Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машиныот 7 до 10 лет
Посудомоечные машиныот 7 до 10 лет
Холодильникиот 7 до 15 лет
Плитыот 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы)от 7 до 10 лет
Воздухоочистителиот 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Минимальное расстояние между рабо
чей поверхностью плиты и нижним кра
ем вытяжки должно быть 65 см. Если ин
струкции по установке варочной повер
хности предусматривают большее рас
стояние, это требование должно быть
соблюдено.
Вытягиваемый воздух нельзя направ
лять в дымоходы, через которые выво
дятся отработанный воздух и пары от ус
тановок, в которых используется иной,
нежели электрический, тип энергии (си
стемы центрального отопления, термо
сифоны, водонагреватели и т.д.).
Для вывода отработанного воздуха тре
буется соблюдать установленные нор
мы. Кроме того, отработанный воздух не
следует выводить наружу через полос
ти в стене, если только таковые полости
не сконструированы специально для
этих целей.
Надлежащим образом проветривайте
помещение, если в нем одновременно
работают вытяжка и аппараты, исполь
зующие неэлектрические виды энергии
(газовые, масляные, угольные печи),
поскольку колпак, вытягивая воздух,
может создать отрицательное давление
в помещении. Отрицательное давление
в помещении не должно превышать 0,04
мбар, иначе может так случится, что бу
дет всосан использованный газ от источ
ника тепла. Важно, чтобы помещение
было оборудовано надлежащей венти
ляционной системой для обеспечения
притока свежего воздуха.
Ознакомьтесь с техническими характе
ристиками, указанными на шильдике
внутри аппарата; если на шильдике есть
символ ( ), это значит, что аппарат име
ет такие конструкционные особенности,
которые позволяют отнести его техни
чески к классу изоляции II и, следова
тельно, его можно не заземлять.
Ознакомьтесь с техническими харак
теристиками, указанными на шиль
дике внутри аппарата; если на шиль
дике НЕТ символа ( ), это значит:
ВНИМАНИЕ: этот аппарат необходи
мо заземлять.
При подключении аппарата к электросе
ти нужно убедиться, что розетка имеет
заземление.
При подключении аппарата к электросе
ти нужно убедиться, что напряжение со
ответствует значениям, указанным на
шильдике внутри аппарата. Если у Ваше
го аппарата отсутствует сетевой шнур и
вилка, либо иное устройство, которое
обеспечивает полное отключение от
сети, с расстоянием между разъемами
не менее 3 мм, тогда необходимо обя
зательно предусмотреть систему отклю
чения от электросети при установке ап
парата. Если Ваш аппарат имеет сете
вой шнур и вилку, устанавливать аппа
рат следует так, чтобы вилка была легко
доступна.
Перед чисткой или ремонтом аппарат
следует отключать от сети.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Следует избегать использования легко
воспламеняющихся материалов вблизи
аппарата.
При приготовлении во фритюре с боль
шим количеством масла и жира не за
бывайте об опасности возникновения
пожара. Особенно опасно по своим го
рючим свойствам уже использованное
масло. Не пользуйтесь открытыми элек
трическими грилями.
Во избежание возможного возгорания
строго выполняйте инструкции по очис
тке сажеулавливающих фильтров, а так
же своевременно удаляйте частицы
жира с самого аппарата.
УХОД И ОЧИСТКА
Тщательная и своевременная чистка га
рантирует эффективную продолжитель
ную работу аппарата.
Удалять частицы жира с аппарата сле
дует периодически по мере необходи
мости (по крайней мере, раз в 2 меся
ца). Не используйте коррозионные или
абразивные моющие средства. Для чи
стки корпуса окрашенного аппарата
пользуйтесь мягкой влажной тряпкой и
нейтральным моющим средством. Для
чистки аппаратов из нержавеющей ста
ли, меди или латуни рекомендуется ис
пользовать специальные средства, при
этом следовать инструкциям на эти
средства. Для чистки внутренней части
аппарата пользуйтесь мягкой тряпкой/
кистью, смоченной в спирте.
ОПИСАНИЕ
Установка вытяжки может быть произведе
на в трех различных конфигурациях: просто
фильтрация, конфигурация с вытяжкой, вы
тяжка с внешним мотором.
Вариант с фильтрацией (рис.1): вытяжка
засасывает воздух и пар, пропускает этот
воздух через угольные фильтры, после чего
очищенный воздух поступает через боковые
решетки в помещение. ВНИМАНИЕ: для
варианта с фильтрацией нужны угольные
фильтры и дефлектор для воздуха, который
располагается в передней части трубы и
обеспечивает рециркуляцию воздуха в по
мещении (рис. 1 А).
Вариант с вытяжкой (рис. 2): вытяжной кол
пак засасывает насыщенный запахами и
паром воздух из кухни, и выпускает его че
рез дымоход в потолке или на стене из по
мещения наружу. При таком варианте уголь
ные фильтры не требуются.
Вариант с выносным мотором (рис. 3): вы
тяжной колпак соединен с вытяжным блоком,
который располагается вне кухни, или даже
снаружи здания; при этом сам аппарат слу
жит в основном в качестве воздухозаборно
го устройства. Рекомендуем использовать
только вытяжные блоки, предлагаемые
в оригинальном каталоге.
УСТАНОВКА
Перед началом монтажа вытяжного колпака,
для облегчения работы рекомендуется снять
фильтры/сажеуловители. Для этого надо от
жать специальный фиксатор, затем вытащить
фильтр, направляя его чуть вниз (рис. 4).
Навешивание на стене (рис. 5):
Наметьте и просверлите отверстия на
стене. Как уже указывалось в разделе
«Предупреждения», нужно учитывать,
что расстояние от нижней плоскости вы
тяжного колпака до поверхности плиты
должно быть не менее 650 мм.
Прикрутите металлический кронштейн
(В) к стене, используя винты и дюбеля
(кронштейны, винты и дюбеля поставля
ются в комплекте). Используйте треу
гольные отверстия, вырезанные на
кронштейне, для выравнивания вытяж
ки по вертикальной оси.
Теперь навесьте колпак на кронштейн.
Выровняйте колпак по горизонтали,
смещая его вправо и влево. Если Вам
необходимо выровнять колпак по высо
те, используйте специальные регулиру
ющие винты (V) (в комплекте).
2
После того, как вытяжка окончательно
выровнена, ее следует закрепить окон
чательно при помощи четырех винтов
(М): сделать на стене 4 отметки для от
верстий, снять колпак и просверлить от
верстия (диаметр 8 мм); для надежного
крепления используйте винты и дюбеля,
поставляемые в комплекте.
Навешивание на стене
с задней панелью (рис. 6):
Задняя металлическая панель крепится
к стене вровень с верхней плоскостью
плиты. Для этого установите нижний край
панели чуть ниже плоскости плиты, при
крутите верхний край панели к стене че
рез имеющиеся отверстия при помощи
винтов и дюбелей (А) (в комплекте).
Крепление аппарата к панели осуществ
ляется тем же способом, что и к стене
при помощи кронштейнов, прилагаемых
к колпаку (В), винтов и дюбелей, прила
гаемых к панели.
Установите пластину с электричес
кими устройствами, закрепив ее при
помощи 3 винтов и 2 металлических
шайб (рис.7).
Установка выдвижных труб
Перед началом монтажа необходимо обес
печить следующее:
Подвод электропитания не должен вы
ходить за размеры декоративной трубы.
Если вы устанавливаете вытяжной кол
пак в конфигурации «Вытяжка» или с
внешним мотором, необходимо иметь
отверстие для дымохода.
Для наилучшей работы в конфигурации «Вы
тяжка» или с внешним мотором, гибкий ды
моход должен отвечать следующим требо
ваниям:
минимально необходимая длина;
минимально возможное количество из
гибов (максимальный угол не более 90°);
соответствующий нормам материал
(госстандарты);
как можно более гладкая внутренняя по
верхность дымохода. Кроме того, жела
тельно избегать резких перепадов сече
ния дымохода (рекомендуемый диа
метр: 150 мм).
Установите ширину кронштейна (W) для
выдвижной трубы при помощи винтов
(А) как показано на рис. 8.
Далее при помощи винтов и дюбелей,
поставляемых в комплекте, прикрепите
к потолку верхний кронштейн для фик
сации выдвижной трубы, таким обра
зом, чтобы труба была выровнена по оси
с самой вытяжкой.
При конфигурации «Фильтрация» возду
хозаборные решетки должны устанавли
ваться в верхнем положении (рис. 9).
При конфигурации «Вытяжка» верхнюю
трубу следует перевернуть таким обра
зом, чтобы вытяжные решетки оказа
лись в нижнем положении (рис. 10).
Вариант установки с вытяжкой
или с внешним мотором
Соедините фланец вытяжного колпака с от
верстием в стене/потолке при помощи гиб
кого дымохода. При конфигурации с вне
шним мотором (рис. 11):
выполните электрическое соединение
вытяжного колпака с внешним блоком,
используя специальный клеммник:
снимите фиксатор А и крышку В от со
единительной коробки;
подсоедините соединительный кабель к
клеммнику С;
установите фиксатор А и крышку В;
другой конец кабеля подсоедините к
клеммнику внешнего блока.
Подключите к электрической сети при помо
щи шнура. Установите выдвижные трубы на
корпус; выдвиньте верхнюю трубу до потол
ка, закрепив ее двумя винтами (G) (рис. 12).
Версия «Фильтрация»
Закрепите дефлектор на верхней трубе с
помощью 4 специальных винтов (в комп
лекте) (рис.13); подсоедините к дефлек
тору гибкий дымоход диаметром 125 мм.
Установите на отверстии вытяжки пере
ходник (в комплекте) (рис. 14). Вставьте
2 выдвижные трубы; выдвиньте верхнюю
трубу до самого потолка, после чего зак
репите ее двумя винтами (G) (рис. 12).
Выдвиньте нижнюю трубу вверх и вре
менно зафиксируйте ее при помощи
липкой ленты на переходнике.
Произведите подключение к электри
ческой сети при помощи шнура.
Выдвиньте вниз нижнюю трубу до кор
пуса вытяжки.
Установите угольный фильтр – для это
го два язычка нужно установить в соот
ветствующие пазы (рис. 15), после чего
поднимите и зафиксируйте фильтр.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
В зависимости от конфигурации аппарат
имеет следующие кнопки управления:
Кнопки на рис. 16:
Кнопка А: включение/выключение света.
Кнопка В: включает/выключает ТАЙМЕР:
нажав один раз, включается таймер, после
чего мотор останавливается через 5 минут
(одновременно на дисплее появляется ско
рость мотора); при изменении скорости
мотора таймер продолжает работать.
Дисплей С: показывает скорость мотора (от
1 до 4); если скорость мигает, значит таймер
включен; если центральный сегмент горит
или мигает, нужно проверить фильтры.
Кнопка D: включает мотор (на той скорос
ти, на которой он был остановлен): нажимая
эту кнопку можно установить скорость пос
ледовательно с 1 до 4; удерживая кнопку в
течение 2 секунд можно остановить мотор.
Кнопка R: переустановка индикатора филь
тров; когда появляется сигнал предупреж
дения о фильтрах (при этом на дисплее за
горается центральный сегмент) – необходи
мо очистить сажеулавливающие решетки
(через 30 ч работы); если же центральный
сегмент на дисплее мигает, то надо очистить
сажеулавливающие решетки и заменить
угольные фильтры (через 120 ч работы).
Понятно, что если Ваша вытяжка не фильт
рующей конфигурации, то есть у нее нет
угольного фильтра, Вам нужно только очис
тить сажеулавливающие решетки, горит ли
или мигает сегмент на дисплее. Сигнал о
фильтрах появляется при выключенном мо
торе и виден в течение 30". Для запуска от
счета времени необходимо удерживать
кнопку в течение 2 секунд во время появле
ния сигнала предупреждения.
Кнопка С: II скорость;
Кнопка D: III скорость;
Кнопка Е: индикатор работающего мотора
Кнопки на рис.18:
Кнопка А: включение/выключение света;
через каждые 30 часов работы соответству
ющий индикатор (S) зажигается, показывая,
что пора очистить сажеулавливающие ре
шетки; через каждые 120 часов работы со
ответствующий индикатор (S) мигает, пока
3
зывая, что пора очистить сажеулавливаю
щие решетки и заменить угольные фильтры.
Чтобы включить заново отсчет времени
(RESET), нужно удерживать кнопку А в тече
ние 1 сек. (индикатор S при этом горит).
Кнопка В: включает мотор на 1 скорости
(при этом зажигается соответствующий ин
дикатор); если удерживать кнопку в течение
1 сек., мотор останавливается.
Кнопка С: включает мотор на 2 скорости
(зажигается соответствующий индикатор);
при нажатии на кнопку второй раз (при го
рящем индикаторе) запускается ТАЙМЕР,
после чего через 5 мин. мотор останавли
вается (индикатор мигает).
Кнопка D: включает мотор на 3 скорости
(включается соответствующий индикатор);
при нажатии на кнопку второй раз (при го
рящем индикаторе) запускается ТАЙМЕР,
после чего через 5 мин мотор останавлива
ется (индикатор мигает).
Кнопка Е: включает мотор на 4 скорости
(включается соответствующий индикатор);
при нажатии на кнопку второй раз (при го
рящем индикаторе) запускается ТАЙМЕР,
после чего через 5 мин мотор останавлива
ется (индикатор мигает).
Особый уход за
сажеулавливающими фильтрами:
Если приобретенная Вами модель име
ет панель управления, как на рис. 16:
сажеулавливающие решетки следует очи
щать примерно через каждые 30 часов ра
боты (когда загорается или мигает сегмент
на дисплее). Чтобы снять фильтр: в зависи
мости от ручки, нажать на фиксатор, извлечь
фильтр. Фильтры следует промывать с ис
пользованием нейтрального моющего сред
ства вручную или в посудомоечной машине.
После установки чистых фильтров на мес
то, следует удерживать кнопку R (Reset) в
течение 2 секунд для запуска нового отсче
та. Для дополнительной информации см.
«Кнопки на рис. 16» в главе «Функциониро
вание».
Если приобретенная Вами модель име
ет панель управления, как на рис. 17:
сажеулавливающие фильтры необходимо
заменять периодически по мере необходи
мости (в среднем раз в два месяца). Чтобы
снять фильтр: в зависимости от ручки, на
жать на фиксатор, извлечь фильтр. Фильт
ры следует промывать с использованием
нейтрального моющего средства вручную
или в посудомоечной машине.
Если приобретенная Вами модель име
ет панель управления, как на рис. 18:
сажеулавливающие решетки следует очи
щать примерно через каждые 30 часов ра
боты (когда загорается индикатор у кнопки
освещения – рис. 18S). Чтобы снять фильтр:
в зависимости от ручки, нажать на фикса
тор, извлечь фильтр. Фильтры следует про
мывать с использованием нейтрального мо
ющего средства вручную или в посудомоеч
ной машине. После установки чистых филь
тров на место, следует удерживать кнопку
освещения (рис. 18А) в течение 1' для запус
ка нового отсчета, при этом горит соответ
ствующий индикатор (S). Для дополнитель
ной информации см. «Кнопки на рис. 18» в
главе «Функционирование».
Замена угольных фильтров:
Если установлена вытяжка с конфигура
цией «Фильтрация», необходимо пери
одически заменять угольные фильтры.
Для этого следует нажать на фиксатор
(рис. 15) и вытягивать фильтр к низу,
пока язычки не выйдут из своих пазов.
Если приобретенная Вами модель име
ет панель управления, как на рис. 16, Вы
должны заменять угольные фильтры
каждый раз, как на дисплее начинает
мигать центральный сегмент (то есть
каждые 120 часов работы).
Если приобретенная Вами модель имеет
панель управления, как на рис. 17, В ы дол
жны заменять угольные фильтры по мере
необходимости, в среднем раз в полгода.
Если приобретенная Вами модель име
ет панель управления, как на рис. 18, Вы
должны заменять угольные фильтры
каждый раз, когда индикатор кнопки ос
вещения (рис. 18S) мигает (то есть че
рез 120 часов работы).
Освещение:
В зависимости от приобретенной модели
см. рис. 19 или рис. 20.
Рис. 19. Для замены галогеновых ламп, надо
вывернуть ободок против часовой стрелки,
затем вывернуть неисправную лампочку. Ус
тановить новую лампочку того же типа.
Рис. 20. Если Ваш аппарат имеет систему
освещения, как на рис. 20, следует сначала
снять сажеулавливающие решетки, затем
заменить неисправные лампочки на лампоч
ки того же типа.
4
567
8
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. Сертификат
Гарантия действительна только при
наличии действительного Гарантийно
го Сертификата.
Гарантийный Сертификат недей
ствителен при наличии в нем ошибок,
исправлений и несоответствий.
В Сертификате должны быть запол
нены графы: наименование изделия,
модель, серийный номер изделия,
дата продажи, подпись продавца, пе
чать торговой организации. При отсут
ствии даты продажи срок гарантии ав
томатически исчисляется от даты
изготовления изделия.
2. Транспортировка и хранение
Любые дефекты изделия, вызван
ные небрежной транспортировкой и
хранением изделия, не подлежат бес
платному гарантийному ремонту.
3. Установка и эксплуатация
Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если дефект изделия
вызван:
неправильным подключением изде
лия к сетям электро, водо и газо
снабжения, а также несоответстви
ем параметров вышеуказанных
сетей параметрам, предъявляемым
обязательными Государственными
Стандартами и Инструкцией по эк
сплуатации;
использованием изделия не в соот
ветствии с Инструкцией по эксплуа
тации, а также небрежной эксплуа
тацией, повлекшими возникновение
механических или других типов де
фектов;
использованием изделия не в со
ответствии с его прямым назначе
нием или не в домашних нуждах.
4. Ремонт
Бесплатный гарантийный ремонт
не производится, если изделие:
имеет следы постороннего вмеша
тельства или ремонта не уполномо
ченными фирмой лицами;
имеет не санкционированные фир
мой изменения конструкции или
неприемлемые комплектующие;
имеет повреждения, вызванные
непредсказуемыми явлениями и
действиями стихии;
имеет повреждения, вызванные ис
пользованием нестандартных и не
приемлемых расходных материа
лов и принадлежностей;
имеет повреждения, вызванные
попаданием внутрь изделия посто
ронних предметов, агрессивных
веществ, животных или насекомых;
не имеет серийного номера или его
невозможно установить.
Гарантия не распространяется на
расходные материалы и аксессуары.
5. Ответственность
Фирма не несет ответственности за
любой причиненный Вам и окружаю
щим ущерб по причине нарушения пра
вил Инструкции по эксплуатации, в осо
бенности вызванный неправильным
подключением изделия к сетям элект
ро, водо и газоснабжения, и недопу
стимыми отклонениями параметров в
вышеперечисленных сетях, неправиль
ной эксплуатацией, несанкционирован
ным ремонтом, использованием изде
лия не по прямому назначению.
Ввод изделия в эксплуатацию и
доработка сетей электро, водо и га
зоснабжения для совместимости с
изделием не являются зоной ответ
ственности фирмы и фирмой не опла
чиваются.
В случае возникновения какихлибо
проблем с Вашим изделием, перед тем
как вызвать мастера, проверьте пра
вильность установки и функционирова
ния в соответствии с Инструкцией по
эксплуатации. Оплату вызова Вы буде
те производить за свой счет, если из
делие было в рабочем состоянии или
было неправильно установлено или ис
пользовано.
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
ГородСервисный центрТелефонАдрес
Беларусь
БрестОДО «Золак»(80162) 426394224028, ул. Орловская, 10
ВитебскЧП Сиваченко А.К.(80212) 916448210033, ул. Туристская , 28
ГомельЧПТУП «Нора"Сервис»8 (10375232) 530916, 531173246050, Интернациональная, 10, офис 717
ГродноУЧТСП «Салби»(80152) 315113, 780759230009, ул. Горького, 72, к. 210
МинскООО «Техно"торговая фирма «Вятка"сервис»(81037517) 2237239, 2268873220035, ул. Заславская, 17
МинскТЧУП «МИНТЕХПРОМЦЕНТР»(017) 2222330220007, Левкова, 3, корп. 1
МогилевИП Козловский А.Я.(80222) 252540212030, ул. Лепешинского, 12
ЕкатеринбургООО «Уральский вал – Сервис»(3432) 520107, 520110, 520114, 734768620050, ул. Монтажников, 4
ЕкатеринбургНорд"Сервис(3432) 340828, 342378, 359442620057, ул. Донская, 31
ЕкатеринбургООО «Компания БонусПлюс»(3432) 746162620078, Малышева,138
ЕкатеринбургООО «Корепанов и К»(3432) 746162620050, Техническая, 34
ЕкатеринбургООО «Сонико"Ек»(3432) 691948620130, Ст. Разина, 109
ЕссентукиСимпэкс(87934) 35090, 38861357600, ул. Пятигорская, 143
ЕссентукиСтинол(87934) 52044357600, ул. Чапаева, 65
ЖелезногорскООО «Эридан"Сервис»(39197) 44958662978, Ленинградский проспект, 35
ЗаинскФилиал ООО «Элекам"Сервис Плюс»(25558) 20489Рафикова, 8б
ЗеленоградООО «Протор сервис»(095) 5378207, 5378212124683, корпус 1534
ИвановоООО» Центр Ремонтных Услуг»(0932) 291510, 23671, 291738153048, Ген. Хлебникова, 36
Ч.П. Богдасаров Б.Г.
бытовых машин и приборов»
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
ГородСервисный центрТелефонАдрес
ИвановоООО «АСЦ Спектр»(0932) 293942153035,1 Полевая, 33
ИвантеевкаБерингов пролив Магнум(253) 61194,5000560141250, Советский проспект, 2А
ИжевскООО «Служба сервиса Ваш дом»(3412) 753464, 757777426063, ул. Ключевой поселок, 63А
ИжевскАргус"сервис(3412) 226336, 436982426000, ул. К. Маркса, 395
ИжевскООО «РИТ"Сервис»(3412) 432039, 430667426008, Пушкинская, 216
ИркутскКомту Сервис(3912) 271157664081, ул. 4"я Советская, 65
ИркутскТИС(3952) 513109, 333859664000, ул.Партизанская, 149
Йошкар"ОлаРозовый дельфин(8362) 112389424000, пр"т Гагарина, 7
КазаньООО «Ваш Дом – Сервис»(8432) 722444, 723246420073, ул. А. Кутуя, 8А
КазаньООО «ЛУАЗО»(8432) 993303, 993427420126, Ямашева, 82
КалининградООО Техно"торговый центр «Вега»(0112) 434904, 461981236038, ул. Гагарина, 41\45
КалугаООО «Мастер"Сервис»(0842) 561822, 561821248600, Рылеева, 39, корп. 2
КемеровоКВЭЛ(3842) 358319650004, ул. Соборная, 8
КемеровоООО «ТЦ Архимед»(3842) 379570650070, Тухачевского, 29А
КемеровоСибириская сервисная компания(3842) 361222650099, ул. Островского, 12А
КимрыСЦ «Престиж"Сервис», ПБОЮЛ Сазонов А.Н.(08236) 32138171506, Урицкого, 9
КировКвадрат(8332) 373273610027, ул. К. Маркса, 127
КировООО фирма «Электрон"сервис»(8332) 271974610021, Производственная, 18
КовровООО «Быт"Сервис+»(09232) 31281601900, Лопатина, 19
КоломнаРосинка"2(26) 141486140400, Московская обл., пр"т Кирова, 15
КольчугиноМУП «Старт»(09245) 22657601786, ул. 50 лет Октября, 15
КостромаГепард(0942) 312501156000, ул. Молочная гора, 3, Рыбные ряды, к. 1
КраснодарЧП Пузенко(8612) 521281, 521160, 520934350072, Московская 5 (з"д РИП)
КрасноярскЧП Близнецов(3912) 276720, 653441660020, ул. Дудинская, 12А
КрасноярскЧП Куршакова"Квалком(3912) 555063, 669869660000, ул. Борисевича, 20
КурганТВ"сервис (ЧП Горланов)(3522) 461542640000, ул. Кирова, 83
КурганТоварищество предпринимателей(3522) 457683640020, ул. Красина, 41
КурскCервисный центр «Сунцов»(0712) 521340305004, ул. Л. Тостого, 9
ЛипецкТОМ"сервис(0742) 345252, 346750398016, ул.Космонавтов, 10
МагаданВидео Сервис (ЧП Осинцев)(41322) 75706685000, ул. Гагарина, 28В, офис 64
МагаданПредприниматель Шантиленко П.М.(41322) 75844685000, Пролетарская, 59
МагнитогорскМУП завод «Рембыттехника»(3519) 232464Ленинградская, 17
МайкопДжун Ltd(87722) 47527, 70013, 70016385000, ул. Хакурате, 155
МайкопООО «Электрон – Сервис»(87722) 66238385018, Димитрова, 25
МахачкалаАСЦ «Техник ISE»(8722) 647133, 642895367026, ул. Имама Шамиля, 20
МиассСервисный центр «Мастер»(35135) 72462пр. Автозаводцев, 49
Минеральные Воды ПБОЮЛ Богданов В.А.(87922) 76145357202, Московская, 29а
МоскваГТЦ «Мир и Сервис»(095) 7440014115477, Пролетарский пр"т, 23
МоскваЗАО «КДС – Технический центр» /(095) 7973434121290, Шелепихинская набережная, 18
МоскваМ"Видео"Cервис(095) 7420101109202, 2"ая Карачаровская ул., 14
МоскваООО «АМО БытСервис»(095) 3212001, 3915027115551, Домодедовская, 7, кор. 3
МоскваООО РТЦ «Совинсервис»(095) 4739003129081, Ясный проезд, 10
Московская область ООО «СТИ РемБытСервис»(095) 2593663, 2590626123100, Москва, ул. Анатолия Живова, 8, стр.1
МурманскООО РТТЦ «Электроника"Сервис»(8152) 595027183050, пр. Ледокольный, 5
МурманскСиПиЭс(8152) 237233183038, ул. Марата, 1
МуромООО «Инрос"Сервис»(09234) 46060602252, Московская, 111
Набережные Челны ООО «Элекам"Сервис Плюс»(8552) 538527423815, пр"т Вахитова, 30/05
Набережные Челны Филиал ООО «Элекам"Сервис Плюс»(8552) 497337Набережная Тукая, 10/70
НефтеюганскСЦ Юганск (ЧП Якимов)(34612) 52232, 52242628303, 10 микр"он, д. 9, кв. 53
НижнекамскФилиал ООО «Элекам"Сервис Плюс»(8555) 348350Студенческая, 6
Нижний НовгородООО «НИСКОМ»(8312) 650203603009, Пятигорская, 4 А
Нижний НовгородПБОЮЛ Зорькин А.Я.(8312) 783552603105, Ошарская, 88/1
Нижний НовгородГарант Грешнихин(8312) 623601, 620029, 163141603146, ул.Заярская, 18
Нижний НовгородООО Сервисный центр «Электроника»(8312) 546818, 594620603158, Лескова, 8
Нижний НовгородПБОЮЛ Божев Н.А.(8312) 296366, 704251603003, Заводской парк, 21
Нижний ТагилЦТО Ока(3435) 410008, 295687622036, ул. Октябрьской революции, 66
НовокузнецкЧП Волков(3843) 554531654038, ул. 40 лет ВЛКСМ, 34
НовомосковскАВС"центр(08762) 69920, 62227301650, ул. Московская, 1
НовосибирскФрегат(3832) 180207630004, ул. Ленина, 53
НовосибирскООО «ИРП»(3832) 101024630007, Советская, 5а
НовосибирскООО «Сибирский Сервис»(3832) 924712630054, Плахотного, 39
НовосибирскООО РТЦ «Совинсервис»(3832) 230661, 232775630091, Красный проспект, 50, Дом быта, 5 эт.
НорильскСервис"центр «Норильск Регион Сервис»(3919) 481043663300, Комсомольская, 48"22
ОбнинскРадиотехника(08439) 53131249037, пл. Треугольная, 1
ОмскООО «Телетекст сервис»(3812) 312530644042, пр. Маркса, 18
ОмскСБТ(3812) 251610644007, ул. Чернышевского, 2
ОрелЗР ОО ОООО ВОИ(0862) 51956302001, ул. Черкасская, 2
CPS – Technical Centre
СЦ «Бытовая автоматика»
(Сервисный Центр «ТОКИО»)
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
ГородСервисный центрТелефонАдрес
ОрелМастерЪ(0862) 751480302016, ул. Латышских Стрелков, 1
ОренбургТОО «Технический Центр «Ликос"Сервис»(3532) 775505, 776554, 779189460006, Невельская, 8А
ОрскАльянс"С(3537) 266266462428, ул. Краматорская, 10
ПензаООО «Техносервис»(8412) 544301440600, Пушкина, 10
ПензаТехсервис(8412) 558598440044, ул. Коммунистическая, 28
ПермьООО «Импорт"Сервис»(3422) 656983, 661260614107, Инженерная, 10
ПермьСатурн"Р(3422) 910281, 906163614066, ул. Чайковского, 35
ПермьСЦ «Евро"Сервис» (ИП Мосунов А.Л.)(3422) 135333, 361394614000, Большевистская, 134
ПетрозаводскСЦ «Быттехника»(8142) 519008, 517239185026, ул. Сортавальская, 14
ПсковСАМ Беляев(8112) 165527180004, пр"т Октябрьский, 56
ПятигорскПБОЮЛ Родионов Д.А.(87933) 40666357500, пр"т Калинина, 54а
РаменскоеООО «Сервис"центр Техника»8 (096) 4674385, 73499, 32127140100, МО, ул. Школьная, 9
Ростов"на"ДонуООО «Абрис плюс»(8632) 443590344018, пр. Буденновский, 72а
Ростов"на"ДонуРостовский филиал ООО «РТЦ Совинсервис»(8632) 405782344006, Соколова, 11
Ростов"на"ДонуЭЛТЕХ(8632) 474152, 474152, 625268344079, ул. Ленина, 63
РыбинскООО «Транс"экспедиция», АСЦ «МЭДЖИК»(0855) 556572, 286572152920, пр. Серова, 8. АСЦ «МЭДЖИК»
РыбинскСлужба «Техносервис» ЧП Удальцов(0855) 520472, 246006ул. Свободы, 12А
РязаньООО «Торговая компания НИСА»(0912) 329281390041, Зубковой, 17Б
РязаньООО «Фонограф Сервис»(0912) 721712390026, пл. 50"летия Октября , 1
РязаньСервисный центр(0912) 210734, 251580, 292300390011, Куйбышевское ш., 21
РязаньСпаркс(0912) 215720, 774096390046, ул. Горького, 17, офис 20
СамараООО «Орбита"Сервис»(8462) 626262, 628869443074, Мориса Тореза, 137
СамараПолитехсервис (ЧП Идрисов)(8462) 311740443010, ул. Льва Толстого, 14
СамараСервис"Центр(8462) 349428, 349463443096, ул. Мичурина, 15,
Санкт"Петербург«Вятка"Сервис», ООО(812) 3712464, 3270470, 3719228 196158, Московское шоссе, 5
Санкт"ПетербургООО РТЦ «Совинсервис» СПб филиал(812) 2750121, 2750571, 2750556 193144, Суворовский пр., 35
СаранскВерона ООО(8342) 483111430000, ул. Пролетарская, 36
СаранскВидео"Сервис (ЧП Гришин В.П.)(8342) 245485, 249858430016, ул. В. Терешковой, 18А
СаратовСкарт(8452) 484131,484132410040, пр"т 50 лет Октября, 110А
СаратовСар"Сервис(8452) 510099, 520520410078, ул. Аткарская, 42/54
СеверодвинскЧП Ульянов(81842) 23184ул. Воронина, 27А
СерпуховЧП Чиков Д.М. (ТЦ «Топаз»)(27) 354300142201, 1"ая Московская, 44
СмоленскГарант(0812) 683500214000, ул. Ленина, 22/6
СмоленскГарант(0812) 618800214000, ул. Фрунзе, 22
СочиТехИнСервис(8622) 620295354002, Курортный проспект, 76
СтавропольНорд"Сервис(8652) 393030355044, пр"т Кулакова, 24
Старый ОсколООО «Техномаркет»(0725) 441082, 440574309530, мкрн Рудничный, 24
СургутИП Олейник(3462) 252563628405, пр"т Комсомольский, 44
СызраньООО «Сервис"электро»(8464) 980389, 910692446000, пр. 50 лет Октября, 60 б
СыктывкарАтлант"сервис(8212) 310580167000, ул. Индустриальная,10
СыктывкарООО ТТЦ «Сыктывкар»(8212) 442001, 249542167010, Первомайская, 32
СыктывкарСЦ «Бытовая Техника» (ООО Лига"Сервис)(8212) 432856167004, ул. Октябрьский проспект, 3
ТамбовАтлант"сервис(0752) 726346392000, ул. Московская, 23А
ТамбовБВС"2000(0752) 751718392002, ул. Энгельса, 5, м"н «Юбилейный»
ТверьВесы"Веста(0822) 423389, 428494170001, ул. Спартака, 50
ТверьООО «Стэко"Сервис»(0822) 320023170002, Чайковского, 100
ТверьСтэко(0822) 320023170002, пр"т Чайковского, 100
ТольяттиООО «Волга"Техника Холдинг»(8482) 227185, 227241445022, б"р 50 лет Октября, 26
ТольяттиЭЛРО(8482) 207256, 706512445051, Приморский б"р, 2, оф. 5
ТомскДС(3822) 247428, 593345, 597939634034, ул. Учебная, 26, ООО «ДС»
ТомскООО «Академия"Сервис»(3822) 258580, 259808634021, пр. Академический, 1, блок А, оф. 205
ТомскООО «ГлавБытСервис»(3822) 266865634021, Некрасова, 12
ТомскСБ"сервис(3822) 527772634061, ул. Никитина, 37А
ТулаООО «Архимед"Сервис»(0872) 361917300000, Ф. Энгельса, 40
ТулаЗАО ПКФ «Профит» Сервисный Центр(0872) 309565,309464300034, Вересаева, 1
ТулаООО фирма «БАВИКС»(0872) 363180, 311151,300045, Морозова, 1"Б
ТулаПБОЮЛ Кузьмичев Сергей Николаевич(0872) 325607300600, Ф. Энгельса, 89
ТюменьАверс "Сервис(3452) 391218, 391229625007, ул. Мельникайте, 131А
ТюменьООО «Метиз"М»(3452) 227124, 243202625035, пр. Геологоразведчиков, 33
ТюменьООО «ТЦ Тюмень Импорт " Сервис»(3452) 224596625026, Мельникайте, 97
Улан"УдэКондор"сервис(3012) 442344670034, ул. Гагарина, 15
Улан"УдэПБОЮЛ Митрофанов С.А.(3012) 410700670013, Ключевская, 59
УльяновскАСЦ «РИО» (ЧП Мураев)(8422) 646236432063, ул. Кузоватовская, 29
УльяновскЛидинг(8422) 209781432072, пр"т Ульяновский, 10
УльяновскТСЦ «Вятка» (ЧП Дрязгов)(8422) 201522432072, пр"т Ленинского Комсомола, 41
УссурийскПолукс ООО(42341) 21035, 40039692519, ул. Советская, 29
УссурийскЧП «Дубовой Виталий Васильевич»(42341) 37474692503, Ленина, 134а
УфаЦентр «Импорт Сервис»(3472) 281701, 524697450078, ул. Воровского, 93
УфаПланета Люкс(3472) 234485450000, ул. Сочинская, 8
УфаСервис"Центр Техно(3472) 229918, 232394450000, ул. Чернышевского, 88
УхтаБытовая техника (ЧП Коновалов)(82147) 47099169300, ул. Бушуева, 18
УхтаООО «АВВА»(82147) 63613169300, Семяшкина, 8А
ХабаровскЗАО «ЕВГО» (СЦ «Парад Электроники»)(4212) 328320680000, Тургенева, 74
ХабаровскСЦ Народная компания7960841680007, ул. Волочаевская, 8
ХимкиМПФ «ЕВИК»(095) 5731483141400, Химки, Маяковского, 2
ОАО ГП концерна «Баштелерадиосервис»
364448 (доб. 217)
ТТЦ «Аквариум», 1"й этаж, секция 1/2
Сервис продукции всех марок группы Candy, оригинальные запасные части,
расходные материалы, аксессуары
ГородСервисный центрТелефонАдрес
ЧебоксарыБелая Техника (ЧП Мельник)(8352) 425003, 420900428018, Московский проспект, 3
ЧелябинскООО ТТЦ «Рембыттехника»(3512) 492020, 492070, 492424454008, Производственная, 8"б
ЧелябинскЗАО ГСЦ «ТАТЬЯНА»(3512) 722826454081, Котина, 72
ЧелябинскЗАО Техносервис «Мир техники»(3512) 424641454021, Молодогвардейцев, 35"Б
ЧелябинскООО «Электро"Н»(3512) 410151, 640084454112, пр. Победы, 302
ЧитаСЦ «Славянский"Электроника» ЧП Любин А.В.(3022) 325522672010, Ингодинская, 35
ЧитаТехномаркет(3022) 324500672000, ул. Ленина, 121
Южно"СахалинскЭлектроЛюкс"Сервис (ЧП Петров)(4242) 724357, 429754693006, ул. Ленина, 217"1
ЯкутскБыт"Сервис (ЧП Чураков)(4112) 439966677009, ул. Халтурина, 18
ЯрославльЗАО фирма «ТАУ»(0852) 796677, 796678, 796679150049, ул. Свободы, 101
Украина
Белая ЦерковьООО «АТЛАНТ ПЛЮС»(04463) 6751509113, ул. Клиническая, 6
ВинницаСПД Ваниев Л.М.(0432) 46439321030, пр"т Юности, 16
ДнепродзержинскСЦ «Росток»(0569) 53548051934, пр. Ленина, 66
Днепропетровск«Техносервис»(0562) 33563849051, ул. Философская, 21
ДнепропетровскДФ СП «Транс Сервис»(0562) 34239149027, ул. Коцюбинского, 16
ДнепропетровскООО «Интерсервис»(0562) 27157049051 ул. Калиновая,1
ДнепропетровскСЦ «Бюро проката»(056) 370232249000, ул. Плеханова, 20
Донецк«Весы"Сервис»(062) 345619083052, пр. Ильича, 103
Донецк«СИТИ"СЕРВИС»(0622) 94003383052, бул. Шахтостроителей, 1/17
ДонецкФокстрот(062) 385375583000, пр"т Мира, 13
ЖитомирЧМП «Выбор»(0412) 41882610014, ул. Победы, 32
ЗапорожьеЗФ ООО «Интерсервис»(0612) 15480169006, пр. Металлургов, 12А
ЗапорожьеЗФ СП «Транс Сервис»(0612) 12030369035, ул. 40"летия Сов. Украины, 39б
Ивано"ФранковскООО «Каскад"Карпаты»(03422) 4326276000, ул. Галицкая, 22
Ивано"ФранковскСЦ «Бриз»(03422) 2240276002, ул. Нова, 5 и 19А
ИзмаилЭкран(048) 743396868600, ул. Котовского, 59
КерчьСЦ «МЕРКУРИЙ»(06561) 2137398302, ул. Пирогова, 1
КерчьФокстрот(06561) 2306298300, ул. Кирова, 3
КиевКФ СП «Транс Сервис»(044) 568515001034, ул. Золотоворотская, 2а, оф. 24
КиевООО «Равис»(044) 540499202218, ул. Радужная, 25б
КиевООО «ЭЛЕКТРОСЕРВИС»(044) 416053401050, ул. Глубочицкая, 53, 3 эт.
КиевООО «ДТС»(044) 451589604212, ул. Тимошенко, 9
КиевФокстрот(044) 440523304060, ул. Щусева, 44
КировоградКФ ООО «Интерсервис»(0522) 30165325030 пр. Правды, 16
КировоградСПД Ваниев Л.М.(0522) 24964725006, пр"т Коммунистический, 1/7
Краматорск«Весы"Сервис»(0626) 44489884301, ул. Дворцовая, 57
КраматорскВалдис"Сервис(06264) 5645684313, ул. Парковая, 15
Кременчуг«ИНЭК"КРЕМЕНЬ»(05366) 3112139600, ул. Победы, 17/6
КременчугФокстрот(0536) 74672539600, 101 квартал, дом 3
Кривой РогДомтехсервис(0564) 74361550069 ул. Волгоградская, 4
Кривой РогФокстрот(0564) 40076450103, ул. Карла Либкнехта, 1
ЛуганскООО НПП «Корсак»(0642) 34560691058, ул. Коцюбинского, 27
ЛуганскЧП «Терещенко»(0642) 58876291005, ул. Фрунзе, 136 б
ЛьвовЛФ СП «Транс Сервис»(0322) 97558879008, ул. Винниченко, 30
ЛьвовООО «Маркет"Львов»(0322) 33706379018, ул. Стороженко, 12
Мариуполь«Весы"Сервис»(0629) 52152187547, пр. Строителей, 132
МариупольНейтрон(0629) 52928287500, пр. Металлургов, 94
НиколаевНФ ООО «Интерсервис»(0512) 47151954017, пр. Ленина, 55
НиколаевЧП «Осипенко»(0512) 57523554003, пр. Ленина, 184
ОдессаОФ СП «Транс Сервис»(048) 777114065029, ул. Новосельского, 64
ОдессаФокстрот(0482) 37219265029, Александровский пр"т, 4, кв. 12
Павлоград«Пинфок»(05632) 3119351409, ул. Ленинградская, 3а
ПолтаваНПО «Промэлектроника»(0532) 18669134022, ул. Пролетарская, 22
ПолтаваПФ ООО «Интерсервис»(0532) 50988936014 ул. Октябрьская, 73
РовноЗАО «Бытрадиотехника»(0362) 23530333012, ул. Бендеры, 45
СевастопольСЦ Кауф(0692) 45607299011, ул. Большая Морская, 41
СевасторольООО «Панорама"С»(0692) 23105599000, ул. Руднева, 33
СеверодонецкПКП «Сев. радиотехника»(06452) 4303093400, ул. Маяковского, 13
СимферопольПредприятие «НАДИР»(0652) 51017695011, ул. Самокиша, 22
СимферопольЧП «Гарант»(0652) 49377095013, ул. Трубаченко, 7
СумыФокстрот(0542) 36505840024, ул. Прокофьева, 19
СумыЧПКФ «Сервисцентр»(0542) 21067940030, ул. Героев Сталинграда, 3
ТернопольООО «Тернава"Сервис»(0352) 43302246024, ул. Злуки, 39
ТернопольФокстрот(0352) 43388746023, ул. С. Петлюры, 4
ФеодосияФокстрот(06562) 3128498100, ул. Базарная, 4
ХарьковФокстрот(0572) 58831961001, ул. Кирова, 38
ХарьковХФ СП «Транс Сервис»(0572) 14247261072, пр. Ленина, 31
ХарьковЧП Глазунов К.Э.(057) 712386061052, ул. Полтавский Шлях, 30
ХерсонООО «Радио»(0552) 22612173000, ул. Советская, 23
ХерсонХФ ООО «Интерсервис»(0552) 42028673014, ул. Суворова, 4
ХмельницкийООО «Тритон ЛТД»(03822) 6023328009, ул. Козацкая, 42
ЧеркассыООО «Евразия"С»(0472) 66365318023, ул. Одесская, 8
ЧеркассыФокстрот(0472) 47581118002, ул. Шевченко, 241/83
ЧерниговООО «Лагрос»(0462) 10149314005, пр. Мира, 80
ЧерниговФокстрот(0462) 17585814000, ул. Полуботькo,18
ЧерновцыФокстрот(0372) 55472058003, ул. Л. Кобылицы, 51/4
Сервисная сеть постоянно развивается, поэтому в данном списке возможны изменения.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.