Candy CMD 93 User Manual [ru]
Инструкция по
эксплуатации
Вытяжка
CMD 93
CMD 96
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Минимальное расстояние между
!
рабочей поверхность ю плиты и нижним
краем вытяжки должно быть 65 см. Если
инструкции по установке варочной
поверхности предусматривают большее
расстояние, это требование должн о
быть соблюдено.
Вытягиваемый воздух нельзя
!
направлять в дымоходы, через которые
выводятся отработанный воздух и пары
от установок, в которых используется
иной, нежели электрический, тип
энергии (системы центрального
отопления,
водонагреватели и т.д.).
Для вывода отработанного воздуха тре -
!
буется соблюдать установленные
нормы. Кроме того, отработанный воздух
не следует выводить наружу через
полости в стене, если только таковые
полости не сконструированы специально
для этих целей.
Надлежащим образом проветривайте
!
помещение, если в нем одновременно
работают вытя жка и аппараты,
использующие неэлектрические виды
энергии (газовые, масляные, угольные
печи), поскольку колпак, вытягивая
воздух, может создат ь отрицательное
давление в помеще нии. Отрицательное
давление в помещении не должно
превышать 0,04 мбар, иначе может так
случится, что будет всосан
использованный газ от источника тепла.
Важно, чтобы помещение было
оборудовано надлежащей
вентиляционной системой для
обеспечения притока свежего воздуха.
Ознакомьтесь с техническими
!
характеристиками, указанными на
шильдике внутри аппарата; если на
шильдике есть симво л
аппарат имеет такие конструкционные
особенности, которые позволяют
отнести его к классу изоляции II и,
следовательно, его можно не
заземлять.
Ознакомьтесь с технически ми
!
ха рактеристиками, указ а нн ы ми на
шильдике внутри аппарата; если на
шильдике НЕТ сим вол а это значит:
ВНИМАНИЕ: этот аппарат необходимо
заземлять. При подключении аппарата
к электросети нужно убедиться, что
розетка имеет зазем лен и е.
термосиф оны,
это значит, что
.3
При подключении аппарата к электросети
нужно убедиться, что напряжение
соответствует значениям, указанным
на шильдике внутри аппарата. Если у
Вашего аппарата отсутствует сетевой
шнур и вилка, либо иное устройство,
которое обеспечивает полное отключен ие
от сети, с расстоянием между разъемами
не менее 3 мм, тогда необходимо
обязательно предусмотреть систему
отключения от электросети при
установке аппарата. Если Ва ш аппарат
имеет сетевой шнур и вилку,
устанавливать аппарат следует так, чтобы
вилка была легко доступна.
Перед чисткой или ремонтом аппарат
!
следует отключать от сети.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ~
Следует избегать использования
!
легковоспламеняющихся материалов
вблизи аппарата.
При приготовлении во фритюре с
!
большим количеством масла и жира не
забывать об опасности возникновения
пожара, Особенно опасно по своим
горючим свойствам уже
использованное масло. Не пользуйтесь
открытыми электрическими грилями.
Во избежание возможного возгорания
!
строго выполнять инструкции по очистке
сажеулавлива ющи х фильтров, а также
своевременно удалять частицы жира с
самого аппарата.
УХОД И ЧИСТКА__________
Тщательная и своевременная чистка
!
гарантирует эффективную
продолжительную работу аппарата.
Удалять частицы жира с аппарата
!
следует периодически по мере
необходимости (по крайней мере, раз в
2 месяца). Не использовать
коррозионные или абразивные моющие
средства. Для чистки корпуса
окрашенного аппарата пользуйтесь
мягкой влажной тряпкой и нейтральным
моющим средством. Для очистки
аппаратов из нержавеющей стали,
меди или латуни рекомендуется
использовать специальные средства,
при этом следовать инструкциям на эти
средства. Для чистки внутренней части
аппарата пользуйтесь мягкой тряпкой/
кистью, смоченной в спирте.
ОПИСАНИЕ
Аппарат может бы т ь в разных конфигурациях:
фильтрация или вытяжка. Вариант с
фильтрацией (рис. 1): вытяжка засасывает
воздух и пар, пропускает этот воздух через
угольные фильтры, после чего очищенный
воздух поступает через боковые решетк и в
помещение. ВНИМАНИЕ: для варианта с
фильтрацией нужны угольные фильтры и
дефлектор для воздуха, который
располагается на верхней части трубы и
обеспечивает рециркуляцию воздуха в
помещении (рис. 1 А). Угольн ые фильт р ы в
комплект не входят. Вариант с вытяжкой (рис.
2): вытяжной колпак засасывает нас ы щенн ы й
запахами и паром воздух из кухни, и
выпускает его через дымоход в потолке или
на стене из помещения наружу. При таком
варианте угольные фильтры не требуются.
УСТАНОВКА______________
Перед тем, как начать монтаж вытяжного
колпака, для облегчения операций
рекомендуется снять фильтры
сажеуловители. Чтобы снять сажеуловители
(рис. 3/4), надо отжать специальный
фиксатор, затем слегка нажать на решетку,
разворачивая ее к низу до тех пор, пока она
не выйдет из желобов.
Монтаж
желанию): см. рис. 5А или 5В, в
зависимости от приобретенной вами мо дели.
Для монтажа держателя применяются 4
винта с плоской головкой (в комплекте).
Закрепить два суппорта на корпусе, один
справа, другой слева; вставить внутрь
держатель, удерживая его до тех пор, пока
не установите еще один из 2 суппортов
которые вы должны зафиксировать на
передней части корпуса.
Навешивание на стене (рис.6): наметить
и просверлить отверстия на стене. Как уже
указывалось в разделе «Предупреждения»,
нужно учитывать, что расстояние от нижней
плоскости вытяжного колпака до
поверхности плиты должно быть не менее
650 мм. Прикрутите металлический
кронштейн (В) к стене, используя винты и
дюбеля (кронштейны, винты и дюбеля
поставляются в комплекте). Используйте
треугольные отверстия, вырезанные на
кронштейне, для выравнивания вытяжки по
вертикальной оси.
держателя для половников (по
/
(D),
Теперь навесьте колпак на кронштейн.
Выровняйте колпак по горизонтали, смещая
его вправо и влево. Если вам необходимо
выровнять колпак по высоте, используйте
специальные регулирующие винты
комплекте). После того, как вытяжка
окончательно выровнена, ее следует
закрепить окончате л ьн о при помощи четырех
винтов (М): сделать на стене 4 отметки для
отверстий, снять колпак и просверлить
отверстия (диаметр 8 мм); для надежного
крепления используйте винты идюбеля,
поставляемые в комплекте.
Навешивание на стене с задней панелью
- (рис. 7): задняя металлическая панель
крепится к стене вровень с верхней
плоскостью плиты. Для этого установите
нижний край панели чуть ниже плоскости
плиты, прикрутите верхний край панели к
стене через имеющиеся отверстия при
помощи винтов и дюбелей (А) (в комп лекте).
Крепление аппарата к панели
осуществляется тем же способом, что и к
стене при помощи кронштейнов (В),
прилагаемых к вытяжке, винтов и дюбелей к
панели.
Установка выдвижных труб:
Перед началом монтажа необходимо
обеспечить следующе е:
!
выходит ь за размеры декоративной трубы.
Если вы устанавливаете вытяжной колпак в
конфигурации «Вытяжка», необходимо иметь
отверстие для дымохода. Установить
ширину кронштейна
трубы при помощи винтов А, как показано на
рис. 8. О Далее при помощи винтов и
дюбелей прикрепить к пото лку и/или стене
верхний кронштейн для фиксации
телескопической трубы таким образом,
чтобы труба была выровнена по оси с самой
вытяжкой.
!
Подвод электропитания не должен
(W)
для выдвижной
При конфигурации с фильтрацией воздухозаборные решетки должны быть
установлены в верхнем положении
(рис.9). При конфигурации с вытяжкой
надо переве рнуть верхнюю трубу таким
образом, чтобы вытяжные решетки
находились в ее нижней части (рис.
С выдвижными тру бами обращайтесь как
можно осторожнее, особенно при
соединении их с корпусом вытяжки. Они
могут поцарапаться.
(V)
10).
(в
Q
Конфигурация «Вытяжка»: подсоединить
дымоход к соответствующему отверстию на
корпусе; гибкую трубу сле д уе т
зафиксировать при помощи металлического
хомутика (дымоход и хомутик в комплект не
входят). Подключить к электрической сети
при помощи шнур а . Вставить выдвижные
трубы; выдвинуть верхнюю трубу до самого
потолка, после чего закреп и ть ее двумя
винтами
Конфигурация «Фильтрация»: к
воздушному дефлектору надо подсоединить
гибкую трубу (диаметром 125мм),
зафиксировав ее металлическим хомутиком
(труба и хомут в комплект не входят);
закрепить дефлектор на верхней трубе (рис.
12)
переходник (в комплекте) на отверстии
выхода воздуха (рис. 13). Затем взять 2
выдвижные трубы, установить их на корпус;
выдвинуть верхнюю трубу до самого
потолка, после чего закрепить ее двумя
винтами
трубу вверх и временно зафиксировать ее
при помощи липкой ленты на переходнике.
Произвести подключение к электрической
сети при помощи шнура. Выдвинуть вниз
нижнюю трубу до корпуса вытяжки.
Установить угольные фильтры - для этого их
нужно закрепить вращательным движением
по краям мотора, (рис.14).
(G)
(рис.
11).
при помощи четырех винтов. Установить
(G)
(рис.11). Выдвинуть нижнюю
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
В зависимости от конфигурации аппарат
имеет следующие кнопки управления:
Кнопки на рис. 15:
Кнопка А: включен и е /выключение света.
Кнопка В: включает/выключает ТАЙМЕР:
нажав ее один раз, включается таймер,
после чего мотор останавливается через 5
минут (одновременно на дисплее
появляется скорость мотора); при
изменении скорости мотора таймер
продолжает работать.
Дисплей С: показывает скорость мотора (от
1 до 4); если скорость мигает, значит таймер
включен; если центральный сегмент горит
или мигает, нужно проверить фильтры.
Кнопка
D:
на которой он был остановлен): нажимая эту
кнопку, можно установить скорость
последовательно с 1 до 4; удерживая кнопку
в течение 2 секунд можно остановить мотор
включает мотор (на той скорости,
Кнопка
фильтров; когда появляется сигнал
предупреждения о фильтрах (при этом на
дисплее загорается центральный сегмент),
необходимо очистив сажеулавливающие
решетки (через 30 часов работы); если же
центральный сегмент на дисплее мигает, то
надо очистить сажеулавливающие решетки и
заменить угольные фильтры (через
часов работы). Понятно, что если Ваша
вытяжка не фильтрующей конфигурации, то
есть у нее нет угольного фильтра, Вам нужно
только очистить сажеулавливающие
решетки, горит ли или мигает сегмент на
дисплее. Сигнал о фильтрах появляется при
выключенном моторе и виден в течение 30".
Для запуска отсчета времени необходимо
удерживать кнопку в течение 2 секунд во
время появления сигнала предупреждения.
R:
переустановка индикатора
120
Кнопки на рис . 16/17:
Переключатель А: свет; позиция 0: свет
потушен; позиция 1: свет горит.
Переключатель В: регулирует скорость
мотора при его работе; положен ие 0: мотор
остановлен;
С: индикатор работающего мотора
Кнопки на рис.18:
Переключатель А: включение света;
Переключатель В: запуск мотора на
скорости;
Переключатель С:
Переключатель
индикатор работающего мотора.
D:
III
II
скорость;
скорость; Е
I
:
Кнопки на рис.19:
Кнопка А: включение/выклю чение света;
через каждые 30 часов работы
соответствующий индикатор (S) зажигается,
показывая, что пора очистить
сажеулавливающие решетки; через каждые
120
часов работы соответствующий
индикатор
очистить сажеулавливающие решетки и
заменить угольные фильтры. Чтобы
включить заново отсчет времени (RESET),
нужно удерживать кнопку А в течение 1"
(индикатор S при этом горит). Кнопка В:
включает мотор на 1 скорости (при этом
зажигается соответствующии ин-дикатор);
если удерживать кнопку в течение 1 сек.,
мотор останавливается; при нажатии на
кнопку второй раз (при горящем индикаторе)
запускается ТАЙМЕР, после чего через 5
мин. мотор останавливается (индикатор
мигает).
(S)
мигает, показывая, что пора
3
Loading...