Page 1
C-
CNLQ2S58EW
CNOQ2S58EW
CNOQ2S58EB
CNOQ2S58EX
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si
z niniejsz instrukcj i zachoa j do ykorzystania
przyszoci.
Page 2
Spis treci
2
4 Informacje dotyczce
bezpieczesta
9 Przeznaczenie
10 Opis produktu
12 Uytkoanie
13 Wyposaenie
14 Wskazki dotyczce
oszczdzania energii
15 Pielgnacja i czyszczenie
20 Rozizyanie problem
24 Instalacja
2 Dane techniczne
27 Obsuga klienta
Przed pierszym uyciem 5
Monta
5
Codzienne uytkoanie
6
Rozmraanie
16
Rozmraanie
17
Dusza przera
uytkoaniu
18
Page 3
Dzikujemy
3
ie Sensis.
Przed uyciem urzdzenia naley dokadnie przeczyta niniejsze instrukcje. Instrukcje
zawieraj wane informacje, które pomog moliwie najlepiej wykorzysta funkcje
urzdzenia, bezpiecznie i prawidowo je zainstalowa, eksploatowa oraz konserwowa.
Niniejsz instrukcj obsugi naley przechowywa w dostpnym miejscu, aby móc z niej
zawsze skorzysta w celu bezpiecznego i waciwego uytkowania urzdzenia.
Przy sprzeday urzdzenia naley do niego doczy niniejsz instrukcj obsugi, a w przypadku przeprowadzki przekaza j nowemu wacicielowi, aby móg si zapozna z urzdzeniem i ostrzeeniami dotyczcymi bezpieczestwa.
Akcesoria
Sprawd akcesoria i materiay zgodnie z t list:
：CNOQ2S58EW/EB/EX
Osona zawiasu
Energia
Instrukcja
obsugi
：CNLQ2S58EW
Osona zawiasu
Energia
Instrukcja
obsugi
Page 4
Informacje dotyczce bezpieczesta
4
Informacje dotyczce bezpieczesta
OSTRZEENIE - Wane informacje dotyczce
bezpieczesta
UWAGA - Oglne informacje i skazki
Informacje dotyczce ochrony rodoiska
Utylizacja
Pomó chroni rodowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzu opakowanie
do
odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomó w recyklingu
odpadów z urzdze elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj
urzdze
oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domo-
wymi. Zwró produkt do lokalnego punktu recyklingu
OSTRZEENIE: Ryzyko poaru / materia atopalny
Ten symbol wskazuje na ryzyko poaru, poniewa urzdzenie zawiera
materiay atwopalne. Uwaaj, aby nie sp
owodowa poaru przez
podpalenie atwopalnego materia.
OSTRZEENIE!
Ryzyko obrae lub uduszenia!
Czynniki chodnicze i gazy musz by utylizowane w profesjonalny sposób. Przed waciw
utylizacj naley upewni si, e przewody ukadu chodniczego nie s uszkodzone.
Odcz urzdzenie od zasilania sieciowego. Odcz kabel sieciowy i i zutylizuj go. Usu tace
i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamkniciu si dzieci i zwierzt
w urzdzeniu.
Page 5
Informacje dotyczce bezpieczesta
5
Przed czeniem urzdzenia po raz pierszy przeczytaj
ponisze skazki dotyczce bezpieczesta:
OSTRZEENIE!
Przed pierszym uyciem
Upewnij si, e nie ma uszkodze powstaych podczas transportu.
Usu wszystkie opakowania i przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci.
Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urzdzenia, aby upewni
si, e obwód czynnika chodniczego jest w peni efektywny.
Zawsze przeno urzdzenie z pomoc co najmniej dwóch osób, poniewa jest ono
cikie.
Instalacja
Urzdzenie powinno by umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu. Zapewnij
przestrze co najmniej 10 cm nad urzdzeniem i wokó niego.
Nigdy nie umieszczaj urzdzenia w wilgotnym miejscu lub w takim, w którym moe
by ochlapane wod. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha mikk i czyst ciereczk.
Nie naley instalowa urzdzenia w bezporednim wietle sonecznym lub w pobliu
róde ciepa (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzdzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkoci
i przeznaczenia.
Naley dba o drono otworów wentylacyjnych w obudowie urzdzenia wolnosto-
jcego lub w konstrukcji do zabudowy.
Upewnij si, e informacje dotyczce elektryki na tabliczce znamionowej s zgodne
z parametrami zasilania. Jeli tak nie jest, skontaktuj si z elektrykiem.
Urzdzenie jest zasilane prdem 220–240 V AC/50 Hz. Nieprawidowe wahania
napicia mog spowodowa, e urzdzenie nie uruchomi si, wywietlacz temperatury lub sprarka ulegn uszkodzeniu, a podczas pracy mog wystpowa nieprawidowe dwiki. W takim przypadku powinien zosta zamontowany automatyczny
regulator.
Nie uywaj adapterów wtyczek i przeduaczy.
Za urzdzeniem nie naley umieszcza kilku listew zasilajcych ani przenonych
zasilaczy.
Upewnij si, e kabel zasilajcy nie jest przytrzanity przez chodziark. Nie stawaj
na przewodzie zasilajcym.
Uywaj oddzielnego, atwo dostpnego i uziemionego gniazdka. Urzdzenie musi
by uziemione.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajcy urzdzenie jest wyposaony we wtyczk
z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3 przewodami
(z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z uziemieniem).
Po zainstalowaniu urzdzenia wtyczka powinna by atwo dostpna.
Uwaaj, aby nie uszkodzi obwodu chodniczego.
Page 6
Informacje dotyczce bezpieczesta
6
OSTRZEENIE!
Codzienne uytkoanie
Urzdzenie moe by obsugiwane przez dzieci powyej 8 roku ycia i przez osoby
o ograniczonych moliwociach fizycznych, sensorycznych lub umysowych lub
osoby nieposiadajce dowiadczenia ani wiedzy pod warunkiem, e s one pod
odpowiednim nadzorem lub zostay poinstruowane, jak bezpiecznie obsugiwa
urzdzenie i rozumiej zwizane z nim zagroenia.
Dzieciom w wieku od3 do 8 lat nie wolno adowa i rozadowywa, czyci lub
instalowa urzdze chodniczych.
Trzymaj z dala od urzdzenia dzieci poniej 3 roku ycia, chyba e s pod staym
nadzorem.
Dzieci nie powinny bawi si urzdzeniem.
Jeli czynnik chodniczy lub inny atwopalny gaz wycieka w pobliu urzdzenia,
zamknij zawór wyciekajcego gazu, otwórz drzwi oraz okna i nie odczaj kabla
zasilajcego chodziarki lub innego urzdzenia.
Naley pamita, e urzdzenie jest ustawione naprac w okrelonym zakresie
temperatur otoczenia (szczegóy na stronach 24–25). Urzdzenie moe nie dziaa
prawidowo, jeli przez duszy czas bdzie pozostawione w temperaturze wyszej
lub niszej od podanego zakresu.
Na chodziarce nie naley umieszcza niestabilnych przedmiotów (cikich przed-
miotów, pojemników wypenionych wod), aby unikn obrae ciaa spowodowanych
upadkiem lub poraeniem prdem elektrycznym w wyniku kontaktu z wod.
Nie cignij za póki drzwiowe. Drzwi mog by pochylone, stojak na butelki moe
zosta wycignity lub urzdzenie moe si przewróci.
Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomoc klamek. Szczelina midzy drzwiami
a obudow jest bardzo wska. Nie trzymaj rk w tych obszarach, aby unikn przycicia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chodziarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci
stojcych w obrbie ruchu drzwi.
Nie przechowuj ani nie uywaj materiaów atwopalnych, wybuchowych lub rcych
w urzdzeniu lub w jego ssiedztwie.
Nie naley przechowywa w urzdzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych.
To urzdzenie jest urzdzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca si przecho-
wywania materiaów, które wymagaj cile okrelonej temperatury.
Page 7
Informacje dotyczce bezpieczesta
7
OSTRZEENIE!
Nigdy nie przechowuj pynów w butelkach lub puszkach (oprócz alkoholi wysoko-
procentowych), zwaszcza napojów gazowanych w zamraarce, poniewa mog
one pkn podczas zamraania.
Sprawd stan ywnoci, jeli w zamraarce miao miejsce zwikszenie temperatury.
Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze chodziarki. Ujemne
temperatury mog wystpi przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mog
wybuchn
Nie dotykaj zamroonych towarów mokrymi rkami (zaó rkawiczki). Szczególnie
nie naley je lizaków lodowych bezporednio po wyjciu z komory zamraarki.
Istnieje ryzyko przymarznicia naskórka lub powstania pcherzy. PIERWSZA pomoc:
Natychmiast polej miejsce przymarznicia biec zimn wod. Nie odrywaj!
Nie dotykaj wntrza komory zamraarki podczas pracy, zwaszcza mokrymi rkami,
poniewa mog one przymarzn do jej powierzchni.
Odcz urzdzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czyszczeniem.
Nie uruchamiaj ponownie urzdzenia przez co najmniej 7 minut, poniewa szybkie
wczenie moe doprowadzi do uszkodzenia sprarki.
Nie uywaj urzdze elektrycznych wewntrz komór do przechowywania ywnoci,
chyba e s to urzdzenia typu zalecanego przez producenta.
Konseracja / czyszczenie
Upewnij si, e dzieci s nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urzdzenia.
Przed przystpieniem do rutynowej konserwacji naley odczy urzdzenie
od zasilania elektrycznego. Odczekaj co najmniej7 minut przed ponownym
uruchomieniem urzdzenia, poniewa czste uruchamianie moe spowodowa
uszkodzenie sprarki.
Podczas ustawiania urzdzenia naley si upewni, e kabel zasilajcy nie zosta
przygnieciony ani uszkodzony.
Za urzdzeniem nie naley umieszcza kilku listew zasilajcych ani przenonych
zasilaczy.
Nie uywaj urzdze elektrycznych wewntrz komór do przechowywania ywnoci,
chyba e s to urzdzenia typu zalecanego przez producenta.
Nie przechowuj w urzdzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w puszce
z atwopalnymi gazami nonymi.
Page 8
Informacje dotyczce bezpieczesta
8
OSTRZEENIE!
Konseracja / czyszczenie
Podczas odczania urzdzenia trzymaj za wtyczk, a nie za przewód.
Nie czy urzdzenia za pomoc twardych szczotek, szczotek drucianych, deter-
gentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów
organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naley uywa
specjalnego detergentu do chodziarek, aby unikn uszkodzenia.
Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie uywaj sprayów, grzejników
elektrycznych, suszarek do wosów, myjek parowych ani innych róde ciepa,
aby unikn uszkodzenia plastikowych czci.
Nie uywa urzdze mechanicznych ani innych rodków do przyspieszania procesu
rozmraania, chyba e s one zalecane przez producenta.
Jeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczestwa naley zleci jego
wymian producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych
kwalifikacjach.
Nie naley próbowa samodzielnie naprawia, demontowa ani modyfikowa urz-
dzenia. W przypadku koniecznoci naprawy prosimy o kontakt z naszym dziaem
obsugi klienta.
Przynajmniej raz w roku naley usun kurz z tyu urzdzenia, aby unikn zagroenia
poarem oraz zwikszonego zuycia energii.
Nie uywaj aerozolu ani nie przepukuj urzdzenia podczas czyszczenia.
Nie uywaj wody lub pary do czyszczenia urzdzenia.
Nie czy zimnych szklanych póek gorc wod. Naga zmiana temperatury moe
spowodowa pknicie szka.
Informacje dotyczce czynnika chodniczego
OSTRZEENIE!
Urzdzenie zawiera atwopalny czynnik chodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij si,
e ukad chodniczy nie zosta uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek
czynnika moe spowodowa uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeli wystpio uszkodzenie, trzymaj urzdzenie z dala od otwartych róde ognia, dokadnie przewietrz
pomieszczenie, nie podczaj ani nie odczaj kabli zasilajcych tego lub innego
urzdzenia.
W przypadku kontaktu oczu z czynnikiem chodniczym naley natychmiast przemy
je pod biec wod i niezwocznie skontaktowa si z okulist.
Page 9
Przeznaczenie
9
Przeznaczenie
Przeznaczenie
To urzdzenie jest przeznaczone do chodzenia i zamraania ywnoci. Zostao zaprojektowane wycznie do uytku w gospodarstwach domowych i do podobnych zastosowa, np. w pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i innych
rodowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz dla klientów w hotelach, motelach
i innych obiektach mieszkalnych, a take w pensjonatach i gastronomii. Nie jest przeznaczone do uytku komercyjnego ani przemysowego. Zmiany lub modyfikacje urzdzenia
s niedozwolone. Uycie niezgodne z przeznaczeniem moe spowodowa zagroenie
i utrat roszcze gwarancyjnych.
Normy i dyrektyy lub
Ten produkt spenia wymagania wszystkich obowizujcych dyrektyw WE wraz z odpowiednimi normami zharmonizowanymi i normami brytyjskimi, które przewiduj oznakowanie CE lub UKCA.
Page 10
Opis produktu
10
Opis produktu
UWAGA
Z powodu zmian technicznych i rónych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji
mog si róni od Twojego modelu.
MODEL:CNOQ2S58EW/EB/EX
1
2 S
3
4
5
6
Page 11
Opis produktu
11
UWAGA
Z powodu zmian technicznych i rónych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji
mog si róni od Twojego modelu.
MODEL:CNLQ2S58EW
1
2 S
3
4
5
6
Page 12
Uytkoanie
12
Uytkoanie
Opis ustaienia
Temperatur chodziarce reguluje si pokrtem regulatora
temperatury. Ustaienie „MIN, MID, MAX, off na skali oznacza efekt
chodzenia. Im gorszy efekt chodniczy, tym ysza temperatura
chodziarce i mniejszy pobr mocy przez chodziark; Im silni ejszy
efekt chodniczy, tym nisza temperatura chodziarce i ikszy
pobr mocy przez chodziark.
Pozycja „MAX na skali oznacza najnisze ustaienie temperatury
chodziarce. Ta pozy cja moe by uyana do szybkiego zamraania. Po cakoitym zamroeniu ynoci naley przekrci skal
z porotem do pierotnego ustaienia
Pozycja „OFF na pokrtle to pozycja yczenia. Po ustaieniu
tej pozycji chodziarka nie bdzie chodzi. eli chodziarka musi
by zatrzymana na duszy czas, naley yj tyczk z gniazdka.
Propozycja
Typoym ustaieniem chodziarki jest czona pozycja „MID skali.
eli temperatura chodziarce jest zbyt ysoka, ziksz odpoiednio skal.
eli temperatura chodziarce jest zbyt niska, zmniejsz odpoiednio gradient.
Wybierz pozycj skali pokrta regulatora temperatury zgodnie z rzeczyistymi
potrzebami.
Przypomnienie
dy temperatura otoczenia chodziarki jest ysoka, a ustaiona liczba na skali
jest dua, temperatura rodku moe by zbyt niska.
dy temperatura otoczenia chodziarki jest nis ka, jeli numer skali jest ustaiony
na ma arto, chodziarka moe nie zosta uruchomiona, co spooduje ysok
temperatur chodziarce, ktra nie sprzyja przechoyaniu i konseracji
ynoci.
Po ustaieniu temperatury osignicie rnoagi temperaturoej chodziarce
zajmuje troch czasu. Dugo tego okresu zaley od ielkoci zmienionego
sprztu, temperatury otoczenia, czstotlioci otierania drzi i iloci ynoci
przechoyanej chodziarce.
Przed pierszym uyciem
Usu wszelkie opakowania, trzymaj je w miejscu niedostpnym dla dzieci i zutylizuj
w sposób przyjazny dla rodowiska.
Przed woeniem ywnoci wyczy wntrze i obudow urzdzenia wod z dodat-
kiem agodnego detergentu.
Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urzdzenia odczekaj co najmniej 2-5 godzin
przed podczeniem go do zasilania. Zob. rozdzia INSTALACJA.
Przed woeniem ywnoci naley wstpnie schodzi komory z wysokimi
ustawieniami.
MID
MAX
MIN
OFF
Page 13
Wyposaenie
13
Wyposaenie
Reguloane pki
1.
Wysoko póek mona dostosowa
do potrzeb przechowywania.
2.
Aby przenie pók, zdejmij j najpierw,
podnoszc tyln krawd i wycigajc .
3.
Aby ponownie zamontowa pók, naley
naoy j na uchwyty po obu stronach
i
wsun maksymalnie do tyu, a tylna cz
póki znajdzie si w szczelinach po bokach
UWAGA
Upewnij si, e wszystkie koce póki s wypoziomowane.
Zdejmoane pki na drziach/
uchyt na butelki
1.
Póki na drzwiach mona zdemontowa
w celu czyszczenia:
2.
Poó donie po obu stronach póki,
podnie j do góry i wycignij .
3.
W celu ponownego zamontowania
póek
powysze czynnoci wykonuje
si w odwrotnej kolejnoci.
UWAGA
Po wczeniu urzdzenia osignicie waciwej temperatury moe potrwa do 12 godzin.
Wyjmoana szuflada
Aby wyj szuflad, wycignij j do maksymal
-
nego wysunicia,
, unie i wyjmij .
W celu ponownego woenia szuflady powysze
czynnoci
wykonuje si w odwrotnej kolejnoci.
iato
Po otwarciu drzwi zapala si wewntrzne owietlenie LED. Na dziaanie wiate nie
ma wpywu adne z pozostaych ustawie urzdzenia.
Page 14
Wskazki dotyczce oszczdzania energii
14
Wskazki dotyczce oszczdzania energii
Wskazki dotyczce oszczdzania energii
Upewnij si, e urzdzenie jest waciwie wentylowane (patrz MONTA).
Nie instaluj urzdzenia w miejscu, w którym bdzie naraone na bezporednie
dziaanie soca lub w pobliu róde ciepa (np. pieców, grzejników).
Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urzdzeniu. Zuycie energii zwiksza
si wraz z ustawieniem niszej temperatury w urzdzeniu.
Przed woeniem ciepej ywnoci do urzdzenia naley poczeka, a ostygnie.
Otwieraj drzwi moliwie rzadko i moliwie na krótko.
Nie przepeniaj urzdzenia, aby nie blokowa przepywu powietrza.
Unikaj powietrza w opakowaniu z ywnoci.
Utrzymuj w czystoci uszczelki drzwi, aby zapewni ich prawidowe zamykanie.
Rozmraaj mroon ywno w komorze chodziarki.
Page 15
Pielgnacja i czyszczenie
15
Pielgnacja i czyszczenie
OSTRZEENIE!
Przed czyszczeniem odcz urzdzenie od zasilania sieciowego.
Czyszczenie
Urzdzenie naley czyci, gdy przechowywana jest niewielka ilo ywnoci lub nie
ma jej wcale.
W ramach odpowiedniej konserwacji urzdzenie powinno by czyszczone co cztery
tygodnie. Pozwoli to zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
OSTRZEENIE!
Nie czy urzdzenia za pomoc twardych szczotek, szczotek drucianych,
detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów
organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naley uywa
specjalnego detergentu do chodziarek, aby unikn uszkodzenia.
Nie uywaj aerozolu ani nie przepukuj urzdzenia podczas czyszczenia.
Nie uywaj wody lub pary do czyszczenia urzdzenia.
Nie czy zimnych szklanych póek gorc wod. Naga zmiana temperatury moe
spowodowa pknicie szka.
Nie dotykaj wntrza komory, zwaszcza mokrymi rkami, poniewa mog one
przymarzn do jej powierzchni.
Uszczelka drzwi powinna by zawsze utrzymywana
w czystoci.
Czy wntrze i obudow urzdzenia gbk zanu-
rzon w ciepej wodzie i neutralnym detergentem.
Czyci wntrze i zewntrzn cz chodziarki, w tym
uszczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane póki,
pude
ka itd., mikkim rcznikiem lub gbk zanurzon
w
ciepej wodzie (mona doda neutralny detergent
do ciepej wody).
W przypadku rozlania pynu naley usun wszystkie zanieczyszczone czci,
od razu spuka biec wod, osuszy i umieci ponownie w lodówce.
W przypadku rozlanego kremu (np. mietany, topniejcych lodów), naley wyj
wszystkie zanieczyszczone czci, woy je na chwil do ciepej wody o temperaturze ok. 40°C, nastpnie spuka biec wod, osuszy i woy z powrotem do
chodziarki.
W przypadku, gdy jaka maa cz lub element dostanie si do wntrza chodziarki
(pomidzy póki lub szuflady), uy maego mikkiego pdzelka, aby go wycign.
Jeli nie moesz dotrze do czci, skontaktuj si z dziaem obsugi klienta
Spucz i wysusz mikk ciereczk.
Nie naley my adnych czci urzdzenia w zmywarce do naczy.
Odczekaj co najmniej 7 minut przed ponownym uruchomieniem urzdzenia,
poniewa czste uruchamianie moe uszkodzi sprark.
Rozmraanie
Page 16
Rozmraanie
16
Rozmraanie komory chodziarki Model: CNOQ2S58EW/EB/EX
Zazwyczaj komora chodnicza jest automatycznie rozmraana; w trakcie chodzenia
na tylnej cianie komory chodniczej tworzy si warstwa szronu.
Gdy chodziarka przestaje chodzi, warstwa szronu na tylnej cianie chodziarki
roztopi si, a woda powstaa w wyniku rozmraania spynie do parownika z tyu
chodziarki przez otwór odpywowy znajdujcy si na dole tylnej ciany chodziarki.
Ciepo wytwarzane przez prac sprarki spowoduje naturalne odparowanie wody
pochodzcej z rozmraania.
W trakcie rozmraania krople wody bd spywa po tylnej cianie chodziarki.
Kiedy chodziarka znów si ochadza, krople wody, które nie spady, mog zamarzn i zamieni si w lód. Do ich usunicia mona uy gorcej wody o temperaturze okoo 40 stopni lub plastikowego talerza, jednak nie naley uywa twardych
ani ostrych narzdzi, aby nie uszkodzi tylnej ciany chodziarki.
Gdy bieg chodziarki jest ustawiony na wysz temperatur, na tylnej cianie
chodziarki gromadzi si wicej szronu. Dlatego, gdy z tyu chodziarki gromadzi
si wicej szronu, naley obniy bieg, aby móc z niej korzysta.
Naley od czasu do czasu sprawdza otwór odpywowy wewntrz chodziarki.
Moe by zablokowany. Do czyszczenia naley uy przyrzdu do czyszczenia
rur lub podobnego narzdzia pokazanego na rysunku.
Rozmraanie komory zamraarki Model : CNOQ2S58EW/EB/EX
Zamraark naley rozmrozi rcznie. Po pewnym czasie uytkowania chodziarki
na powierzchni wntrza zamraarki utworzy si warstwa szronu. Jeeli warstwa
szronu jest zbyt gruba, zwiksza to zuycie energii przez chodziark i wpywa
na wydajno chodzenia. Jeeli na powierzchni wkadki utworzy si lód, naley
wyczy wkadk w celu jej rozmroenia i wyczyszczenia.
Metoda rozmraania zamraarki Model : CNOQ2S58EW/EB/EX
Najpierw odcz wtyczk zasilajc, wyjmij ywno, umie j w chodnym miejscu,
zostaw drzwi chodziarki otwarte, poczekaj, a warstwa szronu si roztopi, zbierz
wod powsta w wyniku rozmraania i wylej j, a nastpnie osusz powierzchni
wewntrznego pojemnika such szmatk.
Uwaga: Do czyszczenia nie naley uywa twardych ani ostrych narzdzi, aby nie
uszkodzi powierzchni wkadki chodziarki
wylot drenaowy
wyczy to
przyrzdami
Page 17
Rozmraanie
17
Rozmraanie komory chodziarki Model: CNLQ2S58EW
Zazwyczaj komora chodnicza ma moliwo automatycznego rozmraania;
w trakcie chodzenia na powierzchni parownika z tyu komory chodniczej tworzy
si warstwa szronu.
Gdy chodziarka przestaje chodzi, szron roztopi si, a woda powstaa w wyniku
rozmroenia spynie do parownika z tyu chodziarki przez otwór odpywowy
znajdujcy si na dole cianki chodziarki.
Ciepo wytwarzane przez prac sprarki spowoduje naturalne odparowanie wody
pochodzcej z rozmraania.
W trakcie rozmraania woda bdzie kapa na powierzchni parownika.
Gdy ponownie ostygnie, woda, która nie wypyna, moe zamarzn w lód.
Zbyt dua ilo lodu moe mie wpyw na uytkowanie urzdzenia. Naley zatrzyma
rozmraanie.
Po zatrzymaniu urzdzenia mona je przetrze szmatk. Nie naley jednak uywa
twardych ani ostrych narzdzi, aby nie uszkodzi parownika.
Gdy bieg chodziarki jest ustawiony wyej, powierzchnia parownika bdzie bardziej
pokryta szronem, dlatego gdy jest wicej szronu, naley obniy bieg, aby skorzysta
z urzdzenia.
Sprawd otwór odpywowy wewntrz komory chodniczej, aby unikn uszkodzenia
powierzchni wewntrznej. Ostrzeenie: Pamitaj o pozostawieniu otworu odpywowego otwartego, aby woda powstaa w wyniku rozmraania moga wypywa t drog.
Jeli wystpuje blokada, naley j na czas wyczyci
wylot drenaowy
wyczy to
przyrzdami
Page 18
Dusza przera uytkoaniu
18
Dusza przera uytkoaniu
OSTRZEENIE!
Pamitaj o pozostawieniu otworu odpywowego otwartego, aby woda powstaa
w wyniku rozmraania moga wypywa t drog. Jeli wystpuje zator, naley go
na czas usun.
Ostrzeenie: Podczas sztucznego rozmraania, konserwacji lub czyszczenia
wzrost temperatury zamroonej ywnoci moe skróci okres jej przechowywania.
Dusza przera uytkoaniu
Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas i nie bdzie wykorzystywana
funkcja Holiday chodziarki:
Wyjmij ywno.
Odcz przewód zasilajcy.
Wyczy urzdzenie jak opisano powyej.
Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu si wewntrz nieprzyjemnych zapachów.
UWAGA
Wycz urzdzenie tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
Page 19
Dusza przera uytkoaniu
19
Przenoszenie urzdzenia
1. Wyjmij wszystkie produkty spoywcze i odcz urzdzenie od zasilania.
2. Zabezpiecz tam klejc póki i inne ruchome czci w zamraarce.
3. Nie przechylaj chodziarki pod ktem wikszym ni 45°, aby unikn uszkodzenia
ukadu chodniczego.
OSTRZEENIE!
Nie podno urzdzenia za klamki.
Nigdy nie naley umieszcza urzdzenia poziomo na podou.
Ostrzeenie: Podczas sztucznego rozmraania, konserwacji lub czyszczenia
wzrost temperatury zamroonej ywnoci moe skróci okres jej przechowywania.
Wymiana lampek LED
OSTRZEENIE!
Nie wolno samodzielnie wymienia lampy LED, moe to zrobi tylko producent lub
autoryzowany serwis.
Jako ródo wiata lampy wykorzystuj diody LED, charakteryzujce si niskim zuyciem
energii i dug ywotnoci. W przypadku wystpienia jakichkolwiek nieprawidowoci
prosimy o kontakt z dziaem obsugi klienta.
Zob. OBSUGA KLIENTA.
Parametry lamp:
Komora chodziarki: 220 V maks. 2 W
OSTRZEENIE!
Uwaaj, aby nie uszkodzi obwodu chodniczego
Aby unikn zanieczyszczenia ywnoci, naley przestrzega nastpujcych instrukcji
Otwarcie drzwi na dugi czas moe spowodowa znaczny wzrost temperatury
w komorach urzdzenia.
Regularnie czy powierzchnie, które mog mie kontakt z ywnoci, oraz dostpne
systemy odwadniajce.
Surowe miso i ryby naley przechowywa w odpowiednich pojemnikach w cho-
dziarce, tak aby nie stykay si z innymi produktami spoywczymi ani nie skapyway
na nie ich soki.
Jeeli urzdzenie chodnicze pozostaje przez duszy czas puste, naley je wyczy,
rozmrozi, wyczyci, wysuszy i pozostawi otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi
pleni wewntrz urzdzenia.
Page 20
Rozizyanie problem
20
Rozizyanie problem
Wiele problemów mona rozwiza samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy.
W przypadku problemów prosimy sprawdzi wszystkie pokazane moliwoci i postpowa
zgodnie z poniszymi instrukcjami przed skontaktowaniem si z obsug posprzedaow.
Zob. OBSUGA KLIENTA.
OSTRZEENIE!
Przed przystpieniem do konserwacji wycz urzdzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka
sieciowego.
Urzdzenie elektryczne powinno by serwisowane tylko przez wykwalifikowanych
ekspertów, poniewa niewaciwe naprawy mog spowodowa znaczne szkody.
Jeli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zosta wymieniony przez producenta,
serwisanta lub inn wykwalifikowan osob w celu uniknicia niebezpieczestwa.
Problem
Potencjalna przyczyna
Moliwe rozwizanie
Sprarka
nie dziaa.
•
Wtyczka sieciowa nie jest
podczona do gniazdka.
• Urzdzenie znajduje si w cyklu
rozmraania
•
Podcz wtyczk sieciow.
• Jest to normalne w przypadku
automatycznego odszraniania
Urzdzenie dziaa
czsto lub przez
zbyt dugi okres
czasu.
• Temperatura wewntrz
i na zewntrz urzdzenia
jest za wysoka.
• Urzdzenie byo odczone od
zasilania przez okrelony czasu.
• Drzwi urzdzenia nie s
szczelnie zamknite.
• Drzwi byy za czsto otwierane
lub pozostaway dugo otwarte.
• Ustawienie temperatury
w komorze zamraarki jest
zbyt niskie.
• Uszczelki drzwi s zabru-
dzone zuyte, pknite lub
niedopasowane.
• Wymagany przepyw powietrza
nie jest gwarantowany.
• W tym przypadku to normalne,
e urzdzenie bdzie pracowa
duej.
• Cakowite schodzenie urzdzenia
trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin.
• Zamknij drzwi i upewnij si,
e urzdzenie jest ustawione
na paskiej powierzchni i jedzenie
lub pojemniki nie blokuj drzwi.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
czsto.
• Ustaw wysz temperatur,
a do uzyskania zadowalajcej
temperatury w chodziarce.
Temperatura chodziarki ustabilizuje
si po 24 godzinach.
• Wyczy uszczelk drzwiczek/
szuflady lub wymie j, kontaktujc
si z dziaem obsugi klienta.
• Zapewnij odpowiedni wentylacj.
Wntrze
chodziarki jest
brudne i/lub
nieprzyjemnie
pachnie.
• Wntrze chodziarki wymaga
czyszczenia.
• W chodziarce przechowywana
jest ywno o intensywnym
zapachu.
• Wyczy wntrze chodziarki
• Dokadnie owi jedzenie.
Page 21
Rozizyanie problem
21
Problem
Potencjalna przyczyna
Moliwe rozwizanie
Wewntrz urz-
dzenia nie jest
wystarczajco
zimno.
• Ustawiona temperatura jest
za wysoka.
• Bya przechowywana zbyt
ciepa ywno.
• W chodziarce umieszczono
zbyt du ilo ywnoci.
• ywno jest zbyt blisko siebie.
• Drzwi/szuflada urzdzenia nie
s szczelnie zamknite.
• Drzwi/szuflad byy za czsto
otwierane lub pozostaway
dugo otwarte.
• Ponownie ustaw temperatur.
• Zawsze schadzaj ywno przed
jej woeniem do urzdzenia.
• Zawsze przechowuj mae iloci
ywnoci.
• Pozostaw przestrze midzy
produktami spoywczymi,
umoliwiajc przepyw powietrza.
• Zamknij drzwi/szuflad.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
czsto.
Wntrze
urzdzenia
jest za zimne.
• Temperatura jest za niska.
• Ponownie ustaw temperatur.
Powstawanie
wilgoci na
wewntrznych
ciankach komory.
• Klimat jest zbyt ciepy i wilgotny.
• Drzwi/szuflada urzdzenia nie
s szczelnie zamknite.
• Drzwi/szuflad byy za czsto
otwierane lub pozostaway
dugo otwarte.
• Pojemniki na ywno lub pyny
s otwarte.
• Zwiksz temperatur.
• Zamknij drzwi/szuflad.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
czsto.
• Pozostaw gorc ywno
do
ostygnicia do temperatury
pokojowej i przykryj ywno
oraz pyny.
Wilgo gromadzi
si na zewntrznej
powierzchni
chodziarki lub
midzy drzwiami
a
szuflad.
• Klimat jest zbyt ciepy i wilgotny.
• Drzwi nie s szczelnie
zamknite. Zimne powietrze
skrapla si wewntrz urzdzenia, a ciepe powietrze
na zewntrz.
• Jest to normalne zjawisko
w wilgotnym klimacie i zmieni
si, gdy wilgotno spadnie.
• Upewnij si, e drzwi/szuflada
s szczelnie zamknite.
Page 22
Rozizyanie problem
22
Problem
Potencjalna przyczyna
Moliwe rozwizanie
Nadmierny lód
i szron w komorze
zamraarki.
• Artykuy spoywcze nie zostay
odpowiednio zapakowane.
• Drzwiczki/szuflada urzdzenia
nie s szczelnie zamknite.
• Drzwi/szuflada byy za czsto
otwierane lub pozostaway
dugo otwarte.
• Uszczelki drzwi/szuflady
s brudne, zuyte, pknite
lub niedopasowane.
• Co wewntrz uniemoliwia
prawidowe zamknicie
drzwi/szuflady.
• Zawsze waciwie pakuj artykuy
spoywcze.
• Zamknij drzwi/szuflad.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
czsto.
• Wyczy uszczelki drzwi lub wymie
je na nowe.
• Ponownie umie póki, póki na
drzwi lub pojemniki wewntrzne,
aby umoliwi zamknicie drzwi/
szuflady.
Boki obudowy
i listwa drzwiowa
nagrzewaj si.
• -
• To normalne.
Urzdzenie
wydaje dziwne
dwiki.
• Urzdzenie nie znajduje si
na wypoziomowanym podou.
• Urzdzenie dotyka jakiego
przedmiotu.
• Wyreguluj nóki, aby wypoziomowa
urzdzenie.
• Usu obiekty znajdujce si w pobliu
urzdzenia.
Sycha delikatny
dwik podobny
do szumu wody.
• -
• To normalne.
Page 23
Rozizyanie problem
23
Przera zasilaniu
W przypadku przerwy w dostawie prdu ywno powinna zachowa bezpieczn temperatur przez okoo 5 godzin. Podczas duszej przerwy w dostawie prdu, zwaszcza latem,
naley stosowa si do poniszych wskazówek:
Unikaj czstego otwierania drzwi/szuflady.
Nie wkadaj do urzdzenia dodatkowej ywnoci podczas przerwy w dostawie prdu.
Jeli przerwa w dostawie prdu zostaa zgoszona z wyprzedzeniem i trwa duej ni
5 godzin, naley przygotowa troch lodu i umieci go w pojemniku w górnej czci
komory chodziarki.
Kontrola towaru jest wymagana niezwocznie po przerwie.
Poniewa temperatura w chodziarce wzronie podczas przerwy w zasilaniu lub innej
awarii, okres przechowywania i jadalna jako ywnoci ulegn skróceniu. Kada
ywno, która si rozmraa, powinna zosta spoyta lub ugotowana i ponownie
zamroona (w stosownych przypadkach) wkrótce po tym, aby zapobiec zagroeniom
dla zdrowia.
Page 24
Instalacja
24
Instalacja
Rozpakoanie
OSTRZEENIE!
Urzdzenie jest cikie.
Wszystkie materiay opakowaniowe naley przechowywa poza zasigiem dzieci
i utylizowa w sposób przyjazny dla rodowiska.
Wyjmij urzdzenie z opakowania.
Usu cae opakowanie.
Warunki rodoiskoe
Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosi od 16°C do 38°C, poniewa
moe wpywa na temperatur wewntrz urzdzenia i zuycie energii. Nie ustawiaj urzdzenia w pobliu innych urzdze bez izolacji emitujcych ciepo (piekarniki, chodziarki).
Wymagana przestrze
Wymagana przestrze przy otwarciu drzwi:
W1=824 mm
D1=480 mm
D2=1064 mm
D3=996 mm
Przekrj entylatora
Aby zapewni wystarczajc wentylacj urzdzenia
ze wzgldów bezpieczestwa, naley przestrzega
informacji o wymaganych przekrojach wentylacji.
Ustaianie urzdzenia
Urzdzenie powinno by
umieszczone na paskiej
i
stabilnej powierzchni.
1.
Odchyl chodziark lekko do tyu.
2.
Ustaw nóki na danym poziomie.
Upewnij si, e odlego od ciany po stronie
zawiasu
wynosi co najmniej 100 mm, aby drzwi
mogy si prawidowo otworzy.
UWAGA
Dotyczy urzdzenia wolnostojcego: To urzdzenie chodnicze nie jest przeznaczone
do zabudowy
maks. 45º
Page 25
Instalacja
25
Czas oczekiania
W zbiorniku sprarki znajduje si olej bezob
-
sugowy. Podczas transportu przechylonego
urzdzenia olej ten moe
przedosta si przez
zamknity ukad rur. Przed podczeniem urz
-
dzenia do zasilania trzeba odczeka co najmniej
2
godziny, aby olej spyn z powrotem do
zbiornika.
Podczenie do prdu
Przed kadym podczeniem sprawd, czy:
zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaj parametrom podanym na tabliczce
znamionowej.
gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozganika lub przeduacza.
wtyczka i gniazdko s cile zgodne.
Podcz wtyczk do prawidowo zainstalowanego gniazdka domowego.
OSTRZEENIE!
Aby unikn ryzyka, uszkodzony przewód zasilajcy musi by wymieniony przez serwis
(zob. karta gwarancyjna).
2 h
Page 26
Dane techniczne
26
Dane techniczne
Karta produktu zgodnie z rozporzdzeniem UE nr 2019/2016
Marka
CANDY
Nazwa modelu / identyfikator
CNOQ2S58EW/
EB/EX
CNLQ2S58EW
Kategoria modelu
Chodziarka
Chodziarka
Klasa efektywnoci energetycznej
E
E
Roczne zuycie energii (kWh/rok)(1)
139
90
Cakowita pojemno (L)
114
129
Pojemno chodziarki (l)
114
129
Temperatura pozostaych komór >14°C
Nie dotyczy
Nie dotyczy
System bez szronu
Nie
Nie
Klasyfikacja klimatyczna (2)
N-ST
SN-N-ST
Klasa emisji haasu i emisja haasu akustycznego
w powietrzu (db(A) re 1pW)
C (37) C (37)
Rodzaj konstrukcji
wolnostojca
wolnostojca
Objanienie:
• Tak, wyrónione
(1) Na podstawie wyników badania zgodnoci norm w cigu 24 godzin. Rzeczywiste
zuycie zaley od uytkowania i lokalizacji urzdzenia.
(2) Klasa klimatyczna SN: To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w temperaturze
otoczenia od +10°C do +32°C
Klasa klimatyczna N: To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w temperaturze
otoczenia od +16°C do +32°C
Klasa klimatyczna ST: To urzdzenie jest przeznaczone do uytku w temperaturze
otoczenia od +16°C do +38°C
Dodatkowe dane techniczne
Napicie / Czstotliwo
220-240V~/ 50Hz
Natenie wejciowe (A)
0,8
Pyn chodzcy
R600a
Wymiary (wys./szer./g. w mm)
850 /545/562
Page 27
Obsuga klienta
27
Obsuga klienta
* W przypadku innych krajów odwied www.candy-home.com
Candy Hoover Group Srl
Via Comolli – 20861
Brugherio (MB), Wochy
*Okres gwarancji na urzdzenie chodnicze:
Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej Brytanii,
1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla Maroka,
6 miesicy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.
*Okres dla czci zamiennych do naprawy urzdzenia:
Termostaty, czujniki temperatury, pytki drukowane i róda wiata s dostpne przez
co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez
co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
*Aby uzyska wicej informacji o produkcie, odwied stron internetow
https://eprel.ec.europe.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnoci energetycznej
doczonej do urzdzenia.
Page 28
224 W A
Loading...