Candy CMD 94 User Manual
Инструкция по
эксплуатации
Вытяжка
CMD 64
CMD 94
Уважаемые господа!
Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».
Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.
Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:
Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет
Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).
Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.
КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ
Бругерио (Милан)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Минимальное расстояние между рабо
чей поверхностью плиты и нижним кра
ем вытяжки должно быть 65 см. Если ин
струкции по установке варочной повер
хности предусматривают большее рас
стояние, это требование должно быть
соблюдено.
Вытягиваемый воздух нельзя направ
лять в дымоходы, через которые выво
дятся отработанный воздух и пары от ус
тановок, в которых используется иной,
нежели электрический, тип энергии (си
стемы центрального отопления, термо
сифоны, водонагреватели и т.д.).
Для вывода отработанного воздуха тре
буется соблюдать установленные нор
мы. Кроме того, отработанный воздух не
следует выводить наружу через полос
ти в стене, если только таковые полости
не сконструированы специально для
этих целей.
Надлежащим образом проветривайте
помещение, если в нем одновременно
работают вытяжка и аппараты, исполь
зующие неэлектрические виды энергии
(газовые, масляные, угольные печи),
поскольку колпак, вытягивая воздух,
может создать отрицательное давление
в помещении. Отрицательное давление
в помещении не должно превышать 0,04
мбар, иначе может так случится, что бу
дет всосан использованный газ от источ
ника тепла. Важно, чтобы помещение
было оборудовано надлежащей венти
ляционной системой для обеспечения
притока свежего воздуха.
Ознакомьтесь с техническими характе
ристиками, указанными на шильдике
внутри аппарата; если на шильдике есть
символ ( ), это значит, что аппарат име
ет такие конструкционные особенности,
которые позволяют отнести его техни
чески к классу изоляции II и, следова
тельно, его можно не заземлять.
Ознакомьтесь с техническими харак
теристиками, указанными на шиль
дике внутри аппарата; если на шиль
дике НЕТ символа ( ), это значит:
ВНИМАНИЕ: этот аппарат необходи
мо заземлять.
При подключении аппарата к электросе
ти нужно убедиться, что розетка имеет
заземление.
При подключении аппарата к электросе
ти нужно убедиться, что напряжение со
ответствует значениям, указанным на
шильдике внутри аппарата. Если у Ваше
го аппарата отсутствует сетевой шнур и
вилка, либо иное устройство, которое
обеспечивает полное отключение от
сети, с расстоянием между разъемами
не менее 3 мм, тогда необходимо обя
зательно предусмотреть систему отклю
чения от электросети при установке ап
парата. Если Ваш аппарат имеет сете
вой шнур и вилку, устанавливать аппа
рат следует так, чтобы вилка была легко
доступна.
Перед чисткой или ремонтом аппарат
следует отключать от сети.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Следует избегать использования легко
воспламеняющихся материалов вблизи
аппарата.
При приготовлении во фритюре с боль
шим количеством масла и жира не за
бывайте об опасности возникновения
пожара. Особенно опасно по своим го
рючим свойствам уже использованное
масло. Не пользуйтесь открытыми элек
трическими грилями.
Во избежание возможного возгорания
строго выполняйте инструкции по очис
тке сажеулавливающих фильтров, а так
же своевременно удаляйте частицы
жира с самого аппарата.
УХОД И ОЧИСТКА
Тщательная и своевременная чистка га
рантирует эффективную продолжитель
ную работу аппарата.
Удалять частицы жира с аппарата сле
дует периодически по мере необходи
мости (по крайней мере, раз в 2 меся
ца). Не используйте коррозионные или
абразивные моющие средства. Для чи
стки корпуса окрашенного аппарата
пользуйтесь мягкой влажной тряпкой и
нейтральным моющим средством. Для
чистки аппаратов из нержавеющей ста
ли, меди или латуни рекомендуется ис
пользовать специальные средства, при
этом следовать инструкциям на эти
средства. Для чистки внутренней части
аппарата пользуйтесь мягкой тряпкой/
кистью, смоченной в спирте.
ОПИСАНИЕ
Установка вытяжки может быть произведе
на в трех различных конфигурациях: просто
фильтрация, конфигурация с вытяжкой, вы
тяжка с внешним мотором.
Вариант с фильтрацией (рис.1): вытяжка
засасывает воздух и пар, пропускает этот
воздух через угольные фильтры, после чего
очищенный воздух поступает через боковые
решетки в помещение. ВНИМАНИЕ: для
варианта с фильтрацией нужны угольные
фильтры и дефлектор для воздуха, который
располагается в передней части трубы и
обеспечивает рециркуляцию воздуха в по
мещении (рис. 1 А).
Вариант с вытяжкой (рис. 2): вытяжной кол
пак засасывает насыщенный запахами и
паром воздух из кухни, и выпускает его че
рез дымоход в потолке или на стене из по
мещения наружу. При таком варианте уголь
ные фильтры не требуются.
Вариант с выносным мотором (рис. 3): вы
тяжной колпак соединен с вытяжным блоком,
который располагается вне кухни, или даже
снаружи здания; при этом сам аппарат слу
жит в основном в качестве воздухозаборно
го устройства. Рекомендуем использовать
только вытяжные блоки, предлагаемые
в оригинальном каталоге.
УСТАНОВКА
Перед началом монтажа вытяжного колпака,
для облегчения работы рекомендуется снять
фильтры/сажеуловители. Для этого надо от
жать специальный фиксатор, затем вытащить
фильтр, направляя его чуть вниз (рис. 4).
Навешивание на стене (рис. 5):
Наметьте и просверлите отверстия на
стене. Как уже указывалось в разделе
«Предупреждения», нужно учитывать,
что расстояние от нижней плоскости вы
тяжного колпака до поверхности плиты
должно быть не менее 650 мм.
Прикрутите металлический кронштейн
(В) к стене, используя винты и дюбеля
(кронштейны, винты и дюбеля поставля
ются в комплекте). Используйте треу
гольные отверстия, вырезанные на
кронштейне, для выравнивания вытяж
ки по вертикальной оси.
Теперь навесьте колпак на кронштейн.
Выровняйте колпак по горизонтали,
смещая его вправо и влево. Если Вам
необходимо выровнять колпак по высо
те, используйте специальные регулиру
ющие винты (V) (в комплекте).
2
После того, как вытяжка окончательно
выровнена, ее следует закрепить окон
чательно при помощи четырех винтов
(М): сделать на стене 4 отметки для от
верстий, снять колпак и просверлить от
верстия (диаметр 8 мм); для надежного
крепления используйте винты и дюбеля,
поставляемые в комплекте.
Навешивание на стене
с задней панелью (рис. 6):
Задняя металлическая панель крепится
к стене вровень с верхней плоскостью
плиты. Для этого установите нижний край
панели чуть ниже плоскости плиты, при
крутите верхний край панели к стене че
рез имеющиеся отверстия при помощи
винтов и дюбелей (А) (в комплекте).
Крепление аппарата к панели осуществ
ляется тем же способом, что и к стене
при помощи кронштейнов, прилагаемых
к колпаку (В), винтов и дюбелей, прила
гаемых к панели.
Установите пластину с электричес
кими устройствами, закрепив ее при
помощи 3 винтов и 2 металлических
шайб (рис.7).
Установка выдвижных труб
Перед началом монтажа необходимо обес
печить следующее:
Подвод электропитания не должен вы
ходить за размеры декоративной трубы.
Если вы устанавливаете вытяжной кол
пак в конфигурации «Вытяжка» или с
внешним мотором, необходимо иметь
отверстие для дымохода.
Для наилучшей работы в конфигурации «Вы
тяжка» или с внешним мотором, гибкий ды
моход должен отвечать следующим требо
ваниям:
минимально необходимая длина;
минимально возможное количество из
гибов (максимальный угол не более 90°);
соответствующий нормам материал
(госстандарты);
как можно более гладкая внутренняя по
верхность дымохода. Кроме того, жела
тельно избегать резких перепадов сече
ния дымохода (рекомендуемый диа
метр: 150 мм).
Установите ширину кронштейна (W) для
выдвижной трубы при помощи винтов
(А) как показано на рис. 8.
Далее при помощи винтов и дюбелей,
поставляемых в комплекте, прикрепите
к потолку верхний кронштейн для фик
сации выдвижной трубы, таким обра
зом, чтобы труба была выровнена по оси
с самой вытяжкой.
При конфигурации «Фильтрация» возду
хозаборные решетки должны устанавли
ваться в верхнем положении (рис. 9).
При конфигурации «Вытяжка» верхнюю
трубу следует перевернуть таким обра
зом, чтобы вытяжные решетки оказа
лись в нижнем положении (рис. 10).
Вариант установки с вытяжкой
или с внешним мотором
Соедините фланец вытяжного колпака с от
верстием в стене/потолке при помощи гиб
кого дымохода. При конфигурации с вне
шним мотором (рис. 11):
выполните электрическое соединение
вытяжного колпака с внешним блоком,
используя специальный клеммник:
снимите фиксатор А и крышку В от со
единительной коробки;
подсоедините соединительный кабель к
клеммнику С;
установите фиксатор А и крышку В;
другой конец кабеля подсоедините к
клеммнику внешнего блока.
Подключите к электрической сети при помо
щи шнура. Установите выдвижные трубы на
корпус; выдвиньте верхнюю трубу до потол
ка, закрепив ее двумя винтами (G) (рис. 12).
Версия «Фильтрация»
Закрепите дефлектор на верхней трубе с
помощью 4 специальных винтов (в комп
лекте) (рис.13); подсоедините к дефлек
тору гибкий дымоход диаметром 125 мм.
Установите на отверстии вытяжки пере
ходник (в комплекте) (рис. 14). Вставьте
2 выдвижные трубы; выдвиньте верхнюю
трубу до самого потолка, после чего зак
репите ее двумя винтами (G) (рис. 12).
Выдвиньте нижнюю трубу вверх и вре
менно зафиксируйте ее при помощи
липкой ленты на переходнике.
Произведите подключение к электри
ческой сети при помощи шнура.
Выдвиньте вниз нижнюю трубу до кор
пуса вытяжки.
Установите угольный фильтр – для это
го два язычка нужно установить в соот
ветствующие пазы (рис. 15), после чего
поднимите и зафиксируйте фильтр.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
В зависимости от конфигурации аппарат
имеет следующие кнопки управления:
Кнопки на рис. 16:
Кнопка А: включение/выключение света.
Кнопка В: включает/выключает ТАЙМЕР:
нажав один раз, включается таймер, после
чего мотор останавливается через 5 минут
(одновременно на дисплее появляется ско
рость мотора); при изменении скорости
мотора таймер продолжает работать.
Дисплей С: показывает скорость мотора (от
1 до 4); если скорость мигает, значит таймер
включен; если центральный сегмент горит
или мигает, нужно проверить фильтры.
Кнопка D: включает мотор (на той скорос
ти, на которой он был остановлен): нажимая
эту кнопку можно установить скорость пос
ледовательно с 1 до 4; удерживая кнопку в
течение 2 секунд можно остановить мотор.
Кнопка R: переустановка индикатора филь
тров; когда появляется сигнал предупреж
дения о фильтрах (при этом на дисплее за
горается центральный сегмент) – необходи
мо очистить сажеулавливающие решетки
(через 30 ч работы); если же центральный
сегмент на дисплее мигает, то надо очистить
сажеулавливающие решетки и заменить
угольные фильтры (через 120 ч работы).
Понятно, что если Ваша вытяжка не фильт
рующей конфигурации, то есть у нее нет
угольного фильтра, Вам нужно только очис
тить сажеулавливающие решетки, горит ли
или мигает сегмент на дисплее. Сигнал о
фильтрах появляется при выключенном мо
торе и виден в течение 30". Для запуска от
счета времени необходимо удерживать
кнопку в течение 2 секунд во время появле
ния сигнала предупреждения.
Кнопки на рис.17:
Кнопка А: включение/выключение света;
Кнопка В: включение/выключение мотора
на I скорости;
Кнопка С: II скорость;
Кнопка D: III скорость;
Кнопка Е: индикатор работающего мотора
Кнопки на рис.18:
Кнопка А: включение/выключение света;
через каждые 30 часов работы соответству
ющий индикатор (S) зажигается, показывая,
что пора очистить сажеулавливающие ре
шетки; через каждые 120 часов работы со
ответствующий индикатор (S) мигает, пока
3
Loading...