Candy CMCL 5144X User Manual
1
Sisältö
Turvallisuustiedot ............................................ 1
Sähköliitäntä .................................................... 6
Tuotteen ominaisuudet .................................... 7
Valmistelu käyttöön ......................................... 9
Toiminnot ...................................................... 10
Ruoan säilytysohjeet ...................................... 10
Vihjeitä erityistarpeisiin ................................. 12
Kunnossapito ja puhdistus .............................. 13
Yksinkertaisten vikojen analysointi ja korjaus . 13
Sertifikaatit .................................................... 14
Käytettyjen laitteiden romuttaminen ............. 14
Vaatimustenmukaisuus .................................. 14
Energiansäästö ............................................... 14
Kiitos tämän tuotteen ostamisesta.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen
jääkaapin käyttöä, jotta sen suorituskyky olisi
paras mahdollinen. Säilytä koko dokumentaatio
myöhempää käyttöä tai muita omistajia varten.
Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan
kotitalouskäyttöön tai vastaaviin sovelluksiin,
kuten:
-
henkilöstökeittiöihin kaupoissa, toimistoissa
ja muissa työympäristöissä
-
maatiloille, hotellien ja motellien
asiakaskunnille sekä muihin asuinympäristöihin
-
aamiaismajoituspaikkoihin
-
ravintolapalveluihin ja vastaaviin sovelluksiin,
muttei vähittäiskauppakäyttöön.
Tätä laitetta saa käyttää vain ruoan säilytykseen.
Muu käyttö tulkitaan vaaralliseksi, eikä valmistaja
vastaa mistään muun käytön aiheuttamista
ongelmista. On myös suositeltavaa huomioida
takuuehdot.
Turvallisuustiedot
Tämä opas sisältää paljon
tärkeitä turvallisuustietoja.
Säilytä näitä käyttöohjeita
turvallisessa paikassa käsillä
hyvän käyttökokemuksen
takaamiseksi. Laitteen sisältämä
kylmäainekaasu (R600a:
isobutaani) ja eristekaasu
(syklopentaani) ovat
ympäristöystävällisiä mutta
helposti syttyviä.
Varoitus: tulipalovaara
Jos kylmäainepiiri vaurioituu:
• vältä avotulta ja
syttymislähteitä.
Tuuleta laitteen sijoitustila
huolellisesti
VAROITUS!
• Laitetta puhdistettaessa /
kuljetettaessa on vältettävä
koskemasta laitteen
taustapuolen
lauhdutinputkistoon, koska
seurauksena voivat olla
sormien ja käsien vammat tai
tuotteen vaurioituminen.
• Tätä laitetta ei ole
suunniteltu pinottavaksi
minkään muun laitteen
kanssa. Älä istu tai seiso
laitteen päällä, koska sitä ei
ole suunniteltu sellaiseen
käyttöön. Seurauksena voivat
2
olla vammat tai laitteen
vaurioituminen.
• Huolehdi, ettei virtajohto
jää laitteen alle kuljetuksen
/ siirron aikana tai jälkeen,
jottei se katkea tai
vaurioidu.
• Huolehdi laitetta
sijoittaessasi, ettet vaurioita
lattian ja seinien
päällysteitä, putkia tms. Älä
siirrä laitetta kannesta tai
kahvasta vetämällä. Älä
anna lasten leikkiä laitteella
tai peukaloida säätimiä.
Yhtiömme kieltäytyy
hyväksymästä minkäänlaista
vastuuta, jos ohjeita ei
noudateta.
• Älä asenna laitetta
kosteaan, öljyiseen tai
pölyiseen paikkaan äläkä
altista sitä suoralle
auringonvalolle tai vedelle.
• Älä asenna laitetta
lämmittimien tai helposti
syttyvien materiaalien
lähelle.
• Älä avaa ovia
sähkökatkoksen aikana.
Pakasteruoat eivät kärsi, jos
katkos kestää alle 20 tuntia.
Jos katkos on pidempi,
ruoka tulee tarkistaa ja
syödä välittömästi tai
keittää ja pakastaa sitten
uudestaan.
• On normaalia, että
pakastimen oven avaaminen
on vaikeaa juuri
sulkemisen jälkeen. Tämä
johtuu paine-erosta, joka
tasoittuu muutamassa
minuutissa. Sen jälkeen
kannen avaaminen onnistuu
helposti.
• Älä liitä laitetta
virtalähteeseen ennen kuin
kaikki pakkausmateriaali ja
kuljetussuojat on poistettu.
• Anna laitteen seistä
vähintään 4 tuntia ennen
virran kytkemistä, jotta
kompressoriöljy tasaantuu
mahdollisen vaaka-asennossa
kuljettamisen jälkeen.
• Tätä laitetta saa käyttää
vain käyttötarkoituksensa
mukaisesti (eli syötävien
elintarvikkeiden säilytykseen
ja pakastamiseen).
• Älä säilytä lääkkeitä tai
tutkimusmateriaaleja
laitteessa. Jos säilytettävä
materiaali vaatii tarkkaa
säilytyslämpötilan hallintaa,
se voi pilaantua tai
seurauksena voi olla
hallitsematon ja riskejä
aiheuttava reaktio.
• Irrota virtajohto pistorasiasta
aina ennen toimenpiteiden
suorittamista.
• Tarkista toimitetun tuotteen
vaurioitumattomuus ja osien
ja tarvikkeiden täydellinen
kunto.
• Jos havaitset
jäähdytysjärjestelmän
vuodon, älä koske pistorasiaan
3
äläkä käytä avotulta. Avaa
ikkuna, jotta tilaan pääsee
ilmaa. Soita sen jälkeen
huoltokumppanille ja pyydä
korjausta.
• Älä käytä jatkojohtoja tai
sovittimia.
• Älä vedä tai taita virtajohtoa
liiallisella voimalla äläkä
koske pistokkeeseen märin
käsin.
• Älä vaurioita pistoketta
ja/tai virtajohtoa.
Seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
• Jos virtajohto vaurioituu, se
on korvattava valmistajan,
sen huoltoedustajan tai
vastaavan pätevyyden
omaavan henkilön toimesta,
jottei toimenpiteestä
aiheudu vaaraa.
• Älä sijoita tai säilytä helposti
syttyviä tai helposti
haihtuvia materiaaleja,
kuten eetteriä, bensiiniä,
nestekaasua,
propaanikaasua,
aerosolipulloja, liimoja,
absoluuttista alkoholia jne.
Nämä materiaalit voivat
aiheuttaa räjähdyksen.
• Älä käytä tai säilytä helposti
syttyviä suihkeita, kuten
spraymaalia, laitteen
lähellä. Seurauksena voi olla
räjähdys tai tulipalo.
• Älä aseta esineitä
ja/tai vesisäiliöitä
laitteen päälle.
• Älä hävitä laitetta
polttamalla. Varo
vaurioittamasta laitteen
jäähdytyspiiriä/-putkia
kuljetuksessa ja käytössä.
Vältä vauriotapauksessa
altistamasta laitetta tulelle ja
potentiaalisille
syttymislähteille ja tuuleta
laitteen sijoitustila
välittömästi.
• Viininjäähdytinten takana ja
sisällä sijaitseva
jäähdytysjärjestelmä sisältää
kylmäainetta. Vältä sen
vuoksi putkien
vaurioittamista.
• Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.
• Älä nopeuta sulatusta
mekaanisilla laitteilla tai
muilla sellaisilla keinoilla,
joita valmistaja ei suosittele.
• Älä käytä sähkölaitteita
ruoansäilytysosastojen
sisällä, elleivät ne ole
tyypiltään valmistajan
suosittelemia.
• Älä koske sisäisiin
jäähdytysosiin, varsinkaan märin
käsin, jottei niihin tule halkeamia
ja jottet saa itse vammoja.
• Pidä laitteen kotelossa ja
upotusrakenteessa olevat
tuuletusaukot esteettöminä.
• Älä raaputa jäätä veitsellä tai
muulla terävällä esineellä. Ne
voivat vaurioittaa kylmäainepiiriä,
ja siitä vapautuvat roiskeet
voivat aiheuttaa tulipalon tai
vaurioittaa silmiäsi.
4
• Älä käytä mekaanisia tai
muita laitteita sulatuksen
nopeuttamiseen.
• Älä missään tapauksessa
käytä avotulta,
hiustenkuivaajaa,
sähkölämmitinttä tai
höyrypuhdistinten kaltaisia
sähkölaitteita, kynttilöitä,
öljylamppuja ja vastaavia
välineitä sulatuksen
nopeuttamiseen.
• Älä koskaan pese
kompressorin ympäristöä
vedellä. Pyyhi se
puhdistamisen jälkeen
huolellisesti kuivalla liinalla
ruosteen estämiseksi.
• On suositeltavaa pitää
pistoke puhtaana, sillä
runsaat pölyjäämät
pistokkeessa voivat
aiheuttaa tulipalon.
• Tuote on suunniteltu
ja rakennettu
yksinomaan
kotitalouskäyttöön.
• Takuu raukeaa, jos
tuote asennetaan tai
sitä käytetään
kaupallisissa tai
muissa kuin asuin- ja
kotitaloustiloissa.
• Tuote on asennettava
ja sijoitettava ja sitä
on käytettävä
tuotteen mukana
toimitettavan
käyttöohjekirjan
ohjeiden mukaisesti.
• T
akuu koskee vain uusia
tuotteita, eikä sitä voi siirtää
edelleen tuotteen myynnin
yhteydessä.
• Yhtiömme kieltäytyy
kaikesta vastuusta
satunnaisista tai välillisistä
vahingoista.
• Takuu ei millään tavoin
vähennä lakisääteisiä tai
laillisia oikeuksiasi.
• Älä korjaa tätä laitetta itse.
Kaikki toimenpiteet on
jätettävä ammattihenkilön
suoritettaviksi.
• Kun poistat käytöstä vanhan
tuotteen, jonka ovessa on
lukko tai salpa, varmista,
että se on turvallisessa
kunnossa, jotteivät lapset
voi jäädä loukkuun.
• Tätä laitetta saavat käyttää
vähintään 8 vuoden ikäiset
lapset sekä ruumiillisilta tai
henkisiltä kyvyiltään tai
aistitoiminnoiltaan rajoittuneet
tai kokemattomat ja
tietämättömät henkilöt sillä
ehdolla, että heille järjestetään
asianmukainen valvonta tai
ohjeistus koskien laitteen
turvallista käyttöä ja että he
ymmärtävät käytön riskit.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lasten ei tule suorittaa puhdistusja kunnossapitotöitä
valvomattomina.
• Lukot: jos
jääkaapissasi/pakastimessasi on
5
lukko, pidä avain lasten
ulottumattomissa ja etäällä
• Kahdella tähdellä merkityt
laitteesta, jotteivät lapset
voi jäädä loukkuun. Kun
hävität vanhaa
jääkaappia/pakastinta,
poista mahdolliset lukot tai
salvat varmuuden vuoksi.
• Iältään 3–8-vuotiaat lapset
saavat asettaa tavaraa
• Yhdellä, kahdella tai
tähän laitteeseen ja ottaa
tavaraa tästä laitteesta.
VAROITUS! Huolehdi laitetta
sijoittaessasi, ettei virtajohto
jää puristuksiin tai vaurioidu.
• Jos laite jää tyhjäksi pitkäksi
VAROITUS! Älä sijoita
moniosaisia kannettavia
pistorasioita tai kannettavia
virtalähteitä laitteen taakse.
Vältä ruoan saastuminen
noudattamalla
seuraavia ohjeita
• Oven avaaminen
pitkäksi aikaa voi
aiheuttaa merkittävää
lämpötilan nousua
laitteen osastoissa.
• Puhdista ruoan kanssa
kosketuksiin joutuvat
pinnat sekä ulottuvilla
olevat
tyhjennysjärjestelmät
säännöllisesti.
• Säilytä raakaa lihaa ja
kalaa asianmukaisissa
jääkaapin osastoissa,
jotta se ei pääse
kosketuksiin muun
ruoan kanssa tai
VAROITUS! Laitteen käytön, huollon
ja hävittämisen yhteydessä on
huomioitava vasemmanpuoleinen
laitteen takaosassa (takapaneeli tai
kompressori) sijaitseva symboli.
Se viittaa tulipaloriskiin.
Kylmäaineputkissa ja
kompressorissa on helposti syttyviä
materiaaleja.
Pidä syttymislähteet etäällä käytön,
huollon ja hävittämisen yhteydessä.
Sähköliitäntä
Tämä laite tulee turvallisuutesi vuoksi maadoittaa
asianmukaisesti. Tämän laitteen virtajohdossa on
sähköiskun mahdollisuuden minimoimiseksi
standardinmukaisiin maadoitettuihin pistorasioihin sopiva
pistoke.
Tämä jääkaappi on kytkettävä standardinmukaiseen 220–
240 V AC 50/60Hz -maadoitettuun pistorasiaan.
Tätä jääkaappia ei ole suunniteltu käytettäväksi
valuta sen päälle.
pakasteruokaosastot (mikäli
laitteessa on sellaiset)
sopivat esipakastetun ruoan
säilytykseen, jäätelön
säilytykseen tai
valmistukseen sekä
jääkuutioiden tekemiseen.
kolmella tähdellä merkityt
osastot (jos laitteessa on
sellaiset) eivät sovellu
tuoreiden ruoka-aineiden
pakastamiseen.
aikaa, katkaise siitä virta,
sulata, puhdista ja kuivaa
laite sekä jätä sen ovi auki,
jottei sen sisälle muodostu
hometta.
VAROITUS
6
vaihtosuuntaajalla.
Ilmastoluokka
Sallittu ympäristön lämpötila
SN
+10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST
+16 ... +38 °C
T +16 ... +43 °C
7
Pullohylly
Nro
Kuvaus
Johto on kiinnitettävä laitteen taakse, eikä sitä
saa tapaturmariskin vuoksi jättää esille tai
roikkumaan.
Älä koskaan irrota jääkaappia virtalähteestä
virtajohdosta vetämällä. Ota aina tiukka ote
pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos rasiasta.
Älä käytä tämän laitteen kanssa jatkojohtoa. Jos
virtajohto on liian lyhyt, pyydä sähköalan
ammattilaista tai huoltoteknikkoa asentamaan
pistorasia laitteen lähelle. Jatkojohdon käyttö voi
heikentää laitteen suorituskykyä.
Maadoitetun pistokkeen virheellinen käyttö voi
aiheuttaa sähköiskun riskin. Jos virtajohto
vaurioituu, anna valtuutetun huoltokeskuksen
korvata se.
Ilmastoluokka
Tieto laitteen ympäristön ilmastoluokasta on
merkitty arvokilpeen. Se ilmaisee, missä
ympäristön lämpötilassa (eli sen tilan
lämpötilassa, jossa laitetta käytetään)
laite toimii ihanteellisesti (oikein).
Huomautus: Ottaen huomioon sen
ilmastoluokan mukaiset ympäristön
lämpötila-alueen raja-arvot, johon
jäähdytyslaite on suunniteltu, sekä sen,
että sisäiset lämpötilat ovat alttiita
jäähdytyslaitteen sijainnin, ympäristön
lämpötilan ja oven avaamistiheyden
kaltaisten tekijöiden vaikutukselle,
mahdollisen lämpötilansäätimen
asetuksia voi olla tarpeen mukauttaa
näistä tekijöistä johtuen.
Jos virtajohto vaurioituu, se on
korvattava valmistajan, sen
huoltoedustajan tai vastaavan
pätevyyden omaavan henkilön
toimesta, jottei toimenpiteestä aiheudu
vaaraa.
Lukot
Jos jääkaapissasi on lukko, pidä avain
lasten ulottumattomissa ja etäällä
laitteesta, jotteivät lapset voi jäädä
loukkuun. Kun hävität vanhaa
jääkaappia, poista mahdolliset lukot tai
salvat varmuuden vuoksi.
Freonittomuus
Jääkaapissa käytettävä freoniton
kylmäaine (R600a) ja vaahtoeriste
(syklopentaani) ovat
ympäristöystävällisiä eivätkä vahingoita
otsonikerrosta, ja niiden vaikutus
ilmaston lämpenemiseen on erittäin
vähäinen. R600a on helposti syttyvä
aine, joka on suljettu laitteen
jäähdytysjärjestelmään eikä vuoda
sieltä normaalissa käytössä. Kylmäainepiirin
vaurioitumisesta aiheutuvan kylmäainevuodon
tapauksessa laite on kuitenkin pidettävä etäällä
avotulesta ja ikkunat on avattava tuuletusta
varten mahdollisimman pian.
Tuotteen ominaisuudet
• Sähköinen lämpötilansäätö
• Käännettävä ovi
Nro Kuvaus
1
Termostaatti
2
Jääkaapin lasihylly
3
4
5
6
Vihanneslokeron kansi
Vihanneslokero
Pakastelaatikko
Säätöjalka
7
1 Termostaatti
2 Jääkaapin lasihylly
3
4 Vihanneslokero
Vihanneslokeron kansi
5
Pakastelaatikko
6
Säätöjalka
8
6
Nro
Kuvaus
1
Termostaatti 2
Jääkaapin lasihylly
3
Vihanneslokeron kansi
Nro Kuvaus
1
Termostaatti
2
Jääkaapin lasihylly
3
Vihanneslokeron kansi
4
4
Vihanneslokero
5
Pakastelaatikko
6
Säätöjalka
7
Pullohylly
Vihanneslokero
5
Pakastelaatikko
6
Säätöjalka
7
Pullohylly
9
Nro
Kuvaus 1
Termostaatti
2
Jääkaapin lasihylly
3
Vihanneslokeron kansi
4
Vihanneslokero
6
Säätöjalka
7
Ylempi pullohylly
8
Vesisäiliö
Nro Kuvaus
1
Termostaatti
2
Jääkaapin lasihylly
3
Vihanneslokeron kansi
4
Vihanneslokero
5
Pakastelaatikko
6
Säätöjalka
5
Pakastelaatikko
7
Vesisäiliö
8
Pullohylly
Tässä oppaassa esitetyt tuotteen kuvaukset
voivat poiketa jääkaappisi ominaisuuksista
teknologisten innovaatioiden takia. Tiedot ovat
materiaalinimikkeen mukaiset.
Valmistelu käyttöön
Asennuspaikka
1. Tuuletusolosuhteet
Jääkaapin asennuspaikassa tulee olla hyvä
ilmanvaihto, ja sen tulee olla viileä. Älä sijoita
jääkaappia lämmönlähteen, kuten keittimen tai
kattilan, lähelle äläkä altista sitä suoralle
auringonvalolle. Tämä takaa jäähdytystehon ja
vähentää energiankulutusta. Älä sijoita
jääkaappia kosteaan paikkaan, jottei se ruostu ja
jottei sähkövirta pääse vuotamaan. Jääkaapin
asennustilan tulee olla kokonaistilavuudeltaan
sellainen, että kun se jaetaan jääkaapin
kylmäainetäytöksellä, tuloksen on oltava
vähintään 8 m
Huomautus: Jääkaapin kylmäainetäytös on
merkitty sen arvokilpeen.
3
/g.
10
2. Lämpöhäviötila
Toimiva jääkaappi luovuttaa lämpöä
ympäristöönsä. Näin ollen vapaata tilaa on
oltava vähintään 300 mm jääkaapin yläpuolella,
yli 100 mm sen molemmin puolin ja yli 50 mm
sen takana.
3. Vaakasuora alusta
Aseta jääkaappi kiinteälle ja tasaiselle alustalle
(lattialle), jotta se pysyy vakaana. Muuten
seurauksena on tärinä ja melu. Jos jääkaappi
asetetaan mattojen, olkimattojen tai PVC:n
tyyppisille lattiamateriaaleille, sen alle on
laitettava kiinteät tukilaatat, jotta vältetään
lämpöhäviön aiheuttamat värimuutokset.
laitteen ympärillä tai upotusrakenteessa.
Valmistelu käyttöön
1. Seisonta-aika
Kun jääkaappi on asennettu oikein ja puhdistettu
huolellisesti, älä kytke siihen heti virtaa. Varmista
jääkaapin normaali toiminta kytkemällä virta
vasta laitteen seistyä yli 1 tunnin ajan.
2. Puhdistus
Varmista tarvikkeiden läsnäolo jääkaapissa ja
pyyhi se sisältä pehmeällä liinalla.
3. Käynnistys
Käynnistä kompressori kytkemällä pistoke
pistorasiaan. Avaa pakastimen ovi yhden tunnin
kuluttua. Jos pakastinosaston sisäinen lämpötila
on pudonnut selvästi, jäähdytysjärjestelmä toimii
asianmukaisesti.
4. Ruoan säilytys
Kun jääkaappi on ollut toiminnassa tietyn aikaa,
sen sisäinen lämpötila säätyy automaattisesti
käyttäjän lämpötila-asetuksen mukaan. Kun
jääkaappi on jäähtynyt täysin, voit laittaa sinne
ruokia. Ruokien täydellisessä jäähtymisessä
kestää yleensä 2–3 tuntia. Kesäisin, kun lämpötila
on korkea, ruokien täydellinen jäähtyminen vie
yli 4 tuntia (pyri avaamaan ovi mahdollisimman
harvoin ennen kuin sisäinen lämpötila on
laskenut).
tarkista maadoitusjohtimen ja
maavuotokatkaisijan normaali toiminta. Jos
jääkaapin koskettaminen seinään aiheuttaa
tärinää tai jos seinä tummuu lämmön
kuljettumisesta kompressorin ympärillä, siirrä
jääkaappi kauemmas seinästä. Jääkaapin
asentaminen voi aiheuttaa ääni- ja kuvahäiriöitä
lähettyvillä olevissa
Esteetön tuulettuminen on varmistettava
Jos jääkaapin asennuspaikka on kostea,
matkapuhelimissa, lankapuhelimissa sekä radioja televisiovastaanottimissa, joten pidä jääkaappi
mahdollisimman etäällä näistä laitteista.
Toiminnot
Lämpötilan asettaminen:
Jääkaapin lämpötila säädetään
jääkaappiosastoon asennetusta
ohjauspaneelista.
1. Normaalissa käyttötilassa (keväällä ja
syksyllä) suositeltava asetus on tila 5–8.
2. Kesäisin, kun ympäristön lämpötila on
korkea, suositeltava asetus on tila 2–4
jääkaapin ja pakastimen asianmukaisten
lämpötilojen varmistamiseksi jääkaapin
käyntiaikaa pidentämällä. Talvisin, kun
ympäristön lämpötila on alhainen,
suositeltava asetus on tila 2–4, jotta
jääkaappi ei käynnisty/sammu usein.
3. Pikajäähdytys: Kun tämä toiminto on
käytössä, jääkaapin ja pakastimen
lämpötiloja voi laskea nopeasti samaan
aikaan, jolloin ruokia voidaan pitää tuoreina
niiden ravintoarvon vähenemättä.
Pikajäähdytystoiminnon enimmäistoimintaaika on 26 tuntia, minkä jälkeen jääkaappi
palautuu aiempaan tilaansa, joka oli
asetettuna ennen pikajäähdytystoiminnon
käyttöönottoa.
Huomautus: Jos merkkivalo ‘2’, ‘5’ tai ‘8’
alkaa vilkkua, se viittaa jääkaapin
rikkoutumiseen. Ota mahdollisimman pian
yhteys myynnin jälkeisiä palveluja tarjoavaan
henkilöstöön ja pyydä paikan päällä
suoritettavaa huoltoa.
Ruoan säilytysohjeet
Käytössä noudatettavat varotoimet
• Laite ei välttämättä toimi oikein (sulamisen
tai liian korkean lämpötilan muodostumisen
mahdollisuus pakasteosastossa), jos se on
ollut pidemmän aikaa olosuhteissa, joissa
jääkaapin lämpötila-alueen alaraja on
alittunut.
• Tieto laitteen ilmastoluokasta on merkitty
arvokilpeen.
• Sisäiseen lämpötilaan vaikuttavia tekijöitä
voivat olla jääkaapin sijainti, ympäristön
lämpötila, oven avaamistiheys jne., joten voi
olla tarpeen muuttaa mahdollisen
lämpötilansäätimen asetuksia näiden
tekijöiden mukaisesti.
11
• Poreilevia juomia ei tule säilyttää
pakastinosastossa tai matalan lämpötilan
osastossa, ja joitakin tuotteita, kuten
mehujäätelöjä, ei tule nauttia liian kylminä.
Ruoan säilytyspaikka
Kylmän ilman kierto jääkaapissa tarkoittaa, että
kullakin alueella on eri lämpötila. Näin ollen eri
ruokia kannattaa säilyttää eri alueilla.
Tuoreruokaosastoon sopivat ruoat, joita ei
tarvitse pakastaa, keitetty ruoka, olut,
kananmunat, tietyt kylmänä säilytettävät
mausteet, maito, hedelmämehut jne.
Vihanneslokeroon sopivat vihannekset, hedelmät
jne.
Pakastinosastoon sopivat jäätelöt, pakasteruoat
ja pitkään säilytettävät ruoat.
Tuoreruokaosaston käyttö
Aseta tuoreruokaosaston lämpötilaksi 2–8 ℃ ja
säilytä siinä lyhyen aikaa säilytettäviä tai koska
tahansa syötäviä ruokia.
Jääkaapin hylly: Kun poistat hyllyn, nosta sitä
ensin ja vedä sitten ulos. Kun asennat hyllyn,
työnnä se paikalleen ennen alas laskemista.
(Kaksiosaisen hyllyn tapauksessa työnnä
ensimmäinen osa perälle ja vedä sitten toinen osa
ulos). Pidä hyllyn takalista ylöspäin käännettynä,
jotteivät ruoat koske sisäseinään. Pidä hyllystä
tiukasti kiinni ja käsittele sitä varovasti, kun vedät
sen irti tai laitat sen paikalleen, jottei se
vaurioidu.
Vihanneslokero: Vihanneslokeroon pääsee käsiksi
vetämällä sen ulos. Laita kansilevy takaisin
vihanneslokeron päälle käytön tai puhdistamisen
jälkeen, jotta vihanneslokeron sisäinen lämpötila
pysyy yllä.
Ruoan säilytyksessä huomioitavat seikat
Ruoat on hyvä puhdistaa ja pyyhkiä kuiviksi
ennen niiden säilömistä jääkaappiin. Ennen
ruokien laittamista jääkaappiin on suositeltavaa
pakata ne veden haihtumisen ehkäisemiseksi.
Tämä pitää hedelmät ja vihannekset tuoreina ja
estää niiden hajun leviämisen.
Älä laita jääkaappiin liikaa tai liian painavia ruokaaineita. Jätä riittävästi tilaa ruokien välille. Jos ne
ovat liian lähekkäin, kylmän ilman virtaus estyy, mikä
heikentää jäähdytystehoa. Älä säilytä jääkaapissa
liikaa tai liian painavia ruokia, jottei hylly murskaudu.
Pidä ruoat tietyllä etäisyydellä sisäseinästä äläkä
sijoita runsasvetisiä ruokia lähelle jääkaapin
takaseinää, jotteivät ne jäädy kiinni sisäseinään.
Ruokien lajiteltu säilytys: ruokia tulee säilyttää
lajeittain siten, että joka päivä käyttämäsi ruoat
ovat hyllyn etualalla, jolloin oven avaamisen
kesto lyhenee ja ruoka ei pilaannu niin herkästi
vanhenemisen vuoksi.
Vinkkejä energiansäästöön: Anna kuuman ruoan
jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen
laittamista jääkaappiin. Laita pakastettu ruoka
tuoreruokaosastoon sulamaan, jolloin sen matala
lämpötila jäähdyttää tuoreruokia ja säästää näin
energiaa.
Hedelmien ja vihannesten säilytys
Jos jääkaapissa on kylmälokero, on mainittava,
että jotkin tuoreet vihannekset ja hedelmät eivät
kestä kylmää, joten ne eivät sovellu kyseisessä
lokerossa säilytettäviksi.
Pakasteosaston käyttö Pakastimen lämpötila
säädellään alle -18 ℃:een. Ruoan pitkäaikaisessa
säilytyksessä on suositeltavaa käyttää
pakastinosastoa, mutta ruoan pakkauksessa
mainittu säilyvyys on syytä huomioida.
Pakastinlaatikkoja käytetään pakastettavien
ruokien säilyttämiseen. Suurikokoiset liha- ja
kalatuotteet tulee paloitella, pakata pusseihin
tuoreuden säilyttämiseksi ja jaotella
pakastinlaatikoihin tasaisesti.
★ Anna kuumien ruokien jäähtyä
huoneenlämpöisiksi ennen niiden laittamista
pakastinosastoon.
★ Älä laita nestettä sisältäviä lasipurkkeja tai
avaamattomia säilykkeitä pakastinosastoon,
jotteivät ne puhkea jäätyvän nesteen
laajenemisen vuoksi.
★ Jaottele ruoka sopivan pieniin osiin.
★ Ruoka kannattaa pakata ennen pakastamista.
Pussien tulee olla kuivia, jotteivät ne jäädy kiinni
toisiinsa. Ruokien pakkaamiseen tai peittämiseen
käytettävien materiaalien tulee olla lujia,
mauttomia, ilmaa ja vettä läpäisemättömiä,
myrkyttömiä ja saastuttamattomia
ristisaastumisen ja hajujen siirtymisen
estämiseksi.
Vihjeitä pakasteruokien ostoon
1. Kun ostat pakasteruokia, tarkista
2. Tarkista pakastealtaan lämpötila kaupassa,
3. Varmista pakasteruokapakkauksen
4. Osta pakastetuotteet aina viimeiseksi
5. Yritä pitää pakasteruoat kiinni toisissaan
6. Älä osta pakasteruokia, jos et pysty
säilytysohjeet pakkauksesta. Pakasteruokia
voi säilyttää tähtiluokituksen osoittaman
ajan. Kesto on yleensä se, joka on merkitty
pakkaukseen ”parasta ennen” -päiväyksen
muodossa.
josta ostat pakasteruoat.
moitteeton kunto.
ostoksilla ollessasi.
ostoksilla ja kotimatkalla, koska ne pysyvät
näin viileämpinä.
pakastamaan niitä heti. Useimmista
supermarketeista ja rautakaupoista saa
erityisiä lämpöä eristäviä pusseja. Ne pitävät
pakasteruoat kylminä pidempään.
12
7. Joitakin ruokia ei tarvitse sulattaa ennen
keittämistä. Vihannekset ja pastan voi lisätä
suoraan kiehuvaan veteen tai ne voi
höyryttää. Pakastekastikkeet ja -keitot voi
laittaa kattilaan ja sulattaa miedolla
lämmöllä.
8. Käytä laadukkaita ruoka-aineita ja käsittele
niitä mahdollisimman vähän. Kun pakastat
ruokaa pieninä erinä, niiden pakastaminen ja
sulattaminen on nopeampaa.
9. Arvioi pakastettavan ruoan määrä. Kun
pakastat tuoreita ruoka-aineita suurina
määrinä, säädä pakastimen lämpötila
termostaatin nupilla matalaksi. Näin ruoat
pakastuvat nopeasti ja säilyvät hyvin
tuoreina.
Vihjeitä juomavesijäähdyttimen käyttöön (mikäli sellainen on)
Jääkaapissa on juomavesijäähdytin, joka
helpottaa vesilasisi täyttämistä ja tarjoaa sinulle
mahdollisuuden saada kylmää vettä lähes
välittömästi. Juomavesijäähdyttimessä on yksi
2,0 litran vesisäiliö, joka on täytettävä. Käytä
juomavesijäähdytintä seuraavasti:
1. Avaa jääkaapin ovi varmistaaksesi, että
juomavesijäähdytin on kiinnitetty
asianmukaisesti.
2. Avaa vesisäiliön täyttöaukon kansi ja täytä
säiliö hitaasti täyteen vettä roiskuttamatta.
Sulje vesisäiliön täyttöaukon kansi. Katso
kuva C.
3. Kun vesisäiliö on täynnä, säädä
termostaatin asetukseksi alin mahdollinen
tai valitse pikajäähdytystila. Tunnin kuluttua
käytettävissäsi on kylmää juomavettä.
Katso kuva D.
kiinni
Täyttöaukon kansi
kiinni
auki
auki
Vesisäiliön kansi
Vesisäiliö
Juomavesijäähdyti
n
Vesikytkin
4. Kun käytät juomavesijäähdytintä, vettä voi
tippua ja kerääntyä juomavesijäähdyttimen
alaosaan. Pyyhi se liinalla tarpeen vaatiessa.
5. Enimmäistäyttötaso on säilön kannen
alapuolella ja merkitty viivalla.
HUOMAUTUS
：Älä vedä astiaa pois ennen kuin
veden tippuminen on loppunut.
Vihjeitä erityistarpeisiin
Jääkaappipakastimen siirto
•
Paikka
Älä aseta jääkaappiasi/pakastintasi
lämmönlähteen, kuten keittimen, kattilan tai
patterin lähelle. Suojaa se suoralta
auringonvalolta ulkorakennuksissa ja
lasiverannoilla.
•
Suoristus
Huolehdi jääkaappisi/pakastimesi suoristamisesta
säädettäviä etujalkoja käyttäen. Jos
jääkaappi/pakastin ei ole suorassa, oven
tiivisteen teho alenee tai seurauksena voi olla
jopa laitteen toimintahäiriö.
Kun olet sijoittanut jääkaapin/pakastimen
paikalleen, odota 4 tuntia ennen sen käyttöä,
jotta kylmäaine ehtii tasoittua.
•
Asennus
Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä.
Pidempiaikainen käyttämättömyys
• Jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen,
katkaise ensin sen virta ja irrota sen jälkeen
pistoke pistorasiasta.
• Poista kaikki ruoat.
• Puhdista ja kuivaa sisäosa huolella. Estä hajun
ja homeen muodostuminen jättämällä ovi
raolleen: estä sen sulkeutuminen tai poista ovi
tarvittaessa.
• Säilytä puhdistettua laitetta kuivassa,
tuuletetussa paikassa etäällä lämmönlähteistä.
Aseta laite tasapainoiseen asentoon äläkä laita
sen päälle raskaita esineitä.
Laite ei saa olla leikkivien lasten ulottuvilla.
13
Tapaus
Tarkastus
Ratkaisut
• Ei
• Onko
• Kytke
palaa.
Kunnossapito ja puhdistus
Aloita irrottamalla laite virtalähteestä
ennen puhdistusta. Älä kytke tai irrota
pistoketta märin käsin, koska seurauksena voi
olla sähköisku ja loukkaantuminen. Älä roiskuta
jääkaappia vedellä suoraan, jotta vältät
ruosteen muodostumisen, virtavuodot ja
tapaturmat. Älä kajoa käsin jääkaapin pohjaan,
koska terävät metalliset kulmat voivat
aiheuttaa haavoja.
Sisäinen ja ulkoinen puhdistus
Jääkaapissa olevat ruoantähteet ovat taipuvaisia
aiheuttamaan pahaa hajua, joten jääkaappi on
puhdistettava säännöllisesti. Tuoreruokaosasto
kannattaa siivota lähtökohtaisesti kerran kuussa.
Poista kaikki hyllyt, vihanneslokerot,
pullotelineet, kansilevyt, laatikot jne. ja puhdista
ne lämpimään veteen tai neutraaliin
pesuaineeseen kastetulla pehmeällä liinalla tai
sienellä.
Pyyhi jääkaapin takapaneeliin ja sivulevyihin
kertynyt pöly usein.
Jos käytät pesuainetta, huuhtele pinnat puhtaalla
vedellä ja pyyhi ne kuiviksi.
Älä käytä harjas- tai teräsharjaa,
happamia pesuaineita, saippuajauhetta,
emäksisiä pesuaineita, bentseeniä, bensiiniä,
happoja, kuumaa vettä tai muita syövyttäviä tai
liukenevia aineita kaapin pintojen, ovitiivisteen,
muovisten koristeosien jne. puhdistamiseen,
jotteivät ne vaurioidu.
Pyyhi ovitiiviste huolellisesti kuivaksi. Puhdista
ura puuvillaan käärityllä puisella puikolla. Kiinnitä
puhdistamisen jälkeen aluksi ovitiivisteen neljä
kulmaa, ja upota tiiviste sen jälkeen jaksoittain
ovessa olevaan uraan.
Virransyötön katkeaminen tai
jäähdytysjärjestelmän vika
•
Huolehdi pakasteruoista jääkaapin
pidempiaikaisen (esimerkiksi virransyötön
katkeamisesta tai jäähdytysjärjestelmän viasta
johtuvan) toimimattomuuden tapauksessa.
•
Avaa jääkaapin ovi mahdollisimman harvoin,
jolloin ruoka pysyy käyttökelpoisena ja
tuoreena tuntien ajan jopa kuumalla kesäsäällä.
Jos tiedät sähkökatkoksesta ennakkoon:
1) Säädä teho termostaatin nupilla korkeaksi
tunnin verran etukäteen, jotta ruoat
pakastuvat täydellisesti (älä lisää laitteeseen
uuttaa ruokaa tänä aikana!). Palauta
alkuperäinen lämpötila-asetus pian
virransyötön palautumisen jälkeen.
2) Voit myös tehdä jäätä vedenpitävässä
säiliössä ja laittaa sen pakastimen yläosaan,
käyttää jatkuvasti. Älä keskeytä käyttöä normaalioloissa,
jottei sen käyttöikä lyhene.
Sulatus
Tietyn käyttöajan jälkeen pakastinosaston sisäseinän (tai
haihduttimen) pintaan muodostuu ohut jääkerros, joka voi yli
5 mm paksuisena vaikuttaa jäädytystehoon. Raaputa tässä
tapauksessa jää varovasti pois jääkaapimella. Älä käytä
metallisia tai teräviä esineitä. Jää on poistettava noin kolmen
kuukauden välein, ja jos jään muodostuminen vaikuttaa
laatikoiden normaaliin käyttöön ja vaikeuttaa ruokiin käsiksi
pääsyä, poista se jo aiemmin. Poista jää seuraavasti:
Lampun vaihto
Jääkaapin valaisuun käytettävä LED-valo kuluttaa energiaa
vähän ja kestää käytössä pitkään. Jos havaitset sen toimivan
millään lailla poikkeavasti, ota yhteys myynnin jälkeisiä
palveluja tarjoavaan henkilöstöön ja pyydä heidät paikan
päälle. Lamput voi vaihtaa vain valmistaja laitteen osan
mukana.
Kunnossapidon jälkeinen turvallisuustarkastus
Onko virtajohto katkennut tai vaurioitunut?
Istuuko virtapistoke tiukasti pistorasiassa?
Onko virtapistoke ylikuumennut?
niihin kertynyt pöly voivat aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Jos havaitset jotakin tavallisuudesta
poikkeavaa, irrota virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteys
myyjään.
Yksinkertaisten vikojen analysointi ja korjaus
Seuraavien pienten vikojen osalta ei aina tarvitse kutsua
teknistä huoltohenkilöstöä apuun, vaan voit yrittää ratkaista
ongelman itse.
mikä pidentää tuoreen ruoan säilymisaikaa.
Huomautus: Käytössä olevaa jääkaappia on hyvä
1. Poista pakasteet, katkaise virta, avaa jääkaapin ovi ja
poista jää sisäseiniltä varovasti jääkaapimella. Sulatusta
voi nopeuttaa asettamalla kulhollinen kuumaa vettä
jääkaappiin/pakastimeen. Kun kiinteä jää alkaa hajota,
irrota se jääkaapimella ja poista se laitteesta.
2. Puhdista jääkaappi/pakastin sulatuksen jälkeen ja kytke
virta päälle.
Huomautus: Virtajohdon ja -pistokkeen vauriot ja
ollenkaan
jäähdytystä
virtapistoke
irti?
• Ovatko
katkaisijat ja
sulakkeet rikki?
• Ei sähköä tai
suojakatkaisu?
uudelleen
.
• Avaa
ovi ja
tarkista,
että valo
14
• Epätaval
• Onko
• Säädä
seinästä.
• Heikko
• Laitatko
• Laita
lämpötila.
• Outo
• Pilaantunut
•
H
linen melu
jäähdytyst
eho
haju
jääkaapiss
a
jääkaappi
vakaa?
• Koskettaako
jääkaappi
seinään?
jääkaappiin
kuumaa ruokaa tai
liikaa ruokaa?
• Avaatko oven
usein?
• Onko
ruokapussi oven
tiivisteen välis sä?
• Suora
auringonvalo tai
uunin tai lieden
läheisyys?
• Onko
tuuletus
riittävää?
• Onko lämpötila
asetettu liian
korkeaksi?
ruoka?
• Onko jääkaapin
puhdistus tarpeen?
• Pakkaatko
aromiltaan
voimakkaat ruoat?
jääkaapin
jalat.
• Vedä
ruoka
jääkaappiin
vasta kun
se ei ole
enää
kuumaa.
• Tarkist
a ja sulje
ovi.
• Siirrä
jääkaappi
etäälle
lämmönlä
hteestä.
• Tyhjen
nä väli
riittävän
tuuletuks
en
takaamise
ksi.
• Aseta
asianmuka
inen
eitä
pilaantunut
ruoka pois.
• Puh
dista
jääkaa
ppi.
• Pakkaa
aromiltaan
voimakkaat
ruoat.
Huomautus: Jos yllä olevat kuvaukset eivät
auta vian korjaamisessa, älä pura tai korjaa laitetta
itse. Kokemattomien henkilöiden suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai vakavia
toimintahäiriöitä. Ota yhteys paikalliseen
myymälään, josta ostit tuotteesi. Tuotteen huolto
on jätettävä valtuutetun insinöörin suoritettavaksi,
ja vain aitoja varaosia saa käyttää.
Jos laite on pitkään käyttämättömänä, irrota se
virtalähteestä, poista kaikki ruoat, puhdista laite ja
jätä ovi raolleen
hajunmuodostumisen
ehkäisemiseksi.
Sertifikaatit
Sähkötiedot
Tämä sähkölaite on maadoitettava
Tämän tuotteen pistoke sopii kaikkiin
taloihin, joissa on nykyisten vaatimusten
jääkaappi
irti
mukaiset pistorasiat.
Jos laitteen pistoke ei sovi pistorasiaasi, se on
katkaistava ja hävitettävä huolellisesti.
Älä kytke käytöstä poistettua pistoketta
pistorasiaan, jottet altistu sähköiskun vaaralle.
Tämä tuote on ETY-direktiivien mukainen.
Käytettyjen laitteiden romuttaminen
Tällä laitteella on sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan
unionin direktiivin 2012/19/EU mukainen merkintä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää sekä
saastuttavia aineita (jotka voivat olla ympäristölle
haitallisia) että perusosia (jotka voidaan käyttää
uudelleen). On tärkeää toimittaa sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu erityiseen käsittelyyn, jotta
kaikki saasteet voidaan asianmukaisesti poistaa ja
hävittää ja materiaalit ottaa talteen ja kierrättää.
Yksilöillä on suuri merkitys siinä, ettei sähkö- ja
elektroniikkalaiteromu vahingoita ympäristöä.
Muutamien perussääntöjen noudattaminen on
olennaisen tärkeää:
-
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä;
-
sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on
toimitettava asianmukaiseen kunnalliseen tai
rekisteröidyn yrityksen ylläpitämään
kierrätyspisteeseen. Monissa maissa
suurikokoista sähkö- ja elektroniikkaromua
saatetaan kerätä kodeista.
Monissa maissa on mahdollista luovuttaa uuden
laitteen oston yhteydessä vanha laite myyjälle,
jonka on otettava se talteen maksutta yksi yhteen
-periaatteella, kunhan laite on saman
tyyppinen
ja siinä on samat toiminnot kuin toimitettavassa
laitteessa.
Vaatimustenmukaisuus
Merkitsemällä tämän tuotteen merkillä
vakuutamme, että täytämme kaikki
asiaankuuluvat eurooppalaiset turvallisuutta,
terveyttä ja ympäristöä koskevat vaatimukset,
joita tälle tuotteelle asetetaan laissa.
Energiansäästö
Suosittelemme energian säästämiseksi seuraavaa:
Asenna laite etäälle lämmönlähteistä, älä altista
15
sitä suoralle auringonvalolle ja huolehdi
hyvästä ilmanvaihdosta.
Vältä kuuman ruoan laittamista
jääkaappiin, jottei laitteen sisälämpötila
kohoa ja johda kompressorin jatkuvaan
toimintaan.
Älä ahda laitteeseen ruokaa, jotta ilman kierto ei
esty.
Sulata laite, jos siihen on muodostunut jäätä, jotta
kylmyys siirtyy paremmin.
Jos sähköenergiaa ei ole saatavilla, on suositeltavaa
pitää jääkaapin ovi suljettuna.
Avaa laitteen ovi mahdollisimman harvoin ja pidä
sitä auki mahdollisimman vähän.
Vältä lämpötilan säätämistä liian alhaiseksi.
Poista pöly laitteen taustapuolelta.
Oven kätisyyden kääntäminen
1. Varmista, että jääkaappi on irrotettu
virtalähteestä.
Saranan kansi
Ruuvit
Yläsarana
2. Kankea saranan kansi ylös ja irti, poista kolme
ruuvia, joilla yläsarana on kiinni ovessa, ja irrota
sarana.
3. Poista jääkaappiosaston ovi.
4. Poista keskisaranan kaksi kiinnitysruuvia.
Jääkaappiosaston ovi
Keskisarana
Ruuvit
5. Poista pakastinosaston ovi.
6. Poista alasaranan kiinnitysruuvit kaapin
oikealta puolelta ja irrota sarana.
Keskisarana
Ruuvit
7. Poista aluslevy ja mutteri, joilla tappi on kiinni
alasaranan oikeassa reiässä, ja poista sen jälkeen
tappi.
8. Aseta tappi alasaranan vasempaan reikään ja
kiinnitä tappi aluslevyllä ja mutterilla.
Tappi
Tappi
9. Asenna alasarana kaapin vasemmalle puolelle.
10. Poista ovenpysäyttimen kiinnitysruuvi
pakastinosaston oven alaosasta oikealta puolelta.
Poista sitten ovenpysäytin ja asenna se
alavasemmalle.
Pakastimen ovi
Ovenpysäy
Ovenpysäytin
tin
11. Asenna pakastinosaston ovi.
12. Siirrä oven holkki pakastimen oven yläosan
oikealta puolelta oven yläosan vasemmalle
puolelle.
Tulppa
Oven
holkki
13. Poista keskisaranan tulpat kaapin
vasemmalta puolelta ja asenna ne ruuvinreikiin
kaapin oikealle puolelle.
11.
Tulppa
16
14. Asenna keskisarana vasemmalle puolelle
kahdella aiemmin irrottamallasi ruuvilla.
Pakastinosaston ovi
Keskisarana
15. Ota vasen ovenpysäytin tarvikepussista ja
asenna se jääkaapin oven alaosaan vasemmalle
puolelle.
Jääkaapin ovi
16. Asenna jääkaappiosaston ovi.
17. Siirrä oven holkki jääkaapin oven yläosan
oikealta puolelta oven yläosan vasemmalle
puolelle. Siirrä vasen tulppa oikealle puolelle.
Oven holkki
Oven holkki
Ruuvit
Vasen ovenpysäytin
Vasen
ovenpysäytin
18. Poista saranan ruuvinreikien kantta
paikallaan pitävä ruuvi kaapin yläosasta
vasemmalta puolelta. Poista kansi ja kiinnitä se
kaapin yläosaan oikealle puolelle.
Ruuvi
Saranan ruuvinreikä
19. Kiinnitä yläsarana kaapin yläosaan
vasemmalle puolelle kolmella aiemmin
irrottamallasi ruuvilla. Ennen kuin kiristät
yläsaranan ruuvit, varmista, että oven yläreuna
on kaapin tasalla ja että kumitiiviste tiivistää
hyvin.
20. Asenna saranan kansi saranan päälle kaapin
yläosaan vasemmalle puolelle.
Saranan kansi
Ruuvit
Yläsarana
Tulppa
1
Denne brugsanvisning
og isoleringsmateriale
Indhold
Sikkerhedsoplysninger...................................... 1
Elektrisk tilslutning ........................................... 6
Beskrivelse af apparatets dele .......................... 7
Før ibrugtagning ............................................... 9
Funktioner ..................................................... 10
Vejledning i opbevaring af fødevarer .............. 10
Tips vedr. særlige forhold ............................... 12
Vedligeholdelse og rengøring ......................... 13
Enkel fejlsøgning og -afhjælpning ................... 13
Certificeringer ................................................ 14
Bortskaffelse af udtjente hvidevarer ............... 14
Overensstemmelse ......................................... 14
Spar på energien ............................................ 14
Tillykke med købet af dette produkt.
Før du tager dit køle-/fryseskab i brug,
anbefaler vi, at du omhyggeligt læser denne
brugsanvisning for at sikre, at du får størst
muligt udbytte af apparatet. Gem alle
medfølgende dokumenter, så du har dem til
senere brug eller til nye ejere. Produktet er
udelukkende beregnet til brug i private
husholdninger eller tilsvarende steder, f.eks.:
-
personalekøkkener i butikker, kontorer og
lignende arbejdspladser
-
af gæster på pensionater, hoteller,
moteller og andre indkvarteringssteder
-
bed and breakfasts
-
cateringvirksomheder og tilsvarende
anvendelser, der ikke er en del af
detailbranchen.
Apparatet må kun anvendes til opbevaring af
fødevarer. Enhver anden brug betragtes som
farlig, og producenten påtager sig intet ansvar
herfor. Det anbefales desuden, at du sætter
dig ind i garantibestemmelserne.
Sikkerhedsoplysninger
indeholder vigtige oplysninger
om sikkerheden. Vi anbefaler,
at brugsanvisningen
opbevares på et sikkert sted,
så brugerne altid kan slå op i
den og få den bedst mulige
oplevelse med apparatet.
Køle-/fryseskabet indeholder
kølemiddel (R600a: isobutan)
(cyclopentan), som er
miljøvenlige stoffer, der til
gengæld er letantændelige.
Forsigtig: Brandfare
Hvis kølekredsløbet bliver
beskadiget:
• Undgå åben ild og
antændelseskilder.
Udluft grundigt det rum, som
apparatet befinder sig i.
ADVARSEL!
• Hvis apparatet skal
rengøres eller flyttes, er
det vigtigt at undgå at
berøre kondensatorens
metaltråde bag på
apparatet, da man kan
komme til skade med
fingrene og hænderne og
beskadige apparatet.
• Dette apparat er ikke beregnet til
at blive anbragt under eller oven
2
på andre apparater. Man
apparat
der
må ikke stå eller sidde oven
på apparatet, da det ikke er
beregnet til det. Man kan
komme til skade eller
beskadige apparatet.
• Sørg for, at netledningen
ikke kommer i klemme
under apparatet, når
apparatet bæres/flyttes,
og når det stilles på gulvet,
da det kan beskadige eller
ødelægge ledningen.
• Vær forsigtig, når apparatet
skal anbringes, så gulv, rør,
tapet mv. ikke beskadiges.
Apparatet må ikke flyttes
ved at trække i dørene eller
håndtagene. Børn må ikke
lege med apparatet eller
betjeningsknapperne.
Producenten påtager sig
intet ansvar, hvis disse
instruktioner ikke følges.
• Apparatet må ikke
installeres på fugtige steder
eller steder med olie eller
støv, og det må ikke
udsættes for direkte sollys
eller for vand.
• Apparatet må ikke
installeres i nærheden af
radiatorer, varmeapparater
eller letantændelige
materialer.
• I tilfælde af
strømafbrydelse må
dørene ikke åbnes.
Frosne fødevarer
påvirkes ikke, hvis
strømafbrydelsen varer
under 20 timer. Hvis
strømafbrydelsen varer
længere, skal fødevarerne
kontrolleres og enten spises
straks eller tilberedes og
derefter genfryses.
• Det er normalt, at dørene er
svære at åbne, lige efter at
man har lukket dem. Det
skyldes trykforskellen, som
vil udligne sig efter få
minutter, hvorefter dørene
kan åbnes som normalt.
• Apparatet må ikke
tilsluttes elnettet, før alle
emballagematerialer og al
transportbeskyttelse er
fjernet.
• Lad apparatet stå i mindst 4
timer, før det tændes, så
olien i kompressoren kan
fordele sig korrekt, hvis
apparatet er blevet
transporteret liggende.
• Apparatet må kun
anvendes til sit tilsigtede
formål (dvs. opbevaring
og nedkøling og -frysning
af spiselige fødevarer).
• Apparatet må ikke anvendes
til opbevaring af medicin og
forskningsmaterialer. Ved
opbevaring af materialer,
der kræver streng
temperaturkontrol, i dette
er det muligt, at materialerne vil
blive påvirket negativt, eller at
opstår en ukontrolleret reaktion,
3
som kan medføre risici.
• Før enhver form for
vedligeholdelse, flytning af
apparatet og lign. skal
stikket tages ud af
stikkontakten.
• Efter levering skal det
kontrolleres, at produktet
ikke er beskadiget, og at
alle dele og alt tilbehør er i
perfekt stand.
• Hvis der opdages en læk i
kølesystemet, må
stikkontakten ikke berøres,
og brug af åben ild er
forbudt. Åbn vinduet, og
udluft lokalet. Tilkald
derefter en servicemontør,
der kan reparere apparatet.
• Apparatet må ikke
forbindes via
forlængerledninger eller
fordelerdåser.
• Der må ikke trækkes hårdt i
netledningen, og den må
ikke bukkes. Stikket må ikke
berøres med våde hænder.
• Stik og netledning må ikke
beskadiges, da det kan
medføre elektrisk stød og
brand.
• Hvis netledningen bliver
beskadiget, skal udskiftning
foretages af
fabrikanten,
forhandleren eller
autoriseret reparatør
eller montør for at
undgå fare.
• Der må ikke anbringes eller
opbevares letantændelige
eller meget flygtige stoffer
såsom æter, benzin,
flaskegas, propan,
spraydåser, klæbemidler,
sprit og lignende i apparatet.
Disse stoffer kan forårsage
en eksplosion.
• Spraydåser med
letantændeligt indhold
såsom spraymaling må ikke
opbevares i nærheden af
apparatet. Det kan forårsage
eksplosion eller brand.
• Genstande eller beholdere
indeholdende vand må ikke
anbringes oven på
apparatet.
• Undgå at tilslutte apparatet
via forlængerledning eller
fordelerdåser.
• Apparatet må ikke
bortskaffes ved afbrænding.
Pas på ikke at beskadige
apparatets kølekredsløb/-rør,
når apparatet transporteres
eller anvendes. I tilfælde af
skader må apparatet ikke
udsættes for åben ild eller
potentielle
antændelseskilder, og det
rum, hvor apparatet befinder
sig, skal straks udluftes.
• Kølesystemet, som er
monteret bag på og i
apparatet, indeholder
kølemiddel. Derfor må
rørene ikke beskadiges.
4
• Der må ikke anvendes
elektriske apparater inde i
apparatets køle-/fryserum,
medmindre de er af en type,
som producenten anbefaler.
• Undgå at beskadige
kølekredsløbet.
• Der må ikke anvendes andre
mekaniske enheder eller
andet til at afrime apparatet
med end dem, som
producenten anbefaler.
• Der må ikke anvendes
elektriske apparater i
apparatets køle-/fryserum,
medmindre de er af en type,
som producenten anbefaler.
• Køleelementerne inde i
apparatet må ikke berøres,
især med våde hænder, for at
undgå revner og
personskade.
• Ventilationsåbningerne i
apparatets kabinet og interne
komponenter må ikke
tildækkes.
• Spidse og skarpe genstande
såsom knive og gafler må
aldrig bruges til at skrabe rim
af med.
• Der må ikke anvendes
hårtørrere, varmeblæsere
eller andre elektriske
apparater til afrimning af
apparatet.
• Rim og isbelægninger inde i
apparatet må ikke skrabes
af med knive eller andre
skarpe genstande. Sådanne
genstande kan beskadige
kølekredsløbet, og det
udsivende kølemiddel kan
forårsage brand og
øjenskader.
• Der må ikke anvendes
mekaniske enheder eller
andet udstyr til at
fremskynde afrimning med.
• Der må under ingen
omstændigheder anvendes
åben ild eller elektrisk udstyr
som varmeblæsere,
tøjdampere, stearinlys,
petroleumslamper eller
tilsvarende til at fremskynde
afrimning med.
• Kompressoren må ikke
rengøres med vand. Aftør den
grundigt med en tør klud
efter rengøring af apparatet
for at forhindre rust.
• Det anbefales at holde stikket
rent. Hvis der ophobes støv
på stikket, kan det forårsage
brand.
• Apparatet er udelukkende
beregnet og konstrueret til
brug i private husholdninger.
• Garantien bliver ugyldig, hvis
produktet installeres eller
anvendes på kommercielle eller
andre steder end
indkvarteringssteder eller private
husholdninger.
• Produktet skal installeres,
anbringes og betjenes
korrekt og i henhold til
instruktionerne i
brugsanvisningen.
5
• Garantien dækker kun
strømforsyninger bag
nye produkter og kan ikke
overdrages, hvis
apparatet videresælges.
• Vi frasiger os ethvert
ansvar for hændelige
skader og følgeskader.
• Garantibetingelserne
begrænser på ingen måde
dine lovbestemte eller
juridiske rettigheder.
• Privatpersoner må ikke
foretage reparationer af
apparatet. Alle indgreb
skal udføres af
autoriserede reparatører
eller montører.
• Hvis du skal bortskaffe et
gammelt køle-/fryseskab,
som er udstyret med lås
eller hængsel på døren,
skal du sikre dig, at børn
ikke kan blive fanget i
apparatet under leg,
hvorved de kan blive kvalt.
• Apparatet kan anvendes af
børn på 8 år og derover og
af personer med
begrænsede fysiske,
• Børn må ikke lege med
apparatet. Børn må ikke
rengøre og vedligeholde
apparatet, medmindre
de er under opsyn.
• Låse: Hvis køle-
/fryseskabet er udstyret
med lås, skal nøglen
opbevares utilgængeligt
for børn og ikke i
nærheden af apparatet
for at forhindre børn i at
blive fanget inde i
apparatet, hvorved de
kan blive kvalt. Hvis du
skal bortskaffe et
gammelt køle-/fryseskab,
skal låse eller
låsemekanismer af
samme årsag brækkes af
for en sikkerheds skyld.
• Børn i alderen fra 3 til 8 år
må gerne anbringe ting i
og tage ting ud af dette
apparat.
ADVARSEL! Sørg for, at
netledningen ikke bliver mast
eller kommer i klemme, når
apparatet anbringes.
sansemæssige eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
viden, forudsat at de er
under passende opsyn og
har fået vejledning i at
bruge apparatet på en
sikker måde og forstår de
involverede farer.
ADVARSEL! Der må ikke
anbringes fordelerdåser eller
apparatet.
For at undgå kontaminering
af fødevarer skal følgende
instruktioner overholdes.
• Hvis apparatets døre står
åbne i lang tid, kan
6
temperaturen stige
apparatet skal
ADVARSEL
betydeligt i apparatets
køle-/fryserum.
efterlades med åbne døre
for at forhindre, at der
opstår skimmelsvamp.
• Overflader, der kan
komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige
afløbssystemer skal
rengøres regelmæssigt.
• Vandbeholderne skal
rengøres, hvis de ikke har
været i brug i 2 døgn.
Vandsystemet, der er
tilsluttet vandforsyningen,
skal gennemskylles, hvis
der ikke er blevet brugt
vand i 5 dage.
• Råt kød og fisk skal
opbevares i egnede
beholdere i køleskabet, så
det ikke kommer i kontakt
med eller drypper på
andre fødevarer.
• Tostjernede fryserum
(hvis apparatet er udstyret
med sådan et) er velegnet
til opbevaring af fødevarer,
der købes frosne, og til
opbevaring og fremstilling
af flødeis og isterninger.
• Fryserum klassificeret med
en, to eller tre stjerner
(hvis apparatet er udstyret
med sådan et) er ikke
egnet til nedfrysning af
ikke-frosne fødevarer.
• Hvis apparatet står
tomt i længere perioder,
skal det slukkes, afrimes,
rengøres, aftørres og
ADVARSEL! Under brug,
servicering og bortskaffelse af
opmærksomheden henledes
på symbolet på venstre side
bag på apparatet (bagpanelet
eller kompressoren).
Det er et symbol for
brandfare. Kølerørene og
kompressoren indeholder
letantændelige stoffer.
Apparatet skal holdes på
afstand af antændelseskilder
under brug, servicering og
bortskaffelse.
Elektrisk tilslutning
Dette apparat skal udstyres med korrekt
jordforbindelse af hensyn til sikkerheden.
Apparatets netledning er udstyret med et stik
med tre ben, som passer til
standardstikkontakter med tre huller, der
minimerer risikoen for elektrisk stød.
Det tredje ben, som benyttes til
jordforbindelsen, må under ingen
omstændigheder skæres af eller fjernes fra den
medfølgende netledning.
Dette apparat skal forbindes til en
standardstikkontakt med vekselstrøm på 220240 volt og 50/60 Hz og med tre huller til
trebenede stik, heraf et til jordforbindelse.
Apparatet er ikke beregnet til brug sammen
med en vekselretter.
For at forhindre uheld og personskade bør
ledningen anbringes sikkert bag apparatet og
ikke ligge frit fremme eller hænge og dingle.
Apparatets forbindelse til elnettet må aldrig
afbrydes ved at trække i ledningen. Tag altid fat
i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten.
Apparatet må ikke tilsluttes via en
forlængerledning. Hvis ledningen er for kort, skal
en autoriseret elektriker installere en stikkontakt
i nærheden af apparatet. Brug af en
forlængerledning kan have en negativ indvirkning
på apparatets ydeevne.
Forkert brug af stikket med jordforbindelse kan
medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen
Loading...