Candy CDS655X User Manual [cz]

CZ Návod k obsluze

CDS 655

MYČKA NÁDOBÍ

Blahopřejeme,

Děkujeme vám za volbu spotřebiče Candy; kvalitní myčky, která zaručuje vysokou účinnost a spolehlivost. Candy vyrábí širokou škálu domácích spotřebičů: pračky, pračy/sušičky, sporáky, mikrovlnné trouby, trouby a varné desky, chladničky a mrazáky. Požádejte vašeho prodejce o katalog výrobků Candy. Přečtěte si tento návod pozorně, neboť obsahuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, použití a údržby spotřebiče, společně s užitečnými radami pro dosažení nejlepších výsledků z myčky. Pro použití v budoucnosti si odložte tento návod na bezpečném místě.

ZÁRUKA

Na váš nový spotřebič se vztahuje záruka 12 měsíců na elektrické/mechanické závady s výjimkou:

A. Závad z důvodu nesprávné instalace nebo

nesprávného použití spotřebiče.

B. Jakékoliv závady z důvodu oprav, nebo

manipulace osobou neoprávněnou k provádění servisu.

C. Závady z důvodu použití neoriginálních

náhradních dílů.

D. Závady vyplývající z použití mimo domácnosti

nebo na nestandardní účely.

E. Závady vyplývající z provozu na nesprávném

napětí.

F. Závady vyplývající z nesprávné obsluhy

spotřebiče.

Obsah

Záruka ................................................................................................................................................... 2

Popis ovládacího panelu ...................................................................................................................... 3

Volba programu a speciální funkce ...................................................................................................... 4

Tabulka mycích programů .................... ................................................................................................ 6

zařízení na změkčování vody ............................................................................................................... 8

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

AB C D E F G

A Tlačítko možnosti „Poloviční náplň“ B Tlačítko „zapnutí/vypnutí“ C Tlačítko „Odloženého startu“ D Madlo dvířek

Výška Hloubka Šířka Hloubka s otevřenými dvířky

TECHNICKÉ ÚDAJE

EN 50242 počet sad nádobí Kapacita s pánvemi a nádobím Tlak vody Pojistka Vstup Napětí

E Volič programů

F Kontrolka „Doplnění soli“ G Kontrolka „Mytí“

ROZMĚRY:

cm cm cm cm

9 osob Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (viz výrobní štítek) (viz výrobní štítek) (viz výrobní štítek)

82÷90

59,8

117

VOLBA PROGRAMU A SPECIÁLNÍ FUNKCE

(Použijte ve spojení s tabulkou programů)

Nastavení programu

VAROVÁNÍ! Před nastavením programu musí být volič programů v pozici „RESET“ a kontrolka „WASHING“( ) nesmí svítit. Ujistěte se, zda je stisknuté tlačítko „zapnutí/vypnutí“ ( ).

K nastavení programu stiskněte tlačítko „zapnutí/vypnutí“: poté otočte volič funkcí (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček), dokud neukazuje ukazovatel (l) v linii se symbolem požadovaného programu. Po přibližně 4 sekundách se rozsvítí kontrolka „MYTÍ“. Po akustickém signálu se program spustí automaticky.

DO 2 minut od spuštění programu lze zvolit jiný program, pouze otočte volič programů do požadované pozice.

DŮLEŽITÉ Během chodu programu volič programu zůstává ve zvolené pozici a nepohybuje se.

Tlačítko možností

Přerušení programu

Nedoporučujeme otvírání dvířek během programu, zejména uprostřed fáze oplachování a konečného sušení. Avšak, myčka se automaticky zastavím pokud otevřete dvířka. Pokud otevřete dvířka během programu, kontrolka „MYTÍ“ začne blikat, až do zavření dvířek. Nyní se program spustí od bodu přerušení.

VAROVÁNÍ! Pokud otevřete dvířka během cyklu sušení, zazní akustický signál pro upozornění, že cyklus sušení ještě neskončil.

Pokud chcete změnit nebo zrušit probíhající program, proveďte následující:

otočte volič programů na pozici „RESET“. Po několik sekundách kontrolka „MYTÍ“ zhasne.

Můžete provést nové nastavení mytí.

VAROVÁNÍ! Před spuštěním nového programu musíte zkontrolovat, zda je stále mycí prostředek v zásobníku. Pokud je to nutné, doplňte jej.

Pokud nastane výpadek elektrického proudu během chodu myčky, speciální paměť uloží nastavený program a po obnovení napájení pokračuje od bodu zastavení.

Tlačítko „Poloviční náplň“

S ohledem na každodenní požadavek mytí je myčka vybavena funkcí „Poloviční náplň“. Tato funkce umožňuje mytí menšího množství nádobí rozložením ve spodním a horním koši. Po aktivaci této funkce myčka automaticky sníží množství vody a spotřebu energie a dobu mytí. Při použití této funkce snižte také použití mycího prostředku.

Tlačítko možnosti lze zvolit nebo deaktivovat DO 2 minut od spuštění programu.

Knoík „Odložený start“

Knoík odložený „Odložený start“ slouží nastavení odloženého startu programu až o 12 hodin. Tuto činnost musíte provést před stisknutím tlačítka „Zapnutí/Vypnutí“. Po nastavení požadovaného odložení začne blikat kontrolka „MYTÍ“, do konce odpočítávání, poté přestane blikat a zůstane svítit, program se spustí automaticky.

Konec programu

Nastavení nového programu

Zazní 5 sekundový akustický signál (pokud jej neztlumíte) 3-krát v 30 sekundových intervalech pro upozornění na skončení programu. Kontrolka „MYTÍ“ začne blikat. Otočte volič programů na „RESET“, počkejte, dokud kontrolka „MYTÍ“ nezhasne a stisknéte tlačítko „Zapnutí/vypnutí“.

Ztlumení akustického signálu ukončení programu

Akustický signál pro ukončení programu můžete ztlumit následovně:

DŮLEŽITÉ Myčka musí být vždy vypnutá před tímto postupem.

1. Když je myčka vypnutá, OTEVŘETE dvířka.

2. Otočte volič programů na pozici programu

„RYCHLÝ“.

3. Stiskněte „zapnutí/vypnutí“.

4. Do 15 sekund otočte volič (ve směru

hodinových ručiček) na pozici „RESET“ a poté zpět na „RYCHLÝ“, proveďte to 4-krát (ukončete s voličem programů na pozici „RYCHLÝ“).

5. Kontrolka „MYTÍ“ se rozsvítí.

6. Otočte volič programů (ve směru hodinových

ručiček) na pozici „RESET“ (kontrolka „MYTÍ“ začne blikat pro indikaci deaktivace akustického signálu).

7. Vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ vypnutí“ k potvrzení nového nastavení.

K opětovnému zapnutí akustického signálu proveďte stejný postup od kroku 1 do 4 a pokud se rozsvítí kontrolka „MYTÍ“, vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/vypnutí“ k potvrzení nového nastavení.

Kdykoliv chcete nastavit nový program, MUSÍTE nastavit volič programů na pozici „RESET“ a počkejte, dokud kontrolka „MYTÍ“ nezhasne.

Odstranění možných problémů

Když nastavujete program, kontrolka „MYTÍ“ začne blikat velmi rychle (a zní akustický signál) pokud elektronika zjistí nesprávnou funkci programování. V tomto případě otočte volič programů na pozici „RESET“, počkejte, dokud kontrolka „MYTÍ“ nezhasne a vypněte myčku stisknutím „Zapnutí/ vypnutí“. Po kontrole, zda je přívodní ventil vody otevřený, odtoková hadice není zalomená a sifon nebo ltry nejsou ucpané, nastavte opět požadovaný program. V nestandardních situacích kontaktujte servisní středisko.

DŮLEŽITÉ Tato myčka je vybavená zařízením proti přetečení, které automaticky odčerpá veškerou přebývající vodu v případě výskytu závady.

VAROVÁNÍ! K zajištění správného provozu zařízení proti přetečení doporučujeme, aby jste myčku nepřemisťovali ani nenakláněli během provozu. Pokud je nutné naklonit nebo přemístit myčku, ujistěte se, zda je cyklus mytí dokončený a uvnitř myčky nezůstala žádná voda.

VAROVÁNÍ! Pokud nastane nějaký problém, vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ vypnutí“ a začněte postup od začátku (Krok 1).

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ

Program

STUDENÝ OPLACH

HYGIENICKÝ 75°C

UNIVERZLNÍ 60°C

INTENZIVNÍ 1 h 65°C

EKONOMICKÝ 45°C

Popis

Krátký program studeného předmytí pro nádobí, které bylo uložené v myčce nádobí až do mytí plné náplně.

Jednou denně - pro velmi znečištěné nádobí a jiné položky, které zůstaly celý den v myčce.

Jednou denně - pro běžně znečištěné nádobí a další položky, které zůstaly v myčce nádobí celý den.

Vhodné pro značně znečištěné nádobí, které se myje ihned po použití. (Maximálně 8 sad nádobí)

Program pro běžně znečištěné nádobí (nejúčinnější pro kombinovanou spotřebu energie a vody pro tento typ nádobí). Program standardizován podle EN 50242.

JEMNÝ 45°C

RYCHLÝ 32‘ 50°C

Mytí s namočením (Předmytí)

Pokud zvolíte program Hygienický, další dávku přibližně 20 g mycího prostředku (1 polévková lžíce) musíte přidat přímo do myčky. Pro Intenzivní 1h program přidejte 5 g.

Vhodný pro jemné nádobí a sklo. Také pro méně znečištěné nádobí bez pánví.

Rychlý program pro nádobí, které se myje ihned po použití. Náplň mytí pro 4/6 osob.

Kontrola Průběh programu

Mycí prostředek na

namočení

Mycí prostředek na

mytí

Vyčištění ltru

Kontrola leštidla

Kontrola soli v

zásobníku

Horké předmytí

Studené předmytí

Hlavní mytí

První studený oplach

Druhý studený

oplach

Horký oplach s

přidáním leštidla

Prům.

trvání prog.

v min.

Při studené vodě

15°C

(tolerance ±10%)

Tlačítka pro

speciální funkce

Tlačítko „POLOVIČNÍ

NÁPLŇ“

75°C

60°C

65°C

45°C

50°C

135

120

170

N/A

ANO

N/A

ANO

N/A

N/A = možnost není dostupná

Systém proti přetečení vody

Zařízení k zastavení vody brání vůči poškozením způsobeným z vytečením plnicí hadice, což může být způsobené běžným opotřebením hadice. V systému se nahromadí přetečená voda a aktivuje uzavírací ventil, který zastaví přívod vody do spotřebiče. Tato závada je zobrazení červeným indikátorem v okýnku A. Pokud se tak stane, kontaktujte servisní středisko. Pokud není hadice dostatečně dlouhá pro připojení, musíte ji nahradit delší. Hadici můžete získat v servisním středisku.

B Bezpečnostní zřízení proti uvolnění (stiskněte a otočte k uvolnění matice).

ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Podle toho, do které kategorie tvrdosti patří vaše voda, nastavte hodnotu jejího změkčování následujícím způsobem:

V závislosti na zdroji obsahuje voda různé množství vápence a minerálů, které se usazují na nádobí a zanechávají na jeho povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jak vysoká je přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny zařízením pro změkčování vody, které vyžaduje ke své regeneraci speciální sůl.

Stupeň tvrdosti vody Vám sdělí společnost, která zajišťuje její dodávku nebo si ji můžete nechat změřit.

Nastavení změkčovacího zařízení

Změkčovač vody je schopen upravovat vodu o tvrdosti do 90°fH (francouzská stupnice) nebo 50°dH (německá stupnice tvrdosti vody) v 8 nastavitelných stupních.

Nastavení je uvedeno v následující tabulce.

Tvrdost vody

ºfH

Úroveň

tvrdosti

0 0-5 0-3 NE Pozice 6 1 6-15 4-9 ANO Pozice 1 2 16-30 10-16 ANO Pozice 2

*3 31-45 17-25 ANO Pozice 3

4 46-60 26-33 ANO Pozice 4 5 61-90 34-50 ANO Pozice 5

(fran.

stupnice)

ºdH

(německá

stupnice)

soli

Použití

regenerační

zařízení

Nastavení

změkčovacího

DŮLEŽITÉ Následující postup začněte VŽDY při pi vypnuté myčce.

1. Když je myčka vypnutá, OTEVŘETE dvířka.

2. Otočte volič programů do pozice

„UNIVERZÁLNÍ“ program.

3. Stiskněte tlačítko „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“.

4. Do 15 sekund otočte volič programů (proti směru hodinových ručiček) do pozice „RESET“, poté přejděte na „UNIVERZÁLNÍ“ program opět, proveďte to 4-krát (ukončete s voličem programu na pozici programu „UNIVERZÁLNÍ“).

5. Kontrolka „MYTÍ“ blikne 3-krát a akustický signál zní 3-krát, pro indikaci výrobního nastavení změkčovače (LEVEL 3).

6. Otočte volič programů na jednu z pozic od 1 do 6 pro volbu požadované úrovně změkčovače vody.

7. Kontrolka „MYTÍ“ bliká a akustický signál zní, podle zvolené úrovně (například, 5-krát pro úroveň LEVEL 5).

8. Vypněte myčku stisknutím tlačítka „ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ“ k potvrzení nového nastavení.

VAROVÁNÍ! Pokud nastane nějaký problém, vypněte myčku stisknutím tlačítka „Zapnutí/ vypnutí“ a opakujte proces opět od začátku (Krok 1).

*Změkčovací zařízení je ve výrobě nastaveno na úroveň 3, což vyhovuje požadavkům většiny uživatelů.

Level 0

Level 5

Level 1

Level 3

("UNIVERSAL" programme)

(„Univerzální“ program)

Level 4

Level 2

+ 20 hidden pages