Candy CKBN 6200 DI User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК КОМПРЕССИОННЫЙ ДВУХКАМЕРНЫЙ

CKBS 6180 W

CKBS 6200 W
CKBS 6180 S
CKBF 6180 W
CKBF 6180 S
CKBN 6180 DW
CKBN 6180 DS
CKBF 186 VDB
CKBF 186 VDT
CKBS 6200 W
CKBS 6200 S

CKBS 6200 S

CKBF 6200 W

CKBF 6200 S

CKBN 6200 DW

CKBN 6200 DS

CKBN 6200 DI;

CKBN 6202 DII

CKBF 206 VDB

CKBF 206 VDT

CKBF 208 VDII

1

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Холодильник морозильник компрессионный двухкамерный имеет сертификат
соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости,
выданный органом по сертификации «РОСТЕСТ – МОСКВА»

Производитель - ОАО "Вест

Холодильник морозильник компрессионный двухкамерный модели:

Модель, торговой марки Candy

а", 610035, Ро , г. Киров, ул. Производственная, 24ссия

Код модели,

серийный номер

CKBS 6180 W 34001768_____________

CKBS 6180 S 34001769_____________

CKBF 6180 W 34001770_____________

CKBF 6180 S 34001771_____________

CKBN 6180 DW 34001772_____________

CKBN 6180 DS 34001773_____________

CKBN 6200 DS 34001774_____________

CKBN 6200 DI 34001775_____________

CKBN 6200 DW 34001776_____________

CKBF 6200 W 34001777_____________

CKBS 6200 S 34001778_____________

CKBS 6200 W 34001779_____________

CKBF 6200 S 34001780_____________

CKBN 6202 DII 34001782_____________

CKBF 186 VDB 34001814_____________

CKBF 186 VDT 34001815_____________

CKBF 206 VDB 34001816_____________
CKBF 206 VDТ 34001817_____________

CKBF 208 VDII 34001828_____________

(в нужной графе проставить номер)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-003-46092527-2013
Дата выпуска " __________ " ____ 20 г.

Штамп ОТК (клеймо приемщика)

Продан ________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец _______________________________________________________________

(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата "____"_____________20____г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание прибора:

________________________________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

________________________________________________________________________

2

Содержание

Общие сведения 3
Технические характеристики 5

Требования по технике безопасности, установка 7
Электрическое подключение 10
Эксплуатация 10
Сохранение продуктов 13
Замораживание 15
Размораживание 16
Обслуживание и чистка 17
Энергосбережение, снижение шума 18
Перенавешивание дверцы 19
Правила хранения и транспортирования 19
Нахождение и устранение неисправностей 20
Гарантийные обязательства и

22

техническое обслуживание

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Благодарим Вас за покупку данного изделия.
Перед тем как начать пользоваться холодильником-морозильником (далее по тексту холодильни­ком) внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Это позволит Вам добиться его
оптимальной работы. Сохраните всю документацию для последующего ее использования или в
случае передачи другому владельцу.
Данное изделие предназначено только для бытовых и подобных им применений, таких как:

- установка в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах, и других кухонных поме­щениях;

- установка в номерах отелей, мотелей и других жилых помещениях

- установка в гостиницах типа "ночлег и завтрак"

- для обслуживания питанием, но не для розничной торговли продуктами

Данное изделие должно использоваться толь
ях в соответствии с настоящей инструкцией. Любые другие применения данного изделия рассматри­ваются как опасные, и производитель не несет ответственности за возможные потери.
Также рекомендуется обратить внимание на условия гарантии.
Холодильник нормально работает в указанных ниже диапазонах температур окружающей среды:
от +10 до +32 º С для климатического класса SN (умеренно холодный);
от +16 до +32 º С для климатического класса N (нормальный);
от +10 до +38 º С для климатического класса SТ (субтропический);
от +10 до +43 º С для климатического класса Т ( тропический);
Класс холодильника указан на заводской табличке холодильника.
При иных условиях эксплуатации теплоэнергетические характеристики холодильника могут не со­ответствовать указанным изготовителем.
Не рекомендуется эксп
работа холодильника сопровождается функциональными шумами и звуками.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период)
за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения условий эксплуатации
или его хранения либо действий непреодолимой силы (пожар, стихийные бедствия)

Проверьте отсутствие повреждений холодильника при транспортировке. При их обнаружении зво­ните в ближайший Уполномоченный Сервисный Центр.
Изготовитель, сохраняя неизменными основные технические характеристики холодильника, может
совершенствовать его конструкцию. Эти изменения могут быть не отражены в данной инструкции

луатировать холодильник в спальных помещениях. Следует учитывать, что

ко для хранения продуктов питания в бытовых услови-

3

В комплект поставки входят:
· Инструкция по эксплуатации на русском языке;
· Адреса сервисных служб;
· Гарантийный сертификат;
· Этикетка энергоэффективности с данными по классу холодильника;

ХРАНИТЕ ИХ!!!

Холодильные приборы в зависимости от модели могут комплектоваться следующими съем­ными частями:

1.Лампа освещения

2. Полка – стекло:

- 3 шт.для моделей 6180 / 186

- 4шт. для моделей 6200 / 206

3. Подставка для бутылок
(не для всех моделей)

4. Дверка отделения охлажденных
продуктов (не для всех моделей)

5. Ящик для овощей и фруктов;

6. Ящик морозильника, 3 шт.

7. Полка

- 2шт. для моделей 6180 / 186

- 3шт. для моделей 6200 / 206

8. Подставка для яиц;

9. Упор (не для всех моделей)

10. Полка для бутылок;

11. Формочка для льда;

12. Упор дверцы (для перенавеши-

вания дверцы на другую сторону).
Комплектуются упором только
модели без дисплея.

На рисунке упор не показан.

Наличие в холодильном приборе съемных частей зависит от модели прибора.

При общении с фирмой Candy или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылай-

тесь на модель и номер холодильника. Практически, ссылайтесь на все, что содержится в табличке, распо­ложенной на задней стенке внутри холодильника (за ящиком для овощей и фруктов).

Серийный номер холодильника состоит из 16 цифр.
Первые 8 цифр – код модели. Следующие 4 цифры – дата производства (год, неделя).
Последние 4 цифры – порядковый номер в партии.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Номинальное напряжение, В,

50Гц

Класс энергоэффективности

Номинальная

мощность компрессора, Вт

Номинальная

мощность нагревателя, Вт

Номинальный ток, А

Климатический класс

Номинальный суммарный

общий объем, дм

Холодильник, номинальный

- общий объем, дм

- объем для хранения, дм

- объем отделения для хране-

ния охлажденных продуктов,

Морозильник, номинальный

- общий объем, дм

-объем для хранения, дм

- объем для хранения,

секции

Суммарная площадь для хране-

3

дм

ния, дм

, дм3

2

3

3

3

3

3

CKBS 6180 S

CKBS 6180 W

CKBF 6180 S

CKBF 6180 W

CKBF 186 VDB

CKBF 186 VDT

CKBN 6180 DS

CKBN 6180 DW

CKBS 6200 S

CKBS 6200 W

CKBF 6200 S

CKBF 6200 W

CKBF 206 VDB

CKBF 206 VDT

CKBN 6200 DS

CKBN 6200 DW

CKBN 6200 DI

CKBN 6202 DII

CKBF 208 VDII

220-240

А А А А А А А+ А+

160 160 160 160 160 160 160 160

- 200 200 - 200 200 200 200

0,8 1,0 1,0 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0

N ST ST N ST ST ST ST

303 292 290 335 324 320 320 324

208
202

-

95
67

10

209
202

-

83
73

-

207
172

29

83
73

-

240
237

-

95
67

10

241
236

-

83
73

-

239
204

29

83
73

-

239
204

29

83
73

-

241
236

-

83
73

-

111 88 88 126 103 103 103 103

Ширина, мм

Высота, мм

Глубина, мм

Масса изделия , кг, не более

Потребление электроэнергии,

кВтч\год

Потребление электроэнергии,

кВтч\24 ч

Номинальная замораживающая

способность, кг\24ч

Номинальная суточная

производительность по

льдообразованию, кг/24ч

600 600 600 600 600 600 600 600

1910 1910 1910 2053 2053 2053 2053 2053

640 640 640 640 640 640 640 640

64 64 64 70 70 70 70 70

321 332 350 336 343 369 297 276

0,88 0,91 0,96 0,92 0,94 1,01 0,814 0,757

3,5 3,5 9,0 3,5 3,5 9,0 9,0 3,5

2,2 2,4 2,4 2,2 2,4 2,4 2,4 2,4

5

Модель

Температура хранения заморо-

женных пищевых продуктов,

°С, не выше

Температура хранения свежих

пищевых продуктов

°С, не выше

Номинальное время повышения

температуры в морозильной

камере от минус 18 ºС до минус

9 ºС, при отключении электро-

энергии, ч

Система оттаивания

холодильной камеры

Система оттаивания

морозильной камеры

Максимальная равномерная

нагрузка, не более кг,

- на стеклянные полки

- полки на двери

CKBS 6180 S

CKBS 6180 W

CKBF 6180 S

CKBF 6180 W

CKBF 186 VDB

CKBF 186 VDT

CKBN 6180 DS

CKBN 6180 DW

CKBS 6200 S

CKBS 6200 W

-18

-18 -18 -18 -18 -18 -18 -18

+5 +5 +5 +5 +5 +5 +5 +5

26 20 20 26 20 20 20 20

Автоматическая

24
10

Ручная

Автома-

24
10

Автома-

тическая

24
10

Ручная

тическая

24
10

CKBF 6200 S

CKBF 6200 W

CKBF 206 VDB

CKBF 206 VDT

Автома-

тическая

24
10

CKBN 6200 DS

CKBN 6200 DW

Автома-

24
10

CKBN 6200 DI

тическая

Автома-

24
10

CKBN 6202 DII

тическая

CKBF 208 VDII

Автома-

24
10

Примечание. Температурно-энергетические параметры определены по стандартной методике в
лабораторных условиях при регламентированной температуре окружающей среды, влажности
воздуха и т.д.

Упор

тическая

600мм

1120 мм

130

920мм

Дверь холодильника открывается на максимальный угол 130 º

Дверь морозильника открывается на максимальный угол 180 º

6 7

ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Холодильник содержит газообразный хладагент (R600a: изобутан) и теплоизолирующий вспени­ватель (HCFC141b) с высокой совместимостью с окружающей средой, которые однако, являются
горючими. Для предотвращения возникновения опасных ситуаций рекомендуется соблюдать сле­дующие правила:

•Никогда не включайте холодильник с признаками повреждения; если у вас возникли сомне­ния в исправности изделия, обратитесь в сервисный центр.

•Перед выполнением люб

ых операций следует отсоединить сетевой шнур от электрической розет-

ки.

•Холодильная система, расположенная внутри и на задней стенке холодильника, содержит хлада­гент. Следовательно, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить трубки холодиль­ной системы холодильника.

• Если в холодильной системе холодильника обнаружена течь, не дотрагивайтесь до электриче­ской розетки и не используйте поблизости открытое пламя. Откройте окно и проветрите помеще­ние. Затем обратитесь за помощью в сервисный центр.

•Не удаляйте наросший в холодильнике лед ножом или другим острым предметом. При этом может
быть поврежден контур хладагента, выход которого из системы может привести к возникновению
пожара, или может повредить ваши глаза.

•Не устанавливайте электроприбор во влажных, загрязненных маслом, и в замусоренных местах, а
также не допускайте попадания на него прямых солнечных лучей и воды.

•Не устанавливайте электроприбор вблизи нагревателей или рядом с горючими материалами.

•Не пользуйтесь удлинительными шнурами и переходниками.

•Не натягивайте и не перегибайте слишком сильно сетевой шнур, и не дотрагивайтесь до вилки се­тевого шнура мокрыми руками.

•Не пользуйтесь поврежденным сетевым шнуром и сетевым шнуром с поврежденной вилкой; это
может привести к поражению электрическим током, или к пожару.

•Вилка сетевого шнура должна быть чистой, наличие пыли на вилке сетевого шнура может привес­ти к пожару.

•Не пользуйтесь механическими устройствами и другим оборудованием для ускорения процесса
размораживания холодильника.

•При размораживании холодильника запрещается использовать открытое пламя и электрооборудо-

вание, такое как: электронагреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы, и подобные им уст­ройства.

•Не пользуйтесь вблизи холодильника горючими спреями, например краской в аэрозольной упа­ковке. Это может привести к пожару или взрыву.

•Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения пищи, если они не рекомендованы
для такого использования производителем.

•Не храните в холодильнике горючие и легколетучие вещества, такие как: эфир, бензин, сжижен­ный нефтяной газ, газообразный пропан, емкости с аэрозольными спреями, клеи, чистый алкоголь.
Это может привести к взрыву.

•Не храните в холодильнике медикаменты и материалы для научных исследований.

•При хранении материалов, для которых требуется строгий контроль их температуры, имеется

опасность, что произойдет химическое разложение таких материалов, и может произойти некон­тролируемая химическая реакция, что может создать риски.

•Вентиляционные отверстия в корпусе холодильника и внутри него не должны загораживаться.

•Не ставьте сверху на холодильник контейнеры и сосуды с водой.

•Не пытайтесь выполнить ремонт данного холодильника самостоятельно. Все ремонты должны вы­полняться квалифицированным персоналом сервисной службы.

•Данный бытовой электроприбор не предназначен для использования лицами (включая детей) с на-

рушенными физическими или умственными способностями, а также лицами, не обладающими дос­таточным опытом и знаниями. Использование электроприбора такими лицами допускается только
под присмотром лица, которое изучило руководство по эксплуатации электроприбора, и которое
несет ответственность за их безопасность.

•Не позволяйте детям играть поблизости от электроприбора, чтобы обеспечить их безопасность.

•Запрещается контакт задней стенки (решетки конденсатора) с гибким газовым металлорукавом,
используемым для подключения газовой плиты.

• Система вентиляции в помещении, в котором установлен холодильник, должна быть исправна.

•. Запрещается изменение конструкции холодильника. Все ремонты должны выполняться квали­фицированным персоналом, уполномоченным производителем на гарантийный ремонт

Утилизация старого оборудования

Правильная утилизация данного изделия после окончания его срока службы поможет предотвра­тить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
При правильной утилизации данного электроприбора можно восстановить ценные сырьевые мате­риалы! Данное изделие не должно выбрасываться, как обычный бытовой мусор. Вместо этого оно
должно быть отправлено на пункт сбора отслужившего свой срок электрического и электронного
оборудования для выполнения его последующей утилизации и повторного использования материа­лов.
Утилизация данного изделия должна выполняться в соответствии с местными законами по охране
окружающей среды.
За более подробной информацией относительно утилизации данного изделия и повторного исполь­зования находящихся в нем материалов следует обращаться в органы местного управления, мест­ную службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели данное изделие.
Отрежьте сетевой шнур и срежьте с него электрическую вилку.
До выполнения утилизации изделия не повредите трубки, так как в них находится газообразный
хладагент.
При утилизации упаковочных материалов следуйте местным правилам.

УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Не устанавливайте электроприбор во влажных или мокрых помещениях, так как это может при-

вести к нарушению электрической изоляции и утечке электрического тока.
Кроме этого, на электрических компонентах электроприбора может конденсироваться влага.

• Не устанавливайте электроприбор на открытом воздухе и вблизи источников тепла, а также не
допускайте воздействия на него прямых солнечных лучей.

• Не ставьте на электроприбор контейнеры с жидкостью

1. На иллюстрации (рис. 1) показано минимальное свободное пространство вок

руг холодильника.
Большее расстояние от стены обеспечивает снижение потребления электроэнергии. Установка хо­лодильника с меньшими зазорами от стен, чем указано на рис. 1, может привести к нарушению нор­мальной работы электроприбора, увеличению уровня шума, и к повреждению холодильника.

Рис 1

8