Candy COMBI series User Manual

MARQUE: CANDY

REFERENCE: CKTOS 604WH

CODIC: 4412141

NOTICE

USER MANUAL

COMBI

LANGUAGES

Italiano ......................................................................................................................................... 5

English ........................................................................................................................................ 15

Français ...................................................................................................................................... 24

Español ...................................................................................................................................... 34

Deutsch ...................................................................................................................................... 44

Portuguese ................................................................................................................................. 54

Nederlands ................................................................................................................................. 64

Ελληνικά .................................................................................................................................... 74

Dansk ......................................................................................................................................... 85

Svenska ...................................................................................................................................... 94

Suomi ....................................................................................................................................... 103

Norsk........................................................................................................................................ 112

Hrvatski .................................................................................................................................... 120

Srpski ....................................................................................................................................... 129

Čeština ..................................................................................................................................... 138

Polski ........................................................................................................................................ 147

Slovenščina .............................................................................................................................. 157

Slovenský ................................................................................................................................. 166

Română .................................................................................................................................... 176

Български ................................................................................................................................ 185

Magyar ..................................................................................................................................... 195

Русский .................................................................................................................................... 204

Français

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
NIVELLEMENT
DÉBUT D’UTILISATION
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
PÉRIODES DE MISE HORS SERVICE PROLONGÉES
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
ENTRETIEN

Dégivrage
Nettoyage et entretien

CHANGER LA LUMIÈRE INTERNE
DÉPANNAGE
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE
DONNÉES TECHNIQUES

Merci d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa
performance. Conserver l'ensemble de la
documentation pour un usage ultérieur ou pour
d'autres propriétaires. Ce produit est conçu
uniquement pour une utilisation ménagère ou des
applications similaires comme :
coins-cuisine du personnel dans des magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;
dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des
hôtels, motels et autres environnements de type
résidentiel
dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)
pour les services de restauration et des applications
similaires non destinées à une vente au détail.
Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins
de conservation d'aliments, toute autre utilisation
est considérée comme dangereuse et le fabricant ne
sera pas responsable de toute omission. De plus, il
est recommandé de prendre note des conditions de
garantie. Pour obtenir la meilleure performance
possible et un fonctionnement sans problème de
votre appareil, il est très important de lire
attentivement ces instructions. Tout non-respect de
ces instructions peut annuler votre droit à des
services gratuits pendant la période de garantie.

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ

Ce guide contient de
nombreuses informations
importantes sur la sécurité.

Nous vous suggérons de
conserver ces instructions
dans un endroit sûr pour
une référence ultérieure
aisée et une bonne
utilisation de l’appareil.
Ce réfrigérateur contient un
gaz réfrigérant (R600a :
isobutane) et un gaz isolant
(cyclopentane), qui
présentent une
compatibilité élevée avec
l'environnement mais des
propriétés inflammables.

Attention : risque
d'incendie
En cas de dommages du
circuit de réfrigérant :

• Éviter des flammes

ouvertes et des sources

d'inflammation.
Bien aérer la pièce dans
laquelle se trouve l'appareil.

rrêt l5 m

AVERTISSEMENT !

• Il convient de prêter une

attention particulière

lors du nettoyage/du

transport de l’appareil

pour éviter de toucher

les fils métalliques du

condenseur à l’arrière de

l’appareil, en raison du

24

risque de blessures aux
doigts et aux mains et du
risque de détérioration
de l’appareil.

• Cet appareil n'est pas

conçu pour être empilé
avec un autre appareil.
Ne pas essayer de
s'asseoir ou de se tenir
debout sur le dessus de
votre appareil étant
donné qu’il n’est pas
conçu à cet effet. Vous
pourriez vous blesser ou
endommager l'appareil.

• Assurez-vous que le

câble secteur ne se
retrouve pas coincé sous
l’appareil pendant et
après le transport/le
déplacement de
l'appareil, pour éviter de
couper ou
d’endommager le câble
secteur.

• Au moment de

positionner votre
appareil, veillez à ne pas
endommager votre
plancher, vos tuyaux, les
revêtements muraux etc.
Ne déplacez pas
l’appareil en le tirant par
le couvercle ou la
poignée. Ne laissez pas

les enfants jouer avec

l’appareil ou falsifier les

commandes. Notre

entreprise décline toute

responsabilité en cas de

non-respect des

instructions.

• Ne pas installer l'appareil

dans des endroits

humides, huileux ou

poussiéreux, ne pas

l'exposer à la lumière

directe du soleil et à

l'eau.

• Ne pas installer l'appareil

à proximité de radiateurs

ou de matériaux

inflammables.

• En cas de panne de

courant, n'ouvrez pas le

couvercle. Si la panne

dure moins de 20 heures,

les aliments surgelés ne

devraient pas être

affectés. Si la panne dure

plus longtemps, alors il

convient de vérifier les

aliments et de les

manger immédiatement

ou bien de les cuire et de

les congeler à nouveau.

• Si vous trouvez que le

couvercle du congélateur

coffre est difficile à

ouvrir juste après l’avoir

25