Candy CMCL 5144X User Manual

Download

Sisältö

Turvallisuustiedot ............................................ 1

Sähköliitäntä .................................................... 6

Tuotteen ominaisuudet .................................... 7

Valmistelu käyttöön ......................................... 9

Toiminnot ...................................................... 10

Ruoan säilytysohjeet ...................................... 10

Vihjeitä erityistarpeisiin ................................. 12

Kunnossapito ja puhdistus .............................. 13

Yksinkertaisten vikojen analysointi ja korjaus . 13

Sertifikaatit .................................................... 14

Käytettyjen laitteiden romuttaminen ............. 14

Vaatimustenmukaisuus .................................. 14

Energiansäästö ............................................... 14

Kiitos tämän tuotteen ostamisesta.

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen jääkaapin käyttöä, jotta sen suorituskyky olisi paras mahdollinen. Säilytä koko dokumentaatio myöhempää käyttöä tai muita omistajia varten. Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kotitalouskäyttöön tai vastaaviin sovelluksiin, kuten:

henkilöstökeittiöihin kaupoissa, toimistoissa

ja muissa työympäristöissä

maatiloille, hotellien ja motellien

asiakaskunnille sekä muihin asuinympäristöihin

aamiaismajoituspaikkoihin

ravintolapalveluihin ja vastaaviin sovelluksiin,

muttei vähittäiskauppakäyttöön.

Tätä laitetta saa käyttää vain ruoan säilytykseen. Muu käyttö tulkitaan vaaralliseksi, eikä valmistaja vastaa mistään muun käytön aiheuttamista ongelmista. On myös suositeltavaa huomioida takuuehdot.

Turvallisuustiedot Tämä opas sisältää paljon tärkeitä turvallisuustietoja. Säilytä näitä käyttöohjeita turvallisessa paikassa käsillä hyvän käyttökokemuksen takaamiseksi. Laitteen sisältämä kylmäainekaasu (R600a: isobutaani) ja eristekaasu (syklopentaani) ovat ympäristöystävällisiä mutta helposti syttyviä.

Varoitus: tulipalovaara Jos kylmäainepiiri vaurioituu:

• vältä avotulta ja

syttymislähteitä. Tuuleta laitteen sijoitustila huolellisesti

VAROITUS!

• Laitetta puhdistettaessa /

kuljetettaessa on vältettävä

koskemasta laitteen

taustapuolen

lauhdutinputkistoon, koska

seurauksena voivat olla

sormien ja käsien vammat tai

tuotteen vaurioituminen.

• Tätä laitetta ei ole

suunniteltu pinottavaksi

minkään muun laitteen

kanssa. Älä istu tai seiso

laitteen päällä, koska sitä ei

ole suunniteltu sellaiseen

käyttöön. Seurauksena voivat

olla vammat tai laitteen vaurioituminen.

• Huolehdi, ettei virtajohto

jää laitteen alle kuljetuksen / siirron aikana tai jälkeen, jottei se katkea tai vaurioidu.

• Huolehdi laitetta

sijoittaessasi, ettet vaurioita lattian ja seinien päällysteitä, putkia tms. Älä siirrä laitetta kannesta tai kahvasta vetämällä. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai peukaloida säätimiä. Yhtiömme kieltäytyy hyväksymästä minkäänlaista vastuuta, jos ohjeita ei noudateta.

• Älä asenna laitetta

kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle tai vedelle.

• Älä asenna laitetta

lämmittimien tai helposti syttyvien materiaalien lähelle.

• Älä avaa ovia

sähkökatkoksen aikana. Pakasteruoat eivät kärsi, jos katkos kestää alle 20 tuntia. Jos katkos on pidempi, ruoka tulee tarkistaa ja syödä välittömästi tai keittää ja pakastaa sitten uudestaan.

• On normaalia, että

pakastimen oven avaaminen on vaikeaa juuri

sulkemisen jälkeen. Tämä johtuu paine-erosta, joka tasoittuu muutamassa minuutissa. Sen jälkeen kannen avaaminen onnistuu helposti.

• Älä liitä laitetta

virtalähteeseen ennen kuin kaikki pakkausmateriaali ja kuljetussuojat on poistettu.

• Anna laitteen seistä

vähintään 4 tuntia ennen virran kytkemistä, jotta kompressoriöljy tasaantuu mahdollisen vaaka-asennossa kuljettamisen jälkeen.

• Tätä laitetta saa käyttää

vain käyttötarkoituksensa mukaisesti (eli syötävien elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastamiseen).

• Älä säilytä lääkkeitä tai

tutkimusmateriaaleja laitteessa. Jos säilytettävä materiaali vaatii tarkkaa säilytyslämpötilan hallintaa, se voi pilaantua tai seurauksena voi olla hallitsematon ja riskejä aiheuttava reaktio.

• Irrota virtajohto pistorasiasta

aina ennen toimenpiteiden suorittamista.

• Tarkista toimitetun tuotteen

vaurioitumattomuus ja osien ja tarvikkeiden täydellinen kunto.

• Jos havaitset

jäähdytysjärjestelmän vuodon, älä koske pistorasiaan

äläkä käytä avotulta. Avaa ikkuna, jotta tilaan pääsee ilmaa. Soita sen jälkeen huoltokumppanille ja pyydä korjausta.

• Älä käytä jatkojohtoja tai

sovittimia.

• Älä vedä tai taita virtajohtoa

liiallisella voimalla äläkä koske pistokkeeseen märin käsin.

• Älä vaurioita pistoketta

ja/tai virtajohtoa. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

• Jos virtajohto vaurioituu, se

on korvattava valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta, jottei toimenpiteestä aiheudu vaaraa.

• Älä sijoita tai säilytä helposti

syttyviä tai helposti haihtuvia materiaaleja, kuten eetteriä, bensiiniä, nestekaasua, propaanikaasua, aerosolipulloja, liimoja, absoluuttista alkoholia jne. Nämä materiaalit voivat aiheuttaa räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä helposti

syttyviä suihkeita, kuten spraymaalia, laitteen lähellä. Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.

• Älä aseta esineitä

ja/tai vesisäiliöitä laitteen päälle.

• Älä hävitä laitetta

polttamalla. Varo

vaurioittamasta laitteen

jäähdytyspiiriä/-putkia

kuljetuksessa ja käytössä.

Vältä vauriotapauksessa

altistamasta laitetta tulelle ja

potentiaalisille

syttymislähteille ja tuuleta

laitteen sijoitustila

välittömästi.

• Viininjäähdytinten takana ja

sisällä sijaitseva jäähdytysjärjestelmä sisältää kylmäainetta. Vältä sen vuoksi putkien vaurioittamista.

• Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• Älä nopeuta sulatusta

mekaanisilla laitteilla tai muilla sellaisilla keinoilla, joita valmistaja ei suosittele.

• Älä käytä sähkölaitteita

ruoansäilytysosastojen sisällä, elleivät ne ole tyypiltään valmistajan suosittelemia.

• Älä koske sisäisiin

jäähdytysosiin, varsinkaan märin käsin, jottei niihin tule halkeamia ja jottet saa itse vammoja.

• Pidä laitteen kotelossa ja

upotusrakenteessa olevat tuuletusaukot esteettöminä.

• Älä raaputa jäätä veitsellä tai

muulla terävällä esineellä. Ne voivat vaurioittaa kylmäainepiiriä, ja siitä vapautuvat roiskeet voivat aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa silmiäsi.

• Älä käytä mekaanisia tai

muita laitteita sulatuksen nopeuttamiseen.

• Älä missään tapauksessa

käytä avotulta, hiustenkuivaajaa, sähkölämmitinttä tai höyrypuhdistinten kaltaisia sähkölaitteita, kynttilöitä, öljylamppuja ja vastaavia välineitä sulatuksen nopeuttamiseen.

• Älä koskaan pese

kompressorin ympäristöä vedellä. Pyyhi se puhdistamisen jälkeen huolellisesti kuivalla liinalla ruosteen estämiseksi.

• On suositeltavaa pitää

pistoke puhtaana, sillä runsaat pölyjäämät pistokkeessa voivat aiheuttaa tulipalon.

• Tuote on suunniteltu

ja rakennettu yksinomaan kotitalouskäyttöön.

• Takuu raukeaa, jos

tuote asennetaan tai sitä käytetään kaupallisissa tai muissa kuin asuin- ja kotitaloustiloissa.

• Tuote on asennettava ja sijoitettava ja sitä on käytettävä tuotteen mukana toimitettavan käyttöohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

• T

akuu koskee vain uusia tuotteita, eikä sitä voi siirtää edelleen tuotteen myynnin yhteydessä.

• Yhtiömme kieltäytyy kaikesta vastuusta satunnaisista tai välillisistä vahingoista.

• Takuu ei millään tavoin vähennä lakisääteisiä tai laillisia oikeuksiasi.

• Älä korjaa tätä laitetta itse. Kaikki toimenpiteet on jätettävä ammattihenkilön suoritettaviksi.

• Kun poistat käytöstä vanhan tuotteen, jonka ovessa on lukko tai salpa, varmista, että se on turvallisessa kunnossa, jotteivät lapset voi jäädä loukkuun.

• Tätä laitetta saavat käyttää vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä ruumiillisilta tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoiminnoiltaan rajoittuneet tai kokemattomat ja tietämättömät henkilöt sillä ehdolla, että heille järjestetään asianmukainen valvonta tai ohjeistus koskien laitteen turvallista käyttöä ja että he ymmärtävät käytön riskit.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lasten ei tule suorittaa puhdistusja kunnossapitotöitä valvomattomina.

• Lukot: jos jääkaapissasi/pakastimessasi on

lukko, pidä avain lasten ulottumattomissa ja etäällä

• Kahdella tähdellä merkityt

laitteesta, jotteivät lapset voi jäädä loukkuun. Kun hävität vanhaa jääkaappia/pakastinta, poista mahdolliset lukot tai salvat varmuuden vuoksi.

• Iältään 3–8-vuotiaat lapset saavat asettaa tavaraa

• Yhdellä, kahdella tai tähän laitteeseen ja ottaa tavaraa tästä laitteesta.

VAROITUS! Huolehdi laitetta sijoittaessasi, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

• Jos laite jää tyhjäksi pitkäksi

VAROITUS! Älä sijoita moniosaisia kannettavia pistorasioita tai kannettavia virtalähteitä laitteen taakse.

Vältä ruoan saastuminen

noudattamalla seuraavia ohjeita

• Oven avaaminen pitkäksi aikaa voi aiheuttaa merkittävää lämpötilan nousua laitteen osastoissa.

• Puhdista ruoan kanssa kosketuksiin joutuvat pinnat sekä ulottuvilla olevat tyhjennysjärjestelmät säännöllisesti.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa jääkaapin osastoissa, jotta se ei pääse kosketuksiin muun ruoan kanssa tai

VAROITUS! Laitteen käytön, huollon

ja hävittämisen yhteydessä on huomioitava vasemmanpuoleinen laitteen takaosassa (takapaneeli tai kompressori) sijaitseva symboli.

Se viittaa tulipaloriskiin.

Kylmäaineputkissa ja kompressorissa on helposti syttyviä

materiaaleja. Pidä syttymislähteet etäällä käytön, huollon ja hävittämisen yhteydessä.

Sähköliitäntä

Tämä laite tulee turvallisuutesi vuoksi maadoittaa

asianmukaisesti. Tämän laitteen virtajohdossa on

sähköiskun mahdollisuuden minimoimiseksi

standardinmukaisiin maadoitettuihin pistorasioihin sopiva

pistoke.

Tämä jääkaappi on kytkettävä standardinmukaiseen 220–

240 V AC 50/60Hz -maadoitettuun pistorasiaan.

Tätä jääkaappia ei ole suunniteltu käytettäväksi

valuta sen päälle.

pakasteruokaosastot (mikäli laitteessa on sellaiset) sopivat esipakastetun ruoan säilytykseen, jäätelön säilytykseen tai valmistukseen sekä jääkuutioiden tekemiseen.

kolmella tähdellä merkityt osastot (jos laitteessa on sellaiset) eivät sovellu tuoreiden ruoka-aineiden pakastamiseen.

aikaa, katkaise siitä virta, sulata, puhdista ja kuivaa laite sekä jätä sen ovi auki, jottei sen sisälle muodostu hometta.

VAROITUS

vaihtosuuntaajalla.

Ilmastoluokka

Sallittu ympäristön lämpötila

+10 ... +32 °C

N +16 ... +32 °C

+16 ... +38 °C

T +16 ... +43 °C

Pullohylly

Nro

Kuvaus

Johto on kiinnitettävä laitteen taakse, eikä sitä saa tapaturmariskin vuoksi jättää esille tai roikkumaan. Älä koskaan irrota jääkaappia virtalähteestä virtajohdosta vetämällä. Ota aina tiukka ote pistokkeesta ja vedä se suoraan ulos rasiasta. Älä käytä tämän laitteen kanssa jatkojohtoa. Jos virtajohto on liian lyhyt, pyydä sähköalan ammattilaista tai huoltoteknikkoa asentamaan pistorasia laitteen lähelle. Jatkojohdon käyttö voi heikentää laitteen suorituskykyä. Maadoitetun pistokkeen virheellinen käyttö voi aiheuttaa sähköiskun riskin. Jos virtajohto vaurioituu, anna valtuutetun huoltokeskuksen korvata se.

Ilmastoluokka

Tieto laitteen ympäristön ilmastoluokasta on merkitty arvokilpeen. Se ilmaisee, missä ympäristön lämpötilassa (eli sen tilan lämpötilassa, jossa laitetta käytetään) laite toimii ihanteellisesti (oikein).

Huomautus: Ottaen huomioon sen

ilmastoluokan mukaiset ympäristön lämpötila-alueen raja-arvot, johon jäähdytyslaite on suunniteltu, sekä sen, että sisäiset lämpötilat ovat alttiita jäähdytyslaitteen sijainnin, ympäristön lämpötilan ja oven avaamistiheyden kaltaisten tekijöiden vaikutukselle, mahdollisen lämpötilansäätimen asetuksia voi olla tarpeen mukauttaa näistä tekijöistä johtuen. Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön toimesta, jottei toimenpiteestä aiheudu vaaraa.

Lukot

Jos jääkaapissasi on lukko, pidä avain lasten ulottumattomissa ja etäällä laitteesta, jotteivät lapset voi jäädä loukkuun. Kun hävität vanhaa jääkaappia, poista mahdolliset lukot tai salvat varmuuden vuoksi.

Freonittomuus

Jääkaapissa käytettävä freoniton kylmäaine (R600a) ja vaahtoeriste (syklopentaani) ovat ympäristöystävällisiä eivätkä vahingoita otsonikerrosta, ja niiden vaikutus ilmaston lämpenemiseen on erittäin vähäinen. R600a on helposti syttyvä aine, joka on suljettu laitteen jäähdytysjärjestelmään eikä vuoda

sieltä normaalissa käytössä. Kylmäainepiirin vaurioitumisesta aiheutuvan kylmäainevuodon tapauksessa laite on kuitenkin pidettävä etäällä avotulesta ja ikkunat on avattava tuuletusta varten mahdollisimman pian.

Tuotteen ominaisuudet

• Sähköinen lämpötilansäätö

• Käännettävä ovi

Nro Kuvaus

Termostaatti

Jääkaapin lasihylly 3 4 5 6

Vihanneslokeron kansi Vihanneslokero Pakastelaatikko Säätöjalka

1 Termostaatti

2 Jääkaapin lasihylly

4 Vihanneslokero

Vihanneslokeron kansi

Pakastelaatikko

Säätöjalka

Nro

Kuvaus

Termostaatti 2

Jääkaapin lasihylly

Vihanneslokeron kansi

Nro Kuvaus

Termostaatti

Jääkaapin lasihylly

Vihanneslokeron kansi

Vihanneslokero

Pakastelaatikko

Säätöjalka

Pullohylly

Vihanneslokero

Pakastelaatikko

Säätöjalka

Pullohylly

Nro

Kuvaus 1

Termostaatti

Jääkaapin lasihylly

Vihanneslokeron kansi

Vihanneslokero

Säätöjalka

Ylempi pullohylly

Vesisäiliö

Nro Kuvaus

Termostaatti

Jääkaapin lasihylly

Vihanneslokeron kansi

Vihanneslokero

Pakastelaatikko

Säätöjalka

Pakastelaatikko

Vesisäiliö

Pullohylly

Tässä oppaassa esitetyt tuotteen kuvaukset voivat poiketa jääkaappisi ominaisuuksista teknologisten innovaatioiden takia. Tiedot ovat materiaalinimikkeen mukaiset.

Valmistelu käyttöön

Asennuspaikka

1. Tuuletusolosuhteet Jääkaapin asennuspaikassa tulee olla hyvä ilmanvaihto, ja sen tulee olla viileä. Älä sijoita jääkaappia lämmönlähteen, kuten keittimen tai kattilan, lähelle äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle. Tämä takaa jäähdytystehon ja vähentää energiankulutusta. Älä sijoita jääkaappia kosteaan paikkaan, jottei se ruostu ja jottei sähkövirta pääse vuotamaan. Jääkaapin asennustilan tulee olla kokonaistilavuudeltaan sellainen, että kun se jaetaan jääkaapin kylmäainetäytöksellä, tuloksen on oltava vähintään 8 m Huomautus: Jääkaapin kylmäainetäytös on merkitty sen arvokilpeen.

/g.

2. Lämpöhäviötila Toimiva jääkaappi luovuttaa lämpöä

ympäristöönsä. Näin ollen vapaata tilaa on oltava vähintään 300 mm jääkaapin yläpuolella, yli 100 mm sen molemmin puolin ja yli 50 mm sen takana.

3. Vaakasuora alusta Aseta jääkaappi kiinteälle ja tasaiselle alustalle (lattialle), jotta se pysyy vakaana. Muuten seurauksena on tärinä ja melu. Jos jääkaappi asetetaan mattojen, olkimattojen tai PVC:n tyyppisille lattiamateriaaleille, sen alle on laitettava kiinteät tukilaatat, jotta vältetään lämpöhäviön aiheuttamat värimuutokset.

laitteen ympärillä tai upotusrakenteessa.

Valmistelu käyttöön

1. Seisonta-aika Kun jääkaappi on asennettu oikein ja puhdistettu huolellisesti, älä kytke siihen heti virtaa. Varmista jääkaapin normaali toiminta kytkemällä virta vasta laitteen seistyä yli 1 tunnin ajan.

2. Puhdistus Varmista tarvikkeiden läsnäolo jääkaapissa ja pyyhi se sisältä pehmeällä liinalla.

3. Käynnistys Käynnistä kompressori kytkemällä pistoke pistorasiaan. Avaa pakastimen ovi yhden tunnin kuluttua. Jos pakastinosaston sisäinen lämpötila on pudonnut selvästi, jäähdytysjärjestelmä toimii asianmukaisesti.

4. Ruoan säilytys Kun jääkaappi on ollut toiminnassa tietyn aikaa, sen sisäinen lämpötila säätyy automaattisesti käyttäjän lämpötila-asetuksen mukaan. Kun jääkaappi on jäähtynyt täysin, voit laittaa sinne ruokia. Ruokien täydellisessä jäähtymisessä kestää yleensä 2–3 tuntia. Kesäisin, kun lämpötila on korkea, ruokien täydellinen jäähtyminen vie yli 4 tuntia (pyri avaamaan ovi mahdollisimman harvoin ennen kuin sisäinen lämpötila on laskenut).

tarkista maadoitusjohtimen ja maavuotokatkaisijan normaali toiminta. Jos jääkaapin koskettaminen seinään aiheuttaa tärinää tai jos seinä tummuu lämmön kuljettumisesta kompressorin ympärillä, siirrä jääkaappi kauemmas seinästä. Jääkaapin asentaminen voi aiheuttaa ääni- ja kuvahäiriöitä lähettyvillä olevissa

Esteetön tuulettuminen on varmistettava

Jos jääkaapin asennuspaikka on kostea,

matkapuhelimissa, lankapuhelimissa sekä radioja televisiovastaanottimissa, joten pidä jääkaappi mahdollisimman etäällä näistä laitteista.

Toiminnot

Lämpötilan asettaminen:

Jääkaapin lämpötila säädetään jääkaappiosastoon asennetusta ohjauspaneelista.

1. Normaalissa käyttötilassa (keväällä ja syksyllä) suositeltava asetus on tila 5–8.

2. Kesäisin, kun ympäristön lämpötila on korkea, suositeltava asetus on tila 2–4 jääkaapin ja pakastimen asianmukaisten lämpötilojen varmistamiseksi jääkaapin käyntiaikaa pidentämällä. Talvisin, kun ympäristön lämpötila on alhainen, suositeltava asetus on tila 2–4, jotta jääkaappi ei käynnisty/sammu usein.

3. Pikajäähdytys: Kun tämä toiminto on käytössä, jääkaapin ja pakastimen lämpötiloja voi laskea nopeasti samaan aikaan, jolloin ruokia voidaan pitää tuoreina niiden ravintoarvon vähenemättä. Pikajäähdytystoiminnon enimmäistoimintaaika on 26 tuntia, minkä jälkeen jääkaappi palautuu aiempaan tilaansa, joka oli asetettuna ennen pikajäähdytystoiminnon käyttöönottoa.

Huomautus: Jos merkkivalo ‘2’, ‘5’ tai ‘8’ alkaa vilkkua, se viittaa jääkaapin rikkoutumiseen. Ota mahdollisimman pian yhteys myynnin jälkeisiä palveluja tarjoavaan henkilöstöön ja pyydä paikan päällä suoritettavaa huoltoa.

Ruoan säilytysohjeet

Käytössä noudatettavat varotoimet

• Laite ei välttämättä toimi oikein (sulamisen

tai liian korkean lämpötilan muodostumisen mahdollisuus pakasteosastossa), jos se on ollut pidemmän aikaa olosuhteissa, joissa jääkaapin lämpötila-alueen alaraja on alittunut.

• Tieto laitteen ilmastoluokasta on merkitty

arvokilpeen.

• Sisäiseen lämpötilaan vaikuttavia tekijöitä

voivat olla jääkaapin sijainti, ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys jne., joten voi olla tarpeen muuttaa mahdollisen lämpötilansäätimen asetuksia näiden tekijöiden mukaisesti.

• Poreilevia juomia ei tule säilyttää

pakastinosastossa tai matalan lämpötilan osastossa, ja joitakin tuotteita, kuten mehujäätelöjä, ei tule nauttia liian kylminä.

Ruoan säilytyspaikka

Kylmän ilman kierto jääkaapissa tarkoittaa, että kullakin alueella on eri lämpötila. Näin ollen eri ruokia kannattaa säilyttää eri alueilla. Tuoreruokaosastoon sopivat ruoat, joita ei tarvitse pakastaa, keitetty ruoka, olut, kananmunat, tietyt kylmänä säilytettävät mausteet, maito, hedelmämehut jne. Vihanneslokeroon sopivat vihannekset, hedelmät jne. Pakastinosastoon sopivat jäätelöt, pakasteruoat ja pitkään säilytettävät ruoat.

Tuoreruokaosaston käyttö

Aseta tuoreruokaosaston lämpötilaksi 2–8 ℃ ja säilytä siinä lyhyen aikaa säilytettäviä tai koska tahansa syötäviä ruokia. Jääkaapin hylly: Kun poistat hyllyn, nosta sitä ensin ja vedä sitten ulos. Kun asennat hyllyn, työnnä se paikalleen ennen alas laskemista. (Kaksiosaisen hyllyn tapauksessa työnnä ensimmäinen osa perälle ja vedä sitten toinen osa ulos). Pidä hyllyn takalista ylöspäin käännettynä, jotteivät ruoat koske sisäseinään. Pidä hyllystä tiukasti kiinni ja käsittele sitä varovasti, kun vedät sen irti tai laitat sen paikalleen, jottei se vaurioidu. Vihanneslokero: Vihanneslokeroon pääsee käsiksi vetämällä sen ulos. Laita kansilevy takaisin vihanneslokeron päälle käytön tai puhdistamisen jälkeen, jotta vihanneslokeron sisäinen lämpötila pysyy yllä.

Ruoan säilytyksessä huomioitavat seikat

Ruoat on hyvä puhdistaa ja pyyhkiä kuiviksi

ennen niiden säilömistä jääkaappiin. Ennen ruokien laittamista jääkaappiin on suositeltavaa pakata ne veden haihtumisen ehkäisemiseksi. Tämä pitää hedelmät ja vihannekset tuoreina ja estää niiden hajun leviämisen. Älä laita jääkaappiin liikaa tai liian painavia ruokaaineita. Jätä riittävästi tilaa ruokien välille. Jos ne ovat liian lähekkäin, kylmän ilman virtaus estyy, mikä heikentää jäähdytystehoa. Älä säilytä jääkaapissa liikaa tai liian painavia ruokia, jottei hylly murskaudu. Pidä ruoat tietyllä etäisyydellä sisäseinästä äläkä sijoita runsasvetisiä ruokia lähelle jääkaapin takaseinää, jotteivät ne jäädy kiinni sisäseinään. Ruokien lajiteltu säilytys: ruokia tulee säilyttää lajeittain siten, että joka päivä käyttämäsi ruoat ovat hyllyn etualalla, jolloin oven avaamisen kesto lyhenee ja ruoka ei pilaannu niin herkästi vanhenemisen vuoksi. Vinkkejä energiansäästöön: Anna kuuman ruoan jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen

laittamista jääkaappiin. Laita pakastettu ruoka tuoreruokaosastoon sulamaan, jolloin sen matala lämpötila jäähdyttää tuoreruokia ja säästää näin energiaa.

Hedelmien ja vihannesten säilytys

Jos jääkaapissa on kylmälokero, on mainittava, että jotkin tuoreet vihannekset ja hedelmät eivät kestä kylmää, joten ne eivät sovellu kyseisessä lokerossa säilytettäviksi. Pakasteosaston käyttö Pakastimen lämpötila säädellään alle -18 ℃:een. Ruoan pitkäaikaisessa säilytyksessä on suositeltavaa käyttää pakastinosastoa, mutta ruoan pakkauksessa mainittu säilyvyys on syytä huomioida. Pakastinlaatikkoja käytetään pakastettavien ruokien säilyttämiseen. Suurikokoiset liha- ja kalatuotteet tulee paloitella, pakata pusseihin tuoreuden säilyttämiseksi ja jaotella pakastinlaatikoihin tasaisesti.

★ Anna kuumien ruokien jäähtyä

huoneenlämpöisiksi ennen niiden laittamista pakastinosastoon. ★ Älä laita nestettä sisältäviä lasipurkkeja tai avaamattomia säilykkeitä pakastinosastoon, jotteivät ne puhkea jäätyvän nesteen laajenemisen vuoksi.

★ Jaottele ruoka sopivan pieniin osiin.

★ Ruoka kannattaa pakata ennen pakastamista.

Pussien tulee olla kuivia, jotteivät ne jäädy kiinni toisiinsa. Ruokien pakkaamiseen tai peittämiseen käytettävien materiaalien tulee olla lujia, mauttomia, ilmaa ja vettä läpäisemättömiä, myrkyttömiä ja saastuttamattomia ristisaastumisen ja hajujen siirtymisen estämiseksi.

Vihjeitä pakasteruokien ostoon

1. Kun ostat pakasteruokia, tarkista

2. Tarkista pakastealtaan lämpötila kaupassa,

3. Varmista pakasteruokapakkauksen

4. Osta pakastetuotteet aina viimeiseksi

5. Yritä pitää pakasteruoat kiinni toisissaan

6. Älä osta pakasteruokia, jos et pysty

säilytysohjeet pakkauksesta. Pakasteruokia voi säilyttää tähtiluokituksen osoittaman ajan. Kesto on yleensä se, joka on merkitty pakkaukseen ”parasta ennen” -päiväyksen muodossa.

josta ostat pakasteruoat.

moitteeton kunto.

ostoksilla ollessasi.

ostoksilla ja kotimatkalla, koska ne pysyvät näin viileämpinä.

pakastamaan niitä heti. Useimmista supermarketeista ja rautakaupoista saa erityisiä lämpöä eristäviä pusseja. Ne pitävät pakasteruoat kylminä pidempään.

7. Joitakin ruokia ei tarvitse sulattaa ennen keittämistä. Vihannekset ja pastan voi lisätä suoraan kiehuvaan veteen tai ne voi höyryttää. Pakastekastikkeet ja -keitot voi laittaa kattilaan ja sulattaa miedolla lämmöllä.

8. Käytä laadukkaita ruoka-aineita ja käsittele niitä mahdollisimman vähän. Kun pakastat ruokaa pieninä erinä, niiden pakastaminen ja sulattaminen on nopeampaa.

9. Arvioi pakastettavan ruoan määrä. Kun pakastat tuoreita ruoka-aineita suurina määrinä, säädä pakastimen lämpötila termostaatin nupilla matalaksi. Näin ruoat pakastuvat nopeasti ja säilyvät hyvin tuoreina.

Vihjeitä juomavesijäähdyttimen käyttöön (mikäli sellainen on)

Jääkaapissa on juomavesijäähdytin, joka helpottaa vesilasisi täyttämistä ja tarjoaa sinulle mahdollisuuden saada kylmää vettä lähes välittömästi. Juomavesijäähdyttimessä on yksi 2,0 litran vesisäiliö, joka on täytettävä. Käytä juomavesijäähdytintä seuraavasti:

1. Avaa jääkaapin ovi varmistaaksesi, että

juomavesijäähdytin on kiinnitetty asianmukaisesti.

2. Avaa vesisäiliön täyttöaukon kansi ja täytä

säiliö hitaasti täyteen vettä roiskuttamatta. Sulje vesisäiliön täyttöaukon kansi. Katso kuva C.

3. Kun vesisäiliö on täynnä, säädä

termostaatin asetukseksi alin mahdollinen tai valitse pikajäähdytystila. Tunnin kuluttua käytettävissäsi on kylmää juomavettä. Katso kuva D.

kiinni

Täyttöaukon kansi

kiinni

auki

Vesisäiliön kansi

Vesisäiliö

Juomavesijäähdyti n

Vesikytkin

4. Kun käytät juomavesijäähdytintä, vettä voi tippua ja kerääntyä juomavesijäähdyttimen alaosaan. Pyyhi se liinalla tarpeen vaatiessa.

5. Enimmäistäyttötaso on säilön kannen alapuolella ja merkitty viivalla.

HUOMAUTUS

：Älä vedä astiaa pois ennen kuin

veden tippuminen on loppunut.

Vihjeitä erityistarpeisiin

Jääkaappipakastimen siirto

•

Paikka

Älä aseta jääkaappiasi/pakastintasi lämmönlähteen, kuten keittimen, kattilan tai patterin lähelle. Suojaa se suoralta auringonvalolta ulkorakennuksissa ja lasiverannoilla.

•

Suoristus

Huolehdi jääkaappisi/pakastimesi suoristamisesta säädettäviä etujalkoja käyttäen. Jos jääkaappi/pakastin ei ole suorassa, oven tiivisteen teho alenee tai seurauksena voi olla jopa laitteen toimintahäiriö. Kun olet sijoittanut jääkaapin/pakastimen paikalleen, odota 4 tuntia ennen sen käyttöä, jotta kylmäaine ehtii tasoittua.

•

Asennus

Älä peitä laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä. Pidempiaikainen käyttämättömyys

• Jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen,

katkaise ensin sen virta ja irrota sen jälkeen pistoke pistorasiasta.

• Poista kaikki ruoat.

• Puhdista ja kuivaa sisäosa huolella. Estä hajun

ja homeen muodostuminen jättämällä ovi raolleen: estä sen sulkeutuminen tai poista ovi tarvittaessa.

• Säilytä puhdistettua laitetta kuivassa,

tuuletetussa paikassa etäällä lämmönlähteistä. Aseta laite tasapainoiseen asentoon äläkä laita sen päälle raskaita esineitä.

Laite ei saa olla leikkivien lasten ulottuvilla.

Tapaus

Tarkastus

Ratkaisut

• Ei

• Onko

• Kytke

palaa.

Kunnossapito ja puhdistus

Aloita irrottamalla laite virtalähteestä ennen puhdistusta. Älä kytke tai irrota pistoketta märin käsin, koska seurauksena voi olla sähköisku ja loukkaantuminen. Älä roiskuta jääkaappia vedellä suoraan, jotta vältät ruosteen muodostumisen, virtavuodot ja tapaturmat. Älä kajoa käsin jääkaapin pohjaan, koska terävät metalliset kulmat voivat aiheuttaa haavoja. Sisäinen ja ulkoinen puhdistus

Jääkaapissa olevat ruoantähteet ovat taipuvaisia aiheuttamaan pahaa hajua, joten jääkaappi on puhdistettava säännöllisesti. Tuoreruokaosasto kannattaa siivota lähtökohtaisesti kerran kuussa. Poista kaikki hyllyt, vihanneslokerot, pullotelineet, kansilevyt, laatikot jne. ja puhdista ne lämpimään veteen tai neutraaliin pesuaineeseen kastetulla pehmeällä liinalla tai sienellä. Pyyhi jääkaapin takapaneeliin ja sivulevyihin kertynyt pöly usein. Jos käytät pesuainetta, huuhtele pinnat puhtaalla vedellä ja pyyhi ne kuiviksi.

Älä käytä harjas- tai teräsharjaa, happamia pesuaineita, saippuajauhetta, emäksisiä pesuaineita, bentseeniä, bensiiniä, happoja, kuumaa vettä tai muita syövyttäviä tai liukenevia aineita kaapin pintojen, ovitiivisteen, muovisten koristeosien jne. puhdistamiseen, jotteivät ne vaurioidu.

Pyyhi ovitiiviste huolellisesti kuivaksi. Puhdista ura puuvillaan käärityllä puisella puikolla. Kiinnitä puhdistamisen jälkeen aluksi ovitiivisteen neljä kulmaa, ja upota tiiviste sen jälkeen jaksoittain ovessa olevaan uraan. Virransyötön katkeaminen tai jäähdytysjärjestelmän vika

•

Huolehdi pakasteruoista jääkaapin pidempiaikaisen (esimerkiksi virransyötön katkeamisesta tai jäähdytysjärjestelmän viasta johtuvan) toimimattomuuden tapauksessa.

•

Avaa jääkaapin ovi mahdollisimman harvoin, jolloin ruoka pysyy käyttökelpoisena ja tuoreena tuntien ajan jopa kuumalla kesäsäällä.

Jos tiedät sähkökatkoksesta ennakkoon:

1) Säädä teho termostaatin nupilla korkeaksi

tunnin verran etukäteen, jotta ruoat pakastuvat täydellisesti (älä lisää laitteeseen uuttaa ruokaa tänä aikana!). Palauta alkuperäinen lämpötila-asetus pian virransyötön palautumisen jälkeen.

2) Voit myös tehdä jäätä vedenpitävässä

säiliössä ja laittaa sen pakastimen yläosaan,

käyttää jatkuvasti. Älä keskeytä käyttöä normaalioloissa, jottei sen käyttöikä lyhene.

Sulatus

Tietyn käyttöajan jälkeen pakastinosaston sisäseinän (tai

haihduttimen) pintaan muodostuu ohut jääkerros, joka voi yli 5 mm paksuisena vaikuttaa jäädytystehoon. Raaputa tässä tapauksessa jää varovasti pois jääkaapimella. Älä käytä metallisia tai teräviä esineitä. Jää on poistettava noin kolmen kuukauden välein, ja jos jään muodostuminen vaikuttaa laatikoiden normaaliin käyttöön ja vaikeuttaa ruokiin käsiksi pääsyä, poista se jo aiemmin. Poista jää seuraavasti:

Lampun vaihto

Jääkaapin valaisuun käytettävä LED-valo kuluttaa energiaa

vähän ja kestää käytössä pitkään. Jos havaitset sen toimivan millään lailla poikkeavasti, ota yhteys myynnin jälkeisiä palveluja tarjoavaan henkilöstöön ja pyydä heidät paikan päälle. Lamput voi vaihtaa vain valmistaja laitteen osan mukana.

Kunnossapidon jälkeinen turvallisuustarkastus

Onko virtajohto katkennut tai vaurioitunut? Istuuko virtapistoke tiukasti pistorasiassa? Onko virtapistoke ylikuumennut?

niihin kertynyt pöly voivat aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon. Jos havaitset jotakin tavallisuudesta

poikkeavaa, irrota virtapistoke pistorasiasta ja ota yhteys

myyjään.

Yksinkertaisten vikojen analysointi ja korjaus

Seuraavien pienten vikojen osalta ei aina tarvitse kutsua teknistä huoltohenkilöstöä apuun, vaan voit yrittää ratkaista ongelman itse.

mikä pidentää tuoreen ruoan säilymisaikaa.

Huomautus: Käytössä olevaa jääkaappia on hyvä

1. Poista pakasteet, katkaise virta, avaa jääkaapin ovi ja poista jää sisäseiniltä varovasti jääkaapimella. Sulatusta voi nopeuttaa asettamalla kulhollinen kuumaa vettä jääkaappiin/pakastimeen. Kun kiinteä jää alkaa hajota, irrota se jääkaapimella ja poista se laitteesta.

2. Puhdista jääkaappi/pakastin sulatuksen jälkeen ja kytke virta päälle.

Huomautus: Virtajohdon ja -pistokkeen vauriot ja

ollenkaan jäähdytystä

virtapistoke irti?

• Ovatko

katkaisijat ja sulakkeet rikki?

• Ei sähköä tai

suojakatkaisu?

uudelleen .

• Avaa

ovi ja tarkista, että valo

• Epätaval

• Onko

• Säädä

seinästä.

• Heikko

• Laitatko

• Laita

lämpötila.

• Outo

• Pilaantunut

•

linen melu

jäähdytyst eho

haju jääkaapiss a

jääkaappi vakaa?

• Koskettaako

jääkaappi seinään?

jääkaappiin kuumaa ruokaa tai liikaa ruokaa?

• Avaatko oven

usein?

• Onko

ruokapussi oven tiivisteen välis sä?

• Suora

auringonvalo tai uunin tai lieden läheisyys?

• Onko

tuuletus riittävää?

• Onko lämpötila

asetettu liian korkeaksi?

ruoka?

• Onko jääkaapin

puhdistus tarpeen?

• Pakkaatko

aromiltaan voimakkaat ruoat?

jääkaapin jalat.

• Vedä

ruoka jääkaappiin vasta kun se ei ole enää kuumaa.

• Tarkist

a ja sulje ovi.

• Siirrä

jääkaappi etäälle lämmönlä hteestä.

• Tyhjen

nä väli riittävän tuuletuks en takaamise ksi.

• Aseta

asianmuka inen

eitä pilaantunut ruoka pois.

• Puh

dista jääkaa ppi.

• Pakkaa

aromiltaan voimakkaat ruoat.

Huomautus: Jos yllä olevat kuvaukset eivät auta vian korjaamisessa, älä pura tai korjaa laitetta itse. Kokemattomien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys paikalliseen myymälään, josta ostit tuotteesi. Tuotteen huolto on jätettävä valtuutetun insinöörin suoritettavaksi, ja vain aitoja varaosia saa käyttää. Jos laite on pitkään käyttämättömänä, irrota se virtalähteestä, poista kaikki ruoat, puhdista laite ja jätä ovi raolleen

hajunmuodostumisen

ehkäisemiseksi.

Sertifikaatit

Sähkötiedot

Tämä sähkölaite on maadoitettava Tämän tuotteen pistoke sopii kaikkiin taloihin, joissa on nykyisten vaatimusten

jääkaappi irti

mukaiset pistorasiat. Jos laitteen pistoke ei sovi pistorasiaasi, se on katkaistava ja hävitettävä huolellisesti. Älä kytke käytöstä poistettua pistoketta pistorasiaan, jottet altistu sähköiskun vaaralle. Tämä tuote on ETY-direktiivien mukainen.

Käytettyjen laitteiden romuttaminen

Tällä laitteella on sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan unionin direktiivin 2012/19/EU mukainen merkintä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää sekä saastuttavia aineita (jotka voivat olla ympäristölle haitallisia) että perusosia (jotka voidaan käyttää uudelleen). On tärkeää toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromu erityiseen käsittelyyn, jotta kaikki saasteet voidaan asianmukaisesti poistaa ja

hävittää ja materiaalit ottaa talteen ja kierrättää. Yksilöillä on suuri merkitys siinä, ettei sähkö- ja elektroniikkalaiteromu vahingoita ympäristöä. Muutamien perussääntöjen noudattaminen on olennaisen tärkeää:

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä kotitalousjätteenä;

sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava asianmukaiseen kunnalliseen tai rekisteröidyn yrityksen ylläpitämään kierrätyspisteeseen. Monissa maissa suurikokoista sähkö- ja elektroniikkaromua

saatetaan kerätä kodeista. Monissa maissa on mahdollista luovuttaa uuden laitteen oston yhteydessä vanha laite myyjälle, jonka on otettava se talteen maksutta yksi yhteen

-periaatteella, kunhan laite on saman

tyyppinen

ja siinä on samat toiminnot kuin toimitettavassa laitteessa.

Vaatimustenmukaisuus

Merkitsemällä tämän tuotteen merkillä vakuutamme, että täytämme kaikki asiaankuuluvat eurooppalaiset turvallisuutta, terveyttä ja ympäristöä koskevat vaatimukset, joita tälle tuotteelle asetetaan laissa.

Energiansäästö

Suosittelemme energian säästämiseksi seuraavaa: Asenna laite etäälle lämmönlähteistä, älä altista

sitä suoralle auringonvalolle ja huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta. Vältä kuuman ruoan laittamista jääkaappiin, jottei laitteen sisälämpötila kohoa ja johda kompressorin jatkuvaan

toimintaan. Älä ahda laitteeseen ruokaa, jotta ilman kierto ei esty. Sulata laite, jos siihen on muodostunut jäätä, jotta kylmyys siirtyy paremmin. Jos sähköenergiaa ei ole saatavilla, on suositeltavaa pitää jääkaapin ovi suljettuna. Avaa laitteen ovi mahdollisimman harvoin ja pidä sitä auki mahdollisimman vähän. Vältä lämpötilan säätämistä liian alhaiseksi. Poista pöly laitteen taustapuolelta.

Oven kätisyyden kääntäminen

1. Varmista, että jääkaappi on irrotettu virtalähteestä.

Saranan kansi

Ruuvit

Yläsarana

2. Kankea saranan kansi ylös ja irti, poista kolme

ruuvia, joilla yläsarana on kiinni ovessa, ja irrota sarana.

3. Poista jääkaappiosaston ovi.

4. Poista keskisaranan kaksi kiinnitysruuvia.

Jääkaappiosaston ovi

Keskisarana

Ruuvit

5. Poista pakastinosaston ovi.

6. Poista alasaranan kiinnitysruuvit kaapin

oikealta puolelta ja irrota sarana.

Keskisarana

Ruuvit

7. Poista aluslevy ja mutteri, joilla tappi on kiinni alasaranan oikeassa reiässä, ja poista sen jälkeen tappi.

8. Aseta tappi alasaranan vasempaan reikään ja kiinnitä tappi aluslevyllä ja mutterilla.

Tappi

9. Asenna alasarana kaapin vasemmalle puolelle.

10. Poista ovenpysäyttimen kiinnitysruuvi pakastinosaston oven alaosasta oikealta puolelta. Poista sitten ovenpysäytin ja asenna se alavasemmalle.

Pakastimen ovi

Ovenpysäy

Ovenpysäytin

tin

11. Asenna pakastinosaston ovi.

12. Siirrä oven holkki pakastimen oven yläosan oikealta puolelta oven yläosan vasemmalle puolelle.

Tulppa

Oven

holkki

13. Poista keskisaranan tulpat kaapin vasemmalta puolelta ja asenna ne ruuvinreikiin kaapin oikealle puolelle.

11.

Tulppa

14. Asenna keskisarana vasemmalle puolelle

kahdella aiemmin irrottamallasi ruuvilla.

Pakastinosaston ovi

Keskisarana

15. Ota vasen ovenpysäytin tarvikepussista ja

asenna se jääkaapin oven alaosaan vasemmalle puolelle.

Jääkaapin ovi

16. Asenna jääkaappiosaston ovi.

17. Siirrä oven holkki jääkaapin oven yläosan

oikealta puolelta oven yläosan vasemmalle puolelle. Siirrä vasen tulppa oikealle puolelle.

Oven holkki

Ruuvit

Vasen ovenpysäytin

18. Poista saranan ruuvinreikien kantta

paikallaan pitävä ruuvi kaapin yläosasta vasemmalta puolelta. Poista kansi ja kiinnitä se kaapin yläosaan oikealle puolelle.

Ruuvi

Saranan ruuvinreikä

19. Kiinnitä yläsarana kaapin yläosaan

vasemmalle puolelle kolmella aiemmin irrottamallasi ruuvilla. Ennen kuin kiristät yläsaranan ruuvit, varmista, että oven yläreuna on kaapin tasalla ja että kumitiiviste tiivistää hyvin.

20. Asenna saranan kansi saranan päälle kaapin yläosaan vasemmalle puolelle.

Saranan kansi

Ruuvit

Yläsarana

Tulppa

Denne brugsanvisning

og isoleringsmateriale

Indhold

Sikkerhedsoplysninger...................................... 1

Elektrisk tilslutning ........................................... 6

Beskrivelse af apparatets dele .......................... 7

Før ibrugtagning ............................................... 9

Funktioner ..................................................... 10

Vejledning i opbevaring af fødevarer .............. 10

Tips vedr. særlige forhold ............................... 12

Vedligeholdelse og rengøring ......................... 13

Enkel fejlsøgning og -afhjælpning ................... 13

Certificeringer ................................................ 14

Bortskaffelse af udtjente hvidevarer ............... 14

Overensstemmelse ......................................... 14

Spar på energien ............................................ 14

Tillykke med købet af dette produkt. Før du tager dit køle-/fryseskab i brug, anbefaler vi, at du omhyggeligt læser denne brugsanvisning for at sikre, at du får størst muligt udbytte af apparatet. Gem alle medfølgende dokumenter, så du har dem til senere brug eller til nye ejere. Produktet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger eller tilsvarende steder, f.eks.:

personalekøkkener i butikker, kontorer og

lignende arbejdspladser

af gæster på pensionater, hoteller,

moteller og andre indkvarteringssteder

bed and breakfasts

cateringvirksomheder og tilsvarende anvendelser, der ikke er en del af detailbranchen. Apparatet må kun anvendes til opbevaring af fødevarer. Enhver anden brug betragtes som farlig, og producenten påtager sig intet ansvar herfor. Det anbefales desuden, at du sætter dig ind i garantibestemmelserne.

Sikkerhedsoplysninger

indeholder vigtige oplysninger om sikkerheden. Vi anbefaler, at brugsanvisningen opbevares på et sikkert sted, så brugerne altid kan slå op i den og få den bedst mulige oplevelse med apparatet. Køle-/fryseskabet indeholder kølemiddel (R600a: isobutan)

(cyclopentan), som er miljøvenlige stoffer, der til gengæld er letantændelige. Forsigtig: Brandfare

Hvis kølekredsløbet bliver beskadiget:

• Undgå åben ild og

antændelseskilder. Udluft grundigt det rum, som apparatet befinder sig i.

ADVARSEL!

• Hvis apparatet skal

rengøres eller flyttes, er

det vigtigt at undgå at

berøre kondensatorens

metaltråde bag på

apparatet, da man kan

komme til skade med

fingrene og hænderne og

beskadige apparatet.

• Dette apparat er ikke beregnet til

at blive anbragt under eller oven

på andre apparater. Man

apparat

der

må ikke stå eller sidde oven på apparatet, da det ikke er beregnet til det. Man kan komme til skade eller beskadige apparatet.

• Sørg for, at netledningen

ikke kommer i klemme under apparatet, når apparatet bæres/flyttes, og når det stilles på gulvet, da det kan beskadige eller ødelægge ledningen.

• Vær forsigtig, når apparatet

skal anbringes, så gulv, rør, tapet mv. ikke beskadiges. Apparatet må ikke flyttes ved at trække i dørene eller håndtagene. Børn må ikke lege med apparatet eller betjeningsknapperne. Producenten påtager sig intet ansvar, hvis disse instruktioner ikke følges.

• Apparatet må ikke

installeres på fugtige steder eller steder med olie eller støv, og det må ikke udsættes for direkte sollys eller for vand.

• Apparatet må ikke

installeres i nærheden af radiatorer, varmeapparater eller letantændelige materialer.

• I tilfælde af

strømafbrydelse må dørene ikke åbnes. Frosne fødevarer påvirkes ikke, hvis

strømafbrydelsen varer under 20 timer. Hvis strømafbrydelsen varer længere, skal fødevarerne kontrolleres og enten spises straks eller tilberedes og derefter genfryses.

• Det er normalt, at dørene er

svære at åbne, lige efter at man har lukket dem. Det skyldes trykforskellen, som vil udligne sig efter få minutter, hvorefter dørene kan åbnes som normalt.

• Apparatet må ikke

tilsluttes elnettet, før alle emballagematerialer og al transportbeskyttelse er fjernet.

• Lad apparatet stå i mindst 4

timer, før det tændes, så olien i kompressoren kan fordele sig korrekt, hvis apparatet er blevet transporteret liggende.

• Apparatet må kun

anvendes til sit tilsigtede formål (dvs. opbevaring og nedkøling og -frysning af spiselige fødevarer).

• Apparatet må ikke anvendes

til opbevaring af medicin og

forskningsmaterialer. Ved

opbevaring af materialer,

der kræver streng temperaturkontrol, i dette er det muligt, at materialerne vil blive påvirket negativt, eller at opstår en ukontrolleret reaktion,

som kan medføre risici.

• Før enhver form for

vedligeholdelse, flytning af apparatet og lign. skal stikket tages ud af stikkontakten.

• Efter levering skal det

kontrolleres, at produktet ikke er beskadiget, og at alle dele og alt tilbehør er i perfekt stand.

• Hvis der opdages en læk i

kølesystemet, må stikkontakten ikke berøres, og brug af åben ild er forbudt. Åbn vinduet, og udluft lokalet. Tilkald derefter en servicemontør, der kan reparere apparatet.

• Apparatet må ikke

forbindes via forlængerledninger eller fordelerdåser.

• Der må ikke trækkes hårdt i

netledningen, og den må ikke bukkes. Stikket må ikke berøres med våde hænder.

• Stik og netledning må ikke

beskadiges, da det kan medføre elektrisk stød og brand.

• Hvis netledningen bliver

beskadiget, skal udskiftning foretages af fabrikanten, forhandleren eller autoriseret reparatør eller montør for at undgå fare.

• Der må ikke anbringes eller

opbevares letantændelige eller meget flygtige stoffer såsom æter, benzin, flaskegas, propan, spraydåser, klæbemidler, sprit og lignende i apparatet. Disse stoffer kan forårsage en eksplosion.

• Spraydåser med

letantændeligt indhold

såsom spraymaling må ikke

opbevares i nærheden af

apparatet. Det kan forårsage

eksplosion eller brand.

• Genstande eller beholdere

indeholdende vand må ikke

anbringes oven på

apparatet.

• Undgå at tilslutte apparatet

via forlængerledning eller

fordelerdåser.

• Apparatet må ikke

bortskaffes ved afbrænding.

Pas på ikke at beskadige

apparatets kølekredsløb/-rør,

når apparatet transporteres

eller anvendes. I tilfælde af

skader må apparatet ikke

udsættes for åben ild eller

potentielle

antændelseskilder, og det

rum, hvor apparatet befinder

sig, skal straks udluftes.

• Kølesystemet, som er

monteret bag på og i

apparatet, indeholder

kølemiddel. Derfor må

rørene ikke beskadiges.

• Der må ikke anvendes

elektriske apparater inde i apparatets køle-/fryserum, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler.

• Undgå at beskadige

kølekredsløbet.

• Der må ikke anvendes andre

mekaniske enheder eller andet til at afrime apparatet med end dem, som producenten anbefaler.

• Der må ikke anvendes

elektriske apparater i apparatets køle-/fryserum, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler.

• Køleelementerne inde i

apparatet må ikke berøres, især med våde hænder, for at undgå revner og personskade.

• Ventilationsåbningerne i

apparatets kabinet og interne komponenter må ikke tildækkes.

• Spidse og skarpe genstande

såsom knive og gafler må aldrig bruges til at skrabe rim af med.

• Der må ikke anvendes

hårtørrere, varmeblæsere eller andre elektriske apparater til afrimning af apparatet.

• Rim og isbelægninger inde i

apparatet må ikke skrabes af med knive eller andre skarpe genstande. Sådanne

genstande kan beskadige kølekredsløbet, og det udsivende kølemiddel kan forårsage brand og øjenskader.

• Der må ikke anvendes

mekaniske enheder eller andet udstyr til at fremskynde afrimning med.

• Der må under ingen

omstændigheder anvendes åben ild eller elektrisk udstyr som varmeblæsere, tøjdampere, stearinlys, petroleumslamper eller tilsvarende til at fremskynde afrimning med.

• Kompressoren må ikke

rengøres med vand. Aftør den grundigt med en tør klud efter rengøring af apparatet for at forhindre rust.

• Det anbefales at holde stikket

rent. Hvis der ophobes støv på stikket, kan det forårsage brand.

• Apparatet er udelukkende

beregnet og konstrueret til brug i private husholdninger.

• Garantien bliver ugyldig, hvis

produktet installeres eller anvendes på kommercielle eller andre steder end indkvarteringssteder eller private husholdninger.

• Produktet skal installeres,

anbringes og betjenes korrekt og i henhold til instruktionerne i brugsanvisningen.

• Garantien dækker kun

strømforsyninger bag

nye produkter og kan ikke overdrages, hvis apparatet videresælges.

• Vi frasiger os ethvert

ansvar for hændelige skader og følgeskader.

• Garantibetingelserne

begrænser på ingen måde dine lovbestemte eller juridiske rettigheder.

• Privatpersoner må ikke

foretage reparationer af apparatet. Alle indgreb skal udføres af autoriserede reparatører eller montører.

• Hvis du skal bortskaffe et

gammelt køle-/fryseskab, som er udstyret med lås eller hængsel på døren, skal du sikre dig, at børn ikke kan blive fanget i apparatet under leg, hvorved de kan blive kvalt.

• Apparatet kan anvendes af

børn på 8 år og derover og af personer med begrænsede fysiske,

• Børn må ikke lege med

apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet, medmindre de er under opsyn.

• Låse: Hvis køle-

/fryseskabet er udstyret med lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre børn i at blive fanget inde i apparatet, hvorved de kan blive kvalt. Hvis du skal bortskaffe et gammelt køle-/fryseskab, skal låse eller låsemekanismer af samme årsag brækkes af for en sikkerheds skyld.

• Børn i alderen fra 3 til 8 år

må gerne anbringe ting i og tage ting ud af dette apparat.

ADVARSEL! Sørg for, at netledningen ikke bliver mast eller kommer i klemme, når apparatet anbringes.

sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under passende opsyn og har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

ADVARSEL! Der må ikke anbringes fordelerdåser eller

apparatet. For at undgå kontaminering

af fødevarer skal følgende instruktioner overholdes.

• Hvis apparatets døre står

åbne i lang tid, kan

temperaturen stige

apparatet skal

ADVARSEL

betydeligt i apparatets køle-/fryserum.

efterlades med åbne døre for at forhindre, at der opstår skimmelsvamp.

• Overflader, der kan

komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer skal rengøres regelmæssigt.

• Vandbeholderne skal

rengøres, hvis de ikke har været i brug i 2 døgn. Vandsystemet, der er tilsluttet vandforsyningen, skal gennemskylles, hvis der ikke er blevet brugt vand i 5 dage.

• Råt kød og fisk skal

opbevares i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer.

• Tostjernede fryserum

(hvis apparatet er udstyret med sådan et) er velegnet til opbevaring af fødevarer, der købes frosne, og til opbevaring og fremstilling af flødeis og isterninger.

• Fryserum klassificeret med

en, to eller tre stjerner (hvis apparatet er udstyret med sådan et) er ikke egnet til nedfrysning af ikke-frosne fødevarer.

• Hvis apparatet står

tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres, aftørres og

ADVARSEL! Under brug, servicering og bortskaffelse af

opmærksomheden henledes på symbolet på venstre side bag på apparatet (bagpanelet eller kompressoren).

Det er et symbol for brandfare. Kølerørene og kompressoren indeholder letantændelige stoffer. Apparatet skal holdes på afstand af antændelseskilder under brug, servicering og bortskaffelse.

Elektrisk tilslutning

Dette apparat skal udstyres med korrekt jordforbindelse af hensyn til sikkerheden. Apparatets netledning er udstyret med et stik med tre ben, som passer til standardstikkontakter med tre huller, der minimerer risikoen for elektrisk stød. Det tredje ben, som benyttes til jordforbindelsen, må under ingen omstændigheder skæres af eller fjernes fra den medfølgende netledning. Dette apparat skal forbindes til en standardstikkontakt med vekselstrøm på 220240 volt og 50/60 Hz og med tre huller til trebenede stik, heraf et til jordforbindelse. Apparatet er ikke beregnet til brug sammen med en vekselretter. For at forhindre uheld og personskade bør ledningen anbringes sikkert bag apparatet og ikke ligge frit fremme eller hænge og dingle. Apparatets forbindelse til elnettet må aldrig afbrydes ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stikket, og træk det lige ud af stikkontakten. Apparatet må ikke tilsluttes via en forlængerledning. Hvis ledningen er for kort, skal en autoriseret elektriker installere en stikkontakt i nærheden af apparatet. Brug af en forlængerledning kan have en negativ indvirkning på apparatets ydeevne. Forkert brug af stikket med jordforbindelse kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen

bliver beskadiget, skal den udskiftes af

Klimaklass

Tilladt

omgivelsestemperatur

fra +10 °C til +32 °C

N fra +16 °C til +32 °C

fra +16 °C til +38 °C

T fra +16 °C til +43 °C

en autoriseret reparatør eller montør.

Klimaklasse

Oplysninger om apparatets klimaklasse findes på mærkepladen. Klimaklassen angiver, ved hvilken omgivelsestemperatur (dvs. den stuetemperatur, som apparatet skal fungere i) apparatet fungerer optimalt (korrekt).

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for

Skuffe i frysedelen

Flaskehylde

Nr.

Beskrivelse

1 Termostat

2 Glashylde i køledelen

4 Grøntsagsskuffe

omgivelsestemperaturintervallerne for de klimaklasser, som apparatet er beregnet til, og den kendsgerning, at temperaturerne inde i apparatet kan blive påvirket af faktorer som apparatets placering, den omgivende temperatur, og hvor ofte dørene åbnes, skal indstillingen af knappen til temperaturstyring muligvis tilpasses ud fra disse faktorer efter behov. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal udskiftning foretages af fabrikanten, forhandleren eller autoriseret reparatør eller montør for at undgå fare.

Låse

Hvis køle-/fryseskabet er udstyret med lås, skal nøglen opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre børn i at blive fanget inde i apparatet, hvorved de kan blive kvalt. Når du skal bortskaffe et gammelt køle-/fryseskab, skal låse eller låsemekanismer af samme årsag brækkes af for en sikkerheds skyld.

Freonfrit apparat

Det freonfri kølemiddel (R600a) og

skumisoleringsmaterialet (cyclopentan), som er anvendt i apparatet, er miljøvenlige stoffer, der ikke beskadiger ozonlaget og har meget lille

indvirkning på den globale opvarmning. R600a er

letantændelig og forseglet i kølesystemet, som ikke bliver utæt under normal brug. Men hvis en skade på kølekredsløbet medfører udslip af kølemidlet, skal du sørge for at holde apparatet væk fra åben ild, og du skal hurtigst muligt åbne vinduerne for at lufte ud.

Låg til grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Justerbar fod

Beskrivelse af apparatets dele

• Elektronisk temperaturstyring

• Vendbar dør

Nr. Beskrivelse

Låg til grøntsagsskuffe

Skuffe i frysedelen

Justerbar fod

Termostat

Glashylde i køledelen

Nr.

Beskrivelse

Termostat 2

Glashylde i køledelen

Låg til grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Skuffe i frysedelen

Nr.

Beskrivelse

Termostat

Glashylde i køledelen

Låg til grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Skuffe i frysedelen

Justerbar fod

Flaskehylde

Justerbar fod

Flaskehylde

Nr.

Beskrivelse

Glashylde i køledelen

Låg til grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Skuffe i frysedelen

Justerbar fod

Vandtank

Flaskehylde

Nr.

Beskrivelse

Termostat

Glashylde i køledelen

Låg til grøntsagsskuffe

Grøntsagsskuffe

Skuffe i frysedelen

Justerbar fod

Øvre flaskehylde

Vandtank

Termostat

På grund af den teknologiske udvikling svarer beskrivelserne af apparatet i denne brugsanvisning muligvis ikke fuldstændig til dit køle-/fryseskab. Oplysningerne er dog i overensstemmelse med apparatets væsentligste egenskaber.

Før ibrugtagning

Installationssted

1. Ventilation Apparatet skal installeres et sted med god ventilation, hvor det ikke udsættes for kraftig varme. Apparatet må ikke anbringes i nærheden af en varmekilde som et komfur eller en varmtvandsbeholder, og det bør beskyttes mod direkte sollys. Dette vil sikre optimal kølevirkning og det lavest mulige energiforbrug. Apparatet må ikke anbringes i fugtige omgivelser for at forhindre, at det ruster, og at der opstår

elektricitetstab. Rumfanget af det rum, hvor

apparatet installeres, divideret med mængden af kølemiddel i apparatet må ikke være mindre end

/g.

8 m

Bemærk: Mængden af kølemiddel i apparatet fremgår af mærkepladen.

2. Plads til varmeafledning Når apparatet kører, afgiver det varme til

omgivelserne. Derfor skal der være mindst 300 mm fri plads over apparatet, mindst 100 mm på begge sider af apparatet og mindst 50 mm bag apparatet.

3. Plant underlag Apparatet skal anbringes på et solidt og plant underlag (gulv) for at sikre, at det står stabilt, da der ellers kan opstå vibrationer og støj. Hvis apparatet anbringes på gulvbelægninger som gulvtæppe, bambustæppe eller vinyl, skal apparatet anbringes oven på en plade for at forhindre misfarvning af gulvbelægningen som følge af varmeafledning.

Der skal være mulighed for fri ventilation omkring apparatet, også hvis det indbygges. Før ibrugtagning

1. Hviletid

Når apparatet er installeret og rengjort, må det ikke tændes med det samme. Vent mindst 1

time, før apparatet tændes, for at sikre, at det fungerer korrekt.

2. Rengøring Bekræft, at alt medfølgende tilbehør er til stede i køleskabet, og aftør det indvendigt med en blød klud.

3. Tænd apparatet

Sæt stikket i en stikkontakt for at starte

kompressoren. Efter en time skal du åbne døren til frysedelen og mærke, om temperaturen er faldet mærkbart. Hvis den er, fungerer kølesystemet korrekt.

4. Opbevaring af fødevarer Når apparatet har kørt i et stykke tid, styres temperaturen inde i apparatet automatisk ud fra

den angivne temperaturindstilling. Når apparatet

er kølet ned til den ønskede temperatur, kan der anbringes fødevarer i det. Det tager normalt 2-3 timer at køle fødevarerne ned. Om sommeren, hvor temperaturen er høj, kan det tage mere end 4 timer at køle fødevarerne ned. Den tid, det tager at køle fødevarerne ned, kan reduceres ved at begrænse antallet af gange, dørene åbnes.

Hvis apparatet er installeret i fugtige omgivelser, skal det undersøges, om jordforbindelsen og fejlstrømsafbryderen (HPFIrelæet) fungerer. Hvis der opstår vibrationsstøj, fordi apparatet berører væggen, eller hvis væggen bliver misfarvet af varmen fra apparatet, skal apparatet flyttes væk fra væggen. Apparatet kan forårsage interferens (støj eller billedforstyrrelser) i mobiltelefoner,

fastnettelefoner, radioer og tv'er i nærheden. Hvis dette problem opstår, kan køle-/fryseskabet flyttes længere væk fra de påvirkede apparater.

Funktioner

Temperaturindstilling:

Temperaturen i køledelen styres af kontrolpanelet i køledelen.

1. Under normale forhold (om foråret og efteråret) anbefales det at indstille knappen til 5-8.

2. Om sommeren, når omgivelsestemperaturen er høj, anbefales det at indstille knappen til 2-4 for at sikre korrekte temperaturer i køleog frysedelene ved at lade kompressoren køre i længere tid. Om vinteren, hvor omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det at indstille knappen til 2-4 for at undgå, at kompressoren starter og stopper hyppigt.

3. Hurtig nedkøling: Hvis denne funktion slås til, sænkes temperaturen i køle- og frysedelen hurtigt samtidigt, så fødevarer forbliver friske uden at miste næringsværdi. Funktionen til hurtig nedkøling kan højst køre i 26 timer, hvorefter apparatet vender tilbage til den tilstand, det var i, før funktionen til hurtig nedkøling blev aktiveret.

Bemærk: Hvis indikatorlyset "2", "5" eller "8" begynder at blinke, er apparatet i stykker. Kontakt forhandleren for at få repareret apparatet hurtigst muligt.

Vejledning i opbevaring af fødevarer

Forholdsregler ved brug



Hvis apparatet i længere tid befinder sig i en omgivelsestemperatur, som er under den nedre grænseværdi for det temperaturinterval, som apparatet er beregnet til, vil apparatet muligvis ikke fungere som forventet, og det er muligt, at frosne fødevarer tør op, eller at temperaturen bliver for høj i frysedelen.



Oplysninger om apparatets klimaklasse findes på mærkepladen.



Temperaturen inde i apparatet kan blive påvirket af faktorer som apparatets placering, omgivelsestemperaturen, og hvor tit dørene åbnes, og brugerne af apparatet bør gøres opmærksom på, at temperaturindstillingen muligvis skal tage højde for disse

vægge, og fødevarer med højt fugtindhold må ikke anbringes

faktorer.



Drikkevarer med brus bør ikke opbevares i

frysedelen, og visse fødevarer såsom sorbet bør ikke indtages, hvis de er for kolde.

Placering af fødevarer

På grund af cirkulationen af kold luft i køledelen er der forskellige temperaturer i forskellige dele af køledelen, og derfor bør forskellige typer fødevarer anbringes forskellige steder i køledelen. Køledelen er velegnet til opbevaring af fødevarer, der ikke behøver blive frosset ned, tilberedte fødevarer, øl, æg, visse krydderier, der skal opbevares på køl, mælk, juice osv. Grøntsagsskuffen er velegnet til opbevaring af grøntsager, frugt osv. Frysedelen er velegnet til opbevaring af is, frosne fødevarer og fødevarer, der skal opbevares i længere tid.

Brug af køledelen

Temperaturen i køledelen skal indstilles til mellem 2 ℃ og 8 ℃. Køledelen anvendes til fødevarer, der skal opbevares i kortere tid, eller som skal kunne spises når som helst. Køleskabshylde: Hylden fjernes ved først at løfte

den op og derefter trække den udad. Når hylden

installeres, skal den anbringes i den rette position, før den sænkes ned på plads. (For hylder med to sektioner skal første sektion skubbes bagud, hvorefter den anden sektion trækkes frem). Den fremstående kant bagerst på hylden skal vende opad for at forhindre fødevarer i at berøre apparatets indvendige væg. Hold godt fast i hylden, når den tages ud eller monteres, og håndter den forsigtigt for at undgå skader. Grøntsagsskuffe: Træk grøntsagsskuffen ud for at

få adgang til fødevarerne. Når du har brugt eller

rengjort pladen over grøntsagsskuffen, skal du sørge for at anbringe den over grøntsagsskuffen igen for at sikre, at temperaturen i grøntsagsskuffen ikke påvirkes.

Advarsler vedr. opbevaring af fødevarer

Det anbefales at rense og aftørre fødevarer, før de anbringes i apparatet. Før fødevarer anbringes i apparatet, anbefales det at pakke dem ind for at forhindre, at vandindholdet fordamper. Dette vil dels holde frugt og grøntsager friske, dels forhindre, at fødevarer afgiver lugt til andre fødevarer. Der må ikke anbringes for mange fødevarer eller fødevarer med for stor samlet vægt i køledelen. Sørg for, at der er passende afstand mellem fødevarerne. Hvis de står for tæt, kan den kolde luft ikke cirkulere, hvilket hæmmer kølevirkningen. Der må ikke anbringes for store eller for tunge fødevarer i køledelen for at forhindre, at hylderne går i stykker. Fødevarerne må ikke berøre apparatets indvendige

tæt på bagvæggen,

da de kan fryse fast til bagvæggen. Opbevaring af fødevarer efter kategori: Fødevarer bør opbevares efter kategori, så de fødevarer, du spiser hver dag, placeres forrest på hylden, hvorved den tid, døren skal stå åben, forkortes, og fødevarernes holdbarhed forlænges.

Energisparetips: Lad varm mad køle af til

stuetemperatur, før det anbringes i køledelen. Lad frosne fødevarer tø op i køledelen, hvorved de frosne fødevarers lave temperatur er med til at køle køledelen ned, hvilket sparer energi.

Opbevaring af frugt og grøntsager

Hvis apparatet er udstyret med frysedel/frostboks, bør brugerne af apparatet gøres opmærksom på, at visse typer af rå frugt og grønt er følsomme over for kulde og derfor ikke er egnede til opbevaring i frysedelen/frostboksen. Brug af frysedelen Temperaturen i frysedelen vil være under -18 ℃, og det tilrådes at anbringe fødevarer, der skal langtidsopbevares, i frysedelen. Den holdbarhed, der er angivet på fødevarernes emballage, skal overholdes.

Skufferne i frysedelen bruges til

fødevarer, der skal fryses. Fisk og store stykker kød bør skæres i mindre stykker og pakkes i fryseposer, før de fordeles jævnt i skufferne i frysedelen.

★ Lad varm e fødevarer køle af til

stuetemperatur, før de anbringes i frysedelen.

★ Der må ikke anbringes tæt lukkede

glasbeholdere eller konservesdåser med væske i frysedelen, da de kan springe, fordi væske udvider sig, når den fryser.

★ Fordel fødevarerne i passende

små portioner.

★ Det anbefales at pakke fødevarer i

fryseposer, før de fryses ned, og de anvendte fryseposer skal være tørre for at forhindre, at de fryser fast til fødevarerne. Fødevarer skal pakkes i eller tildækkes med egnede materialer, som er faste, uden smag, luft- og vandtætte, giftfri og uden indhold af forurenende stoffer for at undgå krydskontaminering, og at fødevarerne afgiver lugt til andre fødevarer.

Tips til indkøb af frosne fødevarer

1. Når du køber frosne fødevarer, skal du være opmærksom på opbevaringsinstruktionerne på

emballagen. Du kan opbevare hver enkelt frossen fødevare i den periode, der er angivet for det antal stjerner, frysedelen i dit køle-/fryseskab har. Det er som regel angivet i form af en "Bedst før"-dato på emballagen.

2. Kontrollér temperaturen i køledisken i den butik, hvor du køber frosne fødevarer.

3. Sørg for, at de frosne fødevarers

Vanddispenser

Håndtag til

luk

åbn

emballage er ubeskadiget.

4. Køb altid frosne varer som det sidste på din indkøbstur eller på turen gennem supermarkedet.

5. Forsøg at holde frosne varer samlet, mens du handler og på vej hjem, så varerne kan holde hinanden kolde.

6. Lad være med at købe frosne fødevarer, hvis du ikke straks kan fryse dem ned. I de fleste supermarkeder og byggemarkeder kan man købe særlige termoposer. De holder frosne fødevarer kolde længere.

7. Visse fødevarer behøver ikke at blive tøet op før tilberedning. Grøntsager og pasta kan puttes direkte i kogende vand eller dampes. Frosne saucer og supper kan puttes i en kasserolle og varmes forsigtigt op, indtil det er tøet op.

8. Køb fødevarer af høj kvalitet, og berør

dem så lidt som muligt. Når fødevarer

fryses i små mængder, tager det kortere tid for dem at blive frosset ned og at tø op igen.

9. Bedøm, hvor stor en mængde fødevarer der skal tøs op. Hvis du skal nedfryse store mængder ikke-frosne fødevarer, skal du dreje apparatets drejeknap til den koldeste indstilling. På den måde bliver fødevarerne frosset hurtigere ned, så deres friskhed bevares.

Tips vedr. vanddispenser (hvis relevant)

Apparatet er udstyret med en vanddispenser, som sikrer, at du altid har adgang til koldt vand.

Vanddispenseren er udstyret med en

vandbeholder på 2 liter, som skal fyldes op.

Vanddispenseren bruges som beskrevet

herunder:

1. Åbn døren til køledelen for at sikre, at

vandbeholderen er fastgjort korrekt.

2. Tag proppen af vandbeholderen, og fyld

den langsomt op for at undgå at spilde. Sæt proppen på vandbeholderen. Se illustration

3. Når vandbeholderen er fuld, skal du

indstille termostaten til laveste temperatur eller til hurtig nedkøling. Efter en time er vandet klar til at drikke. Se illustration D.

Prop til vandbeholder

Vandbeholder

4. Ved brug af vanddispenseren kan der dryppe lidt vand ned i bunden af vanddispenseren. Det aftørres med en klud efter behov.

5. Vandtanken må ikke fyldes mere end den angivne maksimumlinje.

BEMÆRK:

op med at dryppe.

Hold glasset under dispenseren, indtil den holder

Tips vedr. særlige forhold

Flytning af køle-/fryseskabet

•

Placering

Apparatet må ikke anbringes i nærheden af varmekilder som komfur, varmtvandsbeholder eller radiator. Undgå direkte sollys i udhuse og udestuer.

•

Nivellering

Sørg for at nivellere apparatet ved hjælp af de

justerbare fødder foran. Hvis det ikke står lige, vil dørene ikke lukke tæt til, og det kan endda medføre, at apparatet ikke fungerer korrekt. Efter at apparatet er anbragt korrekt på sin fremtidige position, skal du vente 4 timer, før du tager det i brug, så kølemidlet kan få tid til at sætte sig.

•

Installation

Apparatets ventilationsåbninger og gitter må ikke tildækkes. Hvis apparatet ikke skal bruges længe

• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder,

skal du slukke det og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

• Tag alle fødevarer ud.

• Rengør og aftør apparatet grundigt indvendigt.

For at forhindre dårlig lugt og skimmelsvamp skal dørene stå på klem. Sæt noget i klemme, så de ikke smækker i, eller tag dørene af, hvis det er nødvendigt.

• Opbevar det rengjorte apparat på et tørt sted

med god ventilation og væk fra varmekilder.

Stil apparatet forsigtigt ned, og undlad at

anbringe tunge genstande oven på det.

• Apparatet er ikke legetøj, og børn må ikke lege med det.

Vedligeholdelse og rengøring

Inden rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten. Du må ikke berøre stikket med våde hænder, da det medfører fare for elektrisk stød og personskade. Undlad at spilde vand direkte på apparatet for at undgå rust, elektricitetstab og uheld. Undlad at stikke hænderne ind under apparatets bund, da du kan rive dig på skarpe metalkanter. Indvendig og udvendig rengøring

Madrester i apparatet vil begynde at lugte grimt efter et stykke tid, så det er vigtigt at rengøre det regelmæssigt. Køledelen bør rengøres en gang om måneden. Tag alle hylder, grøntsagsskuffen og pladen over den, dørhylder, skuffer osv. ud, og rengør dem med en blød klud eller svamp dyppet i varmt vand tilsat rengøringsmiddel. Hvis der samler sig støv på apparatets bagpanel og sideplader, skal det fjernes ofte. Efter brug af rengøringsmiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre grundigt.

For at undgå skader må der ikke anvendes stive børster, stålsvampe, skurepulver, basiske rengøringsmidler, terpentin, benzin, syre, meget varmt vand eller andre korroderende midler eller opløsningsmidler til rengøring af kabinettets overflade, tætningslister til døre, dekorative plastdele osv.

Aftør forsigtigt dørenes tætningslister, og rengør rillerne med en vatpind. Efter rengøring fastgøres tætningslisten først i de fire hjørner, hvorefter den presses fast et stykke ad gangen i rillerne i døren. Strømafbrydelse eller funktionsfejl i kølesystemet

•

Hvis apparatet oplever et længere driftsstop (såsom strømafbrydelse eller funktionsfejl i kølesystemet), skal du gøre, hvad du kan, for at beskytte de frosne fødevarer.

•

Prøv at åbne dørene så lidt som muligt, da fødevarerne kan holde sig friske og sunde i timevis, selv i en varm sommer.

•

Hvis du på forhånd bliver varslet om en strømafbrydelse:

1) Skru drejeknappen op på højeste effekt en

time før strømafbrydelsen, så fødevarerne bliver kølet ekstra ned (du må ikke putte nye fødevarer i frysedelen til nedfrysning i denne

situation!). Skru drejeknappen tilbage til den

normale temperaturindstilling, når strømmen kommer tilbage.

2) Du kan også lave is ved at anbringe en

vandtæt beholder øverst i frysedelen, hvilket vil forlænge den periode, som fødevarerne

kan holde sig kolde.

Bemærk: Når du har taget apparatet i brug, anbefales det at lade det køre uden afbrydelser. Under normale forhold bør apparatet ikke slukkes, da det kan påvirke dets levetid. Afrimning

Når apparatet har været i brug i et

stykke tid, vil der opstå et tyndt rimlag på frysedelens indvendige vægge (eller på køleelementet), hvilket kan påvirke køleeffekten, hvis det bliver mere end 5 mm tykt. Hvis det sker, skal du forsigtigt skrabe rimen af med en isskraber – du må ikke bruge metalgenstande eller skarpe

genstande. Rimen skal skrabes af ca.

hver tredje måned. Hvis rimen gør det svært at åbne skufferne og få adgang til

fødevarerne, skal den fjernes. Sådan

afrimes apparatet:

1. Tag de frosne fødevarer ud, tag

stikket ud af stikkontakten, åbn døren til apparatet, og skrab forsigtigt rimen af de indvendige vægge med en isskraber. Du kan fremskynde afrimningen ved at anbringe en skål med varmt vand

inde i apparatet. Når den faste rim

begynder at løsnes, kan du skrabe den af med en isskraber og fjerne den.

2. Efter afrimning skal apparatet

rengøres indvendigt, og stikket sættes i stikkontakten.

Udskiftning af pære

Apparatet anvender en LED-pære til belysning. Den bruger kun lidt strøm og har lang levetid. Hvis der opstår problemer, kan du kontakte forhandleren vedr. reparation. Pærerne kan kun udskiftes af en autoriseret montør sammen med en del af apparatet.

Sikkerhedstjek efter vedligeholdelse

Er netledningen i stykker eller ødelagt?

Sidder stikket godt fast i stikkontakten?

Bliver stikket usædvanligt varmt?

Bemærk: Det kan forårsage elektrisk stød og brandfare, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller dækket af støv. Hvis du oplever noget usædvanligt, skal du tage stikket ud af stikkontakten og

kontakte forhandleren.

Enkel fejlsøgning og afhjælpning

Hvis du oplever nogen af nedenstående mindre fejl, er det ikke sikkert, at du behøver tilkalde en servicemontør. I stedet kan du selv forsøge at løse problemet.

eller til godkendte

Apparatet er udstyret med et stik, som kan bruges i alle

lever op til gældende

Hvis stikket på netledningen ikke passer til dine

Proble

Mulige årsager

Løsninger

• Apparatet

• Er

ren slået fra?

• Sæt stikket i

• Unormal

Står

Juster

væggen.

• Dårlig

• Har du

n god nok?

• Vent med at

• Indstil den

køler slet ikke

støj

stikket taget ud af stikkontakt en?

• Er der gået

en sikring?

• Er der

strømafbryd else, eller er

fejlstrømsafbryde

•

apparatet stabilt?

• Berører

apparatet væggen?

igen.

• Åbn døren,

og tjek, om lampen lyser.

•

apparatets justerbare fødder.

• Flyt apparatet

lidt væk fra

køleevne

anbragt varm mad eller for mange fødevarer i apparatet?

• Åbner du

døren tit?

• Sidder der

noget i klemme i en dør?

• Står

apparatet i direkte sollys eller tæt på komfuret?

• Er

ventilatione

anbringe mad i apparatet, til det er kølet af.

• Tjek, om

noget sidder i klemme, og luk dørene ordentligt.

• Flyt

apparatet væk fra varmekilden.

• Sørg for, at

apparatet har tilstrækkelig afstand til at sikre god ventilation.

Bemærk

ovenstående løsningsforslag

: Hvis

ikke løser problemet, må du ikke selv forsøge at

adskille og reparere apparatet. Reparationer

udført af uautoriserede personer kan føre til personskade og alvorlige funktionsfejl. Kontakt den butik, hvor du har købt apparatet. Apparatet skal serviceres af en autoriseret reparatør eller servicemontør, og der må kun anvendes originale reservedele. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal stikket tages ud af stikkontakten, alle fødevarer skal tages ud, apparatet skal rengøres, og dørene skal stå åbne for at forhindre dårlig lugt.

Certificeringer

Information vedr. elektricitet

For at undgå faren for elektrisk stød må det afklippede stik ikke sættes i en stikkontakt. Produktet lever op til gældende EU-direktiver.

Bortskaffelse af udtjente hvidevarer

Dette apparat er mærket iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr indeholder både forurenende stoffer (som kan være skadeligt for miljøet) og materialer, der kan genbruges. Det er vigtigt, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr behandles på bestemte måder, så alle forurenende stoffer kan fjernes korrekt, og alle materialer, der kan genvindes og genbruges, bliver det. Du kan være med til at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogle enkle regler:

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke behandles som husholdningsaffald

Affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal afleveres til en kommunal genbrugsstation

affaldshåndteringsselskaber. I nogle lande findes der ordninger, så private forbrugere kan få afhentet udtjente hvidevarer

derhjemme. I nogle lande kan man aflevere sit gamle apparat til forhandleren, når man køber et nyt. Forhandleren skal gratis tage imod ét gammelt apparat, hver gang man køber et nyt, hvis der er tale om et apparat af samme

Dette elektriske apparat skal jordforbindes.

boliger med stikkontakter, der specifikationer.

stikkontakter, skal det klippes af og bortskaffes korrekt.

type og med samme funktioner som det nye apparat, man køber.

Overensstemmelse

Ved at udstyre produktet med mærket

er i overensstemmelse med alle relevante EU-krav vedrørende sikkerhed, sundhed og miljø, som gælder for dette produkt.

bekræfter vi, at apparatet

Spar på energien

For at spare på energien anbefaler vi følgende: Apparatet bør installeres, så det ikke udsættes for direkte sollys, væk fra varmekilder og i et rum med god ventilation. Undgå at anbringe varme fødevarer i apparatet, da det vil hæve temperaturen inde i apparatet og dermed få

kompressoren til at køre mere.

Dørstoppe

Apparatet må ikke overfyldes, da det forhindrer korrekt luftcirkulation. Hvis der ophober sig rim inde i apparatet, skal det afrimes for at fremme køleevnen. I tilfælde af strømafbrydelse tilrådes det at holde dørene til apparatet lukket. Åbn dørene så få gange som muligt, og luk dem hurtigst muligt igen. Undgå at vælge en for kold temperatur på drejeknappen til indstilling af temperatur. Fjern støv bag på apparatet.

Sådan vendes døren

1. Tag apparatets stik ud af stikkontakten.

Hængseldæks

el Skruer

Øverste

hængsel

2. Vrid hængslets dæksel op og af. Skru de tre skruer ud, som fastgør det øverste hængsel til døren, og tag derefter hængslet af.

3. Afmonter døren til køledelen fra kabinettet.

4. Skru de to skruer ud, som fastholder det midterste hængsel.

Dør til køledel

Skruer til midterste

hængsel

5. Afmonter døren til frysedelen.

6. Skru de skruer ud, som fastholder det nederste hængsel til kabinettets højre side. Afmonter derefter hængslet.

Skruer til

7. Fjern den spændeskive og møtrik, der fastholder hængseltappen i højre hul i det nederste hængsel, og afmonter derefter hængseltappen.

8. Monter hængseltappen i venstre hul i det nederste hængsel. Fastgør hængseltappen med spændeskiven og møtrikken.

Hængseltap

9. Monter det nederste hængsel i venstre side af kabinettet.

10. Fjern den skrue, der fastholder dørstopperen nederst til højre på døren til frysedelen. Afmonter dørstopperen, og monter den nederst til venstre.

Dør til frysedel

11. Monter døren til frysedelen.

12. Flyt dørbøsningen fra øverst til højre på døren til frysedelen til øverst til venstre på døren. Flyt proppen fra hullet til venstre til hullet til højre.

Prop

Dør-

bøsning

13. Tag proppen ud af hullerne til det midterste hængsel i venstre side af kabinettet, og sæt den i hullerne i højre side af kabinettet.

midterste hængsel

Prop til skruehuller

14. Monter det midterste hængsel i venstre side

Hængseldæk

Venstre

med de to skruer, du skruede ud tidligere.

Dør til frysedel

Midterste

hængsel

15. Tag dørstopperen ud af posen med tilbehør. Monter den nederst til venstre på døren til køledelen.

Dørbøsning

Skruer

Dør til køledel

16. Monter døren til køledelen.

17. Flyt dørbøsningen fra øverst til højre på døren til køledelen til øverst til venstre på døren. Flyt proppen fra hullet til venstre til hullet til højre.

Dørb

øsning

18. Skru den skrue ud, der fastholder skruehulsdækslet øverst til venstre på kabinettet. Fjern dækslet, og skru det fast øverst til højre på kabinettet.

Skrue

Hul til skrue til hængsel

19. Fastgør det øverste hængsel øverst til venstre på kabinettet med de tre skruer, du skruede ud tidligere. Før du strammer skruerne til det øverste hængsel, skal du sikre dig, at dørens overkant flugter med kabinettet, og at tætningslisten slutter helt tæt.

Prop

20. Monter hængseldækslet over hængslet øverst til venstre på kabinettet.

sel Skruer

Øverste

hængsel

Innehåll

Säkerhetsinformation ....................................... 1

Elanslutningar .................................................. 6

Produktegenskaper .......................................... 7

Förberedelser inför användning ........................ 9

Funktioner ..................................................... 10

Instruktioner för lagring av mat ...................... 10

Tips för särskilda behov .................................. 12

Underhåll och rengöring ................................. 13

Analysera och åtgärda enkla fel ...................... 13

Certifieringar .................................................. 14

Kassera gamla vitvaror ................................... 14

Överensstämmelse ......................................... 14

Spara energi ................................................... 14

Tack for att du köpte den här produkten. Läs denna bruksanvisning innan du använder ditt kylskåp för att få bästa möjliga prestanda. Förvara all dokumentation för användning i framtiden eller för andra ägare. Denna produkt är endast avsedd för användning i hushåll eller liknande användningsområden som:

köksområdet för personal i butiker, kontor

och andra arbetsmiljöer

på bondgårdar, för användning av gäster

på hotell och andra hushållsmiljöer

på pensionat

för cateringtjänster och liknande användningsområden, inte detaljhandel. Apparaten får endast användas för att förvara mat. All annan användning anses vara farlig och tillverkaren ansvarar inte för överträdelser. Vi rekommenderar även att du läser garantivillkoren.

Säkerhetsinformation Denna bruksanvisning innehåller mycket viktig säkerhetsinformation. Vi föreslår att du förvarar dessa instruktioner på en säker plats så att du kan hänvisa till dem när du vill och använda apparaten på bästa sätt. Apparaten innehåller kylgas (R600a: isobutan) och isoleringsgas (cyklopentan), som är kompatibla med miljön men brännbara.

Försiktighet: brandrisk Om kylmedelskretsen blir

skadad:

• Undvik öppna lågor och

antändningskällor. Ventilera rummet där apparaten står noggrant

VARNING!

• När apparaten

rengörs/transporteras ska

du vara försiktig att

undvika att röra vid

kondensatorns

metallgaller på baksidan av

apparaten, eftersom du

kan skada dina fingrar och

händer eller skada din

produkt.

• Denna apparat har inte

utformats för att staplas

på någon annan apparat. Försök inte sitta eller stå på apparaten eftersom den inte har byggts för sådan användning. Du kan skada dig själv eller apparaten.

• Se till att nätkabeln inte

fastnar under apparaten när den flyttas eller efteråt, eftersom detta kan leda till att nätkabeln blir skuren eller skadad.

• Var försiktig att inte skada

golvet, rör/ledningar, tapeter o.s.v. när apparaten ställs på plats. Flytta inte apparaten genom att dra i dörren eller handtaget. Låt inte barn leka med apparaten eller manipulera kontrollerna. Vårt företag har inget ansvar att betala skadestånd om instruktionerna inte följs.

• Installera inte apparaten

på platser med hög luftfuktighet, eller mycket olja eller damm, och exponera den inte mot direkt solljus eller vatten.

• Installera inte apparaten

nära värmare eller brännbara material.

• Öppna inte dörren

om ett strömavbrott inträffar. Fryst mat bör inte påverkas om avbrotten varar i

mindre än 20 timmar. Om avbrottet är längre, ska maten kontrolleras och ätas, eller tillagas och sedan frysas igen.

• Var inte orolig om du

märker att dörren på frysboxen är svårt att öppna precis efter det har stängts. Detta beror på tryckskillnaden som jämnar ut sig och gör det möjligt att öppna locket normalt efter några minuter.

• Anslut inte apparaten till

elnätet tills alla förpackningar och transportskydd har avlägsnats.

• Låt stå i minst 4 timmar

innan den aktiveras för att låta kompressorerna olja stabilisera sig om apparaten transporterades i liggande läge.

• Apparaten får endast

användas för sitt avsedda ändamål (d.v.s. att lagra och frysa ätliga matvaror).

• Förvara inte läkemedel

eller forskningsmaterial i apparaten. När material förvaras som kräver strikt kontroll av förvaringstemperaturen, är det möjligt att materialet försämras eller att en okontrollerad reaktion

inträffar som kan orsaka risker.

• Koppla bort strömkabeln

från nätuttaget innan du utför några åtgärder.

• Vid leverans ska du

kontrollera att produkten inte är skadad och att alla delar och tillbehör är i perfekt skick.

• Om läckage märks i

kylsystemet ska du inte använda nätuttaget och undvika att använda öppna lågor. Öppna fönstret och släpp in luft i rummet. Ring sedan ett servicecenter och fråga om reparation.

• Använd inte

förlängningskablar eller adaptrar.

• Ryck inte i strömkabeln,

vik den inte och rör inte vid kontakten med blöta händer.

• Skada inte kontakten

och/eller strömkabeln eftersom det kan orsaka elchock eller bränder.

• Om strömkabeln är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceleverantör eller personer med liknande utbildning för att undvika fara.

• Placera eller förvara

inte brännbara och mycket flyktiga

material som eter, bensin, flytande propangas, aerosolbehållare, lim, ren alkohol, o.s.v. i närheten av apparaten. Dessa material kan orsaka en explosion.

• Använd eller förvara inte

brännbar sprej, t.ex. sprejfärg, i närheten av apparaten. Det kan orsaka en explosion eller brand.

• Placera inte föremål

och/eller behållare fyllda med vatten ovanpå apparaten.

• Kassera inte apparaten

genom att bränna den. Var försiktig att inte skada kylkretsen/rören i apparaten under transport och vid användning. Om skador förekommer ska apparaten inte exponeras för eld eller potentiella antändningskällor. Ventilera omedelbart rummet där apparaten står.

• Kylsystemet som är

placerat bakom och inuti apparaten innehåller kylmedel. Undvik därför att skada rören.

• Använd inte elapparater

inuti matförvaringsfacken i apparaten, om inte den aktuella typen av apparater rekommenderas av

tillverkaren.

• Skada inte

kylmedelskretsen.

• Använd inte mekaniska

apparater eller andra medel (förutom de som rekommenderas av tillverkaren) för att skynda på avfrostning.

• Använd inte elapparater

inuti matförvaringsfacken i apparaten om de inte tillhör en typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Rör inte vid de interna

kylelementen, särskilt med blöta händer, för att undvika sprickor eller skador.

• Utför underhåll på

ventilationsöppningarna i apparaten eller i den inbyggda strukturen för att se till att de inte är blockerade.

• Använd inte en kniv

eller ett vasst föremål för att skrapa bort frost eller is som uppstår. Dessa verktyg kan skada kylmedelskretsen och spillet från kretsen kan orsaka en brand eller skada dina ögon.

• Använd inte

mekaniska

apparater eller annan

utrustning för att skynda på avfrostning.

• Var noga att undvika

öppna lågor eller , hårtorkar, elutrustning som elvärmare, ångtvätt, stearinljus, oljelampor eller liknande för att skynda på avfrostningsfasen.

• Använd aldrig vatten för

att tvätta kompressorkolven. Torka istället av den noggrant med en torr trasa efter rengöring för att förhindra rost.

• Vi rekommenderar att

kontakten hålls ren eftersom stora mängder dammrester på kontakten kan orsaka brand.

• Produkten har enbart

utformats och byggts för hushållsanvändning.

• Garantin gäller inte

om produkten installeras eller används i kommersiella lokaler eller hushåll som inte består av bostäder.

• Produkten måste installeras,

placeras och användas på rätt sätt enligt instruktionerna i den

• Garantin gäller endast för nya

medföljande bruksanvisningen.

produkter och kan inte överföras tillsammans med produkten när den säljs.

• Vårt företag ansvarar inte

för tillfälliga skador eller följdskador.

• Garantin påverkar inte

dina lagstadgade eller juridiska rättigheter.

• Utför inte reparation på

vinkylarna. Alla åtgärder måste utföras av utbildad personal.

• Om du kasserar en gammal

produkt med en hake eller ett lås på dörren ska du se till att den lämnas på ett säkert sätt för att undvika att barn fastnar i apparaten.

• Denna apparat får

användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått tillräcklig

övervakning eller instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår farorna som det innebär.

• Barn får inte leka

med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.

• Lås: om

kylskåpet/frysen har ett lås monterat ska du förvara nyckeln utom räckhåll och inte i närheten av apparaten för att förhindra att barn fastnar inuti. Om du kasserar ett gammalt kylskåp/frys ska du bryta loss alla gamla lås eller hakar som en säkerhetsåtgärd.

• Barn mellan 3 och 8 år får

fylla kylskåpet och plocka varor från det.

VARNING! Se till att strömkabeln inte fastnar eller skadas när apparaten ställs på plats.

VARNING! Placera inte flera bärbara kontaktuttag eller bärbara strömaggregat bakom apparaten.

Undvik att mat kontamineras genom att följa dessa instruktioner

• Att öppna dörren under längre

perioder kan leda till en betydande temperaturökning i apparatens olika förvaringsfack.Rengör ytor som kommer i kontakt och tillgängliga dräneringssystem regelbundet.

• Förvara rått kött och fisk i

lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte får kontakt med eller droppar på annan mat.

• Förvaringsfack i frysen i

frysen med två stjärnor (om

Miljöförhållan

den

Tillåten omgivande temperatur

från +10 °C till +32 °C

N från +16 °C till +32 °C

från +16 °C till +38 °C

T från +16 °C till +43 °C

sådana finns i apparaten) är lämpliga för att förvara redan fryst mat, för att förvara glass och för att frysa isbitar.

• Förvaringsfack med en, två

eller tre stjärnor (om sådana finns i apparaten) är inte lämpliga för att frysa färsk mat.

• Om apparaten lämnas tom

under långa perioder ska den stängas av, avfrostas, rengöras och torkas, och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel växer inuti apparaten.

VARNING! Under användning, service och kassering av apparaten ska du uppmärksamma symbolen på vänstersida, som finns nära baksidan av apparaten (bakre panelen eller

kompressorn). Denna symbol anger brandrisk. Det finns brännbara material i kylmedelsrören och kompressorn. Håll dig på avstånd från antändningskällor under användning, service och kassering.

Elanslutningar

VARNING

Denna apparat måste jordas ordentligt för att vara säker. Strömkabeln på denna apparat har en jordad kontakt som passar vanliga nätuttag. Detta kylskåp kräver ett jordat eluttag av standardtyp 220-240 VAC 50/60 Hz. Detta kylskåp har inte utformats för att användas med en växelriktare. Kabeln ska fästas bakom apparaten och inte lämnas exponerad eller hängande för att förebygga oavsiktliga skador. Koppla aldrig bort kylskåpet genom att dra i strömkabeln. Håll alltid i kontakten och dra rakt ut från uttaget. Använd inte en förlängningskabel med denna apparat. Om strömkabeln är för kort ska du be en utbildad elektriker eller servicetekniker installera ett nätuttag i närheten av apparaten. Användning av en förlängningskabel kan påverka enhetens prestanda negativt. Felaktig användning av jordningskontakten kan leda till risk för elchock. Om strömkabeln är skadad ska den bytas ut av ett auktoriserad servicecenter.

Miljöförhållanden

Information om miljöförhållanden för apparaten står på märkplåten. Märkplåten indikerar vilken omgivande temperatur (d.v.s. rumstemperatur, som apparaten drivs i) som är optimal (lämplig) för apparaten.

Obs! Med tanke på gränsvärdena för den omgivande temperaturintervallen för klimatklasserna som kylskåpet har utformats för och eftersom de interna temperaturerna kan påverkas av faktorer som var kylskåpet placeras, den omgivande temperaturen och hur ofta dörren öppnas, är det möjligt att inställningen av apparater som kontrollerar temperaturen måste varieras för att ta dessa faktorer i beaktning, om tillämpligt. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceleverantör eller personer med liknande utbildning för att undvika fara.

Lås

Om ditt kylskåp har ett lås ska nyckeln förvaras utom räckhåll och inte i närheten av apparaten, för att förhindra att barn fastnar i apparaten. Om du kasserar ett gammalt kylskåp ska du bryta loss alla gamla lås eller hakar som en säkerhetsåtgärd.

Freonfritt

Numm

Beskrivning

Det freonfria kylmedlet (R600a) och

skumisoleringsmaterialet (cyklopentan) som

används i kylskåpet är miljövänliga, vilket betyder

att de inte orsakar några skador på ozonlagret

och att de har mycket liten påverkan på global

uppvärmning. R600a är brännbart och har

förseglats i kylsystemet utan läckage under

normal användning. Om kylmedel läcker på grund

av en skadad kylmedelskrets ska du se till att

apparaten hålls borta från öppna lågor och att

fönstren öppnas för att ventilera rummet så

snabbt som möjligt.

Produktegenskaper

• Elektroniskt temperaturreglage

• Dörr som kan vändas

Termostat

Glashylla i kylskåp

Lock till grönsaksfack

Grönsaksfack

Fryslåda

Justeringsfot

Nummer Beskrivning

Termostat

Glashylla i kylskåp 3 4 5 6 7

Lock till grönsaksfack Grönsaksfack Fryslåda Justeringsfot Flaskram

Nummer

Beskrivning

2 Glashylla i kylskåp

3 Lock till grönsaksfack

4 Grönsaksfack

5 Fryslåda

6 Justeringsfot

Nummer

Beskrivning

Termostat 2

Glashylla i kylskåp

Lock till grönsaksfack

Grönsaksfack

Fryslåda 6

Justeringsfot

Flaskram

Termostat

Flaskram

Nummer

Beskrivning

Glashylla i kylskåp

Lock till grönsaksfack

Grönsaksfack

Fryslåda

Justeringsfot

Vattenbehållare

Flaskram

Nummer

Beskrivning

Lock till grönsaksfack

Termostat

Glashylla i kylskåp

Grönsaksfack

Fryslåda

Justeringsfot

Övre flaskram

Vattenbehållare

Termostat

På grund av tekniska utvecklingar är det möjligt att beskrivningarna av produkten i denna handbok kan skilja sig något från ditt kylskåp. Informationen gäller för produkten i fråga.

Förberedelser inför användning

Installationsplats

1. Ventilationstillstånd Platsen som du väljer för installation av kylskåpet ska vara välventilerad och ha mindre varm luft. Placera inte kylskåpet nära en värmekälla som en spis eller värmepanna och ställ den inte i direkt solljus. Detta garanterar kylningseffekten och minskar energiförbrukningen. Förhindra att kylskåpet rostar och läcker elektricitet genom att inte ställa det på en fuktig plats. Resultatet av det sammanlagda utrymmet i rummet där kylskåpet står, delat med mängden kylmedel i kylskåpet, ska inte vara mindre än 8 M

/g.

Obs! Mängden kylmedel i kylskåpet står på namnplåten.

2. Utrymme för att skingra värme Kylskåpet avger värme till omgivningen

när det är påslaget. Därför måste det finnas minst 300 mm utrymme ovanpå kylskåpet, mer än 100 mm på båda sidor och 50 mm på baksidan av kylskåpet.

3. Jämn mark Ställ kylskåpet på jämn och platt mark (golv) för att det ska stå stabilt, annars kommer det att avge vibrationer och buller. När kylskåpet ställs på golvtäckningsmaterial som mattor, halmmattor eller polyvinylklorid, ska du lägga massiva plattor under kylskåpet för att förhindra att färgen på golvtäckningsmaterialet ändras på grund av värmeavledning.

Oblockerad ventilation ska upprätthållas runt apparaten eller i en inbyggd struktur. Förberedelser inför användning

1. Låt kylskåpet stå Kylskåpet ska inte aktiveras omedelbart efter det har installerats och rengjorts ordentligt. Slå på strömmen till kylskåpet efter det har stått i mer än en timme för att garantera att det fungerar normalt.

2. Rengöring Bekräfta att alla tillbehör finns inuti kylskåpet och torka av insidan med en mjuk trasa.

3. Slå på strömmen För in kontakten i uttaget för att starta kompressorn. Efter en timme ska du öppna kylskåpsdörren. Om temperaturen utanför frysfacket faller tydligt, betyder det att kylsystemet fungerar normalt.

4. Lagra mat När kylskåpet har varit påslaget ett tag kommer den interna temperaturen automatiskt ställas in på användarens temperaturinställning. När kylskåpet har kylts ned helt och hållet kan du lägga in mat som normalt behöver 2–3 timmar för att kylas ordentligt. På sommaren när temperaturen är hög tar det mer än 4 timmar för mat att kylas ordentligt (försök att öppna kylskåpsdörren så lite som möjligt innan den interna temperaturen stiger).

Om kylskåpet installeras på en fuktig plats ska du kontrollera om jordkabeln och jordläckagekretsbrytarna fungerar normalt. Om vibrationsbuller avges när kylskåpet får kontakt med väggen, eller om väggen blir sotig av luftkonvektion runt kompressorn, ska du flytta bort kylskåpet från väggen. Installation av kylskåpet kan orsaka störande brus eller bildstörningar på mobiltelefoner,

fasta telefoner, radiomottagare och TV-apparater i närheten. I sådana fall ska du försöka ställa kylskåpet så långt borta från annan utrustning som möjligt.

Funktioner

Temperaturinställning:

Kylskåpets temperatur styrs av kontrollpanelen som är monterad i kylskåpsdelen.

1. Under normala driftförhållanden (vår och höst) rekommenderar vi att temperaturen ställs in på läge 5–8.

2. På sommaren, när den omgivande temperaturen är hög, rekommenderar vi att du ställer in läge 2–4 för att garantera att kylskåpets och frysens temperaturer genom att förlänga kylskåpets drifttid; och på vintern när den omgivande temperaturen är låg rekommenderar vi att du ställer in läge 2–4 för att undvika att kylskåpet startas och stoppas ofta.

3. Snabbkylning: När denna funktion är aktiverad kan kylskåpets och frysens temperatur sänkas snabbt och samtidigt så att mat kan förvaras i färskt skick utan att förlora sitt näringsvärde. Den maximala drifttiden för snabbkylningsfunktionen är 26 timmar, efter vilket kylskåpet återgår till läget som var inställt innan snabbkylningsfunktionen aktiverades.

Obs! Om indikatorlampan ‘2’ eller ‘5’ eller ‘8’ börjar blinka, betyder det att kylskåpet har slutat fungera. Kontakta vår servicepersonal för att få service på plats så snart som möjligt.

Instruktioner för lagring av mat

Försiktighetsåtgärder vid användning

•

Apparaten kanske inte fungerar på ett konsekvent sätt (det finns en risk för avfrostning eller att temperaturen blir för varm i frysfacket) när den står en längre tid i temperaturer under köldgränsen för temperaturintervallet som apparaten har utformats för

•

Information om miljöförhållanden för apparaten står på märkplåten.

•

Den interna temperaturen kan påverkas av faktorer som var kylskåpet står, omgivande temperatur och hur ofta dörren öppnas, o.s.v., och, om tillämpligt, ska användaren varnas att inställningen av en anordning för temperaturkontroll måste varieras för att ta dessa faktorer i

beaktning.

• Kolsyrade drycker ska inte förvaras i frysfacket eller lågtemperaturfacket och vissa produkter som isglass ska inte konsumeras när de är för kalla.

Matlagringsplatser

På grund av den kalla luften som cirkulerar i kylskåpet är temperaturen i varje område i kylskåpet annorlunda, vilket betyder att olika typer av mat ska placeras i olika områden. Färskvarufacket är lämpligt för förvaring av färsk mat som inte behöver frysas, tillagad mat, öl, ägg, vissa såser som behöver förvaras kallt, mjölk, fruktjuice, o.s.v. Grönsaksfacket är lämpligt för förvaring av grönsaker, frukt, o.s.v. Frysfacket är lämpligt för förvaring av glass, fryst mat och mat som ska förvaras en lång tid.

Använda färskvarufacket

Ställ in temperaturen i färskvarufacket på mellan 2 ℃ ~ 8 ℃, och förvara mat som ska förvaras en kort tid eller ätas när som helst i färskvarufacket. Kylskåpshylla: När du tar ut hyllan ska du först lyfta den och sedan dra ut den; när du installerar hyllan ska du ställa den på plats innan den sänks ned. (För hyllan med två delar, ska den första delen tryckas in till den bakre änden innan den andra delen dras ut). Håll flänsen på bakre hyllan i upprätt läge för att förhindra att mat får kontakt med kylskåpsväggen. När du tar ut eller lägger in hyllan ska du hålla den i ett fast grepp och hantera den varsamt för att förhindra skador. Grönsaksfack: Dra ut grönsaksfacket för att komma åt maten. Efter locket till grönsaksfacket använts eller rengjorts, ska du se till att det läggs tillbaka på grönsaksfacket så att grönsaksfackets invändiga temperatur inte påverkas.

Försiktighetsåtgärder för lagring av mat

Vi rekommenderar att du rengör maten och torkar av den innan den förvaras i kylskåpet. Det är en bra idé att försegla maten innan den läggs i kylskåpet, eftersom detta förhindrar att vatten dunstar och håller frukt och grönsaker färska samtidigt som man förhindrar lukt. Lägg inte in för mycket mat eller mat med för tung vikt i kylskåpet. Bevara ett utrymme mellan maten: om den ligger för tätt blockeras det kalla luftflödet vilket påverkar kyleffekten. Förvara inte för mycket mat eller mat med för tung vikt eftersom hyllan kan krossas. När maten förvaras ska den läggas i kylskåpet på avstånd från den inre väggen; lägg inte mat med hög vattenhalt för nära kylskåpets bakre vägg

eftersom den kan frysa fast på bakre väggen. Kategoriserad förvaring av mat: Mat ska förvaras efter kategori. Mat som äts varje dag ska läggas längst fram på hyllan så att dörren inte är öppen så länge, vilket bidrar till att förhindra att maten blir dålig. Tips för att spara energi: Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan den läggs i kylskåpet. Låt fryst mat tina i färskvarufacket och spara energi genom att använda den frysta matens låga temperatur för att kyla den färska maten.

Lagra frukt och grönsaker

För kylskåp med lågtemperaturfack, ska det finnas en förklaring om att vissa typer av färska grönsaker och frukter är känsliga för kyla och inte lämpliga att förvaras i detta typ av fack. Använda frysfacket Frysens temperatur hålls under -18 ℃, och det är en br a id é at t förva ra mat som ska behållas en lång tid i frysfacket, men man måste även följa förvaringstiden som anges på matförpackningen. Fryslådorna används för att förvara mat som behöver frysas. Fisk och kött i stora block ska skäras upp i mindre stycken och förvaras i fryspåsar innan de fördelas jämnt i fryslådorna.

★ Låt varm mat svalna till rumstemperatur innan

den läggs i frysfacket.

★ Ställ inte en glasbehållare med vätska eller

vätska i en förseglad burk i frysfacket, eftersom de kan explodera p.g.a. volymexpansion när vätskan fryser.

★ Dela upp maten i små portioner med

lämplig storlek

★ Det är bäst att förpacka maten innan den

fryses. Påsen som används ska vara torr, annars kan påsarna frysa ihop. Mat ska packas eller täckas med lämpliga material som är stabila, smakfria och ogenomträngliga för luft och vatten, inte giftiga och fria från föroreningar för att förhindra korskontaminering och luktöverföring.

Tips för att handla fryst mat

1. När du handlar fryst mat ska du läsa riktlinjerna för lagring på förpackningen. Du kan förvara varje paket med fryst mat under perioden som visas bredvid stjärnmärkningen. Detta gäller normalt perioden ”Bäst före ×”, som anges på framsidan av förpackningen.

2. Kontrollera temperaturen i frysdisken i affären där du köper fryst mat.

3. Se till att förpackningen med fryst mat är i perfekt skick.

4. Köp alltid frysta produkter sist när du handlar i butiker eller på snabbköp.

5. Försök att hålla fryst mat tillsammans när du handlar och på resan hem, eftersom det hjälper maten att hålla sig kall.

6. Köp inte fryst mat om du inte kan lägga den i frysen direkt. Särskilda isoleringspåsar kan köpas från de flesta snabbköp och järnhandlar. Dessa håller fryst mat kall längre.

7. Vissa typer av mat behöver inte tinas innan den tillagas. Grönsaker och pasta kan läggas direkt i kokande vatten eller en ångkokare. Frysta såser och soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de har tinat.

8. Använd mat med bra kvalitet och hantera den så lite som möjligt. När mat blir fryst i små mängder tar det mindre tid för dem att frysa och tina.

9. Uppskatta mängden mat som ska frysas. När du fryser stora mängder färsk mat ska temperaturkontrollvredet ställas in på det kallaste läget för att sänka frysens temperatur. Detta gör att mat kan frysas snabbt så att den förblir färsk.

Tips för vattendispenser (om sådan finns)

Kylskåpet inkluderar en vattendispenser som gör det enklare att fylla ett glas vatten och få tillgång till kallt vatten nästan omedelbart. Vattendispensern inkluderar en tank som rymmer 2,0 liter vatten och som måste vara fylld. Använd vattendispensern enligt instruktionerna nedan:

1. Öppna kylskåpsdörren för att säkerställa att

vattendispensern sitter ordentligt på plats.

2. Öppna vattenbehållarens påfyllningslock,

fyll vattenbehållaren långsamt för att förhindra spill tills hela behållaren har fyllts. Stäng sedan vattenbehållarens påfyllningslock. Se bild C.

3. När vattenbehållaren är full ska

termostaten ställas in på det lägsta läget eller snabbkylningsläget, och en timme senare kan du tappa upp drickbart vatten. Se bild D.

Påfyllningslock

stäng

öppn a

Vattenbehållarens lock

Vattenbehållare

Vattendispenser

Vattenomkop plare

4. När du använder vattendispensern är det möjligt att lite vatten droppar och ansamlas under vattendispensern. Torka upp det med en trasa vid behov.

5. Den maximala fyllningen måste vara lägre än behållarens lock, vilket indikeras av en linje för maximal påfyllning

Obs!

Ta inte bort glaset tills det slutar droppa.

Tips för särskilda behov

Flytta kylskåpet/frysen

•

Placering

Ställ inte kylskåpet/frysen nära en värmekälla d.v.s. spis, värmepanna eller element. Kylskåp i förråd eller uterum ska placeras så att de inte påverkas av direkt solljus.

•

Utjämning

Jämna ut kylskåpet/frysen med hjälp av de främre utjämningsfötterna. Om kylskåpet/frysen inte står jämnt påverkas dörrens tätningsfunktion, och det kan eventuellt leda till att kylskåpet/frysen slutar fungera. När kylskåpet/frysen har ställts på plats ska du vänta i 4 timmar innan det används eftersom kylmedlet måste sjunka.

•

Installation

Täck eller blockera inte ventilerna eller gallren på din apparat. När du är borta länge

• Om apparaten inte kommer att användas på

flera månader ska den stängas av och sedan kopplas bort från nätuttaget.

• Ta ut all mat.

• Rengör och torka insidan ordentligt. Förhindra

lukt och mögel genom att lämna dörren öppen; ställ något för dörren eller ta bort dörren vid behov.

• Förvara den rengjorda apparaten på en torr,

ventilerad plats på avstånd från värmekällor. Ställ ned apparaten försiktigt och ställ inte tunga föremål på den.

• Enheten får inte vara tillgänglig för lekande barn.

Underhåll och rengöring

Koppla bort strömkontakten innan rengöring. Koppla inte in eller ut kontakten med blöta händer p.g.a. risken för elchock och personskada. Spill inte vatten direkt på kylskåpet för att undvika rost, läckström och olyckor. Sträck inte ned händerna i botten av kylskåpet eftersom du kanske får rivsår av vassa metallkanter. Intern och extern rengöring

Matrester i kylskåpet brukar avge en dålig lukt, därför måste kylskåpet rengöras regelbundet. Färskvarufacket rengörs normalt en gång i månaden. Ta bort alla hyllor, grönsaksfacket, flaskställen, täckplattan och lådor, o.s.v. och rengör dem med en mjuk trasa eller svamp doppad i varmt vatten och neutralt rengöringsmedel. Torka regelbundet bort allt damm som har ansamlats på bakre panelen och sidoplåtarna. När du har använt rengöringsmedel ska det sköljas bort med rent vatten och sedan torkas.

Använd inte borste, stålborste rengöringsmedel, tvålpulver, alkaliskt rengöringsmedel, bensen, bensin, syra, hett vatten eller andra korroderande eller lösliga ämnen för att rengöra skåpets yta, dörrtätningen, plastbeslag, o.s.v. eftersom de kan orsaka skada.

Torka försiktigt av dörrtätningen, rengör skåran med en ätpinne av trä med ett bomullssnöre lindad runt den. Efter rengöring ska de fyra hörnen på dörrtätningen fixeras först innan den bäddas in segment för segment i skåran på dörren. Avbrott av strömtillförsel eller fel på kylsystemet

•

Ta hand om fryst mat om ett kylskåp slutar fungera under en längre tid (t.ex. strömavbrott eller fel på kylsystemet).

•

Försök att öppna kylskåpet så sällan som möjligt för att förvara mat på ett fräscht och säkert sätt i många timmar även mitt på sommaren.

•

Om du får ett meddelande om strömavbrott i förväg:

1) Justera termostatvredet till kallaste (högsta)

inställningen en timme i förväg, så att mat blir helt fryst (förvara inte ny mat under denna tid!) Återställ temperaturläget till den ursprungliga inställningen när strömtillförseln blir normal inom en rimlig tid.

2) Du kan även frysa is i en vattentät behållare

och lägga den i övre delen av frysen för att förlänga tiden som färsk mat kan förvaras.

Obs! När kylskåpet används är det bäst att använda det kontinuerligt. Sluta inte använda kylskåpet under normala förhållanden eftersom det kan påverka brukslivet. Avfrostning

Efter en tids användning bildas ett tunt lager frost på den inre väggen av frysfacket (eller indunstarens yta), vilket kan påverka kylningseffekten om frosten blir tjockare än 5 mm. I sådana fall behöver du försiktigt skrapa bort frosten med en isskrapa istället för ett metallföremål eller ett vasst föremål. Frost måste tas bort ungefär var tredje månad, eller oftare om normal användning av lådor och normal åtkomst till mat påverkas av frost. Följ dessa steg för att ta bort frost:

1. Ta ut fryst mat, stäng av nätströmmen,

öppna kylskåpsdörren och ta försiktigt bort frost från inre väggen med en isskrapa. Gör upptiningsprocessen snabbare genom att ställa en skål hett vatten inuti kylskåpet/frysen och när isen lossnar kan du skrapa bort dem och ta ut dem med en isskrapa.

2. Efter avfrostning ska kylskåpet/frysen

rengöras på insidan och strömtillförseln ska slås på igen.

Byta lampan

LED-lampan som används för att belysa kylskåpet har låg energiförbrukning och ett långt serviceliv. Om något onormalt inträffar ska du kontakta servicepersonalen och ordna med ett besök. Lamporna kan endast bytas ut av tillverkaren, tillsammans med en del av apparaten

Säkerhetskontroller efter underhåll

Är strömkabeln trasig eller skadad? Har kontakten förts in ordentligt i uttaget? Blir kontakten onormalt överhettad?

Obs! Elchock och brandolyckor kan förekomma om strömkabeln och kontakterna är skadade eller nedsmutsade med damm. Om du märker något onormalt ska du dra ut kontakten och ta kontakt med leverantören.

Analysera och åtgärda enkla fel

Du kan själv försöka lösa följande småfel, de behöver inte skötas av servicepersonalen.

Fall

Inspektion

Lösningar

• Ingen

kylning alls

• Är

nktion?

• Byt kontakt.

• Onorma

• Står

väggen?

• Justera kylskåpets

• Dålig

• Har du

för hög?

• Lägg mat i kylskåpet

• Konsti

• Finns

smak?

• Kassera mat som

lt ljud

kylningsef fektivitet

g lukt i kylskåpet

apparaten själv om beskrivningarna ovan inte gäller för felen som du söker. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga

strömm en avstäng d?

• Har

brytarna eller säkringarna gått?

• Ingen

elektricit et eller strömbrytarfu

kylskåp et stadigt?

• Rör

kylskåpet vid

ställt in het mat eller för mycket mat?

• Öppnar

du dörren ofta?

• Har en

matpåse fastnat i dörrtätning en?

• Direkt

solljus eller nära en brasa eller kamin?

• Är

det välventil erat?

• Temperat

urinställning

det mat som har blivit dålig?

• Behöver

du rengöra kylskåpet?

• Har du

packat mat med stark

• Öppna dörren och

kontrollera om lampan tänds.

justeringsfötter.

• Flytta bort från

väggen.

när den svalnar.

• Kontrollera och

stäng dörren.

• Flytta bort

kylskåpet från värmekällan.

• Skapa avstånd

mellan maten för att få bra ventilation.

• Ställ in en lämplig

temperatur.

har blivit dålig.

• Rengör

kylskåpet.

• Packa mat med

stark smak.

Obs! Demontera eller reparera inte

fel. Kontakta den lokala butiken där du köpte kylskåpet. Service på denna produkt får bara utföras av en godkänd ingenjör och endast äkta reservdelar får användas. När apparaten inte används under längre perioder ska den kopplas bort från nätuttaget. Ta ut all mat, rengör apparaten och ställ upp dörren för att förhindra obehaglig lukt.

Certifieringar

Elinformation

Den här elektriska apparaten måste vara jordad Produkten har en kontakt som är lämplig för alla hushåll som har nätuttag som uppfyller de aktuella specifikationerna Om den anslutna kontakten är inte lämplig för dina nätuttag ska den skäras bort och kasseras på ett lämpligt sätt. Undvik risken för elchock genom att inte föra in den borttagna kontakten i ett nätuttag. Denna produkt uppfyller kraven i EEG-direktiven.

Kassera gamla vitvaror

Denna apparat är märkt i enlighet med EUdirektiv 2012/19/EU om elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).

WEEE-avfallet innehåller förorenande ämnen (som kan ha negativa effekter på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändasDet är viktigt att allt WEEE-avfall utsätts för specifika behandlingar för att avlägsna och kassera alla förorenande ämnen samt för att ta tillvara och återvinna alla material.

Enskilda personer kan spela en viktig roll för att försäkra att WEEE-avfallet inte blir ett miljöproblem; det är viktigt att följa några grundregler:

WEEE-avfall ska inte behandlas som hushållsavfall;

WEEE-avfall ska lämnas in till lämpliga insamlingsplatser som sköts av kommunen eller registrerade företag. I många länder kan

WEEE-avfall hämtas från ditt hem. När man köper en ny apparat är det i många länder möjligt att återlämna den gamla apparaten till återförsäljaren som måste hämta den utan extra kostnad (en apparat hämtas för varje ny apparat som

har köpts) om utrustningen är av samma typ och

har samma funktion som den nya

Gångjärn i mitten

Skruvar

utrustningen.

Överensstämmelse

Genom att sätta märket på produkten, bekräftar vi att den uppfyller alla relevanta krav i EU-lagar om säkerhet, hälsa och miljö som gäller i lagstiftningen för denna produkt.

Spara energi

Du kan göra följande för att spara energi: Installera apparaten på avstånd från värmekällor och direkt solljus och i ett välventilerat rum.

Undvik att ställa het mat i kylskåpet eftersom det höjer den interna temperaturen och gör att kompressorn måste vara igång hela tiden. Stoppa inte in för mycket mat eftersom det förhindrar ordentlig luftcirkuklation. Avfrosta apparaten om det finns is för att göra det lättare att överföra kylan. Det är en bra idé att hålla kylskåpsdörren stängd vid elavbrott. Öppna apparatens dörrar så sällan och så kort tid som möjligt Undvik att justera inställningen till temperaturer som är för kalla. Ta bort dammet på baksidan av apparaten

Vända på dörren så den öppnar åt andra hållet

1. Se till att kylskåpet har kopplats bort från nätuttaget.

2. Bänd gångjärnsskyddet uppåt och bort från apparaten, ta bort de tre skruvarna som fäste övre gångjärnet vid dörren och ta bort gångjärnet.

3. Ta bort dörren till kylskåpsdelen från skåpet.

4. Ta bort de två skruvarna som fäster gångjärnet i mitten på plats.

5. Ta bort dörren till frysdelen.

Gångjärnsskydd

Skruvar

Övre gångjärn

Dörr till kylskåpsdelen

Gångjärn i mitten

Skruvar

6. Ta bort skruvarna som fäster det nedre gångjärnet vid den högra sidan av skåpet och ta sedan bort gångjärnet.

7. Ta bort brickan och muttern som fäster sprinten vid det högra hålet på det nedre gångjärnet och ta sedan ut sprinten

Sprint

8. För in sprinten i det vänstra hålet och fäst den med brickan och muttern.

Sprint

9. Installera det nedre gångjärnet på den vänstra sidan av skåpet.

10. Ta bort skruven som fäster dörrstoppet från nedre högra delen av dörren till kylskåpsdelen och ta sedan bort dörrstoppet och installera det på den nedre vänstra sidan.

Frysdörr

Dörrstopp

11. Installera dörren på frysdelen.

12. Flytta dörrbussningen från den övre högra sidan av frysdörren till den övre vänstra sidan av dörren. Flytta sedan vänster hålskydd till höger sida.

Hålskydd

Dörr-

bussning

13. Ta bort pluggen från skruvhålet på gångjärnet i mitten på vänster sidan av skåpet och installera den i skruvhålen på höger sida av skåpet.

19. Fäst det övre gångjärnet på den övre vänstra sidan av skåpet med de tre skruvarna som du tog bort tidigare. Innan du drar åt skruvarna på övre gångjärnet ska du kontrollera att överdelen av dörren är jämn med skåpet och att gummitätningarna ger en ordentlig försegling.

20. Installera gångjärnsskyddet över

gångjärnet på den övre vänstra sidan av skåpet.

Gångjärnsskydd

Skruvar

Plugg i skruvhå

14. Installera gångjärnet i mitten på vänster sida med de två skruvarna som togs bort tidigare.

Dörr till frysdelen

Gångjärn i mitten Dörrbussning

15. Hämta vänster dörrstopp från påsen med

16. Installera dörren på kylskåpsdelen.

17. Flytta bussningen från den övre högra sidan av

Dörrbussning

18. Ta bort skruven som fäster gångjärnets

Skruvar

tillbehör, installera det på nedre vänstra sidan av kylskåpsdörren.

Kylskåpsdörr

Vänster dörrstopp

kylskåpsdörren till den övre vänstra sidan av dörren. Flytta sedan vänster hålskydd till höger sida.

Hålskydd

skruvhålsskydd från övre vänstra sidan av skåpet, ta bort skyddet och montera skyddet på den övre högra sidan av skåpet.

Skruv Skruvhål i gångjärn

Övre gångjärn

17 18

Kjøleskapet inneholder

Innhold

Sikkerhetsinformasjon ...................................... 1

Elektrisk forbindelse ......................................... 6

Produktegenskaper .......................................... 7

Forberedelser før bruk ..................................... 9

Funksjoner ..................................................... 10

Instruksjoner for oppbevaring av mat ............. 10

Tips for spesielle behov .................................. 12

Vedlikehold og rengjøring............................... 13

Enkel feilanalyse og eliminering ...................... 13

Sertifiseringer ................................................ 14

Avhending av gamle apparater ....................... 14

Overenstemmelse .......................................... 14

Energisparing ................................................. 14

Takk for at du kjøpte dette produktet. Før du bruker kjøleskapet, ber vi deg lese denne håndboken nøye for å sikre at det fungerer best mulig. Oppbevar alt av dokumentasjon til senere bruk, eller for andre eiere. Dette produktet er kun ment for husholdningsbruk eller lignende bruksområder, som:

kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer

og i andre arbeidsmiljøer.

på gårder, av gjester på hoteller,

moteller og andre boligliknende miljøer.

små og enkle overnattingssteder (bed & breakfast).

for cateringtjenester og andre liknende bruksområder som ikke driver detaljsalg. Dette apparatet må bare brukes til oppbevaring av mat. All annen bruk anses som farlig, og produsenten påtar seg intet ansvar om dette ikke følges. Vi anbefaler også at du setter deg inn i garantivilkårene.

Sikkerhetsinformasjon Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikker bruk av dette apparatet. Vi foreslår at du oppbevarer denne håndboken på et trygt og lett tilgjengelig sted, slik at du enkelt kan sjekke den for å få fullt utbytte av apparatet.

kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan), som er svært kompatible med miljøet, men er lett antennelige.

Forsiktig: brannfare Hvis det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen:

• Unngå åpne flammer og

antennelseskilder. Luft rommet apparatet er i godt.

ADVARSEL!

• Ved rengjøring/bæring av

apparatet må du være

forsiktig så du ikke tar på

metalltrådene på

kondensatoren på

baksiden av apparatet, da

dette kan føre til skade på

fingre, hender eller selve

produktet.

• Dette apparatet er ikke

utformet for å stables

oppå noe annet apparat. Ikke prøv å sitte eller stå oppå apparatet, da det ikke er utformet for slik bruk. Hvis du gjør det, kan du skade deg selv eller apparatet.

• Forsikre deg om at

strømledningen ikke sitter fast, , kommer i klem eller hekter seg fast under og etter bæring/flytting av produktet for å unngå at strømledningen kuttes eller skades.

• Ved plassering av apparatet

må du være forsiktig så du ikke skader gulv, rør, veggkledning osv. Ikke flytt apparatet ved å trekke i dekselet eller håndtaket. Ikke la barn leke med apparatet eller tukle med kontrollenhetene. Bedriften vår påtar seg intet ansvar dersom instruksjonene ikke følges.

• Ikke installer apparatet på

fuktige, fete eller støvete steder, og ikke la det utsettes for direkte sollys og vann.

• Ikke installer apparatet i

nærheten av varmeapparater eller lett antennelige materialer.

• Ikke åpne dekselet hvis det

oppstår et strømbrudd. Frossen mat påvirkes trolig ikke hvis strømbruddet varer i under 20 timer. Hvis strømbruddet varer lenger, bør maten sjekkes og enten spises umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses igjen.

• Hvis fryseboksen er vanskelig

å åpne like etter at du har lukket den, er dette normalt og ikke noe å bekymre seg for. Dette skyldes trykkforskjellen, som vil utjevnes slik at fryseboksen kan åpnes som normalt etter noen minutter.

• Ikke koble apparatet til

strømforsyningen før alt av emballasje og fraktbeskyttelse har blitt fjernet.

• La apparatet stå i minst fire

timer før du slår det på, slik at kompressoroljen kan stabilisere seg hvis det har blitt transportert liggende.

• Denne fryseren må kun

brukes til det tiltenkte formålet (dvs. til å oppbevare og fryse spiselige matvarer).

• Ikke oppbevar medisiner

eller forskningsmateriell i vinkjølerne. Ved oppbevaring av materialer som krever streng kontroll av oppbevaringstemperaturer,

kan det hende at de

skjøteledninger og

de forringes eller at det oppstår en ukontrollert reaksjon som kan medføre fare.

• Koble strømledningen

fra stikkontakten før noen form for vedlikehold eller service utføres på apparatet.

• Ved levering må du sjekke

at produktet ikke er skadet og at alt av deler og tilbehør er i perfekt stand.

• Hvis det oppdages en

lekkasje i kjølesystemet, må du ikke berøre stikkontakten og ikke bruke åpen ild. Åpne vinduet og slipp luft inn i rommet. Deretter ringer du et servicesenter for å be om reparasjon.

• Ikke bruk skjøteledninger

eller adaptere.

• Ikke trekk hardt i eller

brett strømledningen eller ta på kontakten med våte hender.

• Ikke skad kontakten

og/eller strømledningen, da dette kan forårsake elektrisk støt eller brann.

• Hvis strømledningen er

skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert

personell for å unngå fare.

• Ikke plasser eller oppbevar

lett antennelige og lettflyktige materialer som eter, bensin, LPG, propangass, spraybokser med aerosoler, lim, ren alkohol osv. Disse materialene kan forårsake en eksplosjon.

• Ikke bruk eller oppbevar

lett antennelig spray, for eksempel spraymaling, i nærheten av vinkjølerne. Det kan forårsake en eksplosjon eller brann.

• Ikke plasser gjenstander

og/eller beholdere fylt med vann oppå apparatet.

• Vi anbefaler ikke bruk av

multiadaptere.

• Ikke avhend dette

produktet ved å brenne det. Vær forsiktig så du ikke skader kjølemiddelkretsen/-rørene på apparatet under transport og bruk. Hvis det oppstår skader, må du ikke utsette apparatet for brann eller potensielle antennelseskilder og umiddelbart lufte rommet apparatet er i.

• Kjølesystemet bak og inni

vinkjølerne inneholder

kjølemidler. Du må derfor

unngå å skade rørene.

• Ikke bruk elektriske

henhold til

apparater inne i kjølerommet, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.

• Unngå å skade

kjølemiddelkretsen.

• Ikke bruk mekanisk utstyr

eller andre måter å fremskynde avrimingsprosessen på, annet enn de som anbefales av produsenten.

• Ikke bruk elektriske

apparater inne i kjølerommene, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.

• Ikke ta på de indre

kjøleelementene, spesielt hvis hendene dine er våte, for å unngå sprekker eller personskader.

• Sørg for å ikke blokkere

ventilasjonsåpningene i skapet eller i den innebygde strukturen.

• Ikke bruk gjenstander med

spisse eller skarpe kanter, f.eks. kniver eller gafler, til å fjerne frost.

• Bruk aldri hårfønere,

elektriske varmeinnretninger eller annet elektrisk utstyr til avriming.

• Ikke skrap med kniv eller

skarp gjenstand for å fjerne

frost eller is som oppstår. Slike gjenstander kan skade kjølemiddelkretsen, og spill fra kretsen kan forårsake brann eller skade øynene dine.

• Ikke bruk mekanisk utstyr

eller annet utstyr for å fremskynde avrimingsprosessen.

• Det er strengt forbudt å

bruke åpen flamme eller elektrisk utstyr, for eksempel varmeapparater, damprensere, stearinlys, oljelamper eller liknende for å fremskynde avrimingsfasen.

• Bruk aldri vann til å vaske

kompressorposisjonen. Tørk grundig med en tørr klut etter rengjøring for å forhindre rust.

• Det anbefales å holde

støpselet rent, da for mye støvrester på støpselet kan forårsake brann.

• Produktet er kun utformet

og bygd for husholdningsbruk.

• Garantien vil ikke være

gyldig hvis produktet installeres eller brukes i kommersielle eller ikkeprivate lokaler.

• Produktet må installeres, plassers og brukes i

instruksjonene i den medfølgende

bruksanvisningen.

strømforsyninger bak

• Garantien vil ikke være gyldig hvis produktet installeres eller brukes i kommersielle eller ikkeprivate lokaler.

• Produktet må installeres, plassers og brukes i henhold til instruksjonene i den medfølgende bruksanvisningen.

• Garantien gjelder kun for nye produkter, og kan ikke overføres hvis produktet videreselges.

• Selskapet vårt fraskriver seg ethvert ansvar for tilfeldige skader eller følgeskader.

• Garantien reduserer ikke de lovbestemte rettighetene dine på noen måte.

• Ikke foreta reparasjoner på denne vinkjøleren. Alt av vedlikehold og reparasjoner må utelukkende foretas av kvalifisert personell.

• Hvis du avhender et gammelt produkt med lås eller smekklås montert på døren, må du sørge for at det er sikret mot at barn kan bli innesperret i det.

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, eller av personer med reduserte sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i hvordan utstyret brukes på en sikker måte og er klar over hvilke farer som foreligger.

• Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er under oppsyn.

• Låser: Hvis kjøle- /fryseskapet er utstyrt med en lås for å forhindre at barn blir innesperret i det, må nøkkelen oppbevares utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet. Hvis du kvitter deg med et gammelt kjøle-/fryseskap, må du brekke av eventuelle gamle låser eller sperrer som et beskyttelsestiltak.

• Barn mellom 3 og 8 år kan legge ting inn og ta dem ut av dette apparatet.

ADVARSEL! Når du plasserer apparatet, må du passe på at strømledningen ikke setter seg fast eller skades.

ADVARSEL! Ikke la det være plassert flere bærbare stikkontakter eller bærbare

apparatet.

bakpanelet eller

Følgende instruksjoner må overholdes for å unngå at mat kontamineres

• Hvis døren er åpen i lengre tid, kan det føre til en betydelig temperaturøkning i rommene i apparatet.

• Overflater som kan komme

i kontakt med mat og tilgjengelige tappesystemer må rengjøres regelmessig.

• Rengjør vanntanker hvis de

ikke har blitt brukt på 48 timer. Skyll vannsystemet som er koblet til vannforsyningen hvis vann ikke har rent på fem dager.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk

i egnede beholdere i kjøleskapet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

• To-stjerners fryserom

(hvis apparatet har slike) egner seg til å oppbevare frossenmat, oppbevare eller lage iskrem og til å lage isbiter.

• Rom med én-, to- og tre

stjerner (hvis apparatet har slike) egner seg ikke til frysing av fersk mat.

• Hvis apparatet blir stående

tomt i lengre perioder, bør

du slå av, avrime, vaske og tørke det og deretter la døren stå åpen for å unngå at det dannes mugg i apparatet.

ADVARSEL! Legg merke til symbolet på venstre side på baksiden av apparatet (på

kompressoren) under bruk, service og avhending av apparatet. Det er advarselssymbolet for brannfare. Kjølerørene og kompressoren inneholder brannfarlige materialer. Vær langt unna brannkilder under bruk, service ogavhending.

Elektrisk forbindelse

ADVARSEL

Av sikkerhetshensyn må dette apparatet jordes tilstrekkelig. Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med et støpsel med tre poler, og passer til de standard tre-pols stikkontaktene for å redusere muligheten for elektrisk støt. Du må aldri under noen omstendigheter kutte av eller fjerne den tredje polen fra den medfølgende strømledningen. Dette kjøleskapet krever en standard 220–240 V AC 50/60 Hz stikkontakt med jording med tre poler. Dette kjøleskapet er ikke utformet for bruk sammen med en omformer. For å unngå at noen skades ved et uhell, må strømledningen festes bak apparatet og ikke være synlig eller henge og dingle. Frakoble aldri kjøleskapet ved å trekke i strømledningen. Hold alltid godt tak i støpselet

og trekk det rett ut av stikkontakten. Ikke bruk en skjøteledning med dette apparatet. Hvis strømledningen er for kort, må en kvalifisert elektriker eller servicetekniker montere en stikkontakt i nærheten av apparatet. Bruk av skjøteledning kan redusere apparatets ytelse. Feil bruk av det jordede støpselet kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av et autorisert servicesenter.

Klimaområde

Nei

Beskrivelse

Justeringsfot

Klimaomr

åde

Tillatt

omgivelsestemperatur

Fra +10 °C til +32 °C

N Fra +16°C til +32 °C

Fra +16°C til +38°C

T Fra +16°C til +43°C

Informasjon om apparatets klimaområde er angittpå merkeplaten. Den indikerer hvilken omgivelsestemperatur (dvs. romtemperaturen apparatet brukes i) som er optimal (riktig) å bruke apparatet i.

må du sørge for å holde apparatet unna åpen ild og åpne vinduene for å lufte ut rommet så raskt som mulig.

Merk: Med tanke på grenseverdiene for

omgivelsestemperaturområdet for klimaklassene kjøleskapet er utformet for, og det faktum at de indre temperaturene kan påvirkes av faktorer som hvor kjøleskapet er plassert, omgivelsestemperatur og hvor ofte døren åpnes, kan det være nødvendig å tilpasse eventuelle temperaturkontrollenheters innstillinger for å ta hensyn til disse faktorene, hvis det er aktuelt. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.

Låser

Hvis kjøleskapet er utstyrt med en lås, må nøkkelen oppbevares utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet for å forhindre at barn blir innesperret i det. Når du kvitter deg med et gammelt kjøleskap, må du brekke av eventuelle gamle låser eller sperrer som et beskyttelsestiltak.

Freonfritt

Det svært miljøvennlige freonfrie kjølemiddelet (R600a) og isolasjonsmaterialet (syklopentan) som brukes i kjøleskapet forårsaker ingen skader på ozonlaget og har meget liten påvirkning på global oppvarming. R600a er brennbart og er forseglet i et kjølesystem, uten lekkasje ved normal bruk. Hvis det likevel skulle oppstå en lekkasje fordi kjølekretsen skades,

Produktegenskaper

• Elektronisk temperaturkontroll

• Reversibel dør

Nei Beskrivelse

Termostat

Kjøleskapshylle i glass 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

Deksel til grønnsaksskuff Grønnsaksskuff Fryseskuff Justeringsfot Flaskestativ

Termostat Kjøleskapshylle i glass Deksel til grønnsaksskuff Grønnsaksskuff Fryseskuff

Nei

Beskrivelse

Termostat 2

Kjøleskapshylle i glass

Deksel til grønnsaksskuff

Grønnsaksskuff

Fryseskuff

Nei

Beskrivelse

Termostat

Kjøleskapshylle i glass

Deksel til grønnsaksskuff

Grønnsaksskuff

Fryseskuff

Justeringsfot

Flaskestativ

Justeringsfot

Flaskestativ

Nei

Beskrivelse

Kjøleskapshylle i glass

Deksel til grønnsaksskuff

Grønnsaksskuff

Fryseskuff

Justeringsfot

Vanntank

Flaskestativ

Nei

Beskrivelse

Termostat

Kjøleskapshylle i glass

Deksel til grønnsaksskuff

Grønnsaksskuff

Fryseskuff

Justeringsfot

Øvre flaskestativ

Vanntank

Teknologien utvikler seg raskt, så det er ikke sikkert at beskrivelsene av produktet i denne håndboken stemmer helt med kjøleskapet ditt. Informasjonen er i samsvar med apparatet beskrives i bruksanvisningen.

Forberedelser før bruk

Installasjonssted

1. Ventilasjonsforhold Stedet du velger å installere kjøleskapet på bør være godt luftet og ikke ha for varm luft. Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av en varmekilde, for eksempel en komfyr eller en varmtvannsbeholder, og unngå å utsette det for direkte sollys. Dette vil garantere kjøleeffekten og samtidig redusere strømforbruket. Ikke plasser kjøleskapet på fuktige steder for å unngå at kjøleskapet ruster og lekker strøm. Resultatet av at det totale arealet i rommet kjøleskapet installeres i dividert med mengden kjølemiddel i kjøleskapet skal ikke være mindre enn 8 m

/g.

Merk: Mengden kjølemiddel i kjøleskapet er angitt på merkeplaten.

2. Sted med varmeavledning Når kjøleskapet brukes, avgir det varme til

omgivelsene. Det bør derfor være minst 300 mm ledig plass over kjøleskapet, mer enn 100 mm på begge sider og over 50 mm på baksiden av kjøleskapet.

3. Plant underlag Plasser kjøleskapet på en fast og plan overflate (gulv) for å sikre at det er stabilt, hvis ikke kan det oppstå vibrasjoner og støy. Når kjøleskapet står på gulvmaterialer som tepper, stråmatter eller polyvinylklorid, bør de faste bakplatene legges under kjøleskapet for å hindre fargeendring på grunn av varmeavledning.

Uhindret ventilasjon skal opprettholdes rundt apparatet eller i en innebygd struktur. Forberedelser før bruk

1. Ventetid Ikke slå på kjøleskapet rett etter at det er installert og grundig rengjort. Vent med å sette strømledningen i stikkontakten til det har stått der i mer enn 1 time for å sikre at det fungerer normalt.

2. Rengjøring Sjekk tilbehørsdelene inne i kjøleskapet og tørk innsiden med en myk klut.

3. Strøm på Stikk støpselet i stikkontakten for å starte kompressoren. Etter 1 time kan du åpne fryserdøren. Hvis temperaturen inne i fryserommet synker betydelig, betyr det at kjølesystemet fungerer som det skal.

4. Oppbevaring av mat Etter at kjøleskapet har vært på en stund, kontrolleres temperaturen inni kjøleskapet automatisk, basert på brukerens temperaturinnstillinger. Etter at kjøleskapet er helt avkjølt kan du legge inn mat. Det tar vanligvis 2–3 timer å kjøle det helt ned. Om sommeren, når temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før maten er helt avkjøl (prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig før temperaturen er lav nok).

Hvis kjøleskapet er installert på et fuktig sted, må du passe på å sjekke at jordledningen og lekkasjebryteren fungerer som de skal. Hvis det oppstår vibrasjonslyder fordi kjøleskapet er inntil veggen, eller hvis veggen svertes av luftkonveksjon rundt kompressoren, flytter du kjøleskapet bort fra veggen. Oppsetting av kjøleskapet kan forårsake blokkerende støy eller forvrenge bildet på mobiltelefoner,

fasttelefoner, radiomottakere og TV-er rundt det, så prøv å holde kjøleskapet så langt unna enhetene som mulig hvis dette skjer.

Funksjoner

Temperaturinnstilling:

Kjøleskapets temperatur styres av kontrollpanelet i kjølerommet.

1. Ved normale bruksforhold (om våren og høsten) anbefales det å bruke temperaturinnstilling 5–8.

2. Om sommeren, når omgivelsestemperaturen er høy, anbefales det å bruke temperaturinnstilling 2–4 for å sikre kjøle- og frysetemperaturen ved å utvide kjøleskapets driftstid. Om vinteren, når omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det å bruke temperaturinnstilling 2–4 for å unngå at kjøleskapet starter/stopper ofte.

3. Hurtigkjøling: Når denne funksjonen er aktivert, kan kjøle- og frysetemperaturen reduseres raskt samtidig, slik at mat holdes fersk og matens næringsmiddelinnhold ikke går tapt. Hurtigkjøling-funksjonen kan kjøre i maks. 26 timer. Deretter vil kjøleskapet gå tilbake til den modusen som ble valgt før hurtigkjøling-funksjonen ble aktivert.

Merk: Hvis indikatorlampe «2», «5» eller «8» begynner å flimre, er dette et tegn på at kjøleskapet er ødelagt. Kontakt salgsrepresentanten for å få service på stedet så raskt som mulig.

Instruksjoner for oppbevaring av mat

Forholdsregler for bruk

• Apparatet vil kanskje ikke fungere

konsekvent (det er en mulighet for avriming eller for at temperaturen blir for varm i fryserommet) når det blir stående i lengre tid på et sted som er under den nedre grensen i temperaturområdet apparatet er utformet for

• Informasjon om apparatets klimatype er

angitt på merkeplaten.

• Temperaturen inni kjøleskapet kan påvirkes

av faktorer som hvor kjøleskapet er plassert, omgivelsestemperatur og hvor ofte døren åpnes osv. Det kan være nødvendig å tilpasse eventuelle temperaturkontrollenheters innstillinger for å ta hensyn til disse

faktorene.

• Drikkevarer med kullsyre bør ikke oppbevares i

fryserommet eller rommet med lav temperatur, og enkelte produkter, som vannbasert is, bør ikke spises for kalde.

Sted for oppbevaring av mat

Den kalde luftsirkulasjonen i kjøleskapet gjør at temperaturen i hvert område av kjøleskapet er forskjellig, så ulike typer mat bør plasseres i ulike områder. Kjølerommet for ferskvarer egner seg for oppbevaring av mat som ikke trenger å fryses, kokt eller stekt mat, øl, egg, noen kryddere som må oppbevares kaldt, melk, fruktjuice osv. Grønnsaksskuffen egner seg for oppbevaring av grønnsaker, frukt osv. Fryserommet egner seg for oppbevaring av iskrem, frossen mat og mat som skal være fryst over lengre tid.

Bruk av kjølerommet for ferskvarer

Sett temperaturen i kjølerommet for ferskvarer til mellom 2 ℃ og 8 ℃. I kjølerommet for ferskvarer kan du oppbevare matvarer som bare skal ligge der i kort tid eller spises når som helst. Kjøleskapshyllen: Når du fjerner hyllen, må du først løfte den opp og deretter trekke den ut. Når du setter inn hyllen igjen, setter du den i riktig posisjon før du legger den ned. (For den todelte hyllen må du skyve den første delen inn til enden og deretter trekke ut den andre delen). Hold hyllens bakkant oppover for å forhindre at mat kommer i kontakt med bakveggen. Når du tar ut eller setter inn hyllen, må du holde den godt og behandle den forsiktig for å unngå skader. Grønnsaksskuff: Trekk ut grønnsaksskuffen for å komme til maten. Etter bruk og rengjøring av dekkplaten på grønnsaksskuffen må du passe på å legge den tilbake på grønnsaksskuffen slik at temperaturen inni grønnsaksskuffen ikke påvirkes.

Forholdsregler for oppbevaring av mat

Rengjør og tørk av matvarer før du legger dem inn i kjøleskapet. Mat bør dekkes til før den legges inn i kjøleskapet for å unngå fordampning av vann, både for å holde frukt og grønnsaker ferske og for å unngå bedervet mat og vond lukt. Ikke legg for mange eller for tunge matvarer inn i kjøleskapet. Pass på at det er nok plass mellom matvarene. Hvis de er for nær hverandre, blokkeres den kalde luftstrømmen, noe som vil påvirke kjøleeffekten. Unngå at hyllen overbelastes ved å ikke legge inn for mange eller for tunge matvarer. Oppbevarer matvarer litt unna den indre veggen, og ikke legg matvarer med høyt vanninnhold for nær bakveggen

da de kan fryses fast på den indre veggen. Kategorisert oppbevaring av matvarer: matvarer bør oppbevares etter kategori, med mat du spiser hver dag foran på hyllen, slik at døren står åpen i kortere tid og du unngår av matvarer ødelegges fordi holdbarheten utløper. Tips for strømsparing: La varm mat avkjøles tili romtemperatur før du legger den inn i kjøleskapet. Legg frossen mat som skal tines i kjølerommet for ferskvarer, slik at den lave temperaturen til den frosne maten kjøler ned den ferske maten og du dermed sparer strøm.

Oppbevaring av frukt og grønnsaker

Når det gjelder kjøleskap med kulderom, er det enkelte typer ferske grønnsaker og frukt som er følsomme for kulde og derfor ikke egner seg for oppbevaring i dette rommet. Dette bør angis. Bruk av fryserommet Temperaturen i fryseren kontrollereunder -18 ℃. Det anbefales det å legge mat som skal oppbevares over lengre tid i fryserommet, men man bør følge den maksimale oppbevaringstiden som står på emballasjen. Fryseskuffene brukes til å oppbevare mat som trenger å fryses. Større stykker fisk og kjøtt bør skjæres opp i mindre biter og pakkes i fryseposer før de fordeles jevnt inne i fryseskuffene. ★ La varm mat avkjøles til i romtemperatur før du legger den inn i fryserommet. ★ Ikke legg en glassbeholder med væske eller bokser med væske som er forseglet i fryserommet for å unngå at de sprekker når beholderen eller boksen utvides etter at væsken er fryst.

★ Del mat inn i passende små porsjoner ★ Du bør pakke inn maten før du fryser den, og

posen bør være tørr hvis flere poser fryses sammen. Mat bør pakkes eller dekkes til med passende materialer som er faste, smakløse, luftog vanntette, ikke giftige og frie for forurensninger for å unngå krysskontaminering g og overføring av lukt.

Tips for handling av frossenmat

1. Når du kjøper frossenmat, må du sjekke retningslinjene for oppbevaring på emballasjen. Du kan oppbevare frossenmat i perioden som vises i stjernevurderingen. Dette er vanligvis perioden for «Best før:» som er å finne på forsiden av emballasjen.

2. Sjekk temperaturen på frossenmaten i frysedisken når du kjøper frossenmat.

3. Sjekk at frossenmatens emballasje er i perfekt stand.

4. Kjøp alltid frosne produkter til slutt på handleturen eller supermarkedet.

5. Prøv å legge frossenmat-produkter sammen mens du handler og på vei hjem,

Vanndispenser

Vannbryter

Lukke

Åpen

da dette vil bidra til å holde maten kaldere.

6. Ikke kjøp frossenmat hvis du ikke kan fryse den med én gang. Spesielle fryseposer kan kjøpes fra de fleste supermarkeder og jernvarehandler. Disse holder frossenmat kald lenger.

7. Enkelte matvarer trenger ikke tining før matlaging. Grønnsaker og pasta kan legges rett i kokende vann eller dampkokes. Frosne sauser og supper kan legges rett i stekepannen på lav varme til de er tint.

8. Bruk kvalitetsmat og behandle den minst mulig. Når mat fryses i små mengder, tar det kortere tid å både fryse og tine den.

9. Beregn hvor mye mat som må fryses. Når du fryser store mengder fersk mat, bør du stille temperaturknappen i fryseren på lavere temperatur. Da fryses maten raskere og holder seg friskere.

Tips for vanndispenseren (om tilgjengelig)

Kjøleskapet har en vanndispenser som gjør det enklere å fylle opp vannglass og gir deg kaldt vann nesten med én gang. . Vanndispenseren har en tank som rommer 2,0 liter vann, og som må fylles opp. Følg instruksjonene nedenfor for å bruke vanndispenseren:

1. Åpne kjøleskapsdøren for å sjekke at

vanndispenseren sitter godt på plass.

2. Åpne påfyllingsdekselet på vanntanken og

fyll vann i vanntanken sakte for å unngå å søle vann, helt til vanntanken er full. Deretter lukker du påfyllingsdekselet på vanntanken. Se bilde C.

3. Så snart vanntanken er full, stiller du inn

termostaten til lavest temperatur eller hurtigkjøling. 1 time senere kan du tappe drikkevann fra kjøleskapet. Se bilde D.

Påfyllingsdeksel

Vanntankdeksel

Vanntank

4. Når du bruker vanndispenseren, kan det hende at littvann drypper og samles på bunnen av vanndispenseren. Tørk av med en klut ved behov.:

5. Maksimal påfylling må være lavere enn tankdekselet, som angitt av linjen for maksimal påfylling

Ikke fjern koppen før det ikke drypper

MERK:

vann lenger.

Tips for spesielle behov

Flytting av kjøle-/fryseskapet

• Plassering

Ikke plasser kjøle-/fryseskapet i nærheten av varmekilder som komfyrer, varmtvannsbeholdere eller radiatorer. Unngå at det utsettes for direkte sollys i uthus eller glassverandaer.

• Nivellering

Pass på at kjøle-/fryseskapet er jevnt ved å bruke justeringsføttene foran. Hvis kjøle-/fryseskapet ikke er jevnt, vil det påvirke tetningen i døren eller til og med føre til at kjøle-/fryseskapet ikke fungerer som det skal. Etter at kjøle-/fryseskapet er satt på plass må du vente i 4 timer før du bruker det for å la kjølemiddelet stabilisere

• Installasjon

Ikke dekk til eller blokker ventilene eller ristene på apparatet. Når du er borte i lengre tid

•

Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du slå det av og deretter koble støpselet fra stikkontakten.

•

Ta ut all maten.

•

Rengjør og tørk innsiden grundig. La døren stå åpen for å forhindre lukt og muggdannelse: hold den åpen med en gjenstand eller fjern døren om nødvendig.

•

Oppbevar det rengjorte apparatet på et tørt og godt luftet sted og på avstand fra varmekilder. Sett apparatet så det står rett, og ikke legg tunge gjenstander oppå det.

•

Ikke la barn leke med apparatet.

Vedlikehold og rengjøring

Frakoble støpselet før rengjøring. Ikke koble til eller fra støpselet med våte hender, da det kan medføre fare for elektrisk støt og personskade. Ikke søl vann direkte på kjøleskapet, da det kan føre til rust, lekkasjestrøm og ulykker. Ikke strekk hendene ned i bunnen av kjøleskapet, da du kan skade deg på de skarpe metallhjørnene. Rengjøring innvendig og utvendig

Matrester i kjøleskapet kan gi dårlig lukt. Kjøleskapet må derfor rengjøres regelmessig. Ferskvarerommet trenger vanligvis rengjøring én gang i måneden. Fjern alle hyller, grønnsaksskuffer, flaskestativer, dekkplater og skuffer osv., og rengjør dem med et mykt håndkle eller en svamp fuktet med varmt vann eller nøytralt vaskemiddel. Alt støv som har samlet seg på bakpanelet og sideplatene på kjøleskapet må fjernes ofte. Etter bruk av vaskemiddel må du skylle med varmt vann og deretter tørke med en tørr klut.

Ikke bruk hårbørste, stålbørste, vaskemiddel, såpepulver, alkalisk vaskemiddel, benzen, bensin, syre, varmt vann og andre etsende eller løselige gjenstander til å rengjøre skapets overflate, dørpakningen, dekorative plastdeler osv., for det kan skade dem.

Tørk av dørpakningen forsiktig og bruk en vattpinne til å rengjøre i spaltene. Etter rengjøring fester du de fire hjørnene på dørpakningen først. Deretter setter du den inn i dørsporet, del etter del. Strømbrudd eller svikt i kjølesystemet

•

Ta vare på de frosne matvarene hvis kjøleskapet ikke er på i lengre tid (for eksempel ved strømbrudd eller svikt i kjølesystemet).

•

Prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig for å sikre at maten holder seg trygg og fersk i flere timer, selv på varme sommerdager.

•

Hvis du får beskjed om et strømbrudd på forhånd:

1) Sett termostatbryteren på høyeste

temperatur 1 time i forveien slik at maten blir helt frossen (ikke legg inn ny mat i løpet av denne tiden!). Gjenopprett temperaturen til den opprinnelige innstillingen hvis strømforsyningen kommer tilbake igjen innen rimelig tid.

2) Du kan også lage is med en vanntett

beholder og legge den i den øvre delen av fryseren for å forlenge tiden fersk mat kan oppbevares.

Merk: Når kjøleskapet brukes, er det best å bruke det kontinuerlig, og under normale forhold må du ikke slutte å bruke det, for dette kan påvirke levetiden. Avriming

Etter at produktet har vært brukt en stund vil et tynt lag med rim dannes på den indre veggen i fryserommets (eller fordamperens) overflate. Det kan påvirke kjøleeffekten hvis laget blir over 5 mm tykt. I slike tilfeller må du skrape av rimet forsiktig med en isskrape og unngå skarpe gjenstander eller metallgjenstander. Rimet må fjernes omtrent hver 3. måned, og hvis vanlig bruk av skuffene og normal tilgang til matvarene påvirkes av rimet, må du passe på å fjerne rimet innen rimelig tid. Følg disse trinnene for å fjerne rim:

1. Ta ut frossen mat, trekk ut støpselet, åpne

kjøleskapsdøren og fjern rimet fra innerveggen med en isskrape. Hvis du vil tine opp raskere, foreslår vi å legge en bolle med varmt vann i kjøle-/fryseskapet og så bruke en isskrape til å skrape av det harde rimet når det løsner.

2. Etter avriming rengjør du inni kjøle-

/fryseskapet og slår på strømmen.

Bytting av lampen

LED-lampen brukes til kjøleskapets belysning, noe som gir lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis den ikke fungerer som normalt, bør du kontakte salgsrepresentanten for service på stedet. Lampene skal kun skiftes av produsenten, sammen med en del av apparatet

Sikkerhetskontroll etter vedlikehold

Er strømledningen ødelagt eller skadet? Sitter støpselet godt i stikkontakten? Er støpselet unormalt varmt?

Merk: Elektrisk støt og brannulykker kan forårsakes hvis strømledningen og støpselet er skadet eller er dekket av støv. Hvis noe er unormalt, ber vi deg trekke ut støpselet og kontakte leverandøren.

Enkel feilanalyse og eliminering

Når det gjelder følgende små feil, er det ikke alle som må repareres av serviceteknikere: du kan prøve å løse problemet.

Innfatning

Inspeksjon

Løsninger

•

Ingen

er?

• Koble til

• Unorm

• Er

veggen?

• Juster de

• Dårlig

• La du inn varm

• Legge mat i

temperatur.

• Merkeli

• Er det

• Kast

smak.

kjøling i det hele tatt

al støy

•

Er støpselet

trukket ut?

• Er det noen

skadde brytere eller sikringer?

• Ingen

elektrisitet,eller strømsvingning

kjøleskap et stabilt?

• Står

kjøleskap et inntil

støpselet igjen.

• Åpne døren

og sjekk om lampen lyser.

justerbare føttene på kjøleskapet.

• Bort fra

veggen.

forhindre ubehagelig lukt.

Sertifiseringer

Informasjon om elektriske deler

Dette elektriske apparatet må være jordet Dette produktet er utstyrt med et støpsel som egner seg for bruk i alle boliger utstyrt med stikkontakter som oppfyller strømspesifikasjonene Hvis det medfølgende støpselet ikke passer i stikkontaktene dine, bør det kuttes av og avhendes i henhold til lokale forskrifter. For å unngå støtfare må du ikke koble til den avhendede kontakten i en stikkontakt. Dette produktet er i samsvar med EFs direktiver.

Avhending av gamle apparater

kjøleeff ektivite t

mat eller for mye mat?

• Åpner du

døren ofte?

• Sitter en

matpose fast i dørtetningen?

• Direkte sollys

eller i nærheten av en ovn eller komfyr?

• Er rommet

godt ventilert?

• Er

temperaturinns tillingen for høy?

g lukt i kjøleska pet

bedervet mat?

• Trenger

kjøleskapet rengjøring?

• Har du pakket

inn mat med kraftig smak?

Merk: Hvis beskrivelsene ovenfor er ikke hjelper med feilsøkingen, må du ikke demontere og reparere apparatet selv. Reparasjoner som foretas av uerfarne personer kan forårsake personskader eller alvorlige funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken du kjøpte apparatet hos. Dette produktet skal repareres av en autorisert tekniker med kun originale reservedeler. Når apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må du koble det fra strømforsyningen, fjerne all mat rengjøre apparatet og la døren stå åpen for å

kjøleskapet når varm mat blir kald.

• Kontrollere

og lukke døren.

• Fjerne

kjøleskapet fra varmekilden .

• Øke

avstanden for å få bedre ventilasjon.

• Stille inn til

riktig

bedervet mat.

• Rengjøring

av kjøleskapet.

• Innpakking

av mat med kraftig

Dette apparatet er merket i henhold til EUdirektiv 2012/19/EF om kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder både forurensende stoffer (som kan ha negative konsekvenser for miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). Det er viktig at elektrisk og elektronisk utstyr avhendes på riktig måte for å tilstrekkelig fjerne forurensninger og gjenvinne

og resirkulere alle materialer. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at elektrisk og elektronisk utstyr ikke blir et miljøproblem, og det er viktig å følge noen grunnleggende regler:

Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke behandles som husholdningsavfall

Elektrisk og elektronisk utstyr bør leveres inn til gjenbruksstasjoner drevet av kommunen eller registrerte selskaper. I mange land kan stort elektrisk og elektronisk utstyr bli hentet

hjemme hos deg. I mange land kan det gamle apparatet returneres til forhandleren der du kjøpte det nye. Forhandleren må hente det gratis for hvert eneste apparat, forutsatt at utstyret er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som det leverte utstyret.

Overenstemmelse

Ved å plassere -merket på dette

produktet bekrefter vi overensstemmelse med alle relevante europeiske lover og forskrifter for dette

produktets sikkerhets-, helse- og

Dørstoppe

Hengseldeksel

Skruer

Øvre hengsel

Midthengsel

Skruer

Fryserdør

Kjøleromsdør

Midthengsel

Skruer

Dørbøssing

Hulldeksel

miljøkrav.

Energisparing

Vi foreslår følgende for å spare strøm: Installer apparatet langt unna varmekilder og på et sted med godt ventilert tak så det ikke utsettes for

direkte sollys. Unngå å legge varm mat i kjøleskapet for å unngå å øke den interne temperaturen og dermed forårsake at kompressoren fungerer kontinuerlig. Ikke legg inn for mye mat, for dette kan hindre tilstrekkelig luftsirkulasjon. Hvis det er for mye is, må du avrime apparatet for å sikre god overføring av kulde. Hvis strømmen har gått, anbefales det å holde kjøleskapsdøren lukket. Åpne eller hold dørene åpne så lite som mulig Unngå å stille inn til for lav temperatur. Fjern støv på baksiden av apparatet

Reversering av hvilken vei døren svinger

1. Pass på at kjøleskapet er koblet fra.

2. Trykk hengseldekselet opp og av, fjern de tre skruene som fester det øvre hengselet på døren og fjern hengselet.

3. Fjern kjøleromsdøren fra skapet.

4. Fjern de to skruene som fester hengselet i midten.

Fjern skiven og mutteren som fester akseltappen i det høyre hullet på den nedre hengselen, og fjern akselen

8. Sett inn akseltappen i det venstre hullet på den nedre hengselen, og fest akselen med skiven og mutteren.

Akseltapp

9. Monter det nedre hengselet på venstre side skapet.

10. Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til høyre på fryseromsdøren. Deretter fjerner du dørstopperen og monterer den nederst til venstre.

11. Monter fryseromsdøren.

12. Flytt dørbøssingen fra øverst til høyre på fryserdøren over til øverst til venstre side av døren. Deretter flytter du hulldekselet på venstre side over

til høyre side.

5. Fjern fryseromsdøren.

6. Fjern skruen som fester det nedre hengselet til høyre side av skapet. Deretter fjerner du hengselet.

13. Fjern skruehullpluggen i det midterste hengselet på venstre side av skapet og monter skruehullene på høyre side av skapet.

Skruehullplugg

14. Monter det midterste hengselet på venstre

Venstre

Hulldeksel

Skrue Skruehullplugg

Hengseldeksel

Skruer

Øvre hengsel

Dørbøssing

side med de to skruene du fjernet tidligere.

Fryseromsdør

Midthengsel

Dørbøssing

Skruer

15. Ta ut den venstre dørstopperen fra tilbehørsposen og monter den nederst til venstre på kjøleskapsdøren.

Kjøleskapsdør

16. Monter kjøleromsdøren.

17. Flytt dørbøssingen fra øverst til høyre på kjøleskapsdøren over til øverst til venstre side av døren. Deretter flytter du hulldekselet på venstre side over til høyre side.

18. Fjern skruen som fester dekselets skruehullplugg fra øverst til venstre på skapet, fjern dekselet og fest dekselet øverst til høyre på skapet.

20. Monter det hengseldekselet over hengselet

øverst til venstre på skapet.

19. Fest det øvre hengselet øverst til venstre på skapet med de tre skruene du fjernet tidligere. Før du strammer til de øvre hengsleskruene må du passe på at toppen av døren er i vinkel med skapet, og at gummipakningen tetter godt nok.

Candy CMCL 5144X User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

VAROITUS

Ilmastoluokka

Lukot

Freonittomuus

Asennuspaikka

Valmistelu käyttöön

Lämpötilan asettaminen:

Käytössä noudatettavat varotoimet

Ruoan säilytyspaikka

Tuoreruokaosaston käyttö

Ruoan säilytyksessä huomioitavat seikat

Hedelmien ja vihannesten säilytys

Vihjeitä pakasteruokien ostoon

Vihjeitä juomavesijäähdyttimen käyttöön (mikäli sellainen on)

Jääkaappipakastimen siirto

Sulatus

Sähkötiedot

Oven kätisyyden kääntäminen

ADVARSEL

Klimaklasse

Låse

Freonfrit apparat

Installationssted

Temperaturindstilling:

Forholdsregler ved brug

Placering af fødevarer

Brug af køledelen

Advarsler vedr. opbevaring af fødevarer

Opbevaring af frugt og grøntsager

Tips til indkøb af frosne fødevarer

Tips vedr. vanddispenser (hvis relevant)

Flytning af køle-/fryseskabet

Udskiftning af pære

Sikkerhedstjek efter vedligeholdelse

Information vedr. elektricitet

Sådan vendes døren

VARNING

Miljöförhållanden

Installationsplats

Temperaturinställning:

Försiktighetsåtgärder vid användning

Matlagringsplatser

Använda färskvarufacket

Försiktighetsåtgärder för lagring av mat

Lagra frukt och grönsaker

Tips för att handla fryst mat

Tips för vattendispenser (om sådan finns)

Flytta kylskåpet/frysen

Byta lampan

Säkerhetskontroller efter underhåll

Obs! Elchock och brandolyckor kan förekomma om strömkabeln och kontakterna är skadade eller nedsmutsade med damm. Om du märker något onormalt ska du dra ut kontakten och ta kontakt med leverantören.

Elinformation

Vända på dörren så den öppnar åt andra hållet

ADVARSEL

Klimaområde

Låser

Freonfritt

Installasjonssted

Temperaturinnstilling:

Forholdsregler for bruk

Sted for oppbevaring av mat

Bruk av kjølerommet for ferskvarer

Forholdsregler for oppbevaring av mat

Oppbevaring av frukt og grønnsaker

Tips for handling av frossenmat

Tips for vanndispenseren (om tilgjengelig)

Flytting av kjøle-/fryseskapet

• Plassering

• Nivellering

• Installasjon

Bytting av lampen

Sikkerhetskontroll etter vedlikehold

Merk: Elektrisk støt og brannulykker kan forårsakes hvis strømledningen og støpselet er skadet eller er dekket av støv. Hvis noe er unormalt, ber vi deg trekke ut støpselet og kontakte leverandøren.

Informasjon om elektriske deler

Reversering av hvilken vei døren svinger