Candy CGG5621SC User Manual [IT]
CUCINE
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
CANDY ELETTRODOMESTICI • Via Privata Eden Fumagalli • 20047 Brugherio Milano Italia
AVVERTENZE GENERALI
Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere i massimi
risultati dalle nostre cucine consigliamo di:
•Leggere attentamente le note di questo manuale, poiché contengono
istruzioni importanti sulle modalità corrette di installazione, utilizzo e
manutenzione di questa cucina. Conservare questo opuscolo in luogo
sicuro, per poterlo consultare facilmente in
•In caso di vendita o di trasferimento dell'elettrodomestico, il manuale
deve essere consegnato insieme all'elettrodomestico, per garantire il
corretto trasferimento delle informazioni sull'installazione e
sull'utilizzo dell'elettrodomestico e le relative avvertenze.
•Quando la cucina è in uso, tutte le parti accessibili sono molto calde:
fare attenzione a non toccare questi elementi. Alla
l'elettrodomestico potrebbe dare origine ad emissioni di odore acre:
tale fumo è innocuo. Consigliamo di far funzionare la cucina a vuoto
per due ore.
seguito.
prima accensione,
SIMBOLI USATI IN QUESTO MANUALE
Per una più facile comprensione, in questo manuale sono stati
utilizzati i simboli indicati di seguito.
Informazioni per la sicurezza
Informazioni per la protezione dell'ambiente
Questo elettrodomestico è conforme alle direttive CEE dell'UE
DECLARATION OF DICHIARAZIONE DI
CONFORMITÀ
Le parti di questo elettrodomestico che potrebbero venire a diretto
contatto con gli alimenti sono conformi alle indicazioni della direttiva
CEE 89/109. L'elettrodomestico è conforme alle direttive europee
73/23/CEE, 89/336/CEE e 90/396/CEE, emendate dalle 2006/EC,
2004/108/EC e 2003/55/EC, e dagli emendamenti seguenti. Inoltre
l'elettrodomestico è conforme alle direttive generali 93/68 e
successivi emendamenti.
ai
SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA
•La cucina deve essere usata solo per gli scopi per i quali è progettata:
deve essere usata solo per la cottura del cibo. Qualunque tipo altro
utilizzo, per esempio come forma di riscaldamento, costituisce uso
improprio ed è pertanto pericoloso.
•Il costruttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali
danni provocati
•Quando si utilizza un elettrodomestico occorre seguire alcune regole
di base. Se l'elettrodomestico si rompe o si guasta, spegnerlo,
staccare l'alimentazione di rete, evitare di toccarlo e contattare il
centro di assistenza autorizzato.
•Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi
oppure prive di esperienze e conoscenze, a meno che siano
sottoposti a vigilanza o istruiti sull'utilizzo dell'elettrodomestico da
parte di una personale responsabile della loro sicurezza.
•È necessario vigilare sui bambini per impedire che giochino con
l'elettrodomestico.
•Un forno, per sua stessa natura,
sul vetro dello sportello. Non permettere ai bambini di avvicinarsi al
forno quando è bollente, specialmente se il grill è acceso.
•Usare sempre i guanti per rimuovere gli alimenti dal forno.
•Mantenere sempre pulito l'elettrodomestico, per motivi di sicurezza e
di igiene.
I residui di grasso e di
•Non mettere la mani tra il forno e le cerniere dello sportello superiore.
Tenere lontani i bambini.
•Assicurarsi che quando l'elettrodomestico non viene utilizzato tutte le
manopole siano in posizione spenta.
•Lo scaldavivande può essere usato per riporre vassoi vuoti o per
mantenere caldi gli alimenti.
mettere nel vano scaldavivande oggetti infiammabili, esplosivi o
•Non
detergenti, ad esempio borse di nylon, carta, panni, ecc.
•Usare esclusivamente pentole e padelle resistenti al calore. Non
usare materiali infiammabili.
•È pericoloso modificare o tentare di modificare le proprietà
da uso improprio, non corretto o non ragionevole.
i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,
diventa molto caldo, specialmente
alimenti possono essere causa di incendi.
dell'elettrodomestico.
•Occorre prestare particolare attenzione durante la frittura: non
lasciare incustodito l'elettrodomestico.
•L'elettrodomestico è pesante. Prestare attenzione durante gli
spostamenti.
•Durante il funzionamento dell'elettrodomestico, è normale
l'emissione di aria calda.
Non bloccare le aperture del forno.
•Se si
pongono alimenti sopra o all'interno dell'elettrodomestico o
quando si sposta il cibo con acqua o grassi in eccesso, si possono
verificare versamenti. Pulire immediatamente tali residui dopo la
cottura, per prevenire la formazione di odori sgradevoli e di possibili
incendi.
•Prima di togliere i recipienti di cottura, ridurre o spegnere la
•AVVERTENZA! Nelle zone in cui avviene la combustione di
combustibili gassosi si producono calore e umidità. Occorre prestare
particolare attenzione all'aerazione dell'ambiente: se l'aerazione
naturale è inesistente o insufficiente occorre installare una ventola di
aerazione. In caso di dubbi, consultare un Centro di Assistenza
Candy.
•Quando si utilizza un elettrodomestico
di base:
multiple per più spine e prolunghe.
dalla presa di alimentazione.
danneggiato.
istruzioni:
tecnico qualificato. Per le riparazioni affidarsi esclusivamente a un
centro di assistenza autorizzato e assicurarsi che vengano usati
ricambi originali.
sostituirlo con uno dei seguenti
Il cavo ha la capacità necessaria per la corrente elettrica richiesta dal
prodotto.
•Controllare periodicamente il tubo flessibile del gas.
•Il tubo del gas deve essere tenuto lontano dalle parti calde del forno e
non deve essere a contatto con esso. È possibile spostare il
connettore
verificare l'eventuale presenza di perdite con acqua saponata.
•Dopo avere collegato il tubo flessibile del gas al connettore, fissarlo
saldamente con una fascetta. Occorre prestare particolare attenzione
alle perdite di gas: controllare con una soluzione saponata.
•Non lasciare l'elettrodomestico
raffreddato.
*In generale non è consigliabile utilizzare adattatori, prese
*Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina
*Non toccare il forno con le mani o i piedi umidi o bagnati.
*Sostituire immediatamente il cavo di alimentazione
*Per la sostituzione del cavo, attenersi alle seguenti
*La sostituzione del cavo deve essere effettuata da un
*Se necessario, rimuovere il cavo di alimentazione e
tipi: H05RRF, H05VVF e H05V2V2-F.
del gas a sinistra o a destra del forno. Dopo tale modifica,
Il costruttore non può garantire la sicurezza della cucina
qualora le precedenti istruzioni non vengano seguite.
occorre seguire alcune regole
incustodito prima che si sia
fiamma.
SUGGERIMENTI UTILI
•Tutti i coperchi e le superfici in smalto o in vetro possono essere
smontati per essere puliti facilmente.
L'eventuale presenza di un coperchio superiore dell'elettrodomestico
consente di proteggere dalla polvere il piano di cottura non utilizzato e
di riparare dai versamenti d'olio durante la cottura.
•Non
utilizzare il coperchio per altri scopi.
•ATTENZIONE! (Per modelli con coperchio in vetro) Il coperchio in
vetro può rompersi se esposto a calore eccessivo. Prima di chiudere il
coperchio accertarsi sempre che i bruciatori siano spenti.
•Non usare recipienti di cottura deformati o non bilanciati.
•Pulire con cura il grill e la
•Usando detergenti spray, non spruzzare sulle piastre o sul
termostato.
•Assicurarsi che i ripiani del forno siano collocati in modo corretto.
•Per un'accensione più rapida, accendere il bruciatore prima di
collocarvi sopra il recipiente di cottura.
•Verificare che la fiamma dei bruciatori non presenti anomalie.
•Non coprire
le parti del forno con fogli di alluminio.
leccarda prima di iniziare a utilizzarli.
01 IT
INSTALLAZIONE
L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato. Il
produttore non ha l'obbligo di provvedervi. La garanzia non
comprende l'eventuale assistenza richiesta al produttore per risolvere
guasti derivanti da un'installazione non corretta.
È obbligatorio attenersi alle istruzioni di installazione destinate al
personale professionalmente qualificato. L'installazione non corretta
può determinare danni o lesioni
a persone, animali o cose. Il
produttore non può essere ritenuto responsabile di tali danni o lesioni.
AVVERTENZA! Occorre prestare attenzione al posizionamento
dell'elettrodomestico. Esso può essere installato solo in una stanza
dotata di ventilazione costante.
Occorre sempre staccare il collegamento elettrico prima di ogni
intervento di riparazione, installazione o modifica.
di installare l'elettrodomestico, controllare le caratteristiche
•Prima
della fornitura di gas (tipo e pressione del gas) e accertarsi che
l'elettrodomestico sia regolato di conseguenza.
•Questo elettrodomestico non deve essere collegato al sistema di
scarico di altri apparecchi funzionanti con un combustibile diverso.
•L'elettrodomestico non deve essere installato nelle vicinanze di
materiale infiammabile
(es. mobili, tende, ecc.)
L'AMBIENTE IN CUI INSTALLARE
L'ELETTRODOMESTICO
•Per un corretto funzionamento dell'elettrodomestico, il locale deve
essere dotato di una ventilazione naturale sufficiente alla dispersione
dei gas combusti.
•Il flusso d'aria deve penetrare attraverso le prese d'aria dotate di
griglia presenti sulle pareti esterne.
•Le griglie devono essere predisposte in modo tale da non poter
essere ostruite da nessuno dei due lati e posizionate preferibilmente
vicine al pavimento. Le griglie non devono essere disposte attraverso i
canali attraverso cui passano gas di combustione e fumi di scarico.
•Qualora fosse impossibile installare griglie
di aerazione nel locale in
cui è installato l'elettrodomestico, l'aria necessaria può essere
ottenuta da un locale adiacente, a meno che si tratti di una camera da
letto o di un locale dove la corrente d'aria possa costituire un pericolo.
POSIZIONAMENTO
750 mm
20 mm 20 mm
400 mm
•Per il passaggio dell'aria, nei modelli dotati di dispositivo di sicurezza
della fiamma, la sezione trasversale
misurare 100 cm . Nei modelli privi del dispositivo di sicurezza della
2
fiamma, la sezione trasversale deve misurare 200 cm . (È possibile
delle griglie per l'aria deve
2
adottare una o più griglie)
Scarico dei gas combusti
•I gas combusti della cucina devono essere rilasciati direttamente
all'esterno, oppure mediante una cappa collegata a un camino o una
canna fumaria (Figura 1).
•Qualora fosse impossibile installare una cappa, occorrerà installare
un
aspiratore elettrico su una parete o una finestra rivolte verso
l'esterno (Figura 2).
•L'aspiratore deve garantire il ricambio dell'aria della cucina 3-5 volte
all'ora.
Questo è un elettrodomestico di tipo “X” ed è stato progettato
nell'ipotesi che i piani di lavoro adiacenti non siano più alti della
superficie del piano di cottura.
REGOLAZIONE DEI PIEDINI
L'elettrodomestico è dotato di piedini
regolabili sui quattro angoli inferiori del
telaio. I piedini possono essere regolati
singolarmente mediante una chiave, per
fare in modo che la cucina e di
conseguenza i liquidi nei recipienti di
cottura siano bilanciati ed equilibrati.
Figura 1 Figura 2
02 IT
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Le cucine sono fornite con o senza cavo di corrente. Il collegamento
del cavo deve essere effettuato da un centro di assistenza
autorizzando, che dovrà attenersi alle seguenti istruzioni.
Il collegamento elettrico deve essere fatto secondo gli standard e i
regolamenti vigenti. Prima di effettuare il collegamento elettrico,
verificare i punti
•La capacità dei collegamenti elettrici e i fusibili dell'edificio sono
sufficienti a garantire il carico dell'elettrodomestico? (Verificare i dati
sull'etichetta adesiva)
•La linea elettrica utilizzata è dotata di una messa a terra conforme
agli standard vigenti? L'abitazione privata deve essere dotata di una
corretta messa a terra. Rivolgersi a un tecnico
cui l'impianto elettrico domestico non sia dotato di messa a terra.
•La presa e l'interruttore multipolare sono in un punto facilmente
raggiungibile dopo l'installazione dell'elettrodomestico?
•Al cavo dell'alimentazione di rete deve essere collegata una spina
conforme agli standard e il cavo deve essere inserito in una presa
sicura.
•Qualora l'elettrodomestico richieda il collegamento diretto alla linea
elettrica, fra l'elettrodomestico e la linea elettrica occorre usare un
interruttore multipolare. (Deve essere conforme agli standard e
adeguato al carico)
Il cavo di terra, di colore verde-giallo, non deve essere interrotto
dall'interruttore. Il cavo di fase, di colore marrone (che parte dal
connettore indicato con la “L” sul forno) deve sempre essere collegato
con il cavo di fase dell'alimentazione di rete.
•Il cavo di alimentazione deve essere disposto in modo tale da non
essere esposto a temperature superiori ai 50 °C.
•Qualora sia necessario sostituire il cavo di alimentazione, utilizzare
un cavo con
Il cavo di terra, di colore verde-giallo, deve risultare 2 cm circa più
lungo rispetto ai cavi di fase e neutro.
•Dopo avere completato il collegamento, controllare le piastre
accendendole per 3 minuti.
•Il costruttore declina ogni responsabilità per danni derivanti
dalla non conformità agli
seguenti:
autorizzato nel caso in
una sezione trasversale adeguata alla potenza indicata.
standard di sicurezza.
Monofase
220-240 v~
Fusibile
Cavo - Sezione
Cable - Tipo
25 A3 x 16 A
3 G 2.5 mm
2
H05VV-F
o H05RR-F
L1 : Fase
Derivatore 1-2 e
Derivatore 2-3
N : Derivatore
neutro 4-5
T Terra
Trifase
380-415V3N~
5 G 1.5 mm
H05VV-F
o H05RR-F
1 Fase
2 Fase
3 Fase
5 Derivatore
neutro 4-5
T Terra
2
CUCINE SENZA CAVO DI CORRENTE CUCINE CON CAVO DI CORRENTE
Tipi di collegamento scatola di derivazione
1- Collegamento monofase 2- Collegamento trifase
Attenzione: Un fissaggio inadeguato può determinare rischi
di riscaldamento pericoloso a livello di alimentazione del cavo
•È previsto esclusivamente un collegamento a tensioni pari a 220-240
V tra fasi o tra fasi e neutro.
•Collegare 10/16 ampere a una presa.
Cavo di fase
Cavo di terra (verde-giallo)
Neutro
03 IT
Loading...