Candy CMG 7317 DW User Manual [ru]

МОДЕЛИ CMG 7317 DW

CMG 7417 DS

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

RU

1

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед
использованием микроволновой печи и бережно храните ее.

Если вы будете соблюдать содержащиеся здесь инструкции,
ваша печь гарантирует отличную работу на долгие годы.

БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО

CMG 7317 DW
CMG 7417 DS

RU

2

ЧАСЫ/УСТАНОВКА

РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ

РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ

МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ

АВТО МЕНЮ

СТОП/ОЧИСТКА /
БЛОКИРОВКА

СТАРТ/ЭКСПРЕСС

ВРЕМЯ /ВЕС

RU

3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ОБЛУЧЕНИЯ ЭНЕРГИЕЙ МИКРОВОЛН

(а) Не пытайтесь включать печь с открытой дверцей, поскольку это может
вызвать опасное излучение энергией микроволн. Важно не ломать или не
менять замки безопасности.

(б) Не ставьте никакие предметы между передней частью печи и дверцей, а
также не давайте накапливаться грязи или моющим средствам на
поверхности уплотнителя.

Внимание: Если дверца или уплотнитель повреждены, печь не должна

(в)
использоваться, пока не будет починена силами компетентного специалиста.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Если прибор не поддерживается в хорошем состоянии чистоты, его
поверхность может быть повреждена, и это может сократить срок службы
прибора и привести к опасным ситуациям.

Технические характеристики

Модели CMG DW - CMG DS
Номинальное напряжение 230 В ~ 50 Гц
Номинальная входная мощность
(микроволны)
Номинальная выходная мощность
(микроволны)
Номинальная входная мощность
(гриль)
Емкость печи 17 л
Диаметр вращающейся тарелки

Внешние габариты
Вес нетто 12,3 кг

7317 7417

1150 Вт

700 Вт

1000 Вт

ø

245 мм

461 х 375 х 280

мм

RU

4

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ

Чтобы снизить риск пожара, электрического удара, ущерба людям или
облучения энергией микроволн во время пользования электробытовым
прибором, мы рекомендуем следовать основным мерам предосторожности,
среди которых следующие:

1. Внимание: Жидкости или другие пищевые продукты не должны
разогреваться в наглухо закрытых контейнерах, поскольку могут
взорваться.

2. Внимание: Опасно для всех, кто не является авторизованным техником,
снимать защитную крышку, предназначенную для обеспечения защиты
от облучения энергией микроволн.

3. Внимание: Разрешайте пользоваться микроволновой печью
несовершеннолетним детям без присмотра только после того
соответствующие инструкции, которые позволят несовершеннолетнему
использовать печь безопасным способом, и только, когда он понял
опасности, связанные с ненадлежащим использованием.

4. Внимание: Когда печь используется комбинированным способом,
несовершеннолетние должны использовать печь только под
наблюдением взрослого по причине производимой температуры (только
для серии с грилем).

5. Использовать только кухонные принадлежности, пригодные
использования в микроволновой печи.

6. Печь должна регулярно чиститься, а любые остатки пищи должны
удаляться.

7. Прочитать и выполнять специфические «МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВОЗМОЖНОЕ
ОБЛУЧЕНИЕ ЭНЕРГИЕЙ МИКРОВОЛН».

8. Когда разогревается пища в пластмассовых или бумажных контейнерах,
держать под контролем печь по причине возможного пожара.

9. Если наблюдается дым, выключить или

вынуть из розетки печь и

держать закрытой дверцу, чтобы погасить пламя.

10. Не варить чрезмерно пищу.

11. Не использовать полость печи в качестве контейнера. Не оставлять
продукты, такие как хлеб, сухари и проч., внутри печи.

12. Снять замки из металлической проволоки и металлические ручки с

контейнеров/пакетов из бумаги или пластика перед

тем, как расположить

их в печи.

13. Установить или расположить печь в соответствии с поставленной
инструкцией по установке.

, как дадите

для

RU

5

14. Яйца в скорлупе и крутые яйца не должны разогреваться в
микроволновой печи, поскольку могут взорваться даже после того, как
микроволновое разогревание закончено.

15. Использовать этот электробытовой прибор только в порядке, описанном
в настоящем руководстве. Не использовать в этом электробытовом
приборе коррозийные вещества или пары. Эта печь сконструирована
специально, чтобы нагревать. Она
промышленности или в лаборатории.

16. Если провод, которым оснащена печь, поврежден, он должен быть
заменен изготовителем, его службой технического обслуживания или
аналогично квалифицированным персоналом с целью предотвратить
любую опасную ситуацию.

17. Не складировать или использовать этот электробытовой прибор на улице.

18. Не использовать этот электробытовой прибор вблизи
мойке или вблизи бассейна.

19. Температура доступных поверхностей может быть высокой во время

работы электробытового прибора. Держать питающий кабель вдали от
горячих поверхностей и не накрывать печь ни в коем случае.

20. Не оставлять питающий провод висеть на краю стола или рабочей
столешницы.

21. Несоблюдение нормальных условий очистки может
поверхностям, и это может вызвать сокращение срока службы
электробытового прибора, помимо того, что вызвать опасные ситуации.

22. Содержимое детских бутылочек и контейнеров с питанием для
новорожденных надо перемешать или потрясти, а температуру
содержащегося в них питания надо проверить, чтобы избежать ожогов.

23. Микроволновое разогревание напитков может вызвать процесс
замедленного
перемещается контейнер.

кипения, следовательно, обращать внимание, когда

не изготовлена для использования в

воды, в намоченной

вызвать ущерб

RU

6

Инструкции чтобы снизить риск ущерба людям
Установка с заземлением

ОПАСНОСТЬ

Опасность электрического удара
Трогать некоторые внутренние компоненты может вызвать серьезный
личный ущерб или смерть. Не разбирать прибор.

ВНИМАНИЕ

Опасность электрического удара
Неправильное использование земли может вызвать электрический удар. Не
подключать к электрической сети, пока электробытовой прибор не будет
правильно установлен и с соответствующим заземлением.

Чтобы снизить риск ущерба людям
Заземление
ОЧИСТКА

Убедитесь, что печь отключена от электрического тока.

1. Очистить внутренние поверхности печи после использования слегка

влажной тряпкой.

2. Очистить посуду привычным способом в мыльной воде.

3. Рамка дверцы, уплотнитель и смежные части должны очищаться по мере

необходимости внимательно влажной тряпкой.
Этот электробытовой прибор должен быть подключен с заземлением. В
случае короткого электрического
электрического удара, предоставляя провод для утечки электрического
тока. Этот электробытовой прибор поставляется с проводом, оснащенным
заземлительной жилой и соответствующей заземлительной вилкой. Вилка
должна втыкаться в розетку, корректно установленную и имеющую
заземление. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или
специалистом по техническому обслуживанию в случае, если инструкции
по заземлению не
относительно правильности подключения к заземлению электробытового
прибора. В случае, если нужно использовать удлинитель, использовать
только удлинительный трехжильный провод с двухполюсной вилкой с
пазом для заземления и 2 пластинками заземления. Двухполюсная розетка
с заземлительной вилкой или заземлительным контактным
выводом/выводами будет пригодна для вилки печи.
с печью, специально короткий, чтобы снизить риск, связанный с
возможностью споткнуться или выдернуть его из розетки, что возможно,
если провод длинный:

будут правильно поняты или в случае сомнения

замыкания земля снижает риск

Провод, поставляемый

RU

7

1) номинальное напряжение, указанное на проводах или на удлинителе,
должно быть хотя бы эквивалентно номинальному напряжению
электробытового прибора.

2) Удлинитель должен состоять из трехжильного провода с заземлением.

3) Длинный провод должен располагаться так, чтобы не свешиваться с

рабочего стола, где он может быть вытянут детьми или об который
можно неожиданно споткнуться.

Розетка

типа Schuco

КУХОННАЯ ПОСУДА

ВНИМАНИЕ

Опасность ущерба людям

Нужно считать опасным для всех, кто не имеет специальной компетенции,
выполнять ремонт или техническое обслуживание, которое предусматривает
снятие крышки, которая обеспечивает защиту от облучения энергией
микроволн.
Ссылаться на руководство на параграф «Материалы, которые могут
использоваться в микроволновой печи или которых надо избегать в
микроволновой печи».
Это может быть
микроволновой печи. В случае сомнения можно испытать посуду, следуя
следующей процедуре.

Проверка посуды:

1. Наполнить контейнер, пригодный для использования в микроволновой
печи, чашкой холодной воды (250 мл) и исследуемой посудой.

2. Варить на максимальной температуре в течение 1 минуты.

3. Осторожно потрогайте посуду. Если пустая посуда
используйте ее для микроволнового приготовления.

4. Не превышать время 1 минуту нагрева.

не металлическая посуда не пригодная для использования в

горячая, не

RU

8

Материалы, которые могут использоваться в микроволновой
печи

Алюминиевая пленка Только для защиты. Маленькие гладкие кусочки могут

Терракотовые
контейнеры

Столовые тарелки Только пригодные для использования в микроволновой

Стеклянные чаши Всегда снимать крышку. Использовать только чтобы

Стеклянные изделия Использовать только изделия из жаропрочного стекла и

Пакеты для
приготовления в печи

Бумажные чашки и
тарелки

Бумажные салфетки Использовать для закрывания пищи по время разогрева,

Бумага типа
пергамент
Пластмасса Только пригодная для использования в микроволновых

Пластмассовая пленка Только пригодная для использования в микроволновых

Термометры Только пригодные для использования в микроволновых

Парафиновая бумага Использовать, чтобы закрывать пищу, чтобы

использоваться для закрывания тонких частей мяса или
птицы, чтобы предотвратить чрезмерное варение. Может
произойти дуга, если пленка слишком близко к стенкам
печи. Пленка должна располагаться на минимальном
расстоянии 1 дюйм (2,5 см) от стенок печи.
Следовать инструкциям изготовителя. Дно терракотового
контейнера должно располагаться хотя бы на 3/16 дюйма
(5 мм) над вращающейся тарелкой. Неправильное
использование может вызвать поломку вращающейся
тарелки.

печи. Следовать инструкциям изготовителя. Не
использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями.

разогревать пищу пока не разогреется. Многие
стеклянные чаши не жаропрочные и могут разбиться.

пригодные для использования в микроволновой печи.
Убедитесь, что у них нет металлический краев. Не
использовать тарелки разбитые или с отбитыми краями.
Следовать инструкциям изготовителя. Не закрывать
металлическими замками. Сделать надрезы, чтобы
позволить выходить пару.
Использовать на короткие периоды исключительно для
варения/разогрева. Не оставлять печь без присмотра во
время варения.

чтобы впитывать возможный жир. Использовать,
контролируя, только для непродолжительного варения.
Использовать как закрывание, чтобы предотвратить
брызги, или как закрывание пара.

печах. Следовать инструкциям изготовителя. Должна
быть маркирована «Пригодно для микроволн».
Некоторые пластмассовые контейнеры размягчаются,
когда содержащаяся в них пища разогревается.
Пластмассовые упаковки и пакеты, закрытые
герметично, должны быть разрезаны или проколоты, как
указано на самой упаковке.

печах. Использовать, чтобы закрывать пищу по время
приготовления, чтобы удерживать влагу. Убедиться, что
пластмассовая пленка не соприкасается с пищей.

печах (термометры для мяса и сладкого).

предотвратить брызги и удержать влагу.

RU

9

Материалы, которых следует избегать в микроволновой печи

Алюминиевые блюда Может вызвать образование дуги. Переложите

Картонные контейнеры для
пищевых продуктов с
металлическими ручками
Металлическая посуда Металл защищает пищу от действия микроволн.

Металлические замки Может вызвать образование дуги и может вызвать

Бумажные пакеты Может вызвать возгорание внутри печи.
Контейнеры из полистирена
или полиуретана

Дерево Дерево высыхает, когда используется в

пищу на тарелки, пригодные для использования в
микроволновой печи.
Может вызвать образование дуги. Переложите
пищу на тарелки, пригодные для использования в
микроволновой печи.

Металл может вызвать образование дуги.

возгорание внутри печи.

Контейнеры могут расплавиться или загрязнить
внутреннюю жидкость , когда подвергаются
действию высокой температуры.

микроволновых печах, и может треснуть или
разломиться.

УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЕЧИ

Наименование компонентов и принадлежностей печи

Извлечь печь и все материалы ил упаковки и из полости печи.
Печь комплектуется следующим оборудованием:

1 вращающееся стеклянное блюдо
1 вращающийся обод в сборе
1 руководство по эксплуатации

A) панель управления
B) ось вращающегося блюда
C) опорный обод
D) стеклянное блюдо
E) смотровое окно
F) дверца
G) система

Гриль (только для серии с грилем)
Внимание: не используйте металлическую решетку в микроволнах. Всегда
вынимайте ее, когда используете функцию микроволн!

Выключить печь, если дверца остается открытой по время работы.

блокировки

RU

10

Установка вращающегося блюда

Ступица (нижняя часть)

Стеклянное блюдо

Ось вращающегося блюда

a. Никогда не устанавливайте стеклянное блюдо наоборот. Стеклянное

блюдо не должно никогда связано.

b. И стеклянное блюдо, и опорный обод должны всегда использоваться по

время приготовления пищи.

c. Пища и контейнеры должны всегда располагаться на стеклянном блюде

для приготовления пищи.

d. Если стеклянное блюдо или блюдо в сборе с ободом треснут или

сломаются, обратитесь в ближайший сервисный центр.

Опорный обод

Установка рабочей панели

Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Осмотрите печь,
чтобы проверить, что она не имеет повреждений, вмятин или повреждений
дверцы. Не устанавливайте печь, если она имеет повреждения.

Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части
микроволновой печи.

Не снимайте тонкое светло-коричневое покрытие, прикрепленное к
полости печи для защиты магнетрона.

Установка

1. Выберите ровную поверхность, где есть достаточно места для
вентиляции на вход и выход.

Минимальное расстояние 3 дюйма (7,5 см) требуется между печью и
любой соседней стенкой. Одна сторона должна быть открытой.

(1) Оставьте не менее 12 дюймов (30 см) над печью.
(2) Не снимайте ножки с нижней части печи.
(3) Блокировки отверстий на вход и/или выход может повредить печь.
(4) Располагайте печь как можно дальше от радио или телевидения. Работа

микроволновой печи может вызвать помехи при приеме радио или
телевидения.