Candy CIS633SCTT, CIS642SCTT User Manual

Download

Návod k použití pro indukční varnou desku

ČEŠTINA

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

CIS633SCTT CIS642SCTT

SLOVENSKY

Děkujeme za zakoupení indukční desky CANDY. Přečtěte si prosím tento návod pozorně

před použitím spotřebiče a pro budoucí použití jej uchovávejte na bezpečném místě.

Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu zdraví a životního prostředí, které jsou stanovené v právních předpisech platných pro tento výrobek.

Bezpečnostní upozornění

Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Přečtěte si prosím tyto informace ještě před použitím varné desky.

Instalace Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Před každou údržbou odpojte spotřebič od zdroje elektrického napájení.

• Připojení elektroinstalace k dobrému uzemnění je nezbytné a povinné.

• Změny domácí elektroinstalace smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo i smrti.

Nebezpečí pořezání

• Opatrně – okraje panelu jsou ostré.

• Nedodržení pokynu může způsobit zranění nebo pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

• Před instalací nebo použitím spotřebiče si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny.

• Na spotřebič nikdy nedávejte žádné hořlavé materiály nebo předměty.

CZ-1

• Dejte prosím tyto informace k dispozici na osobě odpovědné za instalaci spotřebiče, mohly by snížit vaše náklady na instalaci.

• Tento spotřebič musí být instalován podle návodu k instalaci, jinak hrozí nebezpečí.

• Tento spotřebič musí být správně nainstalován a uzemněn pouze kvalifikovaným pracovníkem.

• Tento spotřebič by měl být připojen k obvodu, který zahrnuje odpojovač se zárukou plného odpojení od zdroje napájení.

• Provedením nesprávné instalace může dojít ke ztrátě jakýchkoli záruk nebo ručení.

Obsluha a údržba Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Prasklou nebo poškozenou varnou desku nepoužívejte. V případě, že je povrch varné desky prasklý nebo poškozený, ihned desku odpojte od napájení ze sítě (nástěnný vypínač) a obraťte se na kvalifikovaného technika.

• Před čištěním nebo údržbou vypněte varnou desku ve zdi.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem nebo i smrti.

Zdravotní riziko

• Tento spotřebič je v souladu s elektromagnetickými bezpečnostními normami.

CZ-2

• Nicméně osoby s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými implantáty (například inzulínové pumpy) se musí poradit před použitím tohoto zařízení se svým lékařem nebo výrobcem implantátu a ujistit se, že jejich implantáty nebudou ovlivněny elektromagnetickým polem.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k smrti.

Nebezpečí horkého povrchu

• Během používání se přístupné části spotřebiče zahřívají na vysokou teplotu a mohou vás popálit.

• Dokud povrch nevychladne, nesmíte se tělem, oděvem nebo jakýmkoli jiným předmětem než je vhodné nádobí dotknout skla indukční desky.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nedovolte dětem, aby se ke spotřebiči přibližovaly.

• Rukojeti pánví mohou být horké na dotyk. Nesmí proto přečnívat na jiné zapnuté varné zóny. Děti se nesmí k rukojetím přibližovat.

• Nedodržení těchto pokynů může vést k popálení či opaření.

Nebezpečí pořezání

• Když je bezpečnostní kryt v zatažené poloze, odhalí se ostří z horní části škrabky. Používejte ji s nejvyšší opatrností a vždy ukládejte bezpečně a mimo dosah dětí.

• Nedodržení pokynu může způsobit zranění nebo pořezání.

Důležité bezpečnostní pokyny

CZ-3

• Během použití nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru. Při překypění se vytvoří kouřící a mastná politá místa, která se mohou vznítit.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Na spotřebič nikdy nepokládejte žádné předměty nebo nástroje.

• Nepokládejte ani nenechávejte zmagnetizovatelné předměty (např. kreditní karty, paměťové karty) nebo elektronická zařízení (např. počítače, MP3 přehrávače) v blízkosti spotřebiče, protože mohou být ovlivněny jeho elektromagnetickým polem.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte k vyhřívání nebo vytápění místnosti.

• Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku podle návodu (tj. pomocí dotykových ovladačů). Nespoléhejte na funkci detekce nádoby pro vypnutí varné zóny při odebrání nádoby.

• Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem, seděly, stály na něj nebo na něj šplhaly.

• Ve skříňkách nad spotřebičem neskladujte předměty, o které se zajímají děti. Děti lezoucí na desku, aby dosáhly na tyto předměty, si mohou přivodit vážná zranění.

• V místě, kde se spotřebič používá, děti nesmějí být ponechány o samotě nebo bez dozoru.

CZ-4

• Děti nebo osoby se zdravotním postižením, jež omezuje jejich schopnost používat spotřebič, by měly mít u sebe odpovědnou a kompetentní osobu, aby je vycvičila v jeho používání. Tato osoba se musí přesvědčit, že mohou používat spotřebič bez nebezpečí pro sebe nebo své okolí.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není v návodě výslovně doporučeno. Všechny další služby údržby smí provádět pouze oprávněný technik.

• K čištění varné desky nepoužívejte čisticí spotřebiče na páru.

• Nepokládejte ani nepouštějte těžké předměty na varnou desku.

• Nestůjte na varné desce.

• Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami, neposunujte nádoby po indukčním skleněném povrchu, protože to může poškrábat sklo.

• K čištění varné desky nepoužívejte drátěnky nebo jiné agresivní abrazivní čisticí prostředky, protože by mohly poškrábat indukční sklo.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

CZ-5

• Spotřebič, který jste si koupili, je určen k použití v domácnosti a také: - v kuchyňských koutech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; - na farmách; - klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytování; - v penzionech typu „bed and breakfast“.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají na vysokou teplotu.

• Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných článků.

• Děti do 8 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud je nesleduje dospělá osoba.

• Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby.

• VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár. Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebič, a potom zakryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic neskladujte.

CZ-6

• Varování: Je-li povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, protože povrchy desky ze sklokeramického nebo podobného materiálu chrání díly pod proudem.

• Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.

• Spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače nebo samostatného

• dálkového ovládání.

POZOR: Na proces vaření je nutné dohlížet. Na krátký proces vaření je nutné dohlížet neustále. VAROVÁNÍ: Aby se zabránilo převrácení spotřebiče, musí být nainstalován tento stabilizační prostředek. Viz návod k instalaci. VAROVÁNÍ: Používejte pouze víka pro varné desky navržená výrobcem varného spotřebiče nebo označená výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky zabudovaná do spotřebiče. Použití nevhodných ochranných vík může způsobit nehody.

Tento spotřebič obsahuje uzemňovací spojení pouze pro funkční účely.

Blahopřejeme vám ke koupi nové indukční varné desky.

Doporučujeme vám, abyste věnovali nějaký čas přečtení tohoto návodu/ instalačního návodu a plně pochopili, jak správně spotřebič nainstalovat a používat. Pro instalací si prosím přečtěte návod k instalaci.

Přečtěte si všechny pokyny ještě před použitím spotřebiče a návod si uschovejte pro další potřebu.

CZ-7

Přehled výrobku

Pohled shora

1. zóna 2000 W, zesílení výkonu na 2600 W

2. zóna 1500 W, zesílení výkonu na 2000 W

3. zóna 2300 W, zesílení výkonu na 3000 W

4. Skleněná deska

5. Ovládací panel

Model: CIS642SCTT

1. zóna 2000 W, zesílení výkonu na 2600 W

2. zóna 1500 W, zesílení výkonu na 2000 W

3. zóna 2000 W, zesílení výkonu na 2600 W

4. zóna 1500 W, zesílení výkonu na 2000 W

5. Skleněná deska

6. Ovládací panel

Model: CIS633SCTT

CZ-8

Ovládací panel

1. Ovladače volby varné zóny

2. Ovladač časovače

3. Tlačítko pro regulaci výkonu

4. Ovladač zablokování tlačítek

5. Ovladač ZAP/VYP

6. Ovladač funkce zesílení

výkonu (boost)

7. Ovladač funkce „Stop and

go“ (Zastavit a jít)

8. Ovladač funkce udržování

teplých pokrmů

Model: CIS642SCTT

1. Ovladače volby varné zóny

2. Ovladač časovače

3. Tlačítko pro regulaci výkonu

4. Ovladač zablokování tlačítek

5. Ovladač ZAP/VYP

6. Ovladač funkce zesílení

výkonu (boost)

7. Ovladač funkce „Stop and

go“ (Zastavit a jít)

8. Ovladač funkce udržování

teplých pokrmů

Informace o indukčním vaření

železný hrnec

magnetický okruh

sklokeramická deska

indukční cívka

indukované proudy

Model: CIS633SCTT

Indukční vaření je bezpečná, moderní, efektivní a úsporná technologie vaření. Funguje na základě elektromagnetických vibrací, které vytvářejí teplo přímo v nádobě, nikoliv nepřímo prostřednictvím zahřátí povrchu skla. Sklo je horké jen proto, že ho zahřálo vložené jídlo.

CZ-9

Před použitím nové indukční varné desky

•

Používejte jen nádoby vhodné pro indukční varné zóny. Podívejte se na symbol indukce na obalu nebo na spodní části nádoby.

• Pomocí magnetu můžete zkontrolovat, zda je vaše nádobí vhodné.

Přiložte magnet směrem ke spodní části nádoby. V případě, že je přitahován, je nádoba vhodná pro indukci.

• Jestliže nemáte magnet:

Do nádoby nalijte trochu tekutiny.

Jestliže na displeji nebliká a voda se ohřívá, je nádoba vhodná.

• Není vhodné nádobí vyrobené z následujících materiálů: čistá nerezová ocel, hliník nebo měď bez

magnetické základny, sklo, dřevo, porcelán, keramika a kamenina.

• Přečtěte si tento návod se zvláštním důrazem na část „Bezpečnostní upozornění“.

• Před použitím odstraňte z indukční varné desky všechny ochranné fólie.

Používání dotykového ovládání

• Ovladače reagují na dotyk, takže není nutné tlačit.

• Použijte bříško prstu, nikoliv jeho špičku.

• Jakmile je dotyk zaregistrován, uslyšíte pípnutí.

• Ovladače musí být vždy čisté, suché a nesmí být zakryté žádným předmětem (např. nádobou nebo utěrkou). I tenká vrstva vody může zhoršit ovládání.

Výběr správné nádoby

Nepoužívejte nádoby se zubatými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistěte se, že spodek nádoby je hladký, sedí naplocho na skle a má stejnou velikost jako varná zóna. Používejte nádoby s průměrem dna stejným, jako má grafické vyobrazení zvolené varné zóny. Použití hrnce o něco širšího je zárukou využití energie s maximální účinností. Pokud použijete menší hrnec, vaření bude méně účinné, než se očekávalo. Vždy nádobu na varné zóně vystřeďte.

CZ-10

Nádoby z indukční varné desky vždy zvedejte, neposunujte je, mohou poškrábat sklo.

Varná zóna

Minimum (mm)

1,2 (180 mm)

120

3 (280 mm)

180

Varná zóna

Minimum (mm)

1, 2, 3, 4 (180 mm)

120

Rozměry nádoby

Varné zóny jsou až do limitu automaticky přizpůsobeny průměru nádoby. Avšak dno této nádoby musí mít minimální průměr podle příslušné varné zóny. Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky, umístěte nádobu do středu varné zóny.

Průměr dna indukčního nádobí

Model: CIS633SCTT

Model: CIS642SCTT

Výše uvedené se může lišit podle kvality použité nádoby.

CZ-11

Používání indukční varné desky

Jak začít vaření

1. Stiskněte ovladač ZAP/VYP.

Po zapnutí bzučák pípne, všechny displeje zobrazují „–“ nebo „– –“, což znamená, že indukční varná deska je ve stavu pohotovostního režimu.

2. Na varnou zónu, kterou chcete použít, umístěte vhodnou

nádobu.

• Ujistěte se, že dno nádoby a povrch varné zóny jsou čisté

a suché.

3. Při dotyku ovladače výběru varné zóny začne indikátor vedle

tlačítka blikat.

4. Vyberte jednu varnou zónu a nastavte úroveň výkonu dotykem posuvníku, nebo

přejetím prstem podél ovladače „—“, případně dotykem libovolného bodu ovladače „—“.

Nebo

nebo a. Jestliže výkon do 1 minuty nenastavíte, indukční varná deska se automaticky

vypne. Budete muset začít znovu krokem 1.

b. Kdykoliv během vaření můžete změnit nastavení tepelného výkonu. c. Pokud přejedete prstem podél ovladače „—“, výkon se bude měnit od stupně 2 do

stupně 8. Stiskněte tlačítko „-“, výkon se sníží vždy o jeden stupeň až do stupně 0. Stiskněte tlačítko „+“, výkon se zvýší vždy o jeden stupeň až do stupně 9.

CZ-12

Jestliže displej bliká střídavě s nastavením tepla

1. Dotkněte se ovladače výběru varné zóny, kterou chcete vypnout.

2. Vypněte varnou zónu dotykem tlačítka „-“ a přechodem dolů na „0“.

Nebo přejeďte prstem podél „—“ do levého bodu a poté se dotkněte tlačítka „-“. Nebo se dotkněte levého bodu ovladače „—“ a poté se dotkněte tlačítka „-“.

Nebo

poté

Nebo

poté

Ujistěte se, že displej napájení ukazuje „0“ a poté „H“.

a poté

3. Vypněte celou varnou desku dotykem ovladače

ZAP/VYP.

To znamená, že:

• jste neumístili nádobu na správnou varnou zónu nebo,

• nádoba, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření nebo,

• nádoba je příliš malá nebo není ve středu varné zóny.

Pokud není na varné zóně vhodná nádoba, nehřeje. Pokud není na varné zóně vhodná nádoba, displej se automaticky vypne po 1 minutách.

Po skončení vaření

CZ-13

4. Pozor na horké povrchy

Když je varná zóna horká na dotyk, zobrazí se „H“. „H“ zmizí, když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. To můžete použít také jako funkci úspory energie; jestliže chcete ohřát další nádoby, použijte plotýnku, která je ještě horká.

Používání funkce řízení výkonu

Pomocí funkce řízení výkonu můžete nastavit celkový výkon na 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW /

2. Dotkněte se tlačítka „Stop + Go“ (Zastavit a jít) a podržte je po dobu

5 sekund. Uslyšíte jedno pípnutí bzučáku.

5,5 kW a 6,9 kW u modelu CI633MCTT, 2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW a 7,4 kW u modelu CI642MCTT. Výchozí nastavení celkového výkonu je maximální úroveň výkonu.

Nastavení úrovně celkového výkonu tak, aby odpovídala vašemu požadavku

1. Ujistěte se, že je varná deska vypnutá.

Poznámka: Funkci řízení výkonu můžete nastavit pouze tehdy, když je varná deska vypnutá.

3. Jakmile uslyšíte pípnutí, dotkněte se současně tlačítek „+“ a „-“ a podržte je po dobu 3 sekund. Indikátor časovače zobrazí blikající předchozí úroveň celkového výkonu, např. „2,5“. Opětovným dotykem tlačítek „+“ a „-“ a jejich podržením po dobu 1 sekundy přepnete na jinou úroveň výkonu, například 3,0. Pokud bliká požadovaný výkon, dotkněte se tlačítka „Stop + Go“ (Zastavit a jít) a podržte jej po dobu 5 sekund. Bzučák pípne 10krát. To znamená, že jste nastavení dokončili.

Poznámka:

1. Po 2. kroku se musíte dotknout tlačítek „+“ a „-“ do 3 sekund poté, co uslyšíte pípnutí. Jinak budete muset začít znovu 2. krokem.

2. Po dokončení nastavení počkejte až do konce 10 pípnutí. Během této doby se nedotýkejte žádného tlačítka. Jinak bude nastavení neplatné.

CZ-14

Pravidla řízení výkonu

Použití funkce zesílení výkonu (boost)

1. Dotkněte se tlačítka ovládacího panelu, u kterého chcete zvýšit

výkon, poté podržte tlačítko „b“ po dobu 3 sekund. Na displeji výkonu se zobrazí „P“, což znamená, že je u této zóny zesílen výkon.

Pokud celkový výkon přesáhne omezení 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 5,5 kW nebo 6,5 kW (v závislosti na úrovni, kterou jste nastavili), nebudete moci zvýšit stupeň výkonu u žádné zóny. Pokud jej zvýšíte stisknutím tlačítka „+“, varná deska třikrát pípne a na displeji se zobrazí blikající „Pn“. Před zvýšením výkonu příslušné zóny tedy musíte snížit stupeň výkonu jiných zón.

Zesílení výkonu (boost) je funkce, která u jedné zóny během jedné sekundy zvýší výkon na vyšší hodnotu a trvá po dobu 5 minut. Tím dosáhnete výkonnějšího a rychlejšího vaření.

Použití funkce zesílení výkonu (boost) k získání vyššího výkonu

2. Stiskněte tlačítko zesílení výkonu (boost), varná zóna začne fungovat v režimu zesílení výkonu (boost). Na displeji výkonu se zobrazí „P“, což znamená, že je u této zóny zesílen výkon.

3. Zesílený výkon bude trvat 5 minut a poté se zóna vrátí ke stupni výkonu „9“.

4. Chcete-li funkci zesílení výkonu (boost) během těchto 5 minut zrušit, dotkněte se

tlačítka výběru varné zóny, vedle tlačítka začne blikat indikátor. A poté se dotkněte tlačítka zesilovače výkonu (boost), Varná zóna se vrátí zpět na stupeň výkonu „9“. Nebo přejeďte prstem podél ovladače „—“ do levého bodu, varná zóna se vrátí na stupeň výkonu, při kterém jste se ovladače dotkli.

Nebo

CZ-15

Omezení při používání

Skupina a

Skupina b

Skupina a

Skupina b

Používání funkce udržování teplých pokrmů

1. Dotkněte se tlačítka výběru varné zóny, u níž si přejete použít funkci

udržování teplých pokrmů, a indikátor vedle tlačítka začne blikat.

výkonu „0“.

Použití funkce Pauza – STOP + GO

Tři nebo čtyři zóny byly rozděleny do dvou skupin. Pokud použijete funkci zesílení výkonu (boost) u jedné zóny v rámci jedné skupiny, nejprve se ujistěte, že druhá zóna pracuje na stupni výkonu 5 nebo nižším.

Funkce udržování teplých pokrmů je vhodná pro udržování pokrmů teplých.

Používání funkce udržování teplých pokrmů k dosažení stabilní teploty

2. Dotkněte se tlačítka , indikátor varné zóny zobrazí „A“.

3. Chcete-li funkci udržování teplých pokrmů zrušit, dotkněte se tlačítka volby varné

zóny a poté se dotkněte tlačítka . Varná zóna se vrátí zpět do stupně

Funkci pauzy lze použít kdykoliv během vaření. Umožňuje zastavit indukční varnou desku a vrátit se k ní zpět.

1. Ujistěte se, že je varná zóna funkční.

2. Dotkněte se tlačítka „Stop + Go“, indikátor varné zóny zobrazí „ll“.

CZ-16

Poté bude provoz indukční varné desky deaktivován v rámci všech varných zón, s

Zablokování ovladačů

Když je varná deska v režimu zablokování, všechny ovladače kromě ZAP/VYP jsou deaktivovány, indukční varnou desku můžete v nouzové situaci vždy vypnout pomocí ovladače ZAP/VYP, ale při dalším použití ji budete muset nejprve odblokovat.

výjimkou tlačítek „Stop + Go“, zapnutí/vypnutí a zámku.

3. Chcete-li stav pauzy zrušit, dotkněte se tlačítka „Stop + Go“, poté se varná zóna vrátí ke stupni výkonu, který jste nastavili dříve.

• Ovladače můžete zablokovat, abyste zabránili neúmyslnému použití (například náhodnému zapnutí varných zón dětmi).

• Jsou-li ovladače zablokovány, všechny ovladače kromě ovládání ZAP/VYP jsou deaktivovány.

Jak ovladače zablokovat

Dotkněte se ovladače zablokování tlačítek. Indikátor časovače zobrazí „Lo“.

Jak ovladače odblokovat

1. Ujistěte se, že je indukční varná deska zapnutá.

2. Dotkněte se ovladače zablokování tlačítek a na chvíli jej podržte.

3. Nyní můžete začít používat indukční varnou desku.

Ochrana proti přehřátí

Snímač teploty může monitorovat teplotu uvnitř indukční varné desky. Když je zjištěna nadměrná teplota, indukční varná deska se automaticky zastaví.

Ochrana před rozlitím

Ochrana před rozlitím je bezpečnostní ochranná funkce. Vypne varnou desku automaticky do 10 sekund, pokud do ovládacího panelu proniká voda, přičemž bzučák bude pípat 1 sekundu.

Detekce malých předmětů

V případě, že na varnou desku položíte nádobu nevhodné velikosti, nebo nepřitahující magnet, (např. z hliníku), nebo jiné malé předměty (např. nůž, vidlička, klíč), varná deska se za 1 minutu automaticky přepne do pohotovostního režimu. Ventilátor bude chladit indukční varnou desku ještě další 1 minutu.

CZ-17

Ochrana s automatickým vypnutím

Stupeň výkonu

123456789AII

Výchozí provozní časovač (hodiny)

88844422222

Lidé se srdečním kardiostimulátorem by se měli před použitím tohoto spotřebiče poradit se svým lékařem.

Používání časovače

2. Dotkněte se „-“ nebo „+“ u ovladače časovače, indikátor minutky

začne blikat a na displeji časovače se zobrazí „99“ nebo „01“.

Automatické vypnutí plní funkci bezpečnostní ochrany pro indukční varnou desku. Ta se automaticky vypne, pokud ji zapomenete vypnout vy. Výchozí provozní časy pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce:

Po odstranění nádoby může indukční varná deska okamžitě přestat hřát a varná deska se automaticky vypne po 2 minutách.

Časovač můžete použít dvěma různými způsoby:

• Můžete ho použít jako minutku. V tomto případě časovač po uplynutí nastaveného času nezapne žádnou varnou zónu.

• Můžete také nastavit, aby časovač po uplynutí nastaveného času vypnul jednu varnou zónu.

• Časovač je možné nastavit až na 99 minut.

Použití časovače jako minutky

Pokud nevyberete žádnou varnou zónu

1. Ujistěte se, že je varná deska zapnutá. Poznámka: minutku můžete použít, i když nevyberete žádnou varnou zónu.

3. Dotykem ovladače „-“ nebo „+“ nastavte čas.

Tip: Dotkněte se ovladače „-“ nebo „+“ jednou, abyste čas snížili, resp. zvýšili o 1

minutu. Přidržením ovladače „-“ nebo „+“ na časovači bude čas klesat, resp. narůstat po 10 minutách.

Pokud doba nastavení přesáhne 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.

4. Čas zrušíte dotykem tlačítka „-“ u časovače a přechodem dolů na „0“.

CZ-18

5. Je-li nastaven čas, začne se ihned odpočítávat. Na displeji

se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund.

6. Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu

30 sekund a indikátor časovače zobrazí „- -“.

Nastavení časovače na vypnutí jedné varné zóny

1. Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny, u které chcete nastavit časovač (např. zóna 1#).

2. Dotkněte se „-“ nebo „+“ u ovladače časovače, indikátor minutky začne blikat a na displeji časovače se zobrazí „00“.

3. Dotykem ovladače „-“ nebo „+“ nastavte čas.

Tip: Jedním dotykem ovladače „-“ nebo „+“ se čas sníží, resp. zvýší o 1 minutu.

Dotykem a přidržením ovladače „-“ nebo „+“ bude čas na časovači klesat, resp. narůstat po 10 minutách.

Pokud doba nastavení přesáhne 99 minut, časovač se automaticky vrátí na 0 minut.

4. Je-li nastaven čas, začne se ihned odpočítávat. Na displeji se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po dobu 5 sekund.

POZNÁMKA: Červená kontrolka u indikátoru výkonu se rozsvítí, čímž signalizuje výběr této zóny.

5. Chcete-li časovač zrušit, dotkněte se posuvníku ovladače výběru a poté se dotkněte „-“ nebo „+“ u časovače, časovač se zruší a na displeji minut se zobrazí „00“ a poté „--“.

Varné zóny nastavené pro tuto funkci:

CZ-19

6. Po uplynutí nastaveného času vaření se příslušná varná

zóna automaticky vypne a zobrazí symbol „H“.

Ostatní varné zóny, pokud byly zapnuté již předtím, zůstanou v provozu.

Nastavení časovače pro vypnutí více než jedné varné zóny

(nastaveno na 6 minut)

(nastaveno na 3 minut)

2. Po uplynutí nastaveného času vaření se příslušná zóna ohřevu automaticky vypne a zobrazí symbol „H“.

1. Pokud tuto funkci použijete na více než jednu varnou zónu, bude indikátor časovače

zobrazovat nejkratší nastavenou dobu. (Pokud je například u zóny 1 nastavena doba 3 minuty a u zóny 2 nastavena doba 6 minut, indikátor časovače bude zobrazovat „3“.)

POZNÁMKA: Blikající červená tečka vedle indikátoru úrovně výkonu znamená, že indikátor časovače zobrazuje čas varné zóny. Chcete-li zkontrolovat nastavený čas jiné varné zóny, dotkněte se ovladače výběru varné zóny. Časovač bude ukazovat jeho nastavený čas.

POZNÁMKA: Pokud chcete změnit čas po nastavení časovače, musíte začít od 1. kroku.

CZ-20

Čištění výrobku

Co?

Jak?

Důležité upozornění!

Každodenní znečištění skla (otisky prstů, skvrny, zbytky potravin nebo loužičky bez cukru na skle)

Vypněte napájení varné desky.

Naneste čistič na varnou desku, zatímco je sklo ještě teplé (ale ne horké!)

3. Opláchněte a otřete do sucha čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou.

4. Zapněte napájení varné desky.

•

Když je napájení varné desky vypnuté, nefunguje indikátor horkého povrchu, a přitom mohou být varné zóny ještě horké! Buďte mimořádně opatrní.

•

Silné drátěnky, některé nylonové drátěnky a drsné/brusné čisticí prostředky mohou poškrábat sklo. Vždy si přečtěte štítek a zkontrolujte, zda jsou čisticí prostředek nebo drátěnka vhodné.

•

Na varné desce nikdy nenechávejte zbytky po čištění: sklo se může zbarvit.

Překypění, roztavené potraviny a horké cukernaté loužičky na skle

Odstraňte je okamžitě obracečkou, špachtlí nebo škrabkou vhodnou pro sklo indukční varné desky, ale pozor na horké povrchy varných zón:

1. Vypněte napájení varné desky v nástěnné zásuvce.

2. Pomocí nože či jiné pomůcky v úhlu 30 ° seškrábněte nečistoty nebo skvrny směrem k chladné části varné desky.

3. Vyčistěte nečistoty nebo loužičky hadříkem nebo papírovou utěrkou.

4. Postupujte podle kroků 2 až 4 pro „Každodenní znečištění skla“ výše.

•

Skvrny zanechané rozpuštěnými a sladkými potravinami nebo loužičkami odstraňte co nejdříve. V případě, že zchladnou na skle, může být problém s jejich odstraněním a hrozí dokonce trvalé poškození povrchu skla.

•

Nebezpečí pořezání: je-li ochranný kryt stažený, je ostří škrabky ostré jako břitva. Používejte ji s nejvyšší opatrností a vždy ukládejte bezpečně a mimo dosah dětí.

Loužičky na dotykových ovladačích

Vypněte napájení varné desky.

Setřete rozlitou kapalinu.

3. Otřete plochu s dotykovým ovládáním čistou vlhkou houbou nebo hadříkem.

4. Poté ji vysušte dosucha papírovou utěrkou.

5. Zapněte napájení varné desky.

•

Varná deska může pípnout a vypnout se a dotykové ovladače nemusejí fungovat, pokud je na nich rozlitá kapalina. Před opětovným zapnutím varné desky zkontrolujte, zda je plocha ovladačů otřená dosucha.

CZ-21

Rady a tipy

Problém

Možné příčiny

Co dělat

Indukční varnou desku nejde zapnout.

Není napájení.

Zkontrolujte, zda je indukční varná deska připojená k napájení, a to je zapnuté. Zkontrolujte, zda není výpadek proudu ve vašem domě nebo okolí. Pokud jste zkontrolovali všechno a problém přetrvává, obraťte se na kvalifikovaného technika.

Dotykové ovladače nereagují.

Ovladače jsou zablokovány.

Odblokujte ovladače. Viz pokyny v části „Používání indukční varné desky“ .

Dotykové ovladače dobře nereagují.

Na ovladačích může být slabá vrstva vody nebo se jich dotýkáte špičkou prstu .

Ujistěte se, že dotykové ovládání je suché a k dotyku ovladačů použijte bříško prstu, nikoliv jeho špičku.

Sklo je poškrábané.

Drsné nádobí.

Používejte nádoby s rovným a plochým dnem. Viz „Výběr správné nádoby“.

Použili jste nevhodné, brusné drátěnky nebo čisticí prostředky.

Viz „Čištění a údržba“.

Některé nádoby mohou vydávat praskavé nebo cvakavé zvuky.

To může být způsobeno konstrukcí nádobí (vrstvy různých kovů, které jinak vibrují).

To je normální jev a nejedná se o poruchu.

Indukční varná deska při použití s nastavením na vysoký výkon slabě šumí.

To je způsobeno technologií indukčního vaření.

To je normální jev a zvuk by se měl ztišit nebo zcela zmizet, když snížíte nastavení tepla.

Hluk ventilátoru vycházející z indukční desky.

Chladicí ventilátor vestavěný do indukční varné desky chladí a chrání elektroniku před přehřátím. To může pokračovat i po vypnutí indukční varné desky.

Tento jev je normální a nevyžaduje žádný zásah. Pokud běží ventilátor, nevypínejte napájení indukční varné desky ve zdi.

Nádoby se nezahřívají a neobjevují se na displeji.

Indukční deska nemůže detekovat nádobu, protože není vhodná pro indukční vaření.

Používejte nádoby vhodné pro indukční vaření. Viz část „Výběr správné nádoby“.

Indukční deska nemůže detekovat nádobu, protože je příliš malá pro varnou zónu nebo je špatně vystředěná.

Vystřeďte nádobu a ujistěte se, že její dno odpovídá velikosti varné zóny.

CZ-22

Problém

Možné příčiny

Co dělat

Indukční varná deska nebo varná zóna se náhle sama vypnula, zazní tón a zobrazí se chybový kód (obvykle se střídající s jedním nebo dvěma číslicemi na displeji časovače vaření).

Technická závada.

Poznamenejte si písmena a číslice kódu, vypněte napájení varné desky v nástěnné zásuvce a obraťte se na kvalifikovaného technika.

Zobrazení závad a kontrola

Pokud se objeví abnormalita, indukční varná deska vstoupí automaticky do ochranného

Problém

Možné příčiny

Co dělat

F3/F4

Porucha teplotního čidla indukční cívky

Obraťte se prosím na dodavatele.

F9/FA

Porucha teplotního čidla IGBT.

Obraťte se prosím na dodavatele.

E1/E2

Abnormální napájecí napětí

Prosím zkontrolujte, zda je napájecí napětí normální. Zapnutí po napájení je normální.

Vysoká teplota teplotního snímače indukční cívky

Obraťte se prosím na dodavatele.

Vysoká teplota teplotního snímače IGBT

Restartujte, až se varná deska ochladí.

stavu a zobrazí odpovídající ochranné kódy:

Výše uvedené případy jsou zhodnocení a kontrola běžných poruch. Prosím, nerozebírejte spotřebič sami, aby nedošlo k nebezpečí a poškození indukční

varné desky.

CZ-23

Technické údaje

Varná deska

CIS633SCTT

CIS642SCTT

Varné zóny

3 zóny

4 zóny

Napětí v síti

220–240 V~, 50–60 Hz

Instalovaný elektrický výkon

2,5 kW: 2250 – 2750 W nebo

3,0 kW: 2700 – 3300 W nebo

4,5 kW: 4050 – 4950 W nebo

5,5 kW: 4950 – 6050 W nebo

6,9 kW: 5500 – 6900 W

2,5 kW: 2250 – 2750 W nebo

3,0 kW: 2700 – 3300 W nebo

4,5 kW: 4050 – 4950 W nebo

6,5 kW: 5850 – 7150 W nebo

7,4 kW: 6600 – 7400 W

Velikost výrobku D × Š × V (mm)

590 x 520 x 55

Rozměry pro vestavbu A × B (mm)

560 x 490

Váha a rozměry jsou přibližné. Vzhledem k nepřetržitému vývoji našich výrobků může dojít

Instalace

ke změně našich technických údajů a designu bez předchozího oznámení.

Výběr zařízení pro instalaci

Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů ve výkresu. Za účelem instalace a použití musí být kolem otvoru zachován alespoň 5 cm prostor.

Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy je nejméně 30 mm. Vyberte tepelně odolný materiál pracovní plochy, aby nedošlo k větší deformaci způsobené

tepelným sáláním varné desky. Podle níže uvedeného obrázku:

CZ-24

TĚSNĚNÍ

D (mm)

Š (mm)

V (mm)

H (mm)

A (mm)

B (mm)

X (mm)

590

5205551

560

490

50 mini

Indukční varná deska musí být dobře větraná a přívod a odvod vzduchu nesmí být ucpané.

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad varnou deskou by měla být alespoň 760 mm.

A (mm)

B (mm)

C (mm)DE

760

50 mini

20 mini

Vstup vzduchu

Odvod vzduchu 5 mm

Přesvědčte se, že je indukční varná deska v dobrém pracovním stavu. Podle níže uvedeného obrázku

Před instalací varné desky zkontrolujte, zda

• je pracovní plocha vyrovnaná a plochá a žádné konstrukční prvky nebrání splnění nároků na prostor,

• je pracovní plocha vyrobena z tepelně odolného materiálu,

• je-li varná deska instalovaná nad troubu, musí mít trouba vestavěný chladicí ventilátor,

• instalace splňuje všechny požadavky na volný prostor a platné normy a předpisy,

CZ-25

• v trvalé elektroinstalaci se nachází vhodný odpojovač zajišťující úplné odpojení od

ABC

Šroub

Držák

Otvor pro šroub

Spodní kryt

elektrické sítě, který je instalovaný v souladu s místními zákony a předpisy pro elektrickou instalaci. Odpojovač musí být schváleného typu s 3mm vzduchovou mezerou mezi kontakty ve všech pólech (nebo u všech aktivních [fázových] vodičů v případě, že místní elektroinstalační předpisy umožňují tuto změnu požadavků),

• odpojovač je i po instalaci varné desky snadno přístupný,

• v případě pochybností ohledně instalace můžete konzultovat místní stavební úřady a místní právní předpisy,

• na povrch stěn obklopujících varnou desku můžete vybrat tepelně odolné a snadno čistitelné povrchové úpravy (například keramické dlaždice).

Po instalaci varné desky zkontrolujte zda

• napájecí kabel není přístupný přes dvířka nebo zásuvky,

• je zajištěno dostatečné proudění čerstvého vzduchu z vnější strany skříněk na spodek varné desky,

• je-li varná deska instalována nad zásuvku nebo skříňku, je na spodku varné desky umístěna tepelná izolace,

• odpojovač je i po instalaci varné desky snadno přístupný.

Před umístěním upevňovacích držáků

Jednotka musí být umístěna na stabilní, hladký povrch (použijte obal). Na ovladače vyčnívající z varné desky nepoužívejte sílu.

Seřízení polohy držáku

Varnou desku připevněte na pracovní plochu přišroubováním 4 držáků na spodní kryt varné desky (viz obrázek) po instalaci.

CZ-26

Šroub upevňovacího držáku

Sklo

Šroub

Spodní kryt

Pracovní deska / kuchyňská skříňka

Upozornění

Tento spotřebič smí k elektrické síti připojovat pouze kvalifikovaná osoba.

Před připojením varné desky do elektrické sítě zkontrolujte:

Domácí elektrická instalace je vhodná pro odběr energie varnou deskou.

Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku.

Průřezy napájecího kabelu vydrží zatížení uvedené na typovém štítku. K připojení varné desky k elektrické síti nepoužívejte adaptéry, redukce, nebo větvící zařízení, protože mohou způsobit přehřátí a

požár. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými plochami a musí být veden tak, aby v žádném bodě nebyla teplota vyšší než 75 °C.

Poraďte se s elektrikářem, zda je domácí elektroinstalace vhodná bez dalších úprav. Jakékoli změny smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář.

1. Instalaci varné desky musí provést kvalifikovaná osoba nebo technik. V případě zájmu

můžeme zprostředkovat vhodné odborníky. Nikdy se nepokoušejte provádět instalaci sami.

2. Varná deska nesmí být umístěna přímo nad myčkou nádobí, chladničkou, mrazničkou,

pračkou nebo sušičkou, protože vlhkost by mohla poškodit elektroniku varné desky.

3. Indukční varná deska musí být instalována tak, aby zaručovala spolehlivé tepelné

záření.

4. Stěna a indukované topné zóny nad povrchem stolu musí vydržet teplo.

5. Aby se zabránilo případnému poškození, musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné

vůči teplu.

Připojení varné desky do elektrické sítě

CZ-27

Napájení musí být připojeno v souladu s příslušnou normou k jednopólovému jističi.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU týkající se likvidace odpadu z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). OEEZ obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) i základní prvky (které lze znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly správně odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny všechny materiály. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ nestal přítěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel:

- OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad,

- OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností. Pro objemný OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spotřebič prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně přijmout, pokud je spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakoupený spotřebič.

Způsob připojení je znázorněn níže.

Vstup

220-240V~

Vstup

220-240V~

L1 L2 N1 N2

Vstup

220-240V~

400V~

L1 L2 N

Vstup

400V~

edá

hn dá

modrá

lutá/zelená

Napájecí

kabel

edá

hn dá

modrá

lutá/zelená

Napájecí

kabel

edá

hn dá

modrá

lutá/zelená

Napájecí

kabel

edá

hn dá

lutá/zelená

modrá

• Je-li kabel poškozený, nebo má být nahrazen, musí tuto práci provést pracovník poprodejního servisu s příslušnými nástroji, aby nedošlo k úrazu.

• Je-li spotřebič připojen přímo k elektrické síti, musí být nainstalován vícepólový jistič s minimálním otvorem 3mm mezi kontakty.

• Instalační technik musí zajistit provedení správného elektrického připojení v souladu s bezpečnostními předpisy.

• Kabel nesmí být nikde ohnutý ani stlačený.

• Musí se pravidelně kontrolovat a smí ho vyměnit pouze autorizovaný technik.

CZ-28

Produktové informace pro domácí elektrické varné desky vyhovující směrnici komise (EU) č. 66/2014

Poloha

Symbol

Hodnota

Jednotka

Identifikační číslo modelu

CI633CTT

CI642CTT

Typ varné desky:

Elektrická

varná deska

Elektrická

varná deska

Počet varných zón

a/nebo ploch

zóny34

plochy

Technologie

ohřevu (indukční

varné zóny a

varné plochy,

sálavé varné zóny,

pevné plotny)

indukční varné

zóny

Indukční varné

plochy

sálavé varné zóny

pevné plotny

U kruhových varných zón nebo ploch:

průměr užitečné plochy povrchu

jednotlivých elektricky ohřívaných

varných zón zaokrouhlený na

nejbližších 5 mm

Zadní leváØ18,0

18,0

Zadní

centrální

Ø--

Zadní pravá

Ø-18,0

Centrální

levá

Ø--

Centrální centrální

Ø--

Centrální

pravá

28,0-cm

Přední levá

18,0

Přední

centrální

Ø--

Přední

pravá

Ø-18,0

U nekruhových varných zón nebo ploch:

délka a šířka užitečné plochy povrchu

jednotlivých elektricky ohřívaných

varných zón nebo ploch zaokrouhlené

na nejbližších 5 mm

Zadní levá

L W--

Zadní

centrální

L W--

Zadní praváLW

--cm

Centrální

leváLW

--cm

CZ-29

Centrální centrálníLW

--cm

Centrální

praváLW

--cm

Přední levá

--cm

Přední

centrálníLW

--cm

Přední

praváLW

--cm

Spotřeba energie na varnou zónu nebo

plochu přepočtenou na kg

Zadní levá

ECelectric

cooking

193,5

Wh/kg

Zadní

centrální

ECelectric

cooking

--Wh/kg

Zadní pravá

ECelectric

cooking

197,2

Wh/kg

Centrální

levá

ECelectric

cooking

--Wh/kg

Centrální centrální

ECelectric

cooking

--Wh/kg

Centrální

pravá

ECelectric

cooking

190,9

Wh/kg

Přední levá

ECelectric

cooking

192,3

Wh/kg

Přední

centrální

ECelectric

cooking

--Wh/kg

Přední

pravá

ECelectric

cooking

195,6

Wh/kg

Spotřeba energie varné desky

přepočtená na kg

ECelectric

hob

192,2

194,7

Wh/kg

Aplikován standard: EN 60350-2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – Část 2: Varné desky –

Metody měření funkce

Návrhy na úsporu energie:

•

Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky, umístěte nádobu do středu varné zóny.

•

Použitím pokličky zkrátíte dobu vaření a ušetříte energii tím, že udržíte teplo v nádobě.

•

Používejte co nejméně tekutin nebo tuku, zkrátíte dobu vaření.

•

Začněte vařit na vysokém nastavení, a jakmile se jídlo prohřeje, snižte výkon.

•

Používejte nádoby s průměrem dna stejným, jako má grafické vyobrazení zvolené varné zóny.

CZ-30

Označením tohto výrobku značkou potvrdzujeme zhodu so všetkými relevantnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vzťahujú na tento výrobok.

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnosť je pre nás dôležitá. Skôr ako začnete varnú dosku používať, si prečítajte tieto informácie.

Inštalácia Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Zariadenie odpojte od sieťového napájania predtým, ako na ňom budete vykonávať akúkoľvek prácu alebo údržbu.

• Pripojenie k dobrému uzemňovaciemu systému je podstatné a povinné.

• Úpravy domácej elektroinštalácie môže vykonať len kvalifikovaný elektrikár.

• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrť.

Nebezpečenstvo porezania

• Buďte opatrní – okraje panela sú ostré.

• Nedostatočná opatrnosť môže viesť k zraneniu alebo porezaniu.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pred inštaláciou alebo používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny.

SK-1

• Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klásť horľavé materiály alebo výrobky.

• Tieto informácie dajte k dispozícii osobe zodpovednej za inštaláciu zariadenia, pretože by sa tým mohli znížiť náklady na inštaláciu.

• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, toto zariadenie sa musí nainštalovať podľa tohto návodu na inštaláciu.

• Toto zariadeniu môže správne nainštalovať a uzemniť iba vhodne kvalifikovaná osoba.

• Toto zariadenie by sa malo pripojiť k obvodu, ktorý obsahuje izolačný vypínač, zabezpečujúci úplné odpojenie od napájania.

• Nesprávna inštalácia zariadenia by mohla spôsobiť neplatnosť záruky alebo nárokov na ručenie.

Prevádzka a údržba Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky. Ak by sa povrch varnej dosky zlomil alebo praskol, zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete (zo zásuvky v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.

• Pred čistením alebo údržbou vypnite varnú dosku zo zásuvky.

• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo smrť.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie spĺňa elektromagnetické bezpečnostné normy.

SK-2

• Ľudia s kardiostimulátorom alebo inými elektrickými implantátmi (napríklad inzulínovými pumpami) sa musia pred používaním tohto zariadenia poradiť s lekárom alebo výrobcom implantátu, aby sa uistili, že ich implantáty nebudú ovplyvnené elektromagnetickým poľom.

• Nedodržanie tohto odporúčania môže mať za následok smrť.

Nebezpečenstvo súvisiace s horúcim povrchom

• Počas používania sa prístupné súčasti tohto zariadenia veľmi zohrejú a môžu spôsobiť popálenie.

• Dbajte na to, aby ste sa až do vychladnutia povrchu indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s ňou vy, vaše oblečenie ani žiadny iný predmet okrem vhodného varného riadu.

• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky by sa nemali odkladať na varnú dosku, pretože sa môžu veľmi zohriať.

• Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.

• Rukoväte hrncov môžu byť na dotyk horúce. Skontrolujte, či rukoväte hrncov nepresahujú nad iné varné zóny, ktoré sú zapnuté. Rukoväte udržiavajte mimo dosahu detí.

• Nedodržanie tohto odporúčania by mohlo mať za následok popálenie a obarenie.

SK-3

Nebezpečenstvo porezania

• Pri zasunutí bezpečnostného krytu sa odhalí ako ostrá čepeľ škrabky na povrch varnej dosky. Buďte mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.

• Nedostatočná opatrnosť môže viesť k zraneniu alebo porezaniu.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pri používaní nenechávajte zariadenie nikdy bez dozoru. Vykypenie spôsobuje dymenie a mastné škvrny, ktoré sa môžu vznietiť.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte ako pracovnú alebo úložnú plochu.

• Na zariadení nikdy nenechávajte žiadne predmety ani riad.

• Do blízkosti zariadenia neklaďte ani tam nenechávajte žiadne magnetizovateľné predmety (napr. kreditné karty, pamäťové karty) ani elektronické zariadenia (napr. počítače, MP3 prehrávače), pretože môžu byť ovplyvnené jeho elektromagnetickým poľom.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti.

• Po použití vždy vypnite varné zóny a varnú dosku podľa uvedeného v tomto návode (napr. pomocou dotykových ovládačov). Nespoliehajte sa, že funkcia detekcie hrncov vypne varné zóny, keď odoberiete hrnce.

• Nedovoľte deťom, aby sa so zariadením hrali, alebo aby si naň sadali, stavali sa naň či naň liezli.

SK-4

• V skrinkách nad zariadením neuchovávajte predmety, o ktoré by mohli mať deti záujem. Deti, ktoré by liezli na varnú dosku, by sa mohli vážne zraniť.

• V priestore, kde sa používa zariadenie, nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru.

• Deti alebo osoby s postihnutím, ktoré obmedzuje ich schopnosť používať zariadenie, by mala zodpovedná a kompetentná osoba poučiť o tom, ako sa používa. Táto osoba by mala byť spokojná, že môžu zariadenie používať bez toho, aby ohrozovali seba alebo svoje okolie.

• Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť zariadenia, ak sa to výslovne neodporúča v návode. Všetok iný servis by mal vykonávať kvalifikovaný technik.

• Na čistenie varnej dosky nepoužívajte parný čistič.

• Na varnú dosku neklaďte ťažké predmety a dbajte na to, aby na ňu nespadli.

• Na varnú dosku sa nestavajte.

• Nepoužívajte hrnce so zúbkovanými okrajmi ani neťahajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky, pretože môžete poškriabať sklo.

• Na čistenie varnej dosky nepoužívajte drôtenky ani žiadne iné drsné abrazívne čistiace prostriedky, pretože môžu poškriabať indukčnú sklenenú dosku.

• Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k nebezpečenstvu.

SK-5

• Toto zariadenia je určené na použitie v domácnosti a na podobné použitia, napríklad: – kuchynky pre personál v obchodoch; – kancelárie a iné pracovné prostredia; – obytné budovy na farme; – klientmi hotelov, motelov a iných objektov obytného typu; – objekty na prenocovanie s raňajkami.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné súčasti sa počas prevádzky zahrievajú na vysokú teplotu.

• Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov.

• Deti do 8 rokov sa musia zdržiavať mimo dosahu, ak nie sú pod neustálym dohľadom.

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace.

• Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• VAROVANIE: Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou, ale zariadenie vypnite, a potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou.

• VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch neuchovávajte žiadne predmety.

SK-6

• Varovanie: Ak je povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom v prípade varných dosiek s povrchom zo sklokeramického alebo podobného materiálu, ktorý chráni súčiastky pod prúdom.

• Nesmie sa používať parný čistič.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného

• systému diaľkového ovládania.

UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musí dohliadať. Pri príprave jedla s krátkou dobou varenia na jedlo nepretržite dohliadajte. VAROVANIE: Na zabránenie nakláňaniu spotrebiča sa musia namontovať tieto stabilizačné prostriedky. Pozrite si návod na inštaláciu. VAROVANIE: Používajte iba chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom spotrebiča určeného na varenie alebo určené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody.

Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkčné účely.

Gratulujeme vám k zakúpeniu novej indukčnej varnej dosky.

Odporúčame vám venovať určitý čas čítaniu tohto návodu na použitie/inštaláciu, aby ste plne porozumeli, ako sa správne inštaluje a ovláda. Informácie o inštalácii sú uvedené v časti týkajúcej sa inštalácie.

Pred použitím si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a návod na použitie/inštaláciu si uchovajte pre prípad, že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

SK-7

Prehľad výrobku

Pohľad zhora

1. zóna 2000 W, zvýšenie na 2600 W

2. zóna 1500 W, zvýšenie na 2000 W

3. zóna 2300 W, zvýšenie na 3000 W

4. Sklenená doska

5. Ovládací panel

Model: CIS642SCTT

1. zóna 2000 W, zvýšenie na 2600 W

2. zóna 1500 W, zvýšenie na 2000 W

3. zóna 2000 W, zvýšenie na 2600 W

4. zóna 1500 W, zvýšenie na 2000 W

5. Sklenená doska

6. Ovládací panel

Model: CIS633SCTT

SK-8

Ovládací panel

1. Ovládače výberu ohrevnej

zóny

2. Ovládač časovača

3. Tlačidlo na ovládanie výkonu

4. Ovládač uzamknutia tlačidiel

5. Vypínač Zapnúť/Vypnúť

6. Ovládač funkcie Boost

7. Ovládač funkcie zastavenia a

spustenia

8. Ovládač funkcie udržiavania

teploty

Model: CIS642SCTT

1. Ovládače výberu ohrevnej

zóny

2. Ovládač časovača

3. Tlačidlo na ovládanie výkonu

4. Ovládač uzamknutia tlačidiel

5. Vypínač Zapnúť/Vypnúť

6. Ovládač funkcie Boost

7. Ovládač funkcie zastavenia a

spustenia

8. Ovládač funkcie udržiavania

teploty

Slovo o indukčnom varení

železný hrniec

magnetický obvod

sklokeramická doska

indukčná cievka

indukované prúdy

Model: CIS633SCTT

Indukčné varenie je bezpečná, vyspelá, efektívna a úsporná technológia varenia. Funguje na princípe elektromagnetických vibrácií vytvárajúcich teplo priamo v hrnci, nie nepriamo prostredníctvom ohrevu skleneného povrchu. Sklo je horúce len preto, lebo ho hrniec nakoniec zohreje.

SK-9

Predtým, ako začnete používať svoju novú indukčnú varnú

•

Používajte len riad s dnom vhodným na indukčné varenie. Pozrite sa, či sa obale alebo na dne hrnca nachádza symbol indukcie.

• Vhodnosť riadu si môžete overiť aj vykonaním magnetického testu.

Pohybujte magnetom smerom ku dnu hrnca. Ak sa pritiahne, hrniec je vhodný pre indukciu.

• Ak nemáte magnet:

do hrnca, ktorý chcete skontrolovať, nalejte trochu vody,

ak na displeji nebliká a voda sa zohrieva, hrniec je vhodný.

• Nie je vhodný riad vyrobený z týchto materiálov: čistá nehrdzavejúca oceľ, hliník alebo meď bez

magnetického dna, sklo, drevo, porcelán, keramika a kamenina.

dosku

• Prečítajte si tento návod, pričom osobitnú pozornosť venujte časti „Bezpečnostné upozornenia“.

• Odstráňte ochrannú fóliu, ktorá sa môže ešte stále nachádzať na indukčnej varnej doske.

Používanie dotykových ovládačov

• Ovládače reagujú na dotyk, takže nemusíte vyvíjať žiaden tlak.

• Používajte brušká prstov, nie končeky.

• Pri každom zaznamenaní dotyku začujete pípnutie.

• Dbajte na to, aby boli ovládače vždy čisté, suché a aby ich nezakrývali žiadne predmety (napr. riad alebo utierka). Aj tenká vrstva vody môže spôsobiť problematické používanie ovládačov.

Výber vhodného riadu

Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom.

SK-10

Uistite sa, že dno hrnca je hladké, prilieha ku sklu dosky a má rovnakú veľkosť ako varná

Varná zóna

Minimálne (mm)

1,2 (180 mm)

120

3 (280 mm)

180

Varná zóna

Minimálne (mm)

1, 2 , 3, 4（180 mm

）

120

zóna. Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny. Používaním trochu širšieho hrnca sa bude využívať energia s maximálnou účinnosťou. Ak budete používať menší hrniec, účinnosť môže byť menšia, než sa očakávalo. Hrniec umiestnite vždy uprostred varnej zóny.

Pri premiestňovaní vždy zdvihnite hrnce z indukčnej varnej dosky – neposúvajte ich, pretože môžu poškriabať sklo.

Rozmery hrnca

Varné zóny sa, do určitej miery, automaticky prispôsobia priemeru hrnca. Dno tohto hrnca však musí mať minimálny priemer podľa príslušnej varnej zóny. Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zóny.

Priemer dna indukčného riadu

Model: CIS633SCTT

Model: CIS642SCTT

Vyššie uvedené sa môže líšiť v závislosti od kvality použitého hrnca.

SK-11

Používanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

1. Dotknite sa ovládača Zapnúť/Vypnúť.

Po zapnutí jedenkrát zaznie zvuková signalizácia, všetky zobrazenia ukazujú „–“ alebo „– –“, čím indikujú, že indukčná varná doska prešla do stavu pohotovostného režimu.

2. Položte vhodný hrniec na varnú zónu, ktorú chcete použiť.

• Uistite sa, že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a

suché.

3. Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, indikátor vedľa

tlačidla bude blikať.

4. Vyberte jednu ohrevnú zónu a nastavte úroveň výkonu dotykom posúvača alebo

presunutím pozdĺž ovládača „—“, alebo sa len dotknite niektorého bodu na „—“.

Alebo

alebo a. Ak nenastavíte výkon do 1 minúty, indukčná varná doska sa automaticky vypne.

Budete musieť znovu začať od kroku 1.

b. Nastavenie teplotného stupňa môžete upraviť kedykoľvek počas varenia. c. V prípade posunutia pozdĺž „—“ sa výkon bude líšiť podľa stupňa 2 až 8.

Stlačte „-“, výkon sa zakaždým zníži o jeden stupeň, kým nedosiahne 0. Stlačte „+“, výkon sa zakaždým zvýši o jeden stupeň, kým nedosiahne 9.

SK-12

Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného stupňa

1. Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, ktorú chcete vypnúť.

2. Varnú zónu vypnite dotykom posúvača na „-“ a posunutím nadol na „0“.

Alebo posuňte pozdĺž „—“ k ľavému bodu, a potom sa dotknite „-“. Alebo sa dotknite ľavého bodu „—“, a potom sa dotknite „-“.

Alebo

potom

Alebo

potom

Uistite sa, či sa na displeji zobrazuje „0“, potom sa zobrazí „H“.

a potom

Znamená to, že:

• neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo

• hrniec, ktorý používate, nie je vhodný pre indukčné varenie alebo

• hrniec je príliš malý alebo nie je správne umiestnený v strede varnej zóny.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutoční sa ohrev. Ak na varnú dosku neumiestnite vhodný hrniec, po 1 minúte sa displej automaticky vypne.

Po dokončení varenia

SK-13

3. Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača

Zapnúť/Vypnúť.

4. Dávajte pozor na horúce povrchy.

Indikátor „H“ ukazuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk. Zmizne, keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu. Môže sa použiť aj ako funkcia úspory energie – ak chcete ohrievať ďalšie hrnce, použite platňu, ktorá je ešte stále horúca.

Používanie riadenia výkonu

Pomocou riadenia výkonu môžete nastaviť celkový výkon na

2. Dotknite sa tlačidiel „Stop + Go“ a podržte ich na 5 sekúnd. Zvuková

signalizácia jedenkrát zapípa.

Poznámka:

2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/5,5 kW a 6,9 kW pre model CI633MCTT, 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW a 7,4 kW pre model CI642MCTT. Ako predvolené nastavenie celkového výkonu je nastavená maximálna úroveň výkonu.

Nastavenie celkovej úrovne výkon podľa vašich požiadaviek

1. Uistite sa, či je varná doska vypnutá.

Poznámka: riadenie výkonu môžete nastaviť len vtedy, keď je varná doska vypnutá.

3. Po zaznení pípnutia sa súčasne dotknite tlačidiel „+“ a „-“ a podržte ich na 3 sekundy, na časovači začne blikať predchádzajúca celková úroveň výkonu, napr. „2,5“. Opäť sa dotknite a podržte „+“ a „-“ na 1 sekundu na ďalšie prepnutie úrovne výkonu, napr. 3,0. Ak bliká výkon, ktorý chcete, dotknite sa tlačidiel „Stop + Go“ a podržte ich na 5 sekúnd. Zvuková signalizácia zaznie 10-krát. Znamená to, že ste ukončili nastavenie.

1. Po kroku 2 sa musíte dotknúť tlačidiel „+“ a „-“ do 3 sekúnd po zaznení pípnutia. Inak budete musieť znovu začať od kroku 2.

2. Po dokončení nastavení počkajte do konca 10 pípnutí. Počas tejto doby sa nedotýkajte žiadneho tlačidla. Inak bude nastavenie neplatné.

SK-14

Pravidlá riadenia výkonu

Používanie funkcie Boost

1. Dotknite sa tlačidla ovládacieho panelu, ktorému chcete zvýšiť

výkon, potom podržte „b“ na 3 sekundy. Na displeji výkonu sa zobrazí „P“ na znázornenie, že zóna má zvýšený výkon.

Ak celkový výkon presiahne obmedzenie 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW, 5,5 kW alebo 6,5 kW (v závislosti od nastavenej úrovne), nemôžete zvýšiť úroveň výkonu žiadnej zóny. Ak je zvýšite dotykom na „+“, varná doska zapípa 3-krát a na kontrolke sa zobrazí blikajúce „Pn“. Preto pred zvýšením výkonu predmetnej zóny musíte najprv znížiť úroveň výkonu iných zón.

Boost je funkcia, ktorou sa výkon jednej zóny zvýši za sekundu a potrvá 5 minút. Tak môžete dosiahnuť výkonnejšie a rýchlejšie varenie.

Používanie funkcie Boost na zvýšenie výkonu

2. Dotknite sa tlačidla Boost, zóna ohrevu začne pracovať v režime Boost. Na displeji výkonu sa zobrazí „P“ na znázornenie, že zóna má zvýšený výkon.

3. Výkon Boost potrvá 5 minút, a potom zóna prejde späť na úroveň výkonu „9“.

4. Ak chcete funkciu Boost zrušiť počas týchto 5 minút, dotknite sa ovládača výberu

ohrevnej zóny, kontrolky vedľa tlačidla začne blikať. A potom sa dotknite tlačidla Boost, ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu „9“. Alebo posuňte pozdĺž „—“ k ľavému bodu, ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň výkonu, pri ktorej ste sa dotkli.

Alebo

SK-15

Obmedzenia pri použití

Skupina a

Skupina b

Skupina a

Skupina b

Používanie udržiavania teploty

1. Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, ktorý chcete použiť na

udržiavanie teploty, kontrolka vedľa tlačidla začne blikať.

výkonu „0“.

Použitie funkcie pozastavenia – STOP+GO

Tri zo štyroch zón boli rozdelené do dvoch skupín. Pri použití funkcie Boost na jednej zóne v jednej skupine sa najprv uistite, či druhá zóna funguje maximálne na úrovni výkonu 5.

Funkcia udržiavanie teploty je vhodná na udržiavanie teploty pokrmu.

Používanie udržiavania teploty na zaistenie stabilnej teploty

2. Dotknite sa tlačidla , na kontrolke varnej zóny sa zobrazí „A“.

3. Ak chcete zrušiť udržiavanie v teple, dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny,

a potom sa dotknite tlačidla . Ohrevná zóna sa vráti späť na úroveň

Funkcia pozastavenia sa môže použiť kedykoľvek počas prípravy jedla. Umožňuje zastaviť indukčnú varnú dosku a vrátiť ju späť do pôvodného stavu.

1. Uistite sa, že varná zóna funguje.

2. Dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, na kontrolke varnej zóny sa zobrazí „II“.

SK-16

A potom sa prevádzka indukčnej varnej dosky deaktivuje v rozsahu všetkých varných

Uzamykanie ovládačov

Keď je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť. V núdzovej situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť

ovládačom Zapnúť/Vypnúť , ale v nasledujúcej prevádzke musíte varnú dosku najprv odomknúť.

zón okrem „Stop + Go“, tlačidiel zap./vyp. a zámku.

3. Ak chcete zrušiť pozastavenie, dotknite sa tlačidla „Stop + Go“, potom sa varná zóna vráti na úroveň výkonu, ktorá bola nastavená skôr.

• Ovládače môžete uzamknúť, aby ste zabránili ich neúmyselnému použitiu (napríklad aby deti náhodou nezapli varné zóny).

• Keď sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť sú deaktivované.

Uzamknutie ovládačov

Dotknite sa ovládača uzamknutia tlačidiel. Na indikátore časovača sa zobrazí „Lo“.

Odomknutie ovládačov

1. Uistite sa, či je indukčná varná doska zapnutá.

2. Dotknite sa a chvíľku podržte ovládač uzamknutia tlačidiel.

3. Teraz môžete začať používať indukčnú varnú dosku.

Ochrana pred nadmernou teplotou

Teplotný snímač umožňuje monitorovanie teploty v indukčnej varnej doske. Keď sa zistí nadmerná teplota, indukčná varná doska automaticky prestane pracovať.

Ochrana proti preliatiu

Ochrana proti preliatiu je bezpečnostná funkcia na ochranu. Automaticky vypne varnú dosku do 10 sekúnd, ak voda prúdi na ovládací panel, keď zvuková signalizácia zaznie na 1 sekundu.

Detekcia malých predmetov

Keď na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej veľkosti alebo nemagnetický hrniec (napr. hliníkový) alebo iný malý predmet (napr. nôž, vidličku, kľúč), varná doska sa v priebehu 1 minúty automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor bude naďalej ochladzovať indukčnú varnú dosku ďalšiu 1 minútu.

SK-17

Ochrana automatickým vypnutím

Úroveň výkonu

123456789AII

Predvolený časovač prevádzky (hodina)

88844422222

Ľudia s kardiostimulátorom sa musia pred používaním tohto zariadenia poradiť s lekárom.

Používanie časovača

2. Dotknite sa ovládača časovača „-“ alebo „+“, kontrolka začne

blikať a na displeji časovača sa zobrazí „99“ alebo „01“.

Automatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak ju niekedy zabudnete po varení vypnúť, automaticky sa vypne. Predvolené časy prevádzky pre rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Po odobratí hrnca indukčná varná doska môže okamžite prestať hriať a varná doska sa automaticky vypne po 2 minútach.

Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi:

• Môžete ho používať ako minútku. V takom prípade časovač nevypne po uplynutí nastaveného času žiadnu varnú zónu.

• Môžete ho nastaviť na vypnutie jednej varnej zóny po uplynutí nastaveného času.

• Časovač môžete nastaviť až na 99 minút.

Používanie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

1. Uistite sa, či je varná doska zapnutá. Poznámka: minútku môžete použiť, aj keď nevyberáte žiadnu varnú zónu.

3. Dotykom na ovládač „-“ alebo „+“ nastavte čas.

Rada: Dotknite sa ovládača „-“ alebo „+“ na zníženie alebo zvýšenie o 1 minútu.

Podržaním ovládača časovača „-“ alebo „+“ znížite alebo zvýšite čas o 10 minút.

Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na „0“ minút.

4. Čas zrušíte dotykom na „-“ časovača a posunom nadol na „0“.

SK-18

5. Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na

displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 sekúnd blikať.

6. Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizácia

znieť 30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobrazí „- -“.

Nastavenie časovača na vypnutie jednej varnej zóny

1. Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú, pre ktorú chcete nastaviť časovač (napr. zóna č. 1).

2. Dotknite sa tlačidla časovača „-“ alebo „+“, indikátor začne blikať a na displeji časovača sa zobrazí „00“.

3. Dotykom ovládača „-“ alebo „+“ nastavte čas.

Rada: Raz sa dotknite ovládača „-“ alebo „+“ na zníženie alebo zvýšenie o 1 minútu.

Dotknite sa a podržte ovládač časovača „-“ alebo „+“ na zníženie alebo zvýšenie o 10 minút.

Ak nastavený čas prekročí 99 minút, časovač sa automaticky vráti na „0“ minút.

4. Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať 5 sekúnd.

POZNÁMKA: Červená bodka vedľa indikátora úrovne výkonu bude svietiť pre indikáciu, že je zvolená príslušná zóna.

5. Ak chcete zrušiť časovač, dotknite sa posúvača výberu ovládania, a potom „-“ alebo „+“ časovača, ktorý sa zruší a na displeji minútky sa zobrazí „00“, a potom „--“.

Varné zóny nastavené na túto funkciu:

SK-19

6. Po uplynutí nastaveného času časovača varenia sa

príslušná varná zóna automaticky vypne a zobrazí sa „H“.

Ostatné varné zóny fungujú ďalej, ak sú zapnuté.

Nastavenie časovača na vypnutie viacerých varných zón

(nast. na 6 minút)

(nast. na 3 minút)

2. Po uplynutí nastaveného času časovača varenia sa príslušná ohrevná zóna automaticky vypne.

1. Ak sa táto funkcia použije pri viac ako jednej zóne ohrevu, na kontrolke časovača sa

zobrazí najkratší čas (napr. nastavenie času zóny č. 1 sú 3 minúty, nastavenie času zóny č. 2 je 6 minút, na kontrolke časovača sa zobrazí „3“).

POZNÁMKA: Blikajúca červená bodka vedľa kontrolky úrovne výkonu znamená, že kontrolka časovača zobrazuje čas ohrevnej zóny. Ak chcete skontrolovať nastavený čas inej zóny ohrevu, dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny. Časovač zobrazí jej nastavený čas.

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť čas po nastavení časovača, budete musieť začať od

kroku 1.

SK-20

Starostlivosť a čistenie

Čo?

Ako?

Dôležité!

Každodenné znečistenie na skle (odtlačky prstov, škvrny, škvrny od jedla alebo škvrny, ktoré nie sú od cukru, na skle)

Vypnite napájanie varnej dosky.

Naneste čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo ešte teplé (ale nie horúce!).

3. Opláchnite a utrite dosucha čistou handričkou alebo papierovým uterákom.

4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.

•

Ak je napájanie varnej dosky vypnuté, nebude zobrazená indikácia „horúci povrch“, ale varná zóna môže byť ešte stále horúca! Buďte veľmi opatrní.

•

Drsné drôtenky, niektoré nylonové drôtenky a drsné/abrazívne čistiace prostriedky môžu poškriabať sklo. Vždy si prečítajte štítok, aby ste zistili, či je prostriedok alebo drôtenka vhodná.

•

Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky čistiaceho prostriedku: sklo sa môže sfarbiť.

Vykypené, roztopené jedlo a horúce škvrny od cukru na skle

Okamžite ich odstráňte nožom na ryby, paletovým nožom alebo žiletkovou škrabkou vhodnou pre indukčné sklené varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varných zón:

1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stene.

2. Čepeľ alebo riad držte pod uhlom 30° a oškrabte znečistenie alebo škvrnu na chladnú oblasť varnej dosky.

3. Znečistenie alebo škvrnu očistite utierkou alebo papierovým uterákom.

4. Vykonajte kroky 2 až 4 vyššie uvedenej časti „Každodenné znečistenie na skle“.

•

Škvrny zanechané roztopenými a cukrovými potravinami alebo vyliatym jedlom odstráňte čo najskôr. Ak ich necháte vychladnúť na skle, môže ich byť ťažké odstrániť, alebo môžu dokonca trvale poškodiť sklenený povrch.

•

Nebezpečenstvo porezania: keď je bezpečnostný kryt zasunutý, čepeľ škrabky je ostrá ako žiletka. Buďte mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečne a mimo dosahu detí.

Vyliate jedlo na dotykových ovládačoch

Vypnite napájanie varnej dosky.

Vyliate jedlo nechajte vsiaknuť do savého materiálu.

3. Oblasť s dotykovými ovládačmi utrite čistou vlhkou hubkou alebo handričkou.

4. Oblasť utrite úplne dosucha papierovým uterákom.

5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.

•

Varná doska môže pípať a môže sa vypnúť, a dotykové ovládače nemusia fungovať, keď je na nich kvapalina. Pred opätovným zapnutím varnej dosky vždy dosucha utrite oblasť s dotykovými ovládačmi.

SK-21

Rady a tipy

Problém

Možné príčiny

Čo robiť

Indukčná varná doska sa nedá zapnúť.

Nie je napájaná.

Uistite sa, že je indukčná varná doska pripojená k napájaniu a že je zapnutá. Skontrolujte, či vo vašom dome alebo oblasti nedošlo k výpadku prúdu. Ak ste všetko skontrolovali a problém pretrváva, zavolajte kvalifikovaného technika.

Dotykové ovládače nereagujú.

Ovládače sú uzamknuté.

Odomknite ovládače. Pokyny nájdete v časti „Používanie indukčnej varnej dosky“.

Dotykové ovládače sa ťažko ovládajú.

Na ovládačoch môže byť malá vrstva vody alebo sa možno ovládačov dotýkate špičkou prsta.

Uistite sa, že oblasť s dotykovými ovládačmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta.

Sklo je poškriabané.

Riad s drsnými okrajmi.

Používajte riad s plochým a hladkým dnom. Pozrite si časť „Výber vhodného riadu“.

Používate nevhodnú, abrazívnu drôtenku alebo čistiace prostriedky.

Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.

Niektoré hrnce vydávajú zvuky praskania alebo cvakania.

Môže to byť spôsobené konštrukciou vášho riadu (vrstvy rôznych kovov vibrujú rôzne).

Je to pre riad normálne a neznamená to poruchu.

Indukčná varná doska vydáva pri používaní na vysokom teplotnom stupni hlboký zvuk hučania.

Je to spôsobené technológiou indukčného varenia.

Je to normálny jav, ale zvuk by sa mal stíšiť alebo úplne zmiznúť, keď znížite nastavenie teplotného stupňa.

Z indukčnej varnej dosky vychádza zvuk ventilátora.

Zapol sa chladiaci ventilátor zabudovaný do indukčnej varnej dosky, aby chránil elektroniku pred prehriatím. Jeho činnosť môže pokračovať aj keď vypnete indukčnú varnú dosku.

Je to normálny jav a nevyžaduje žiadnu činnosť. Kým ventilátor pracuje, nevypínajte napájanie indukčnej varnej dosky pri stene.

Hrnce sa nezohrievajú a na displeji sa zobrazilo.

Indukčná varná doska nedokáže detegovať hrniec, pretože nie je vhodný pre indukčné varenie.

Používajte riad vhodný pre indukčné varenie. Pozrite si časť „Výber vhodného riadu“.

Indukčná varná doska nedokáže detegovať hrniec, pretože je príliš malý pre varnú zónu alebo nie je na nej riadne umiestnený v strede.

Hrniec umiestnite do stredu a uistite sa, že jeho dno zodpovedá veľkosti varnej zóny.

SK-22

Problém

Možné príčiny

Čo robiť

Indukčná varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypla, znie tón a zobrazil sa chybový kód (zvyčajne sa strieda s jednou alebo dvoma číslicami v zobrazení časovača varenia).

Technická porucha.

Zapíšte si písmená a čísla chyby, vypnite napájanie indukčnej varnej dosky pri stene a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Zobrazenie chýb a kontrola

Ak dôjde k neštandardnej prevádzke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do

Problém

Možné príčiny

Čo robiť

F3/F4

Porucha teplotného snímača indukčnej cievky

Kontaktujte dodávateľa.

F9/FA

Porucha teplotného snímača na bipolárnom tranzistore s izolovaným hradlom

Kontaktujte dodávateľa.

E1/E2

Neštandardné napájacie napätie

Skontrolujte, či je napájacie napätie normálne. Zapnite po obnovení normálneho napájania.

Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky

Kontaktujte dodávateľa.

Vysoká teplota teplotného snímača IGBT

Reštartujte po ochladení varnej dosky.

ochranného stavu a zobrazí príslušné ochranné kódy:

Vyššie uvedené predstavuje zisťovanie a kontrolu bežných problémov. Zariadenie nedemontujte sami, aby ste sa vyhli možnému nebezpečenstvu a poškodeniu

indukčnej varnej dosky.

SK-23

Technické údaje

Varná doska

CIS633SCTT

CIS642SCTT

Varné zóny

3 zóny

4 zóny

Napájacie napätie

220–240 V~, 50–60 Hz

Inštalované elektrické napájanie

2,5 kW: 2250–2750 W alebo

3,0 kW: 2700–3300 W alebo

4,5 kW: 4050–4950 W alebo

5,5 kW: 4950–6050 W alebo

6,9 kW: 5500–6900 W

2,5 kW: 2250–2750 W alebo

3,0 kW: 2700–3300 W alebo

4,5 kW: 4050–4950 W alebo

6,5 kW: 5850–7150 W alebo

7,4 kW: 6600–7400 W

Veľkosť produktu D×Š×V(mm)

590X520X55

Inštalačné rozmery A×B (mm)

560X490

Hmotnosť a rozmery sú približné. Keďže sa naše výrobky snažíme neustále vylepšovať,

Inštalácia

môžeme zmeniť špecifikácie a dizajn bez predchádzajúceho upozornenia.

Výber miesta inštalácie

Vyrežte pracovnú dosku podľa rozmerov uvedených na obrázku. Pre účely inštalácie a používania je potrebné ponechať okolo otvoru najmenej 5 cm

voľného priestoru. Uistite sa, že hrúbka pracovnej dosky je najmenej 30 mm. Zvoľte pracovnú

dosku vyrobenú z tepelne odolného materiálu, aby ste sa vyhli väčšej deformácii spôsobenej vyžarovaním tepla z varnej dosky. Ako je uvedené nižšie:

SK-24

TESNENI

D(mm)

Š(mm)

V(mm)

H(mm)

A(mm)

B(mm)

X(mm)

590

5205551

560

490

50 mini

Uistite sa, že je indukčná varná doska je za každých okolností dobre odvetrávaná a že

Poznámka: Bezpečnostná vzdialenosť medzi varnou doskou a skrinkami nad ňou by mala byť aspoň 760 mm.

A(mm)

B(mm)

C(mm)DE

760

50 mini

20 mini

Vstup vzduchu

Výstup vzduchu 5 mm

vstup ani výstup vzduchu nie sú blokované. Zaistite, aby bola indukčná varná doska v dobrom prevádzkovom stave. Ako je uvedené nižšie.

Pred inštaláciou varnej dosky sa uistite, že

• pracovná doska je štvorcová a rovná a žiadne štruktúry nie sú v rozpore s priestorovými požiadavkami,

• pracovná doska je vyrobená z tepelne odolného materiálu,

• ak sa varná doska inštaluje nad rúru, rúra má vstavaný chladiaci ventilátor,

• inštalácia vyhovuje všetkým priestorovým požiadavkám a platným normám a predpisom,

SK-25

• vhodný izolačný vypínač, zabezpečujúci úplné odpojenie od sieťového napájania, je

ABC

skrutka

držiak

otvor na skrutku

spodný kryt

začlenený do pevnej elektroinštalácie, namontovaný a umiestnený v súlade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi. Izolačný vypínač musí byť schváleného typu a musí poskytovať 3 mm vzduchovú medzeru medzi kontaktmi vo vypnutom stave u všetkých pólov (alebo všetkých aktívnych [fázových] vodičov, ak miestne pravidlá zapojenia povoľujú túto obmenu požiadaviek),

• izolačný vypínač bude používateľovi po inštalácii varnej dosky ľahko prístupný,

• ak máte pochybnosti čo sa týka inštalácie, obráťte sa na miestne stavebné úrady a preštudujte si predpisy,

• na stenách v okolí varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu, ktoré sa ľahko čistia (napríklad keramické obkladačky).

Po inštalácii varnej dosky sa uistite, že

• napájací kábel nie je prístupný cez dvierka skriniek alebo zásuvky,

• je dostatočné prúdenie čerstvého vzduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky,

• ak je varná doska nainštalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod dnom varnej dosky je nainštalovaná tepelná ochranná bariéra,

• izolačný vypínač je používateľovi ľahko prístupný.

Pred umiestnením upevňovacích držiakov

Zariadenie by sa malo položiť na stabilný, hladký povrch (použite obal). Nepôsobte silou na ovládače vyčnievajúce z varnej dosky.

Upravenie polohy držiakov

Varnú dosku pripevnite na pracovnú dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodnú stranu krytu varnej dosky (pozrite obrázok) po inštalácii.

SK-26

skrutka prichytávacej konzoly

sklo

skrutka

spodný kryt

pracovná doska/kuchynská skrinka

Upozornenia

Túto varnú dosku smie pripojiť k sieťovému napájaniu len vhodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojením varnej dosky k sieťovému napájaniu skontrolujte, či:

elektroinštalácia v domácnosti vyhovuje odberu varnej dosky,

napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku,

prierez napájacieho kábla znesie zaťaženie uvedené na typovom štítku. Na pripojenie varnej dosky k sieťovému napájaniu nepoužívajte adaptéry, redukcie ani rozbočovače, pretože môžu spôsobiť

prehrievanie a požiar. Napájací kábel sa nesmie dotýkať žiadnych horúcich častí a musí byť umiestnený tak, aby jeho teplota v žiadnom bode nepresiahla 75 °C.

Skontrolujte s elektrikárom, či elektroinštalácia v domácnosti vyhovuje bez zmien. Akékoľvek zmeny môže vykonať len kvalifikovaný elektrikár.

1. Indukčnú varnú platňu musí nainštalovať kvalifikovaný personál alebo technik. Náš

servis poskytuje profesionálov. Nikdy sa nepokúšajte varnú dosku nainštalovať sami.

2. Varná doska sa nesmie inštalovať priamo nad umývačku, chladničku, mrazničku,

práčku ani sušičku odevov, pretože vlhkosť môže poškodiť elektroniku varnej dosky.

3. Indukčná varná doska sa musí nainštalovať tak, aby sa dalo zaistiť lepšie vyžarovanie

tepla a teda zlepšenie jej spoľahlivosti.

4. Stena a povrch nad varnou doskou by mal byť odolný voči teplu.

5. Aby ste zabránili poškodeniu, sendvičová vrstva a lepidlo musia byť odolné voči teplu.

Pripojenie varnej dosky k sieťovému napájaniu

SK-27

Napájanie by malo byť pripojené v súlade s príslušnou normou, alebo pomocou

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU týkajúcou sa elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ sa zaoberá znečisťujúcimi látkami (ktoré môžu mať negatívny vplyv na životné prostredie) a základnými prvkami (ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov. Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho, aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia; potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel:

- s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom;

- OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou. V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská zberu domového odpadu. Keď si kúpite nový spotrebič, starý spotrebič sa môže vrátiť dodávateľovi, ktorý ho musí prijať bezplatne ako jednorazovú záležitosť, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

jednopólového ističa. Spôsob pripojenia je znázornený nižšie.

Vstup

220-240V~

Vstup

220-240V~

L1 L2 N1 N2

Vstup

220-240V~

400V~

L1 L2 N

Vstup

400V~

ierna

hnedá

sivá

modrá

ltozelená

elektrick

kábel

ierna

sivá

hnedá

modrá

ltozelená

elektrick

kábel

ierna

sivá

hnedá

modrá

ltozelená

elektrick

kábel

ierna

hnedá

sivá

modrá

ltozelená

• Ak je kábel poškodený alebo vhodný na výmenu, tento úkon musí vykonať obchodný zástupca s príslušným vybavením, aby nedošlo k nehode.

• Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musí sa nainštalovať všepólový istič s minimálnou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.

• Inštalatér musí zaistiť správne elektrické pripojenie a súlad s bezpečnostnými predpismi.

• Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať.

• Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a výmenu smie vykonať len autorizovaný technik.

SK-28

Informácie o výrobku pre domáce elektrické varné dosky, ktoré sú v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 66/2014

Pozícia

Symbol

Hodnota

Jednotka

Označenie modelu

CI633CTT

CI642CTT

Typ varnej dosky:

elektrická

varná doska

elektrická

varná doska

Počet zón a/alebo

plôch na varenie

na varenie

zóny34

oblasti

Technológia

ohrevu (indukčné

zóny a plochy na

varenie, sálavé

zóny na varenie,

pevné platne)

indukčné zóny na

varenie

indukčné plochy

na varenie

sálavé zóny na

varenie

pevné platne

V prípade kruhových zón alebo plôch

na varenie: priemer plochy užitočného

povrchu na elektricky ohrievanú zónu

na varenie, zaokrúhlený na najbližších

5 mm

Vzadu

vľavo

18,0

Vzadu v

strede

Ø--

Vzadu vpravo

Ø-18,0

V strede

vľavo

Ø--

V strede, v

strede

Ø--

V strede

vpravo

28,0-cm

Vpredu

vľavo

18,0

Vpredu v

strede

Ø--

Vpredu

vpravo

Ø-18,0

V prípade nekruhových zón alebo plôch

na varenie: dĺžka a šírka plochy

užitočného povrchu na elektricky

ohrievanú zónu alebo plochu na

varenie, zaokrúhlené na najbližších

5 mm

Vzadu

vľavo

D Š--

Vzadu v

strede

D Š--

Vzadu vpravoDŠ

--cm

V strede

vľavoDŠ

--cm

V strede, v

stredeDŠ

--cm

V strede

vpravoDŠ

--cm

Vpredu

vľavoDŠ

--cm

Vpredu vD--cm

SK-29

strede

Vpredu

vpravoDŠ

--cm

Vypočítaná spotreba energie na zónu

alebo plochu na varenie na kg

Vzadu

vľavo

Elektrické

varenie:

193,5

Wh/kg

Vzadu v

strede

Elektrické

varenie:

--Wh/kg

Vzadu vpravo

Elektrické

varenie:

197,2

Wh/kg

V strede

vľavo

Elektrické

varenie:

--Wh/kg

V strede, v

strede

Elektrické

varenie:

--Wh/kg

V strede

vpravo

Elektrické

varenie:

190,9

Wh/kg

Vpredu

vľavo

Elektrické

varenie:

192,3

Wh/kg

Vpredu v

strede

Elektrické

varenie:

--Wh/kg

Vpredu

vpravo

Elektrické

varenie:

195,6

Wh/kg

Spotreba energie varnej dosky

vypočítaná na kg

Elektrická

varná

doska

192,2

194,7

Wh/kg

Platná norma: EN 60350-2 Elektrické spotrebiče na varenie pre domácnosť – časť 2: varné dosky –

metódy na meranie výkonu

Odporúčania na úsporu energie:

•

Aby ste dosiahli najlepšiu účinnosť varnej dosky, umiestnite hrniec do stredu varnej zóny.

•

Pri použití pokrievky sa teplo zadržiava, vďaka čomu znížite časy varenia a ušetríte energiu.

•

Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znížite časy varenia.

•

Varenie začnite s nastavením vysokej teploty a keď sa jedlo prehreje, nastavenie znížte.

•

Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny.

SK-30

Candy CIS633SCTT, CIS642SCTT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual