VVVVeeeessssttttaaaavvvvnnnnéééé ssssppppoooottttřřřřeeeebbbbiiiiččččee
ee
KKKKuuuucccchhhhyyyyňňňňsssskkkkéééé ooooddddssssaaaavvvvaaaaččččeeee ppppaaaarr
rr
CC
CC
MM
MM
DD
DD
99
99
44
44
AA
AALLLL
CC
CC
MM
MM
DD
DD
66
66
44
44
XX
XX
NNNNáááávvvvoooodddd nnnnaaaa mmmmoooonnnnttttáááážžžž,,,, ppppoooouuuužžžžiiiittttíííí aaaa úúúúddddrrrržžžžbbbbuu
uu
1
OBSAH
Bezpeãnostní pokyny ....................................................................................................... 1
PouÏití ............................................................................................................................ 2
ÚdrÏba........................................................................................................................... 2
Popis .............................................................................................................................. 3
MontáÏ........................................................................................................................... 3
Ovládání ........................................................................................................................5
V˘mûna uhlíkov˘ch filtrÛ .................................................................................................. 7
V˘mûna Ïárovek osvûtlení................................................................................................ 7
Obrázky ................................................................................................................ 8 - 11
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY
• Vzdálenost mezi podpûrnou mfiíÏkou pro varné nádoby na varném panelu a spodní
plochou odsavaãe par musí b˘t nejménû 65 cm. Pokud pokyny pro montáÏ odsavaãe urãují
vût‰í vzdálenost, je nutné ji dodrÏet.
• Odsávan˘ vzduch nesmí b˘t pfiipojen na komínové vedení, které je pouÏíváno pro odvod
spalin ze spotfiebiãÛ, které jsou napájeny jin˘m druhem energie, neÏ elektfiinou (kotel
ústfiedního topení, ohfiívaã vody apod.)
• DodrÏujte závazné pokyny vydané pfiíslu‰n˘mi úfiady pro instalaci zafiízení k odvodu
spalin. Odsávan˘ vzduch nesmí b˘t napojen do dutin zdiva, pokud tyto dutiny nejsou
urãeny k tomuto úãelu.
• Místnost musí b˘t dobfie vûtrána, pokud s odsavaãem par je souãasnû v provozu jiné topné
zafiízení, jehoÏ zdrojem energie není elektfiina (napfi. topení na plyn, olej, uhlí a pod.).
Odsavaã par, odvádûjící vzduch, mÛÏe vytvofiit v místnosti podtlak. Tento podtlak nesmí
pfiekroãit hodnotu 0,04 mbar. Zabrání se tím, aby plyn nasávan˘ hofiákem, nebyl navíc
odsáván podtlakem v místnosti. Doporuãujeme proto pfiekontrolovat, zda je do místnosti
zabezpeãen˘ dostateãn˘ pfiívod ãerstvého vzduchu.
• Zkontrolujte v˘robní ‰títek umístûn˘ uvnitfi spotfiebiãe. Pokud je na nûm nati‰tûn symbol
" " znamená to, Ïe spotfiebiã má takové technické provedení, které umoÏÀuje zafiazení
do II. tfiídy elektrické izolace a nemusí b˘t proto uzemnûn.
• Pokud na v˘robním ‰títku uvnitfi spotfiebiãe není symbol " ", znamená to:
POZOR - tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn.
KdyÏ provádíte pfiipojení na elektrick˘ rozvod, zkontrolujte, zda je zásuvka pfiipojena na
uzemnûní.
2
• Pfied pfiipojením na elektrick˘ rozvod zkontrolujte, zda jeho napûtí odpovídá hodnotû
uvedené na v˘robním ‰títku uvnitfi spotfiebiãe.
Pokud spotfiebiã není vybaven neoddûlitelnou pfiívodní flexo‰ÀÛrou se zástrãkou a nemá ani
jiné zafiízení umoÏÀují vícepólové odpojení od elektrického vedení pomocí kontaktÛ, jejichÏ
vzdálenost v rozpojeném stavu je nejménû 3 mm, pak takov˘ spínaã musí b˘t souãástí pevné
elektroinstalace. V takovém pfiípadû svûfite pfiipojení na elektrickou síÈ vÏdy odbornému
elektroservisu.
• Zásuvka na pfiívodu elektrického napûtí musí b˘t umístûna tak, aby byla snadno pfiístupná.
• Pfied provádûním jakékoliv údrÏby, ãistûní nebo opravy spotfiebiãe vÏdy ho odpojte od
pfiívodu elektrické energie.
Na v˘robek bylo vydáno prohlá‰ení o shodû podle zákona ã. 22/1997 Sb.
V˘robce se zfiíká ve‰keré odpovûdnosti za ‰kody zpÛsobené osobám ãi vûcem v dÛsledku
nesprávného pouÏívání nebo chybné instalace v˘robku.
POUÎITÍ
• PoblíÏ spotfiebiãe nenechávejte Ïádn˘ materiál, kter˘ by se mohl vznítit. Pod odsavaãem
par je zakázána pfiíprava jídel flambováním.
• Pfii smaÏení dbejte zv˘‰ené opatrnosti, aby nedo‰lo ke vznícení oleje nebo tuku. Obzvlá‰È
nebezpeãn˘ je pfiitom olej, kter˘ byl jiÏ pouÏívan˘. Nenechávejte v chodu nezakryté
elektrické plot˘nky.
• Aby se zabránilo nebezpeãí vzniku poÏáru, je nutné podle uveden˘ch pokynÛ provádût
ãistûní filtrÛ zachycujících mastnotu a odstraÀovat tuk usazen˘ na spotfiebiãi.
ÚDRÎBA
• DÛkladné o‰etfiování zaruãuje správn˘ chod a dlouhou Ïivotnost spotfiebiãe.
• Jakákoliv mastnota, usazená na spotfiebiãi musí b˘t pravidelnû odstraÀována podle toho, jak
ãasto je odsavaã pouÏíván (nejménû kaÏdé dva mûsíce). NepouÏívejte pfiitom prostfiedky, které
by mohly zpÛsobit korozi nebo spotfiebiã po‰krábat. K ãistûní vnûj‰ích lakovan˘ch ãástí pouÏívejte
hadfiík namoãen˘ ve vlaÏné vodû s neutrálním ãisticím prostfiedkem. Pfii ãistûní nerezov˘ch,
mûdûn˘ch nebo mosazn˘ch ãástí spotfiebiãÛ pouÏívejte na vnûj‰í plochy speciální ãisticí a le‰ticí
pfiípravky a postupujte pfiitom podle návodu pfiibalen˘ch pfiímo k tûmto prostfiedkÛm. Pro
vyãistûní vnitfiních ploch spotfiebiãe pouÏijte hadfiík namoãen˘ v denaturovaném lihu.
3
POPIS
KuchyÀsk˘ odsavaã par mÛÏe b˘t ve filtraãním provedení, v provedení s odtahem par do
venkovního prostfiedí nebo v provedení s vnûj‰ím motorem.
U odsavaãe ve filtraãním provedení (obr.1) prochází vzduch nasycen˘ parou vzhÛru a po
jeho vyãistûní pfies uhlíkové filtry se vrací zpût do prostoru místnosti pfies vûtrací mfiíÏky po
stranách komínového krytu.
UPOZORNùNÍ: Pfii pouÏívání filtraãní verze odsavaãe musí b˘t pouÏity oba uhlíkové filtry a
rozvadûã vzduchu. Rozvadûã je umístûn v horní ãásti potrubí a vrací vzduch
zpût do prostfiedí (obr. 1A).
U odsavaãe s odtahem (obr. 2) jsou kuchyÀské v˘pary a pachy odvádûny odtahov˘m
potrubím pfies stûnu nebo strop pfiímo do venkovního prostfiedí. Proto není nutné v tomto pfiípadû
pouÏívat uhlíkové filtry.
U odsavaãe s vnûj‰ím motorem (obr. 3) musí b˘t pfiipojena sací jednotka. Tato sací jednotka
pracuje oddûlenû a odvádí kuchyÀské v˘pary zachycované odsavaãem. Doporuãujeme pouÏít
sací jednotku pouze z originálního katalogu.
MONTÁÎ
Pfied zahájením montáÏe odstraÀte filtry pro zachycení mastnoty. Stlaãte dovnitfi pfiíchytky na
rukojeti a vytáhnûte filtry smûrem dolÛ (obr. 4).
Upevnûní na stûnu (obr.5): Pomocí speciální vrtací ‰ablony vyvrtejte ve stûnû poÏadované díry.
Jak jiÏ bylo uvedeno v kapitole "Bezpeãnostní pokyny" nezapomeÀte, Ïe vzdálenost mezi spodní
hranou odsavaãe par a povrchem sporáku musí b˘t minimálnû 650 mm. Upevnûte na stûnu
kovov˘ drÏák (B) pomocí ‰roubÛ a rozpûrek (drÏák, ‰rouby a rozpûrky jsou souãástí dodávky
odsavaãe). PouÏijte 2 trojúhelníkové v˘stfiiÏky na drÏáku k vyrovnání odsavaãe pfiesnû ve svislé
poloze. Pak usaìte odsavaã do drÏákÛ. Sefiiìte vodorovnou polohu posunutím odsavaãe podle
potfieby vpravo nebo vlevo tak, aby byl v linii se stûnou nábytkové skfiíÀky. Pokud je nutné sefiídit
i v˘‰ku odsavaãe, pouÏijte speciální regulaãní ‰rouby (V), které jsou rovnûÏ v dodávce. Jakmile
je hotovo sefiízení, dokonãete montáÏ pfiipevnûním odsavaãe pomocí dal‰ích 4 ‰roubÛ (M).
Oznaãte body, kde budou 4 díry ve stûnû umístûny, sundejte odsavaã a vyvrtejte otvory o
prÛmûru 8 mm. Pak pomocí ‰roubÛ a rozpûrek ukonãete instalaci odsavaãe par.
Upevnûní pomocí zadního panelu (obr. 6): Zadní panel je umístûn nad sporákem, aby se
zabránilo postfiíkání stûny. ZasuÀte spodní hranu panelu za zadní stranu sporáku a upevnûte
horní hranu na stûnu pfies dva otvory v panelu. PouÏijte dodané ‰rouby a rozpûrky (A). Odsavaã
zajistí zadní panel, jakmile bude upevnûn na stûnu. VyuÏijte k tomu kovov˘ drÏák (B) a ‰rouby
s rozpûrkami, které jsou dodané s panelem.
Namontujte desku s elektrick˘m systémem pomocí 3 ‰roubÛ a 2 kovov˘ch podloÏek (obr. 7).
Pfiipojení na odtahové potrubí:
Základní poÏadavky na instalaci:
- Pfiívodní kabel elektrického proudu mÛÏete pfiivést ke spotfiebiãi v ozdobné li‰tû.
- PouÏíváte-li odsavaã par v provedení s odtahem nebo s vnûj‰ím motorem, zhotovte nejdfiíve
otvor pro odvod vzduchu.
Pro co nejvy‰‰í úãinnost odtahu kuchyÀsk˘ch v˘parÛ je nutné pouÏít odtahové potrubí s tûmito
vlastnostmi:
- musí b˘t co nejkrat‰í
- musí mít co nejménû ohybÛ (maximální úhel oblouku je 90°)
- musí b˘t vyrobeno z materiálu, kter˘ odpovídá pfiíslu‰n˘m pfiedpisÛm
- vnitfiní stûny musí b˘t hladké
- je nutné vylouãit znaãné zmûny vnitfiního prÛfiezu potrubí (doporuãen˘ prÛmûr je 150 mm).
- Nastavte ‰ífiku drÏáku krytu odtahového potrubí (W) pomocí ‰roubÛ "A", nakreslen˘ch na
obr. 8. Pak pouÏijte dodané rozpûrky a ‰rouby pro jeho pfiipevnûní ke stropu. Dbejte na to,
aby poloha drÏáku odpovídala ve svislé rovinû poloze tûlesa odsavaãe.
U filtraãního provedení odsavaãe jsou v˘fukové mfiíÏky umístûné v horní ãásti (obr. 9). Pro
provedení s odtahem otoãte kryt potrubí obrácenû, aby mfiíÏky byly ve spodní ãásti (obr. 10).
Odsavaãe s odtahem nebo s vnûj‰ím motorem:
Propojte pfiírubu odsavaãe s odtahov˘m otvorem ve stûnû nebo ve stropû pomocí ohebné
hadice. U modelÛ s vnûj‰ím motorem (obr. 11) pfiipojte odsavaã na vnûj‰í sací jednotku pomocí
speciálního v˘stupního bloku se svorkovnicí. OdstraÀte pfiipevÀovací úchytku vodiãÛ "A" a víãko
"B" z krabiãky pfiipojovací svorkovnice. Proveìte pfiipojení kabelu sací jednotky na svorkovnici
C. Upevnûte zpût úchytku vodiãÛ "A" a víãko "B" na krabiãku pfiipojovací svorkovnice. Druh˘
konec kabelu pfiipojte ke svorkovnici v˘stupního bloku na vnûj‰í sací jednotce. Pfiipojte pfiívodní
‰ÀÛra odsavaãe do zásuvky. PfiiloÏte teleskopick˘ kryt potrubí a pfiipevnûte ho na odsavaã.
Vytáhnûte horní ãást krytu aÏ ke stropu a zabezpeãte ho pomocí 2 ‰roubÛ "G" - (obr. 12).
Odsavaã ve filtraãním provedení:
Upevnûte rozvadûã vzduchu v horní ãásti krytu potrubí pomocí 4 speciálních ‰roubÛ (jsou
v dodávce) - viz obr. 13. Zavûste pruÏnou hadici (prÛmûr 125 mm) na rozvadûã vzduchu.
Namontujte redukci (je v dodávce) na místo v˘stupu vzduchu z odsavaãe (obr. 14). Vemte
dvoudíln˘ kryt potrubí a pfiipevnûte ho následujícím zpÛsobem na odsavaã. Vytáhnûte horní ãást
krytu ke stropu a zajistûte ji dvûma ‰rouby "G" - (obr.12). SpusÈte pruÏnou hadici a pfiipevnûte
ji na redukci odsavaãe. Roztáhnûte kryt potrubí a pfiipevnûte ho na odsavaã. Namontujte
uhlíkov˘ filtr tak, Ïe zasunete 2 v˘stupky na filtru do odpovídajících otvorÛ pouzdra (obr. 15)
a zvednete ho nahoru.
4
OVLÁDÁNÍ
Podle modelu odsavaãe par je ovládání spotfiebiãe v následujícím provedení:
Ovládání podle obr. 16:
Tlaãítko A = zapíná/vypíná osvûtlení
Tlaãítko B = zapíná/vypíná âASOV¯ SPÍNAâ. Stisknutím tlaãítka se spustí ãasov˘
spínaã, kter˘ po 5 minutách pfieru‰í chod motoru (souãasnû zaãne na
ukazateli blikat zvolená rychlost motoru). Pokud dojde ke zmûnû rychlosti
motoru, ãasov˘ spínaã zÛstává i nadále zapnut˘.
Ukazatel C = ukazuje zvolenou rychlost motoru (od 1 do 4). Pokud ãíslo bliká, je
programátor zapnut˘. Zobrazuje rovnûÏ ucpání filtru, jestliÏe jeho stfiední
ãást svítí nebo bliká.
Tlaãítko D = spou‰tí motor (na poslední zvolené rychlosti). Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
je postupnû volena rychlost od 1 do 4. PfiidrÏíte-li tlaãítko stisknuté po dobu
asi 2 sekund, motor se zastaví.
Tlaãítko R = vynulování hodnoty sledování doby pro vyãistûní filtru na zachycení mastnoty
nebo pro v˘mûnu uhlíkového filtru. Jakmile se spustí "Poplach u filtrÛ" (kdyÏ
se rozsvítí stfiední ãást ukazatele), musí se vyãistit filtr na zachycení mastnoty
(po 30 hodinách provozu). Pokud zaãne stfiední ãást ukazatele blikat, musí
se vyãistit filtr na zachycení mastnoty a uhlíkové filtry se musí vymûnit (po
120 hodinách provozu).
Je samozfiejmé, Ïe pokud se jedná o model odsavaãe s odtahem, kter˘ nemá uhlíkov˘ filtr, je nutné
vyãistit filtr na zachycení mastnoty v obou pfiípadech, to je kdyÏ se stfiední ãást ukazatele rozsvítí nebo
zaãne blikat. Signalizace "Poplach u filtrÛ" se spustí po vypnutí motoru a trvá asi 30 sekund. Chceteli poãítadlo hodin vynulovat, pak v dobû signalizace poplachu stisknûte toto tlaãítko asi na 2 sekundy.
Ovládání podle obr. 17:
Tlaãítko A = spínaã osvûtlení
Tlaãítko B = spínaã chodu motoru pfii rychlosti 1
Tlaãítko C = spínaã rychlosti 2
Tlaãítko D = spínaã rychlosti 3
Tlaãítko E = kontrolka chodu motoru
Ovládání podle obr. 18:
Tlaãítko A = zapíná/vypíná osvûtlení. KaÏd˘ch 30 hodin provozu se rozsvítí pfiíslu‰ná
kontrolka (S), která signalizuje, Ïe je nutné vyãistit filtr na zachycení
mastnoty. KaÏd˘ch 120 hodin provozu zaãne tato kontrolka (S) blikat, coÏ
znamená, Ïe filtr na zachycení mastnoty se musí vyãistit a uhlíkové filtry je
nutné vymûnit. Chcete-li poãítadlo hodin vynulovat, stisknûte bûhem
signalizace kontrolky (S) toto tlaãítko A asi na 1 sekundu.
5
6
Tlaãítko B = spou‰tí motor na 1. rychlost (rozsvítí se kontrolka v tlaãítku). Stisknete-li
tlaãítko znovu a pfiidrÏíte ho asi 1 sekundu, chod motoru se zastaví.
Tlaãítko C = spou‰tí motor na 2. rychlost (rozsvítí se kontrolka v tlaãítku). KdyÏ stlaãíte toto
tlaãítko podruhé (svítí-li kontrolka), spustí se chod ãasového spínaãe, kter˘
vypne motor po 5 minutách (kontrolka pfiitom zaãne blikat).
Tlaãítko D = spou‰tí motor na 3. rychlost (rozsvítí se kontrolka v tlaãítku). KdyÏ stlaãíte toto
tlaãítko podruhé (svítí-li kontrolka), spustí se chod ãasového spínaãe, kter˘
vypne motor po 5 minutách (kontrolka pfiitom zaãne blikat).
Tlaãítko E = spou‰tí motor na 4. rychlost (rozsvítí se kontrolka v tlaãítku). KdyÏ stlaãíte toto
tlaãítko podruhé (svítí-li kontrolka), aktivuje se chod ãasového spínaãe, kter˘
vypne motor po 5 minutách (kontrolka pfiitom zaãne blikat).
Vûnujte zvlá‰tní pozornost filtrÛm na zachycení mastnoty:
Modely ovládané podle obr
. 16
Filtry na zachycení mastnoty je nutné vyãistit pfiibliÏnû po kaÏd˘ch 30 hodinách provozu
(jakmile se rozsvítí nebo zaãne blikat stfiední ãást ukazatele). Filtry vyjmûte tak, Ïe potlaãíte na
západky v rukojetích a potáhnete filtr dolÛ. Vyperte filtr buì ruãnû, nebo v myãce nádobí
neutrálním ãisticím prostfiedkem. Jakmile jsou vyprané filtry suché, stisknûte a pfiidrÏte toto
tlaãítko R (RESET) stisknuté po dobu asi 2 sekund, ãímÏ se poãítadlo hodin vynuluje. Dal‰í
informace najdete v ãásti "Ovládání", odstavec "Ovládání podle obr. 16".
Modely ovládané podle obr
. 17:
Filtry na zachycení mastnoty je nutné pravidelnû ãistit v závislosti na tom, jak ãasto je odsavaã
par pouÏíván (nejménû jednou za mûsíc). Filtry vyjmûte tak, Ïe potlaãíte na západky v rukojetích
a potáhnete filtr dolÛ. Vyperte filtr buì ruãnû, nebo v myãce nádobí neutrálním ãisticím
prostfiedkem.
Modely ovládané podle obr
. 18:
Filtry na zachycení mastnoty je nutné vyãistit pfiibliÏnû po kaÏd˘ch 30 hodinách provozu
(jakmile se rozsvítí pfiíslu‰ná kontrolka - obr. 18S). Filtry vyjmûte tak, Ïe potlaãíte na západky
v rukojetích a potáhnete filtr dolÛ. Vyperte filtr buì ruãnû, nebo v myãce nádobí neutrálním
ãisticím prostfiedkem.
Jakmile vyãistûn˘ filtr namontujete zpût, vynulujete poãítadlo hodin tak, Ïe v prÛbûhu
signalizace pfiíslu‰né kontrolky (S) stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko pro osvûtlení po dobu asi
1 sekundy (obr. 18A). Dal‰í informace najdete v ãásti "Ovládání", odstavec "Ovládání podle
obr. 18".
7
V¯MùNA UHLÍKOV¯CH FILTRÒ
Je-li odsavaã par ve filtraãním provedení, je nutné uhlíkové filtry pravidelnû vymûÀovat. Tyto
filtry vyjmûte tak, Ïe potlaãíte na západku (obr. 15) a pootoãíte filtr dolÛ. Pak je moÏné oba
v˘stupky vyjmout z jejich pouzder.
U modelÛ ovládan˘ch podle obr. 16 musí b˘t uhlíkové filtry vymûnûné vÏdy jakmile stfiední
ãást ukazatele zaãne blikat (to je po kaÏd˘ch 120 hodinách provozu).
U modelÛ ovládan˘ch podle obr. 17 je nutné uhlíkové filtry mûnit v závislosti na pouÏívání
odsavaãe par, prÛmûrnû jednou za 6 mûsícÛ.
U modelÛ ovládan˘ch podle obr. 18 je nutné uhlíkové filtry vymûnit tehdy, kdyÏ kontrolka
tlaãítka pro osvûtlení (obr. 18S) zaãne blikat (to je po kaÏd˘ch 120 hodinách provozu).
V¯MùNA ÎÁROVEK OSVùTLENÍ
Podle provedení modelu je v˘mûna zobrazena na obr. 19 nebo obr. 20.
Obr. 19: Halogenové Ïárovky vymûÀte tak, Ïe otoãíte víãkem osvûtlení ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek. PouÏijte k v˘mûnû Ïárovku stejného typu.
Obr. 20: Má-li vበspotfiebiã stejn˘ druh osvûtlení jako je na obr. 20, musíte pfied v˘mûnou
záfiivkové trubice odstranit filtry na zachycení mastnoty. Záfiivku vyjmûte a nahraìte stejn˘m
provedením.
89101112
V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití.
Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potfiebné zmûny na sv˘ch v˘robcích,
které nemají vliv na jejich základní charakteristiku.
Dováží a dodává:
Candy ČR s.r.o.
Karmelitská 18
118 00 Praha 1
Loading...