Candy COW 4852D User Manual [TR]

TR

COW 4852D/1-S

Candy kurutmalı çamaşır makinesini tercih
ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Cihazın doğru ve güvenli şekilde
kullanılması ve bakım yapılmasına yönelik
ipuçlarını öğrenmek için bu kılavuzu
dikkatlice okuyun.

Çamaşır makinesini ancak bu
talimatları dikkatli bir şekilde okuduktan
sonra kullanın. Daha sonra kullanabilecek
kişiler için bu kılavuzu daima saklamanızı
öneririz.

Lütfen cihazın bu kullanım kılavuzu, garanti
belgesi, servis merkezi adresi ve enerji
verimliliği etiketi ile birlikte teslim edilip
edilmediğini kontrol edin. Ayrıca tapaların,
tahliye hortumu destek kancasının ve sıvı
deterjan veya çamaşır suyu tablasının
(sadece bazı modellerde) paket içeriğinde
bulunduğundan emin olun. Tüm bu
parçaları tutmanızı öneririz.

SADECE BİRLEŞİK KRALLIK İÇİN
Cihazınızı aldıktan sonra, lütfen dikkatli
bir şekilde hasar kontrolü yapın.
Bulunan herhangi bir hasar derhal
teslimatı yapan firmaya bildirilmelidir.
Ayrıca tespit edilen hasar, makinenin
teslim alınmasından sonra 2 gün içinde
satıcıya bildirilmelidir.

Her ürün, etikette basılı olan ve “seri
numarası” olarak da adlandırılan benzersiz
16 karakterlik bir kodla tanımlanır. Bu kapak
açıklığının içinde yer almaktadır. Bu kod,
ürün garantisini kaydederken ihtiyaç
duyacağınız veya Müşteri Hizmetleri
Merkezi ile görüşürken gerekli olacak
ürününüze ait benzersiz bir koddur.

Çevresel koşullar

Bu cihaz, Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyalar (AEEE) ilgili,
2012/19/AB sayılı Avrupa direktifine
uygundur.

AEEE direktifi kapsamına, hem çevreyi kirleten
maddeler (çevre için olumsuz sonuçlara neden
olabilecek) hem de temel bileşenleri yeniden
kullanılabilir parçalar içeren cihazlar girer. Tüm
çevreyi kirleten maddeleri uygun bir şekilde
imha etmek, tüm materyalleri geri kazanmak
ve geri dönüşüme sokmak için AEEE
kapsamındaki cihazların belirli işlemlere tabi
tutulması önemlidir. AEEE direktifi kapsamına
giren cihazların çevre açısından sorun
oluşturmaması için bireyler önemli bir rol
oynayabilir; birkaç temel kurala uyulması son
derece önemlidir.
Bu ürünün evsel atık olarak ele
alınamayacağını gösterir.

• Bunun yerine elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümünü sağlayan
uygun bir toplama noktasına teslim
edilmelidir. Çoğu ülkede, büyük elektronik ve
elektrikli eşyalar için evden toplama
mevcuttur.

Birçok ülkede yeni bir cihaz satın
aldığınızda, eski cihazın satın alınan cihazla
aynı tipte olması ve aynı işlevlere sahip
olması durumunda eski cihazı ücretsiz
olarak bire bir alması gereken satıcıya iade
edebilirsiniz.

İçindekiler

1. GENEL GÜVENLİK KURALLARI

2. MONTAJ

3. DETERJAN ÇEKMECESİ

4. FAYDALI BİLGİLER

5. TEMİZLİK VE BAKIM

6. UZAKTAN KUMANDA (Wi-Fi)

7. HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU

8. KONTROLLER VE PROGRAMLAR

9. KURUTMA PROGRAMI

10. SORUN GİDERME VE GARANTİ

02

1. GENEL GÜVENLİK
KURALLARI

Bu cihaz ev ve aşağıdaki benzeri

•

ortamlarda kullanıma yöneliktir:

- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalışma ortamlarındaki
personel mutfak alanları,

- Çiftlik evleri,

- Otel, motel ve benzeri

mekanlarda bulunan
müşteriler tarafından,

- Yatak ve kahvaltı sunan
konaklama yerlerinde.

Bu cihazın ev ortamından farklı bir
yerde veya tipik ev işlerinden farklı
bir amaçla, uzman veya eğitimli
kullanıcılar tarafından ticari
amaçla kullanılması yukarıda
sayılan uygulamalar arasında yer
almamaktadır. Makine buna aykırı
bir şekilde kullanılacak olursa,
makinenin ömrü kısalabilir ve
üretici garantisi geçersiz kalabilir.
Kapalı yerlerde veya evde
kullanımla tutarlı olmayan (cihaz
kapalı bir ortamda veya ev
ortamında olsa dahi) bir kullanım
nedeniyle cihazda meydana gelen
hasar veya başka bir hasar veya
kayıp yasaların izin verdiği azami
ölçüde üretici tarafından kabul
edilmeyecektir.

Bu cihaz, gözetim altında

•

oldukları ya da cihazın
kullanımına dair ilgili talimatlar
kendilerine verildiği takdirde 8
yaş ve üzeri çocuklar tarafından,
sınırlı fiziksel, duyusal ve zihinsel
becerilere sahip veya deneyim
ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından kullanılabilir.

Çocukların cihazla oynamasına

•

izin verilmemelidir. Temizlik ve
kullanıcı bakımı gözetim altında
olmadan çocuklar tarafından
yapılamaz.

Cihazla oynamamaları için

•

çocukların gözetim altında
tutulması gerekir.

3 yaşından küçük çocuklar,

•

gözetim altında olmadıkları
zaman cihazdan uzak
tutulmalıdır.

Eğer besleme kablosu hasar

•

görmüşse üretici ya da servis
acentesinden edinilebilecek özel
bir kablo veya düzenekle
değiştirilmelidir.

03

UYARI

İçindeki tüm eşyaları derhal
çıkarıp ısının yayılması için
sermeyecekseniz, program
tamamlanmadan önce yıkama
kurutma programını asla
durdurmayın.

Su bağlantısını yapmak için

•

sadece cihazla birlikte teslim
edilen hortum takımlarını
kullanın (eski hortum takımlarını
kullanmayın).

Cihazın kurulumu, kurutmalı

•

çamaşır makinesinin kapağının
tamamen açılmasını önleyecek
şekilde; kilitli bir kapının, kayar bir
kapının veya kurutmalı çamaşır
makinesinin kapağının açılma
yönünün tersine açılan menteşeli
bir kapının arkasına
yapılmamalıdır.

Kuru çamaşırların maksimum

•

yük kapasitesi kullanılan
modele göre değişir (bkz.
kontrol paneli).

Su basıncı 0,05 MPa ile 0,8 MPa

•

arasında olmalıdır.

Halı ve kilimlerin tabanı veya

•

havalandırma deliklerini
kapatmadığından emin olun.

Giysilerin zarar görmesini

•

önlemek için yıkama kurutma
programının son aşamasında
(soğutma işlemi) ısıtma olmadan
işlem yapılır.

Cihaz, fişe kolay erişim

•

sağlanabilecek bir yere monte
edilmelidir.

Eğer temizlik sırasında

•

endüstriyel kimyasallar
kullanılmışsa cihazın
kullanılmaması gerekir.

Yıkanmamış eşyaları kurutmalı

•

çamaşır makinesinde
kurutmayın.

Yemek yağı, aseton, alkol,

•

petrol, kerosen, leke çıkarıcılar,
turpentin, mum veya mum
sökücüler gibi maddeler ile
kirlenmiş eşyaların, kurutmalı
çamaşır makinesinde
kurutulmadan önce, daha fazla
deterjan ile sıcak suda
yıkanması gereklidir.

04

Köpük kauçuk (lateks şeklinde),

•

duş boneleri, su geçirmez
kumaşlar, kauçuk sırtlı eşyalar ve
giysiler ile köpük kauçuk dolgulu
yastıkların kurutmalı çamaşır
makinesinde kurutulmamaları
gereklidir.

Giysilerin ceplerinden çakmaklar

•

veya kibritler gibi tüm eşyaları
çıkarın.

Ürün teknik özelliklerini incelemek

•

için lütfen üreticinin web sitesine
danışın.

Kumaş yumuşatıcılar veya benzer

•

ürünler, kumaş yumuşatıcı
talimatlarında belirtildiği gibi
kullanılmalıdır.

Yağ bulaşmış eşyalar, özellikle

•

kurutmalı çamaşır makinesinin
içinde olduğu gibi, ısı kaynaklarına
maruz kalırsa, aniden tutuşabilir.
Bu eşyalar ısınır ve yağda
oksidasyon reaksiyonu oluşur,
oksidasyon sonucunda da ısı
açığa çıkar. Eğer ısı dışarı
çıkamazsa eşyalar tutuşabilecek
kadar ısınabilir. Yağ bulaşmış
eşyaların toplanma, istiflenme
veya saklama şekli ısının dışarı
çıkmasını engelleyebilir ve bu, bir
yangın tehlikesi oluşturabilir.

Eğer bitkisel yağlar ile yemek

•

yağları veya saç bakım ürünleri
bulaşmış kumaşların kurutmalı
çamaşır makinesinde kurutulması
kaçınılmaz ise bu eşyaların önce
daha fazla deterjan ile sıcak suda
yıkanması gereklidir, bu tehlikeyi
azaltır, ancak ortadan kaldırmaz.

Elektrik bağlantıları ve
güvenlik talimatları

Teknik bilgiler (besleme gerilimi ve

•

güç girişi) ürünün anma değeri
plakasında yer almaktadır.

Elektrik sistemin topraklandığından,

•

yürürlükteki tüm kanunlara uygun
olduğundan ve (elektrik) prizin
cihazın fişi ile uyumlu olduğundan
emin olun. Aksi takdirde uzman
personelden yardım isteyin.

Dönüştürücü, çoklu priz veya

•

uzatma kabloların kullanılmaması
şiddetle tavsiye edilir.

UYARI

Cihaz, zaman rölesi gibi harici
bir anahtarlama cihazı ya da
şebeke tarafından düzenli
aralıklarla açılan ve kapatılan
bir devre üzerinden
beslenmemelidir.

05

Çamaşır makinesini temizlemeden

•

veya bakımını yapmadan önce,
cihazın fişini çekin ve su
musluğunu kapatın.

Makineyi prizden çekerken güç

•

kablosunu veya cihazı çekmeyin.

Kapağı açmadan önce kazanda

•

su olmadığından emin olun.

UYARI

Yıkama işlemi sırasında su
çok yüksek sıcaklıklara
ulaşabilir.

Çamaşır makinesini yağmura,

•

doğrudan güneş ışığına veya diğer
hava koşullarına maruz
bırakmayın. Donma olasılığına
karşı koruyun.

Hareket ettirirken çamaşır

•

makinesini düğmelerden veya
deterjan çekmecesinden
çekmeyin; taşıma sırasında,
kapağı asla arabaya yaslamayın.
Çamaşır makinesini iki kişinin
taşımasını öneririz.

Hata ve/veya arıza durumunda

•

çamaşır makinesini kapatın, su
musluğunu kapatın ve cihaza
müdahale etmeyin.

Hemen Müşteri Hizmetleri Merkezi ile
görüşün ve sadece orijinal yedek
parçalar kullanın. Bu talimatlara
uymamanız cihazın güvenliğini
tehlikeye atabilir.

06

2. MONTAJ

Arkadaki 2 veya 4 taşıma vidasını

•

(A) sökün ve 2 veya 4 yassı pulu,
lastik tapaları ve plastik ara
boruları (B) şekil 1’de gösterildiği
gibi çıkarın.

Bazı modellerde oluklu plastik
levha cihazın tabanına
yerleştirilmiş olduğundan bu
işleme gerek kalmaz.

1

Çamaşır makinesi ankastreyse

•

3 veya 4 taşıma vidasını (A)
sökün ve 3 veya 4 yassı pulu,
lastik tapaları ve plastik ara
boruları (B) çıkarın.

Vidaların sökülmesi sırasında

•

ara borular zaman zaman
ürünün içine düşer, bunlar
ürünü öne doğru eğerek ve
zeminden veya makinenin
tabanından geri alınabilir.

Açık taşıma vida deliklerini

•

pakette bulunan 2 veya 4 plastik
kapakla kapatın.

UYARI

Ambalaj malzemelerini
çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayın.

A

A

B

B

B

2

A

1

B

C

A

A

B

2

3

Paket açma işlemi sırasında

•

cihazın üzerinde bulunan oluklu
plastik levhayı, şekil 2’de
gösterildiği gibi cihazın tabanına
yerleştirin (modele göre A, B veya
C seçeneğinden uygun olanı
dikkate alın).

07

3

2

1

Hidrolik bağlantılar

• Su hortumunu sadece cihazla birlikte verilen
hortumu kullanarak besleme musluğuna
(şek. 3) bağlayın (eski hortum takımlarını
tekrar kullanmayın).

• BAZI MODELLER aşağıdaki özelliklerden
bir veya daha fazlasına sahip olabilir:

• SICAK VE SOĞUK (şek. 4):

Daha fazla enerji tasarrufu için su şebekesi
bağlantı ayarları sıcak ve soğuk suyla
yapılır. Gri boruyu soğuk su musluğuna
ve kırmızı olanı sıcak su musluğuna
bağlayın. Makine yalnızca soğuk su
musluğuna bağlanabilir: Bu durumda, bazı
programlar birkaç dakika sonra çalışmaya
başlayabilir.

• AQUASTOP (şek. 5):

Besleme borusunda bulunan ve boru
bozulursa su akışını durduran bir cihazdır;
böyle bir durumda “A” penceresinde kırmızı
bir işaret görünür - tüpün değiştirilmesi
gerekir. Somunu sökmek için, tek yönlü
kilitleme tertibatına “B” basın.

• AQUAPROTECT - KORUMALI BESLEME
BORUSU (şek. 6):

Birincil iç borudan “A” su sızarsa şeffaf
muhafaza kılıfı “B” yıkama programının
tamamlanmasını sağlamak için su çeker.
Programın sonunda, besleme borusunu
değiştirmek için Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.

3

4

1

5

6

B

A

A

B

08

Ayarlar

A

B

C

8

• Çamaşır makinesi, su doldurma hortumunun
bükülmemesi veya sıkışmaması için son
konumuna kurulmalıdır. Kıvrımlı tahliye
hortumu, kavisli tahliye hortum desteği
kullanılarak zeminden 50 cm - 85 cm
yükseklikte olacak şekilde uygun bir tahliye
borusuna bağlanmalıdır. Lavabo altı bağlantı
kullanılıyorsa, tahliye hortumu suyun geri
gelmesini önlemek için lavabo taşma
deliğinin üzerinden geçirilmelidir. Tahliye
hortumunun bükülmemesine veya
sıkışmamasına özen gösterilmelidir (şek. 7).

• Cihazı, şekil 8’de gösterilen ayakları
kullanarak dengeleyin:

a. Vidayı serbest bırakmak için somunu saat

yönünde çevirin.

b. Ayağı, yere değene kadar yükseltmek

veya alçaltmak için çevirin.

c. Çamaşır makinesinin tabanına oturana

kadar somunu sıkarak ayağı kilitleyin.

• Cihazı prize takın.

UYARI

Güç kablosunun değiştirilmesi
gerektiğinde Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile iletişim kurun.

7

Taşma

deliği

min 4 cm

+2,6 mt

max

min 50 cm

max 100 cm

max 85 cm

09

3. DETERJAN ÇEKMECESİ

Deterjan çekmecesi, Şekil 9’da gösterildiği gibi
3 bölmeye ayrılır:

• “1.” bölme: Ön yıkama deterjanı için,

• Bölme : Özel katkılar, yumuşatıcılar,

kokular, vb. için;

UYARI

Sadece sıvı ürünler kullanın; çamaşır
makinesi, son durulama sırasında
her programda katkı maddelerini
otomatik olarak dozlayacak şekilde
ayarlanmıştır.

•“2.” bölme: Yıkama için, temizlenmelidir.

BAZI MODELLERDE (şek. 10) sıvı deterjan
kabı da bulunur. “2.” bölmeye yerleştirerek

kullanabilirsiniz. Bu şekilde, sıvı deterjan
kazana sadece doğru zamanda girer. Kap,
“Durulama” programı seçildiğinde çamaşır
suyu için de kullanılabilir.

9

1

2

10

UYARI

Bazı deterjanlar deterjan
çekmecesinde kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır; doğrudan kazana
yerleştirilen kendi dağıtıcıları ile
birlikte satın alınmaktadır.

UYARI

BAZI MODELLERDE otomatik
dozlama işlevi bulunur; bu şekilde
deterjan ve yumuşatıcı hassas bir
şekilde ölçülür. Bunun için, ayrıntılar
için KONTROLLER VE
PROGRAMLAR bölümündeki ilgili
bölüme bakın.

10

4. FAYDALI BİLGİLER

Yerleştirme ipuçları

Çamaşırları gruplandırırken mutlaka şunları
yapın:

- Saç tokası, iğne, bozuk para gibi metal
nesneleri çamaşırların içinden alın.

- Yastık kılıflarını düğmeleyin, fermuarları
kapatın, gevşek kemerleri ve uzun
bornoz kuşaklarını bağlayın.

- Perdelerdeki makaraları, kancaları veya
klipsleri sökün.

- Yıkama etiketlerini dikkatli bir şekilde
okuyun.

- Özel deterjanlar kullanarak inatçı lekeleri
çıkarın.

- Halı, yatak örtüsü veya başka ağır
kıyafetler yıkarken sıkma işlemi
yapmamanızı öneririz.

- Yün yıkarken, eşyanın makinede
yıkanabileceğinden emin olun. Kumaş
etiketini kontrol edin.

Kullanıcı için yardımcı öneriler

Cihazınızın çevre dostu ve ekonomik kullanımı
için kılavuzunuz.

Yükü en üst düzeye çıkarın

• Önerilen maksimum yük ağırlığına uyarak
enerji, su, deterjan ve zamandan en iyi
şekilde yararlanın.
2 yarım yük yerine tam yük yıkayarak %50’ye
kadar enerji tasarrufu sağlayın.

Ön yıkamaya gerek var mı?

• Sadece çok kirli çamaşırlar için!

Hafif - normal kirli çamaşırlar için ön yıkama

programını seçmeyerek deterjan, zaman, su
ve %5 - 15 elektrik tasarrufu sağlayın.

Sıcak su ile yıkamak gerekli mi?

• Sıcak yıkama programının gerekliliğini
azaltmak için, lekeleri leke çıkarıcı ile ön
işlemden geçirin veya kurumuş lekeleri suda
bekletin. Düşük sıcaklıkta bir yıkama
programı kullanarak enerji tasarrufu sağlayın.

Kurutma programı kullanmadan önce
(ÇAMAŞIR MAKİNESİ-KURUTUCU)

• Bir kurutma programı kullanmadan önce
çamaşırdaki su miktarını azaltmak için
yüksek sıkma devri seçerek enerji ve
zamandan TASARRUF edin.

Aşağıda çeşitli sıcaklıklarda deterjan kullanımı
ile ilgili ipuçlarından ve önerilerden oluşan hızlı
kılavuzu okuyun. Her durumda doğru kullanım
ve doz ayarı için daima deterjan üzerindeki
talimatları okuyun.

Aşırı kirli beyaz çamaşırları yıkarken en
az 60°C'lik pamuk veya diğer programları

kullanmanız önerilir, beyazlatıcı içeren
normal çamaşır deterjanları (ağır işe uygun)
orta/yüksek sıcaklıklarda mükemmel sonuç
verir.

40°C ile 60°C arasında yapılan yıkamalar
için kullanılan deterjan tipinin kumaş türü ve

kir seviyesine uygun olmalıdır.
Normal toz deterjanlar çok kirli "beyaz" veya
renkli kumaşlar için idealdir; sıvı deterjanlar
veya "renk koruyucu" toz deterjanlar az
kirlenmiş renkli kumaşlarda kullanılmalıdır.

40°C'nin altındaki sıcaklıklarda yıkama
için sıvı deterjan veya özellikle düşük

sıcaklıkta yıkamaya uygun deterjanlar
kullanılması önerilir.

Yün veya ipek yıkamak için, yalnızca bu
kumaşlara özel olarak formüle edilmiş
deterjanları kullanın.

11