ò
д¿½»¦ ´»- ¿´·³»²¬- @ ½±²¹»´»® ¼¿²- ´» ¬·®±·® ф ¬±«®²»¦ ´» ¬¸»®³±¬¿¬ ¼¿² ´» »² ¼» ¿·¹«·´´» ¼«²» ³±²¬®» ¶«¯«@ ´¿ °±·¬·±² НЛРЫОт Ф»

ª±§¿²¬ ±®¿²¹» ¿´´«³» øª±·® ·³¿¹» ï÷ò

Ф¿ ½±²¹7´¿¬·±² »-¬ ¬»®³·²7» ¿°®8- ом ¸»«®»-т Р¿® ½±²-7¯«»²¬ф ª±«- °±«ª»¦ ®»°±-·¬·±²²»® ´» ¬¸»®³±-¬¿¬ -«® ´¿ °±-·¬·±² оунт Ф¿ º±²½¬·±² НЛРЫО »-¬
¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ²»«¬®¿´·-7» @ °¿®¬·® ¼« ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¿°®8- ок ¸»«®»-т

Ô¿ °´¿¯«» ¼» ·¹²¿´·¿¬·±² ·²¼·¯«» ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼¿´·³»²¬ ³¿¨·³¿´» °±«ª¿²¬ 6¬®» ½±²¹»´7»ò øª±·® ·³¿¹» î÷ò

ÒòÞò б«® ¹¿®¿²¬·® «²» ³»·´´»«®» ½·®½«´¿¬·±² ¼» ´¿·®ô ´¿·»¦ ¼» ´»°¿½» »²¬®» ´» ¿´·³»²¬ »¬ 7ª·¬»¦ ¼±¾¬«®»® ´» ±®¬·» ¼¿·® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ò

ЬЫЩЧКОЯЩЫ

ø׳¿¹» î÷

Ô¿ °®7-»²½» ¼•«²» º·²» °»´´·½«´» ¼» ¹·ª®»ô ±« ¼» ¹±«¬¬»- ¼•»¿«ô »-¬ ²±®³¿´» ¼«®¿²¬ ´»
º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´•¿°°¿®»·´ò

ß«®»¦óª±« ¼» ¬±«¶±«® ³¿·²¬»²·® °®±°®» ´¿ ¦±²» ¼7ª¿½«¿¬·±² ¼»¿«ò ß«®»¦óª±« ¯«» ´»

¿´·³»²¬- ²» -±·»²¬ °¿- »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´»- °¿®±·- ¼» ´¿ ½«ª»ò

Ô» ½±³°¿¬·³»²¬ ½±²¹7´¿¬»«® ²¿ °¿ ¾»±·² ¼6¬®» ¼7¹·ª®7 ½¿® ½» °®±¼«·¬ »¬ 7¯«·°7
¼«² §¬8³» ¿«¬±³¿¬·¯«» ¯«· 7ª·¬» ´¿ º±®³¿¬·±² ¼» ¹·ª®» øÒ± Ú®±¬÷ò

ÒÞò Ý»½· »-¬ ´¿ °´¿¯«» ¼» -·¹²¿´7¬·¯«»ò Í· ª±«- ¼»ª·»¦ ½±²¬¿½¬»® ²±¬®» -»®ª·½»
¿°®8- ª»²¬» »² ½¿- ¼» ¼§-º±²½¬·±²²»³»²¬ô °»²-»¦ @ ´»«® º±«®²·® ´»- ·²º±®³¿¬·±²­º·¹«®¿²¬ -«® ´¿ °´¿¯«»ò

׳°±®¬¿²¬ æ Í· ´¿ ¬®»³°7®¿¬«®» ¼» ´¿ °·8½» »¬ ¬®±° 7´»ª7»ô ·´ » °»«¬ ¯«» ´¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²» »² ½±²¬·²«» »¬ ¯««²» ½±«½¸»

¼» ¹·ª®» -» º±®³» ¼¿²- ´» º±²¼ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ®7º®·¹7®¿¬»«®т Ь¿²- ½» ½¿-ф °±-·¬·±²²»¦ ´» ¾±«¬±² -«® ´»- ®7¹´¿¹»- ´»­°´«- ¾¿-т шпуочт

ЧТКЫОНЫО ФЫ НЫТН ЬСЛКЫОМЛОЫ ЬЫН РСОМЫН

ߺ·² ¼•·²ª»®-»® ´» -»²- ¼•±«ª»®¬«®» ¼»- °±®¬»-ô ®»°±®¬»¦óª±«- ¿«¨ ·²-¬®«½¬·±²- ®»´¿¬·ª»- ¿« ¬§°» ¼» ½¸¿®²·8®» »¬ ¼» º®±²¬±²

ß

¼±²¬ ª±¬®» ¿°°¿®»·´ »-¬ 7¯«·°7ò

ß´´±²¹»¦ ´ù¿°°¿®»·´ ¿« -±´ ±« @ «² ¿²¹´» ¼» ìëp
½¿® ·´ »-¬ ²7½»--¿·®» ¼ù·²¬»®ª»²·® -«® ´» ¾¿- ¼»
´ù¿°°¿®»·´ò

λ¬·®»¦ ´¿ °´·²¬¸» ·²º7®·»«®» »² ¬·®¿²¬ -«® ´»- ¬®±·­½¿½¸»- °®±¬»½¬»«®- »¬ »² ¼»ª·--¿²¬ ´»- ª·-ò

л®½»¦ ´¿ °´·²¬¸» ¿« ²·ª»¿« ¼« ®»°8®» -·¬«7 @
¹¿«½¸»ò

ë ÚÎ

Û²´»ª»¦ ´¿ ½¸¿®²·8®» ·²º7®·»«®» ¼®±·¬» »² ®»¬·®¿²¬
´»- ª·-ô ´» ¹±«¶± ² »¬ ´»- ®±²¼»´´ »-ò Û²´»ª»¦
»²-«·¬» ´¿ °±®¬» ¼« ¾¿-ò

λ¬·®»¦ ´»- ½¿½¸»- øß÷ »¬ øÞ÷ô ¼»--»®®»¦ ´»- ª·- »¬
»²´»ª»¦ °¿®¬·»´´»³»²¬ ´» ¾¿²¼»¿«ò

Ü»ª·--»¦ ´¿ ½¸¿®²·8®» ¼» ¼®±·¬»ò

Ü7½±«°»¦ «²» º»²¬» -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼«
°¿²²»¿« ¿« ²·ª»¿« ¼» ´¿ ¦±²» ³¿®¯«7»¿ ½»¬ »ºº»¬ò

ײ-¬¿´´»¦ ´» °¿²²»¿« »¬ º·¨»¦ó´» @ ´ù¿·¼» ¼»- ª·- »¬
¼»- ½¿½¸»-ò

Ú·¨»¦ ´¿ ½¸¿®²·8®» -«°7®·»«®» ¹¿«½¸» ¯«» ª±«­¬®±«ª»®»¦ ¼¿²- ´» µ·¬ ¼ù¿½½»--±·®»-ò

б«® ·²ª»®-»® ´»- °±·¹²7»-æ λ¬·®»¦ ´»- ½¿½¸»­»¨¬7®·»«®- -«® ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼»- °±®¬»-ò

λ³±²¬»¦ ´»- ½¸¿®²·8®»- »¬ ´»- °±®¬»- »²
½±³³»²9¿²¬ °¿® ½»´´»- ¼« ¾¿-

Ü»ª·--»¦ ´»- °±·¹²7»- @ ¹¿«½¸» »¬ ¼7°´¿½»¦ ´»­¼« ½,¬7 ¼®±·¬ô °«·- °±-·¬·±²²»¦ ´»- ½¿½¸»­»¨¬7®·»«®- ¼¿²- ´»- ¬®±«- ¼« ½,¬7 ¹¿«½¸»ò

д¿½»¦ ´¿°°¿®»·´ @ ´¿ ª»®¬·½¿´» »¬ ¿¬¬»²¼»¦ ¼»«¨ ¸»«®» ¿ª¿²¬ ¼» ´» ³»¬¬®» »² ³¿®½¸»ò

Þ

ê ÚÎ

ЪОСНМуЪОЫЫ ХСУЮЧТЯМЧСТЫТ

НЭШЯФМЮОЫММ

Jºº²»² Í·» ¼·» ±¾»®» Ì$® ¼»- Õ$¸´-½¸®¿²µ-ô «³ ¼¿- ͽ¸¿´¬¾®»¬¬ ¦« ¾»¼·»²»²ò

˳ ¼¿- Ù»®<¬ »·²¦«-½¸¿´¬»²«²¼ ¼·»Ì»³°»®¿¬«® ·³Õ$¸´-½¸®¿²µ «²¼·³ Ù»º®·»®º¿½¸»·²¦«-¬»´´»²ô ³$--»² Í·»¼»² Ü®»¸µ²±°º »·²-½¸¿´¬»²òøÛ³°º±¸´»²»

Ы·²¬»´´«²¹ж оунчт Ь®»¸»² Н·» ¼»² Ь®»¸µ²±°º ¿«º рф «³ ¼¿ Щ»®<¬ ¿«¦«½¸¿´¬»²т

øß¾¾·´¼«²¹ ï÷

Й»²² ¼»® М¸»®³±-¬¿¬µ²±°º ¿«º НЛРЫО »·²¹»-¬»´´¬ ·-¬ф
»®-½¸»·²¬ ¼·» Я²¦»·¹» ±®¿²¹»т Ч² ¼·»-»³ Ъ¿´´ ¿®¾»·¬»¬ ¼»®
Х±³°®»--±® ·² Ь¿«»®¾»¬®·»¾т

É·½¸¬·¹»® Ø·²©»·-æ Û·²·¹» Ù»®<¬» ´¿«º»² »®-¬ ¼¿²² ¿²ô ©»²² -·» º$® ³·²¼»-¬»²- ê Ó·²«¬»² ¿² ¼»® ͬ»½µ¼±-» ¿²¹»-½¸´±--»² ©¿®»² «² ¼

-·½¸ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¿²¹»°¿--¬ ¸¿¬ò

Ü¿ ¹®$²» ÑÒóÔ·½¸¬ ¦»·¹¬ ¿²ô ¼¿ ¼¿ Ù»®<¬ ¿®¾»·¬»¬ò Ü·»»

Ô·½¸¬ ·-¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ ¼»- Ü®»¸µ²±°º»-

¿«A»® º$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿ ¼»® Ü®»¸µ²±°º ¿«º ð ¬»¸¬ò

ЫЧТЪОЧЫОЫТ

Ü·» Õ±²-»®ª·»®«²¹ ¼»- Ù»º®·»®¹«¬- ·-¬ ·² ¿´´»² Ù»º®·»®º<½¸»®² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ò
É»²² Í·» ¼¿- ³¿¨·³¿´» Ú¿--«²¹-ª»®³*¹»² ¼»- Ù»º®·»®-½¸®¿²µ- ²«¬¦»²ô ·-¬ »- º$® ¼·» ¾»-¬³*¹´·½¸» Õ$¸´«²¹ »³°º»¸´»²-©»®¬ô ¼·» ͽ¸«¾´¿¼»²
¸»®¿«-¦«²»¸³»² «²¼ ¼·» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Ú<½¸»® ¦« ´»¹»²ò

Þ»· »·²·¹»² Ю±¼«µ¬»² ¹·¾¬ »- »·²»² Þ»®»·½¸ ·³ Ѿ»®¬»·´ ø-·»¸» Õ«®¦¿²´»·¬«²¹÷ò
Ô»¹»² Í·» ¼·» »·²¦«º®·»®»²»² Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ·² ¼¿- Ъ¿½¸ «²¼ ¼®»¸»² Н·» ¼¿- М¸»®³±-¬¿¬ ·³ Л¸®¦»·¹»®-·²² ¾·- ¦«® Ы·²-¬»´´«²¹ НЛРЫОф ¾·­¼¿- ±®¿²¹»º¿®¾»²» Ф·½¸¬ »®-½¸»·²¬ ш-·»¸» Я¾¾·´¼«²¹ пчт
Т¿½¸ ом Н¬«²¼»² ·-¬ ¼¿- Ы·²º®·»®»² ¿¾¹»-½¸´±--»²тН¬»´´»² Н·» ¼¿¸»® ¼¿- М¸»®³±-¬¿¬ ¦«®$½µ ¿«º ¼·» Р±-·¬·±² оунтЬ·» Ы·²-¬»´´«²¹ НЛРЫО ©·®¼ ¼«®½¸
¼·» Ы´»µ¬®±²·µ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿½¸ ок Н¬«²¼»² ¿¾¹»-½¸¿´¬»¬т
Ь¿- У¿¬®·µ»´-½¸·´¼ ¹·¾¬ ¼·» ³¿¨·³¿´» Я²¦¿¸´ ª±² Т¿¸®«²¹-³·¬¬»´² ¿²ф ¼·» »·²¹»º®±®»² ©»®¼»² µ*²²»² ш-·»¸» Я¾¾·´¼«²¹ очт

Ø·²©»·-æ ˳ »·²» ¾»--»®» Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¦©·-½¸»² ¼»² Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´² »¬©¿- д¿¬¦ ´¿--»² «²¼ ¿«A»®¼»³
ª»®³»·¼»²ô ¼»² Õ$¸´´«º¬¿«-´¿-- ¦« ¾´±½µ·»®»²ò

ЯЮМЯЛЫТ

øß¾¾·´¼«²¹ î÷

Þ»·³ ²±®³¿´»² Þ»¬®·»¾ ¼»- Õ$¸´-½¸®¿²µ- »²¬-¬»¸»² ¿«º ¼»® Î$½µ-»·¬» ¼»- ײ²»²®¿«³­»·²» ¼$²²» λ·º-½¸·½¸¬ ±¼»® »·² °¿¿® É¿--»®¬®±°º»²ò

Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼·»É¿--»®¿¾´¿«º®·²²» ·³³»®-¿«¾»® ·-¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô
¼¿-- ¼·» Ò¿¸®«²¹-³·¬¬»´ ²·½¸¬ ¼·» Î$½µ-»·¬» ±¼»® ¼·» Í»·¬»²©<²¼» ¼»- Õ$¸´-½¸®¿²µ-
¾»®$¸®»²ò

Ü¿- Ù»º®·»®º¿½¸ ³«-- ²·½¸¬ ¿¾¹»¬¿«¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼·»-»- Ю±¼«µ¬ ³·¬ »·²»® ß«¬±³¿¬·µ
¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ô ¼·» ¼»® Ú®±-¬¾·´¼«²¹ ª±®¾»«¹¬ øº®±-¬º®»·÷ò

Ø·²©»·-æ Ø·»® º·²¼»² Í·» ¼¿- Ó¿¬®·µ»´-½¸·´¼ò É»²² Í·» ¾»· »·²»® ͬ*®«²¹ ¼»²
Õ«²¼»²¼·»²-¬ µ±²¬¿µ¬·»®»² ³$--»²ô ¹»¾»² Í·» ¼·» ײº±®³¿¬·±²»² ¿«º ¼·»-»³
ͽ¸·´¼ ¿²ò

Й·½¸¬·¹»® Ш·²©»·-ж Й»²² ¼·» О¿«³¬»³°»®¿¬«® -»¸® ©¿®³ ·-¬ф ©·®¼ ¼¿- Щ»®<¬ «²¬»® Л³-¬<²¼»² -¬<²¼·¹ ´¿«º»² «²¼ ¿«º
¼»® О$½µ-»·¬» ¼»- Х$¸´®¿«³- ©·®¼ -·½¸ »·²» Ъ®±-¬-½¸·½¸¬ ¿¾´¿¹»®²т Н¬»´´»² Н·» ¼»² Ь®»¸µ²±°º ·² ¼·»-»³ Ъ¿´´ ¿«º »·²»
²·»¼®·¹»®» Ы·²-¬»´´«²¹ шпуочт

ЙЫЭШНЫФ ЬЫН МDОЯТНЭШФЯЩЫН

˳ ¼»² Ì$®¿²-½¸´¿¹ ¦« ©»½¸-»´²ô¾»º±´¹»² Í·» ¼·» ß²©»·-«²¹»²ô¼·» -·½¸ ¿«º ¼·» ͽ¸¿´¬¾®»¬¬¿®¬ «²¼ ¼·» Þ¿«¿®¬ ¼»® ͽ¸¿®²·»®»

ß

¾»¦·»¸»²ô ¼·» ׸® Ù»®<¬ ª»®©»²¼»¬ò

ͬ»´´»² Í·» ¼»² Õ$¸´-½¸®¿²µ ¿«º ¼»² Ú«A¾±¼»²
±¼»® µ·°°»² Í·» ·¸² «³ ìëpô «³ ´»·½¸¬»® ¿² ¼»®
˲¬»®-»·¬» ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² «²¬»®»² ͱ½µ»´ô ·²¼»³ Í·» ¼·»
í ͽ¸«¬¦-¬±°º»² ¸»®¿«-¦·»¸»² «² ¼ ¼·»
ͽ¸®¿«¾»² ´*-»²ò

é ÜÛ

é

Þ±¸®»² Í·» ¿² ¼»® Ó¿®µ·»®«²¹ ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»
»·² Ô±½¸ ·² ¼»² ͱ½µ»´ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼¿- «²¬»®» ®»½¸¬» ͽ¸¿®²·»®ô ·²¼»³
Í·»¼·»Í½¸®¿«¾»²ô ¼»² ͬ·º¬ «²¼ ¼·» ˲¬»®´»¹-½¸»·¾»²
¿¾-½¸®¿«¾»²ò Ò»¸³»² Í·» ¼¿²² ¼·» «²¬»®» Ì$® ¿¾ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͽ¸«¬¦µ¿°°»² øß÷ «²¼ øÞ÷ô
´*-»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·»
ͬ·®²©¿²¼ ¬»·´©»·-» ¸»®¿«-ò

ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼¿- ®»½¸¬» ͽ¸¿®²·»® ¿¾ò

符»² Í·» ¼·» ´·²µ» J-» ¼»® ͬ·®²©¿²¼ »·² «²¼

-¬»½¸»² Í·» ¼·»-» ¿² ¼»® ³¿®µ·»®¬»² ͬ»´´» ·³
Þ»®»·½¸ ¼»- Û·²-¿¬¦»- ¼«®½¸ò

Þ®·²¹»² Í·» ¼·» ͬ·®²©¿²¼ ©·»¼»® ¿²ô ·²¼»³ Í·»
¼·» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ ͽ¸«¬¦µ¿°°»² ¾»º»-¬·¹»²ò

Ò»¸³»² Í·» ¿«- ¼»³ Æ«¾»¸*® ¼¿- ±¾»®» ´·²µ»
ͽ¸¿®²·»® «²¼ ¾»º»-¬·¹»² Í·» »-ò

˳ ¼·» Ù®·ºº» ²¿½¸ ¼»® ¿²¼»®»² η½¸¬«²¹
¿«-¦«®·½¸¬»²æ Ò»¸³»² Í·» ¼·» Æ·»®µ¿°°»² ¿² ¼»®
®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»® Ì$®»² ¿¾ò

Þ®·²¹»² Í·» ¼·» ͽ¸¿®²·»®» «²¼ Ì$®»² ©·»¼»® ¿²ô
¾»¹·²²»² Í·» ¼¿¾»· ª±² «²¬»²æ

ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Õ¿°°»² ª±² ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»
¿¾ «²¼ ¾®·²¹»² Í·» -·» ¿² ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¿²ô
¾»º»-¬·¹»² Í·» ¼¿²² »®²»«¬ ¼·» Æ·»®µ¿°°»² ¿²
¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»® Ì$®»²ò

Þ®·²¹»² Í·» ¼»² Õ$¸´-½¸®¿²µ ·² »·²» ¿«º®»½¸¬» б-·¬·±² «²¼ ©¿®¬»² Í·» ¦©»· ͬ«²¼»²ô ¾»ª±® Í·» ·¸² ©·»¼»® ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò

Þ

ͬ»´´»² Í·» ¼»² Õ$¸´-½¸®¿²µ ¿«º ¼»² Ú«A¾±¼»²
±¼»® µ·°°»² Í·» ·¸² «³ ìëpô «³ ´»·½¸¬»® ¿² ¼»®
˲¬»®-»·¬» ¿®¾»·¬»²¦« µ*²²»²ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼¿- «²¬»®»®»½¸¬» ͽ¸¿®²·»®ô ·²¼»³ Í·»
¼·» ͽ¸®¿«¾»²ô ¼»² ͬ·º¬ «²¼ ¼·» ˲¬»®´»¹-½¸»·¾»²
¿¾-½¸®¿«¾»²ò Ò»¸³»²Í·» ¼¿²²¼·» «²¬»®» Ì$® ¿¾ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² «²¬»®»² ͱ½µ»´ô ·²¼»³ Í·» ¼·» í
ͽ¸«¬¦-¬±°º»²¸»®¿«-¦·»¸»²«²¼¼·»Í½¸®¿«¾»² ´*-»²ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ª±³ ³·¬¬´»®»²
ͽ¸¿®²·»® «²¼ »²¬º»®²»² Í·» ¼·»±¾»®»Ì$®ò

Þ±¸®»² Í·» ¿² ¼»® Ó¿®µ·»®«²¹ ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»
»·² Ô±½¸ ·² ¼»² ͱ½µ»´ò

ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼¿- ͽ¸¿®²·»® ª±² ¼»®
Õ$¸´-½¸®¿²µ¬$® ¿¾ «²¼ ¾»º»-¬·¹»² Í·» ¼¿- ¿«º ¼»®
¿²¼»®»² Í»·¬» ¾»®»·¬¹»-¬»´´¬» ͽ¸¿®²·»®ò

符»² Í·» ¼·» ´·²µ» J-» ¼»® ͬ·®²©¿²¼ »·² «²¼

-¬»½¸»² Í·» ¼·»-» ¿² ¼»® ³¿®µ·»®¬»² ͬ»´´» ·³
Þ»®»·½¸ ¼»- Û·²-¿¬¦»- ¼«®½¸ò

Þ»· »·²»® ¿²¼»®»² ͬ·®²©¿²¼ ³$--»² Í·» ¼·»
Õ«²-¬-¬±ºº³»³¾®¿² ¼«®½¸¾®»½¸»² «²¼ ¼¿- ͽ¸¿®²·»®
¿«º¼»®´·²µ»²Í»·¬»¼»® ͬ®·²©¿²¼ ¿²-½¸®¿«¾»²ò

ï÷ Ü«®½¸¾ ®»½¸»²
Í·» ¼·» Õ«²-¬-¬±ººó
³»³¾®¿²

î÷ Í»¬¦»² Í·» ¼»²
ͬ·º¬ »·²

ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» ͬ·®²©¿²¼ ©·»¼»® ¿² «²¼
¾»º»-¬·¹»² Í·» ¼·» <«A»®» Þ»-½¸®·º¬«²¹ò Þ®·²¹»²
Í·» ¼»² Õ$¸´-½¸®¿²µ ·² ¼·» ¿«º®»½¸¬» б-·¬·±²
«²¼ ©¿®¬»² Í·» ¦©»· ͬ«²¼»²ô ¾» ª±® Í·» ·¸²
©·»¼»® ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¾»· ¼·»-»® ͬ·®²©¿²¼ ¼·» ß«º-½¸®·º¬ «²¼
¼·» ͽ¸®¿«¾»² «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼·» ͬ·®²©¿²¼ ¼¿²²
¬»·´©»·-» ¸»®¿«-ò

Í»¬¦»² Í·» ¼»² ͬ·º¬ ·² ¼¿- ͽ¸¿®²·»® «²¼ ¼·»
Ü·-¬¿²¦-½¸»·¾» ·² ¼»² Û·²-¿¬¦ »·²ò Þ®·²¹»² Í·»
¼·» ͽ¸¿®²·»®» «²¼ Ì$®»² ©·»¼»® ¿²ô ¾»¹·²²»²
Í·» ¼¿¾»· ª±² «²¬»²ò

Ü·-¬¿²¦-½¸»·¾»

˳ ¼ ·» Ù®·ºº» ²¿½¸ ¼»® ¿²¼»®»² η½¸¬«²¹
¿«-¦«®·½¸¬»²æ Ò»¸³»² Í·» ¼·» Æ·»®µ¿°°»² ¿²
¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»® Ì$®»² ¿¾ò

Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͽ¸®¿«¾»² ª±³ ±¾»®»² ®»½¸¬»²
ͽ¸¿®²·»®ô ¼®»¸»² Í·» ¼»² ͬ·º¬ «³ «²¼ ¾»º»-¬·¹»²
Í·»»- ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»

Û²¬º»®²»² Í·» ¼·» ͬ±°º»² ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬»
«²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·»-» ¿«º ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»®
³·¬¬´»®»² «²¼ «²¬»®»² Û·²-<¬¦» »·²ò Ü®»¸»² Í·»
¼·» Ô¿¹»®¾«½¸-» ·³ «²¬»®»² Û·²-¿¬¦ «³ò

Ô¿¹»®¾«½¸-»

ͬ±°º»²

ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Ù®·ºº» ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¿¾ «²¼
¾»º»-¬·¹»²Í·» ¼·»-» ¿«º ¼»®®»½¸¬»² Í»·¬» ¼»- Ù»®<¬-ò
Þ®·²¹»² Í·» ¼·» ͬ±°º»² ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¿²ò

è

è ÜÛ

ЭСТЦЛТМС ЬЫ ЪОЧЩСОSЪЧЭСН

РЯТЫФ ЬЫ УЯТЬСН

ß¾®¿ ´¿ °«»®¬¿ -«°»®·±® ¼»´ º®·¹±®3º·½± °¿®¿ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿²¼±-ò

Р«´-» »´ ¾±¬-² °¿®¿ »²½»²¼»® »´ ¿°¿®¿¬± § º·¶¿® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»´ ½±²¹»´¿¼±® § ¼»´ º®·¹±®3º·½±т шР±-·½·±²»- ®»½±³»²¼¿¾´»- оунчт

б²¹¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¿ ð °¿®¿ ¿°¿¹¿® »´ ¿°¿®¿¬±ò

øÚ·¹«®¿ ï÷

Ô¿ ´«¦ ²¿®¿²¶¿ ¿°¿®»½» ½«¿²¼± »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬±

-» »²½«»²¬®¿ º·¶¿¼± »² НЛРЫО ш¿´ ³?¨·³±чт Ы- »-¬» ½¿-±ф »´
½±³°®»-±® -·¹«» º«²¦·±²¿²¼± ½±²¬·²«¿³»²¬»т

׳°±®¬¿²¬»æ ß´¹«²±- ¿°¿®¿¬±- ²± »³°·»¦¿² ¿ º«²½·±²¿® ¸¿-¬¿ ê ³·²«¬±- ¼»-°«7- ¼» -»® ½±²»½¬¿¼±- ¿ ´¿ ®»¼ »´7½¬®·½¿ô «²¿ ª»¦ ¯«» ¸¿²
¿´½¿²¦¿¼± ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Ô¿ ´«¦ ª»®¼» ÑÒ ø»²½»²¼·¼±÷ ·²¼·½¿ ¯«» ´¿ «²·¼¿¼ »¬?

º«²½·±²¿²¼±ò Û-¬¿ ´«¦ »- ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ °±-·½·-² ¼»´
¾±¬-²ô -¿´ª± »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» 7-¬» -» »²½«»²¬®» º·¶¿¼¿ »² ðò

ЭСТЩЫФЯЬСО

Ô¿ ½±²-»®ª¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- ½±³·¼¿- ½±²¹»´¿¼¿- ¯«»¼¿ ¹¿®¿²¬·¦¼¿ »² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±- ½±³°¿®¬·³»²¬±- ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®ò
Ý«¿²¼± »´ ½±²¹»´¿¼±® »-¬? ³«§ ´´»²±ô »- ¿½±²-»¶¿¾´» ®»¬·®¿® ´±- ½¿¶±²»- § ½±´±½¿® ´¿ ½±³·¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» ´¿- »-¬¿²¬»®3¿- °¿®¿ ±°¬·³·¦¿® »´
°®±½»-± ¼» ½±²¹»´¿¼±ò
ß´¹«²±- °®±¼«½¬±- ·²½´«§»² «²¿ -»½½·-² »² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±®ô øª7¿-» ´¿ ¹«3¿ ®?°·¼¿÷ò
п®¿ ½±²¹»´¿® ´¿ ½±³·¼¿ô ½±´-¯«»´¿ »² »´ ½¿¶-² ф ¹·®» »´ ®»¹«´¿¼±® ¼»´ ¬»®³±-¬¿¬± ¸¿-¬¿ ´¿ °±-·½·-² НЛРЫО ш¿´ ³?¨·³±чф § ´¿ ´«¦ ²¿®¿²¶¿ -»
»²½»²¼»®? шª7¿-» º·¹«®¿ пчт
Я´ ½¿¾± ¼» ом ¸±®¿-ф »´ ½±²¹»´¿¼± ¸¿¾®? ¬»®³·²¿¼±т Я ½±²¬·²«¿½·-²ф ª«»´ª¿ ¿ º·¶¿® »´ ¬»®³±-¬¿¬± »² ´¿ °±-·½·-² оунт Ф¿ º«²½·-² НЛРЫО ш¿´ ³?¨·³±ч
¯«»¼¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²¬»®®«³°·¼¿ »² »´ °¿²»´ ¼»´ ½·½«·¬± ¬®¿- ок ¸±®¿- ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±т
Ф¿ °´¿½¿ ·²¼·½¿¼±®¿ ³«»-¬®¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ³?¨·³¿ ¼» ½±³·¼¿ ¯«» °«»¼» -»® ½±²¹»´¿¼¿ф шª7¿-» º·¹«®¿ очт

ТСМЯж °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½·®½«´¿½·-² ¼»´ ¿·®»ф ·²¬»²¬» ¼»¶¿® -·»³°®» «² »-°¿½·± »²¬®» ´¿- ½±³·¼¿- » ·³°·¼¿ ¯«» 7-¬¿- ¾´±¯«»»² ´¿- -¿´·¼¿­¼» ¿·®» ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®т

ЬЫНЭСТЩЫФЯЭЧMТ

øÚ·¹«®¿ î÷

˲ °»¯«»/± ¹±¬»± ¼» ¿¹«¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®
³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼± »- ¬±¬¿´³»²¬» ²±®³¿´ò

ß-»¹&®»-» ¼» ³¿²¬»²»® -·»³°®» ´·³°·± »´ ¼»-¿¹$»ò ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿- ½±³·¼¿- ²±
¬±½¿² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®ò

Û´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±® ²± ²»½»-·¬¿ -»® ¼»-½±²¹»´¿¼± °«»-¬± ¯«» ¼·½¸±
°®±¼«½¬± -» »²½«»²¬®¿ »¯«·°¿¼± ¼» «² -·-¬»³¿ ¿«¬±³?¬·½± ¯«» ·³°·¼» ´¿ º±®³¿½·-² ¼»
°´¿½¿- ¼» ¸·»´± ø-·² ¸·»´±÷ò

ТСМЯж »-¬¿ »- ´¿ °´¿½¿ ·²¼·½¿¼±®¿ Н· ²»½»-·¬¿ ½±²¬¿½¬¿® ½±² ²«»-¬®± -»®ª·½·± ¼»
¿¬»²½·-² ¿´ ½´·»²¬» »² ½¿-± ¼» º¿´´±- ± ¼»º»½¬±-ф ²±±´ª·¼» ·²¼·½¿®´» ´¿ ·²º±®³¿½·-²
½±²¬»²·¼¿ »² ¼·½¸¿ °´¿½¿т

׳°±®¬¿²¬»æ -· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ´¿ ¸¿¾·¬¿½·-² »- ³«§ ¿´¬¿ô »´ ¿°¿®¿¬± -»¹«·®? º«²½·±²¿²¼± °»®± «²¿ ½¿°¿ ¼» ¸·»´± -»
º±®³¿®? »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼»´ º®·¹±®3•½±ò Û² »-¬» ½¿-±ô ¹·®» »´ ·²¬»®®«°¬±® °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ¬»³°»®¿¬«®¿-

·²º»®·±®»- шпуочт

ЧТКЫОМЧО ЫФ НЫТМЧЬС ЬЫ ЯРЫОМЛОЯ ЬЫ ФЯН РЛЫОМЯН

п®¿ ·²ª»®¬·® »´ -»²¬·¼± ¼» ¿°»®¬«®¿ ¼» ´¿- °«»®¬¿-ô -·¹¿ ´¿- -·¹«·»²¬»- ·²-¬®«½½·±²»- »² º«²½·-² ¼»´ ¬·°± ¼» ±®·º·½·± § ¼» ¾·- ¿¹®¿

ß

¯«» ½±²¬»²¹¿ -« °®±¼«½¬±ò

ݱ´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± »² »´ -«»´±ô ®»-°»¬¿²¼± «²
?²¹«´± ¼» ìëpô §¿ ¯«» ¼»¾»®? ¬®¿¾¿¶¿® -±¾®» ´¿
°¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Í¿¯«» »´ °´·²¬± ·²º»®·±®ô ¯«·¬¿²¼± ´¿- í ¬¿°¿- ¼»
°®±¬»½½·-² § ¼»-¿¶«-¬¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±-ò

ç ÛÍ

Ì¿´¿¼®» »´ °´·²¬± »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ·²¼·½¿¼±ò

Í¿¯«» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼»´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼»®»½¸±
¼»-¿¶«-¬¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±-ô ´¿ ½´¿ª·¶¿ § ´¿ ¿®¿²¼»´¿-ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô -¿¯«» ´¿ °«»®¬¿ ·²º»®·±®ò

Ï«·¬» ´¿- ¬¿°¿- øß÷ § øÞ÷ô ¿¶«-¬¿¼¿- °±® ´±­¬±®²·´´±- § -¿¯«» «²¿ °¿®¬» ¼» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿²¼±-ò

Ü»-¿°®·»¬» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼»®»½¸¿ò

Ó¿®¯«» § °»®º±®» ´¿ ®¿²«®¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿
¼»´ °¿²»´ô -·¬«¿¼¿ »² ´¿ ¦±²¿ ¼» ·²-»®½·-²ò

߶«-¬» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ³¿²¼±- § ®»º«»®½» ¬±¼± »´
½±²¶«²¬± ½±² ¿§«¼¿ ¼» ´±- ¬±®²·´´±- § ´¿- ¬¿°¿-ò

߶«-¬» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼»´ ´¿¼± -«°»®·±® ·¦¯«·»®¼± ¯«»

-» »²½«»²¬®¿ »² -« µ·¬ ¼» ¿½½»-±®·±-ò

п®¿ ·²ª»®¬·® »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿-¿-æ ¯«·¬» ´¿­¬¿°¿- »¨¬»®·±®»- -·¬«¿¼¿- »´ ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ ¼»
´¿- °«»®¬¿-ò

ݱ´±¯«» ´¿- °«»®¬¿- § ´¿- ¾·-¿¹®¿- ·²-¬¿´¿¼¿- ¼»
¿®®·¾¿¿ ¿¾¿¶± ·²¼·½¿¼¿- °±®´±-²&³»®±-

Ü»-¿¶«-¬» ´¿- ¿-¿- -·¬«¿¼¿- »² ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿

§ ½±´-¯«»´¿- »² ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ò ß½±²¬·²«¿½·-²ô
½±´±¯«» ´¿- ¬¿°¿- »¨¬»®²¿- »² ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿
¼» ´¿- °«»®¬¿-ò

ݱ´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± »² °±-·½·-² ª»®¬·½¿´ § »-°»®» ¼«®¿²¬» ¼±- ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» »²½»²¼»®´±ò

Þ

ݱ´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± »² »´ -«»´±ô ®»-°»¬¿²¼± «²
?²¹«´± ¼» ìëpô §¿ ¯«» ¼»¾»®? ¬®¿¾¿¶¿® -±¾®» ´¿
°¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Í¿¯«» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼»´ ´¿¼± ·²º»®·±® ¼»®»½¸±
¼»-¿¶«-¬¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±-ô ´¿ ½´¿ª·¶¿ § ´¿ ¿®¿²¼»´¿-ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô -¿¯«» ´¿ °«»®¬¿ ·²º»®·±®ò

Í¿¯«» »´ °´·²¬± ·²º»®·±®ô ¯«·¬¿²¼± ´¿- ¬¿°¿- ¼»
°®±¬»½½·-² § ¼»-¿¶«-¬¿²¼± ´±- ¬±®²·´´±-ò

Í¿¯«» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ½»²¬®¿´ § ¯«·¬» ´¿
°«»®¬¿ -«°»®·±®ò

Ì¿´¿¼®» »´ °´·²¬± »² »´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± ·²¼·½¿¼±ò

Ü»-¿¶«-¬» ´¿ ¾·-¿¹®¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® »

·²-¬¿´» ´¿¾·-¿¹®¿¼» ´¿ °¿®¬» ±°«»-¬¿ò

Ó¿®¯«» § ¬®¿½» ´¿ ®¿²«®¿ ¼»´ ´¿¼± ·¦¯«·»®¼± -±¾®»
»´ °¿²»´ô »² ´¿ ¦±²¿¼» ·²-»®½½·-²ò

ݱ²±¬®±¬·°±¼» ½¿¶¿-ô®±³°¿ ´¿³»³¾®¿²¿ ¼»°´?-¬·½±

§ ¿¶«-¬» ´¿ ¾·-¿¹®¿ »² ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿¼»´ °¿²»´ò

ï÷ α³°¿ ´¿
³»³¾®¿²¿ ¼»
°´?-¬·½±

î÷ ײ¬®±¼«¦½¿ ´¿
½´¿ª·¶¿

ß°®·»¬» ´¿ °¿®¬» ¬®¿-»®¿ ¼»´ °¿²»´ § ½±´±¯« »
»²½·³¿ ´¿ »¬·¯«»¬¿ -«°»®·±®ò ݱ´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬±
»² °±-·½·-² ª»®¬·½¿´ § »-°»®» ¼«®¿²¬» ¼±- ¸±®¿­¿²¬»- ¼» »²½»²¼»®´±ò

ݱ² »-¬» ¬·°± ¼» ½¿¶¿ô ¼»¾»®? ¯«·¬¿® ¬±¼¿- ´¿­»¬·¯«»¬¿- § ´±- ¬±®²·´´±- § ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ô ¯«·¬¿®
¼» º±®³¿ °¿®½·¿´ ´¿ ½¿¶¿ò

ײ¬®±¼« ¦½¿ ´¿ ½´¿ª·¶¿ »² ´¿ ¾·-¿¹®¿ § »´
»-°¿½·¿¼±® »² ´¿ ¸»²¼·¼«®¿ò ˲¿ ´¿- ¾·-¿¹®¿- §
´¿- °«»®¬¿- ¼» ¿®®·¾¿ ¿ ¿¾¿¶±ò

-»°¿®¿¼±®

п®¿ ·²ª»®¬·® »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿- ¿-¿-æ ¯«·¬» ´¿­¬¿°¿- »¨¬»®·±®»- -·¬«¿¼¿- »² ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ ¼»
´¿- °«»®¬¿-ò

Í¿¯«» ´±- ¬±®²·´´±- ¼» ´¿ ¾·-¿¹®¿ -«°»®·±® ¼»®»½¸¿ »

·²ª·»®¬¿ ´¿ °±-·½·-² ¼» ´¿ ½´¿ª·¶¿ò ß ½±²¬·²«¿½·-²ô
ª«»´ª¿ ¿«²·®´±¬±¼± »² ´¿°¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ò

Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ » ·²¬®±¼&¦½¿´¿
»² ´¿ °¿®¬» ¼»®»½¸¿ ¼» ´¿ ¸»²¼·¼«®¿ ½»²¬®¿´ »

·²º»®·±®ò ײª·»®¬¿ »´ ½¿-¯«·´´± ¼» ´¿ ®¿²«®¿ ·²º»®·±®ò

½¿-¯«·´´±

¬¿°-²

Ü»-¿¶«-¬» ´¿- ¿-¿- ¼» ´¿ °¿®¬» ·¦¯«·»®¼¿ § ½±´-¯«»´¿­»²´¿°¿®¬» ¼»®»½¸¿¼»´ °®±¼«½¬±ò
ݱ´±¯«» ´¿- ¬¿°¿-»² ´¿ °¿®¬»·¦¯«·»®¼¿ò

ïð ÛÍ

ЭСУЮЧТЯЬС НЫУ ЪСОУЯY]С ЬЫ ЩЫФС шЪОСНМуЪОЫЫч

РЯЧТЫФ ЬЫ ЭСТМОСФС

ß¾®¿ ¿ °±®¬¿ -«°»®·±® ¼± º®·¹±®3º·½± °¿®¿ ¿½»¼»® ¿± °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´±ò

Ý¿®®»¹«» ²± ¾±¬=± °¿®¿ ´·¹¿® ± ¿°¿®»´¸± » ®»¹«´¿® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ½±²¹»´¿¼±® » ¼± º®·¹±®3º·½±ò øЮ±¹®¿³¿9=± ® »½±³»²¼¿¼¿  оунчт

α¼» ± ¾±¬=± °¿®¿ ð °¿®¿ ¼»´·¹¿® ± ¿°¿®»´¸±ò

øÚ·¹«®¿ ï÷

ß ´«¦ ÑÒ ª»®¼» ·²¼·½¿ ¯«» ± ¿°¿®»´¸± »¬? »³ º«²½·±²¿³»²¬±ò

Я ´«¦ ´¿®¿²¶¿ ¿½»²¼»у-» ¯«¿²¼± ± ¾±¬=± ¼± ¬»®³--¬¿¬± »-¬?
°®±¹®¿³¿¼± ½±³± НЛРЫОтТ»-¬»½¿-±ф ± ½±³°®»--±®½±²¬·²«¿
¿ º«²½·±²¿® ²±®³¿´³»²¬»т

׳°±®¬¿²¬»æ ß´¹«²- ¿°¿®»´¸±- ½±³»9¿³ ¿ º«²½·±²¿® °»´± ³»²±- ê ³·²«¬±- ¼»°±·- ¼» ¿ º·½¸¿ ¬»® -·¼± ´·¹¿¼¿ @ ¬±³¿¼¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼»
»²»®¹·¿ » ¼»°±·- ¼» ®»¹«´¿¼¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò

Û-¬» ·²¼·½¿¼±® ´«³·²±-± »-¬? ´·¹¿¼±ô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬»
¼¿ °®±¹®¿³¿9=± ¼± ¾±¬=±ô »¨½»°¬± ¯«¿²¼± ± ¾±¬=± »-¬?
°®±¹®¿³¿¼± °¿®¿ ðò

ЭСТЩЫФЯY]С

ß ½±²-»®ª¿9=± ¼±- ¿´·³»²¬±- ½±²¹»´¿¼±- 7 ¹¿®¿²¬·¼¿ »³ ¬±¼±- ±- ½±³°¿®¬·³»²¬±- ¼± ½±²¹»´¿¼±®ò
Ü«®¿²¬» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ³?¨·³¿ ¼± ½±²¹»´¿¼±®ô ¼»ª» ®»³±ª»® ¿- ¹¿ª»¬¿- » ½±´±½¿® ±- ¿´·³»²¬±- ¼·®»½¬¿³»²¬» ²¿- °®¿¬»´»·®¿- °¿®¿ «³ ½±²¹»´¿³»²¬±

-°¬·³±ò
Ò¿´¹«²- °®±¼«¬±-ô »-¬? ¼·-°±²3ª»´ «³¿ -»½9=± ²¿ °¿®¬» -«°»®·±®ô ø½±²-«´¬» ± ¹«·¿ ®?°·¼±÷ò
ݱ´±¯«» ±- ¿´·³»²¬±- ¯«» °®»¬»²¼» ½±²¹»´¿® ²¿ ¹¿ª»¬¿ ®±¼» ± ¬»®³--¬¿¬± ²± -»²¬·¼± ¼±- °±²¬»·®±- ¼± ®»´-¹·± °¿®¿ ¿ °±-·9=± НЛРЫОф

¿½»²¼»²¼±у-» ¿ ´«¦ ´¿®¿²¶¿ шª»® º·¹«®¿ пчт
Я°-- ом ¸±®¿-ф ¿½±²¹»´¿9=± »-¬? ½±²½´«3¼¿т Ь»-¬» ³±¼±ф ®»°±²¸¿ ±¬»®³--¬¿¬± °¿®¿ ¿°±-·9=± оунтЯ º«²9=± НЛРЫО7 ¼»-¿½¬·ª¿¼¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»

¼¿ °´¿½¿ ¼± ½·®½«·¬± °¿--¿¼¿- îê ¸±®¿-ò
ß °´¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ·²¼·½¿ ¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ³?¨·³¿ ¼» ¿´·³»²¬±- ¯«» °±¼»³ -»® ½±²¹»´¿¼±-ô øª»® º·¹«®¿ î÷ò

Ѿ-òæ п®¿ «³¿ ³»´¸±® ½·®½«´¿9=± ¼» ¿®ô ¼»·¨» ¿´¹«³ »-°¿9± »²¬®» ±- ¿´·³»²¬±- » »ª·¬» ± ¾´±¯«»·± ¼¿- -¿3¼¿- ¼» ¿® ¼» ¿®®»º»½·³»²¬±ò

ЬЫНЭСТЩЫФЯY]С

øÚ·¹«®¿ î÷

ß °®»-»²9¿ ¼» «³¿ ½¿³¿¼¿ º·²¿ ¼» ¹»´± ±« ¼» ¹±¬¿- ¼» ?¹«¿ ²¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼±
®»º®·¹»®¿¼±® ¼«®¿²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬± 7 ²±®³¿´ò

W ·³°±®¬¿²¬» ³¿²¬»® ¿ ½±²¼«¬¿ ¼» ?¹«¿ -»³°®» ´·³°¿ò Ûª·¬» ¹«¿®¼¿® ±- ¿´·³»²¬±­»²½±-¬¿¼±- @- °¿®¬»- °±-¬»®·±® ±« ´¿¬»®¿´ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ®»º®·¹»®¿¼±®ò

Ñ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼± ½±²¹»´¿¼±® ²=± ²»½»--·¬¿ ¼» -»® ¼»-½±²¹»´¿¼±ô °±®¯«» »-¬?
»¯«·°¿¼±½±³ «³ -·-¬»³¿ ¿«¬±³?¬·½± ¯«» ·³°»¼» ¿º±®³¿9=± ¼» ¹»´±ø-»³ ¿½«³«´¿9=±
¼» ¹»´± ²¿ ¦±²¿ ¼» ½±²¹»´¿9=±÷ò

Ѿ-òæ Û-¬¿ 7 ¿ °´¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ò Í» ²»½»--·¬¿® ¼» »²¬®¿® »³ ½±²¬¿½¬± ½±³ ¿
ß--·-¬6²½·¿ ¬7½²·½¿ »³ ½¿-± ¼» ¿ª¿®·¿ô ¼»ª» º±®²»½»®ó´¸»- ¿ ·²º±®³¿9=± ·²¼·½¿¼¿
²¿ °´¿½¿ò

Ч³°±®¬¿²¬»ж Н» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» »-¬·ª»® ³«·¬± ¯«»²¬»ф ± ¿°¿®»´¸± °±¼» ½±²¬·²«¿® ¿ º«²½·±²¿® ¼» º±®³¿ ½±²¬3²«¿
» «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ¹»´± ·®? º±®³¿®у-» ²¿ °¿®¬» °±-¬»®·±® ¼± º®·¹±®3•½±т Т»-¬» ½¿-±ф ®±¼» ± ¾±¬=± °¿®¿ °®±¹®¿³¿9+»- ³¿·­¾¿·¨¿- шпуочт

ЧТКЫОН]С ЬЫ ЯЮЫОМЛОЯ ЬЯН РСОМЯН

п®¿ ·²ª»®¬»® ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼¿- °±®¬¿-ô -·¹¿ ¿- ·²¼·½¿9+»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³ ± ¬·°± ¼» ¼±¾®¿¼·9¿ » º»½¸± ·²½´«3¼±- ²± -»« °®±¼«¬±ò

ß

Ü»·¬» ±« ·²½´·²» ± º®·¹±®3º·½± ¿ ìëpô °¿®¿ º¿½·´·¬¿®

λ³±ª¿ ± ®±¼¿°7ô °«¨¿²¼± ¿- í ¬¿³°¿- ¼» л®º«®» ± ®±¼¿°7 ²¿ ¦±²¿ ³¿®½¿¼¿ @ »-¯«»®¼¿ò

ïï ÐÌ

ïï

п®¿ ®»¬·®¿® ± º»½¸± ·²¬»®·±® ¼¿ ¼·®»·¬¿ô ®»¬·®» ±­°¿®¿º«-±-ô ¿ ½¿ª·´¸¿ » ¿- ¿²·´¸¿- »ô »³ -»¹«·¼¿ô
®»³±ª¿ ¿ °±®¬¿ ·²º»®·±®ò

λ¬·®» ¿- ¬¿³°¿- øß÷ » øÞ÷ô ¼»-¿°»®¬» ±­°¿®¿º«-±- » ®»³±ª¿ °¿®½·¿´³»²¬» ± °¿·²»´ò

Ü»-¿°¿®¿º«-» ± º»½¸± ¼¿ ¼·®»·¬¿ò

Ú¿9¿ «³¿ ·²½·-=± » °¿®¬¿ ¿ ¿¾¿ ¼¿ »-¯«»®¼¿ ¼±
°¿·²»´ ²¿ ¦±²¿ ³¿®½¿¼¿ò

ݱ´±¯«» ²±ª¿³»²¬» ± °¿·²»´ô º·¨¿²¼±ó± ½±³ ±­°¿®¿º«-±- » ½±´±¯«» ¿- ¬¿³°¿-ò

Ò± -¿¯«·²¸± ¼±- ¿½»---®·±- º±®²»½·¼±-ô °®±½«®»
± º»½¸± -«°»®·±® ¼¿ »-¯«»®¼¿ò

п®¿ ·²ª»®¬»® ±- °«¨¿¼±®»-æ ®»¬·®» ¿- ¬¿³°¿- ¼»
°®±¬»½9=± ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼¿- °±®¬¿-ò

ݱ´±¯«» ± ¿°¿®»´¸± ²¿ ª»®¬·½¿´ » ¿¹«¿®¼» ¼«¿- ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» ± ´·¹¿®ò

Þ

Ü»·¬» ±« ·²½´·²» ± º®·¹±®3º·½± ¿ ìëpô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿­±°»®¿9+»- ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ³»-³±ò

п®¿ ®»¬·®¿® ± º»½¸± ·²¬»®·±® ¼¿ ¼·®»·¬¿ô ®»¬·®» ±­°¿®¿º«-±-ô ¿ ½¿ª·´¸¿ » ¿- ¿²·´¸¿- »ô »³ -»¹«·¼¿ô
®»³±ª¿ ¿ °±®¬¿ ·²º»®·±®ò

λ³±ª¿ ± ®±¼¿°7ô °«¨¿²¼± ¿- í ¬¿³°¿- ¼» °®±¬»½9=±
» ¼»-¿°»®¬¿²¼± ±-°¿®¿º«-±-ò

λ¬·®» ±- °¿®¿º«-±- ¼± º»½¸± ½»²¬®¿´ » ®»¬·®» ¿ °±®¬¿

-«°»®·±®ò

Ó±²¬» ±«¬®¿ ª»¦ ±- º»½¸±- » ¿- °±®¬¿- ¼» ¾¿·¨±
°¿®¿ ½·³¿ô

Ü»-¿°»®¬» ±- °«¨¿¼±®»- ¼± ´¿¼± »-¯«»®¼± »
¼»-´±¯«»ó±- °¿®¿ ± ´¿¼± ¼·®»·¬± »ô »³ -»¹«·¼¿ô
²± ´¿¼± »-¯«»®¼± ¼¿- °±®¬¿-ô ½±´±¯«» ¿- ¬¿³°¿­¿²¬»®·±®³»²¬» ®»¬·®¿¼¿-ò

л®º«®» ± ®±¼¿°7 ²¿ ¦±²¿ ³¿®½¿¼¿ @ »-¯«»®¼¿ò

Ü»-¿°»®¬» ± º»½¸± ¼¿ °±®¬¿ ¼± º®·¹±®3º·½± »
½±´±¯«» ± º»½¸± º±®²»½·¼± ²± ±«¬®± ´¿¼±ò

Ú¿9¿ «³¿ ·²½·-=± » °¿®¬¿ ¿ ¿¾¿ ¼¿ »-¯«»®¼¿ ¼±
°¿·²»´ ²¿ ¦±²¿ ³¿®½¿¼¿ò

ݱ³ ± ±«¬®± °¿·²»´ô °¿®¬¿ ¿ ³»³¾®¿²¿ ¼»
°´?-¬·½± » ¿°¿®¿º«-» ± º»½¸± ²± ´¿¼± »-¯«»®¼±
¼± °¿·²»´ò

ï÷ °¿®¬ ¿ ¿
³»³¾®¿²¿ ¼»
°´?-¬·½±

î÷ ·²-·®¿ ¿ ½¿ª·´¸¿

ß°»®¬» ¼» ²±ª± ± °¿·²»´ » ½±´±¯«» ²±ª¿³»²¬» ¿
»¬·¯«»¬¿ »¨¬»®·±®ò ݱ´±¯«» ± ¿°¿®»´¸± ²¿ ª»®¬·½¿´
» ¿¹«¿®¼» ¼«¿- ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» ± ´·¹¿®ò

ݱ³ »-¬» ¬·°± ¼» °¿·²»´ô ®»¬·®» ¿ »¬·¯«»¬¿ » ±­°¿®¿º«-±- » ¼»°±·- ®»³±ª¿°¿®½·¿´³»²¬»± °¿·²»´ò

ײ-·®¿ ¿ ½¿ª·´¸¿ ²± º»½¸± » ¿ °±®½¿ -»°¿®¿¼±®¿
²¿ ¾«½¸¿ò Ó±²¬» ¼» ²±ª± ±- º»½¸±- » ¿- °±®¬¿­¼» ½·³¿ °¿®¿ ¾¿·¨±ò

°±®½¿ -»°¿®¿¼±®¿

п®¿ ·²ª»®¬»® ±- °«¨¿¼±®»-æ ®»¬·®» ¿- ¬¿³°¿­»¨¬»®·±®»- ¼¿ °¿®¬» ¼·®»·¬¿ ¼¿- °±®¬¿-ò

λ¬·®» ±- °¿®¿º«-±- ¼± º»½¸± -«°»®·±® ¼·®»·¬± »

·²ª»®¬¿ ¿ °±-·9=± ¼¿ ½¿ª·´¸¿ »ô »³ -»¹«·¼¿ô ³±²¬»ó±
¼» ²±ª±²± ´¿¼± »-¯«»®¼±ò

λ¬·®» ¿ ¬¿³°¿ ²± ´¿¼± »-¯«»®¼± » ·²-·®¿ó¿ ²±
´¿¼± ¼·®»·¬± ¼±- º»½¸±- ½»²¬®¿·- » ·²º»®·±®»-ò
ײª»®¬¿ ± ½¿-¯«·´¸± ²¿ ¾«½¸¿ ·²º»®·±®ò

½¿-¯«·´¸±

¬¿³°¿

Ü»-¿°»®¬» ±- °«¨¿¼±®»- ²± ´¿¼± »-¯«»®¼± »
½±´±¯«»ó±-¼» ²±ª±²± ´¿¼± ¼·®»·¬±¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
ݱ´±¯«» ¿- ¬¿³°¿- ²± ´¿¼± »-¯«»®¼±ò

ïî

ïî ÐÌ

.

( – 2-3). „0“ .

.

( 1)

.

( 2)

SUPER ( ). ‘

.

, 0.

“ON” .

: 6

.

.

, ‘

.

( ).

, SUPER

( 1).

24 . 2-3. SUPER

26 .

( 2).

: ,

.

.

.

(frost free).

: .

,

.

: ,

. ‘

(1-2).

ß

45°,

.

.

,

3
. .

ïí ÛÔ

,

.

( ) ( ),

.

.

, .

Þ

45°,

.

,

,

.

,

.

.

:

,

.

,

,

,

.

3
. .

.

.

.

,

.

,

.

1)

2)

.

.

.

,

.

.

:

.

.

.

,

.

.

.

ïì ÛÔ

РЯТЫФ НМЫОСЙЯТЧЯ

·»  оунчт

ø®§-«²»µ ï÷

«-¬¿©·»²·¿ ¬»³°»®¿¬«®§ò

Ü´¿ ²·»µ¬-®§½¸ °®±¼«µ¬-© °®¦»¦²¿½¦±²» ¶»-¬ ³·»¶-½» ±¦²¿½¦±²» -§³¾±´»³

ø®§-«²»µ î÷

²±®³¿´²§³ò

¿ ·

°®±¼«µ¬-©

ÐÛÎ ¶»-¬

§

Ë©¿¹¿ò Ì«¬¿¶ ©·¼±½¦²¿ ¶»-¬ ¬¿¾´·½¦µ¿ ¦²¿³·±²±©¿ò É ®¿¦·» °®±¾´»³-©ô µ·»¼§

«³·»-¦½¦±²» ²¿ ¬»¶ ¬¿¾´·½¦½»ò

СЬЙОЯЭЯТЧЫ ХЧЫОЛТХЛ СМЙЧЫОЯТЧЯ ЬОЖЙЧ

ß

³·»¶-½« °± ´»©»¶ -¬®±²·»ò

ïë ÐÔ

ïë

ïê

ïê ÐÔ