Candy CDS 2112X User Manual [EL]

EN Οδηγίες Χρήσης

C D S 2 1 1 2

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤ Ν

Συγχαρητήρια!

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µια συσκευή Candy, ένα ποιοτικό πλυντήριο πιάτων που σας εγγυάται υψηλή απόδοση και αξιοπιστία.

Η Candy κατασκευάζει ένα ευρύ φάσµα οικιακών συσκευών: πλυντήρια, πλυντήρια/στεγνωτήρια, κουζίνες, φούρνους µικροκυµάτων, φούρνους και εστίες, ψυγεία και καταψύκτες. Ζητήστε από το κατάστηµα λιανικής σας τον πλήρη κατάλογο µε τα προϊόντα Candy. Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών µιας και παρέχει σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της συσκευή σας, µαζί µε κάποιες χρήσιµες συµβουλές για το πώς να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα µε το πλυντήριο πιάτων σας.

Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο σε ασφαλές µέρος για µελλοντική χρήση.

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤ Ν ΚΑΙ

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η νέα σας συσκευή διαθέτει πλήρη εγγύηση από τον κατασκευαστή για 12 µήνες έναντι ηλεκτρικής/µηχανικής βλάβης µε την εξαίρεση:

A.Βλαβών που προκύπτουν εξαιτίας κακής εγκατάστασης ή χρήσης τη συσκευής.

B.Βλαβών που προκύπτουν εξαιτίας επισκευής ή παρέµβασης στη συσκευή από µη εξουσιοδοτηµένα για αυτό από τον κατασκευαστή άτοµα.

Γ. Βλαβών προκύπτουν εξαιτίας της εγκατάστασης στη συσκευή µη εγκεκριµένων από τον κατασκευαστή ανταλλακτικών.

.Βλαβών που προκύπτουν από µη οικιακή χρήση ή ασυνήθιστη και µη φυσιολογική χρήση της συσκευής.

E. Βλαβών από λειτουργία σε λάθος τάση.

ΣΤ Βλαβών από λανθασµένη λειτουργία της συσκευής. Η εγγύηση αυτή ισχύει µόνο για το ΗΒ και τη Βόρειο Ιρλανδία και αποτελεί προσθήκη των υπόλοιπων νοµίµων δικαιωµάτων σας.

ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ Π ΛΗΣΗ

Για σέρβις και επισκευές καλέστε τον τοπικό µηχανικό σας στον εθνικό αριθµό :

Υπηρεσία Σέρβις της GIAS Τηλ: 80111505050

Υποστήριξη Σέρβις (80111505050)

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Συµβουλές Ασφαλείας	σελ.	30
Ρύθµιση, εγκατάσταση	σελ.	31
Μονάδα αποσκληρυντικού νερού	σελ.	34
Τοποθέτηση αλατιού	σελ.	35
Ρύθµιση του πάνω καλαθιού	σελ.	36
Τοποθέτηση πιάτων	σελ.	37
Πληροφορίες για εργαστηριακές δοκιµές	σελ.	39
Τοποθέτηση απορρυπαντικού	σελ.	40
Τύποι απορρυπαντικού	σελ.	41
Τοποθέτηση λαµπρυντικού	σελ.	42
Καθαρισµός φίλτρων	σελ.	43
Πρακτικές συµβουλές	σελ.	44
Καθαρισµός και συντήρηση ρουτίνας	σελ.	45
Περιγραφή πίνακα ελέγχου	σελ.	46
Τεχνικά δεδοµένα	σελ.	46
Επιλογή προγράµµατος και ειδικές λειτουργίες	σελ.	47
Οδηγός προγραµµάτων	σελ.	50
Εντοπισµός µικροβλαβών	σελ.	52

Παρακαλούµε διαβάστε τις οδηγίες του παρόντος φυλλαδίου προσεκτικά µιας και περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την ασφαλή εγκατάσταση χρήση και συντήρηση του πλυντηρίου πιάτων σας ενώ περιέχουν και χρήσιµες συµβουλές για τη βέλτιστη χρήση του.

Κρατήστε αυτό το φυλλάδιο για µελλοντική χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εγκατάσταση

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα της συσκευής ■ είναι συµβατή µε το ρεύµα της υποδοχής στον τοίχο. Εάν όχι καλέστε ένα εξουσιοδοτηµένο άτοµο για να τοποθετήσει τη σωστή και να βεβαιωθεί ότι τα καλώδια της παροχής µπορούν

να σηκώσουν το ρεύµα της συσκευής.

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων δεν πατάει πάνω σε καλώδια.

Γενικά δεν συνιστάται η χρήση µετασχηµατιστή, ■ πολύµπριζου ή και µπαλαντέζας.

Εάν χρειάζεται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύµατος καλέστε το Κέντρο Εξυπηρέτησης µετά την πώληση.

Ασφάλεια

Μην αγγίζετε τη συσκευή αν τα χέρια ή τα πόδια

■σας είναι υγρά ή βρεγµένα.

Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή ξυπόλητοι.

Μην βγάζετε την πρίζα από τον τοίχο τραβώντας το καλώδιο ή τη συσκευή.

Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειµένη σε καιρικά

■φαινόµενα (βροχή, ήλιο κλπ.).

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών) µε µειωµένες φυσικές, αισθητικές ή πνευµατικές ικανότητες ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός εάν είναι υπό επιτήρηση ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής από ένα άτοµο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα µικρά παιδιά θα πρέπει να είναι υπό επιτήρηση για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίξουν µε τη συσκευή.

Το νερό που τυχόν έµεινε µέσα στη συσκευή ή τα πιάτα δεν είναι πόσιµο.

Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή γιατί µπορεί να

■προκληθούν ατυχήµατα (π.χ.. πτώση).

Μην στηρίζεστε ή κάθεστε στην ανοικτή πόρτα του πλυντηρίου γιατί µπορεί να σπάσει και να προκληθεί πτώση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα µαχαίρια και άλλα σκεύη µε αιχµηρά άκρα πρέπει να µπαίνουν στο καλάθι µε τις µύτες κάτω ή σε οριζόντια θέση.

Καθηµερινή χρήση

Ησυσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη προς χρήση σε νοικοκυριά και παρόµοιες εφαρµογές όπως:

Υπάρχουν κάποιοι βασικοί κανόνες ασφαλείας που ισχύουν για όλες τις οικιακές συσκευές.

- περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήµατα, γραφεία και λοιπούς εργασιακούς χώρους

Φάρµες

από πελάτες σε ξενοδοχεία , µοτέλ και άλλα

-σχετικά µε κατοικία µέρη

- ενοικιαζόµενα δωµάτια,

Μια διαφορετική χρήση της συσκευής πέρα από αυτή εντός του οικιακού περιβάλλοντος ή των τυπικών οικιακών λειτουργιών, όπως εµπορική χρήση από ειδικούς ή εκπαιδευµένους χρήστες, εξαιρείται ακόµα και στις παραπάνω εφαρµογές.

Εάν η συσκευή χρησιµοποιείται µε τρόπο αντίθετο µε τα ανωτέρω µπορεί να µειωθεί το προσδόκιµο ζωής της και να ακυρωθεί η εγγύηση του κατασκευαστή.

Οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή άλλη ζηµία ή απώλεια που προκύπτει από χρήση που δεν είναι συµβατή µε την οικιακή ή οικογενειακή χρήση (ακόµη και εάν αυτή γίνεται σε οικιακό περιβάλλον) δεν θα πρέπει να γίνεται αποδεκτή από τον κατασκευαστή όσο του το επιτρέπει ο νόµος.

■Το πλυντήριο πιάτων έχει σχεδιαστεί για κανονικά σκεύη κουζίνας.

Αντικείµενα που έχουν λερωθεί µε πετρέλαιο, µπογιά, ίχνη ατσαλιού ή σιδήρου, διαβρωτικά χηµικά, οξέα ή αλκάλια δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

■Εάν υπάρχει συσκευή αποσκλήρυνσης νερού στο σπίτι δεν είναι ανάγκη να προσθέτετε αλάτι στην υποδοχή αποσκλήρυνσης νερού του πλυντηρίου.

Τα µαχαιροπήρουνα πλένονται καλύτερα εάν ■ τοποθετούνται στο πλυντήριο µε τη λαβή κάτω.

Εάν η συσκευή χαλάσει η δε λειτούργει σωστά, απενεργοποιήστε την, κλείστε την παροχή νερού και µην ασχοληθείτε µαζί της. Οι εργασίες επισκευής θα πρέπει να διεξάγονται µόνο από εγκεκριµένο αντιπρόσωπο σέρβις και µε χρήση µόνο γνήσιων ανταλλακτικών. Οποιαδήποτε αποτυχία τήρησης των ανωτέρω µπορεί να έχει

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

(Τεχνικές σηµειώσεις)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν η συσκευή τοποθετείται σε πάτωµα µε

χαλί ή µοκέτα, προσοχή να µην αποφράσσονται οι κάτω θυρίδες εξαερισµού.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στη συσκευή µετά την εγκατάσταση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ηλεκτρολογική Σύνδεση

Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας και διαθέτει πρίζα µε 3 ακροφύσια που είναι γειωµένα για την πλήρη γείωση του προϊόντος.

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύµα βεβαιωθείτε ότι:

1.Υπάρχει κατάλληλη γείωση

2.Το ρεύµα σας µπορεί να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις κατανάλωσης τη συσκευής.

σοβαρές συνέπειες για την ασφάλεια της συσκευής.

Απόρριψη

Η συσκευή έχει αποτελείται από υλικά που µπορεί να ανακυκλωθούν ώστε να µπορεί να

■απορριφθεί µε φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Εάν θελήσετε να απορρίψετε παλιό πλυντήριο πιάτων βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε την πόρτα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος παγίδευσης παιδιού σε αυτό.

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει την κατάλληλη γείωση.

Εν τη απουσία κατάλληλης γείωσης θα διαπιστώσετε ότι όταν αγγίζετε τα µεταλλικά µέρη της συσκευής θα νιώσετε µια εκκένωση λόγω του στατικού ηλεκτρισµού.

Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι αποποιείται κάθε ευθύνης για βλάβη λόγω µη γείωσης της συσκευής.

Η συσκευή είναι συµβατή µε την Ευρωπαϊκές Οδηγίες 73/23/EEC και 89/336/EEC, που αντικαταστάθηκε από την 2006/95/EC και 2004/108/EC και τις τροποποιήσεις αυτών.

Σύνδεση µε την παροχή νερού

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στη παροχή νερού

µε νέα λάστιχα. Δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί το παλιό λάστιχο.

■Τα λάστιχα εισόδου και κα εξόδου µπορεί να στραφούν δεξιά ή αριστερά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το πλυντήριο πιάτων µπορεί να συνδεθεί είτε σε

κρύο είτε σε ζεστό νερό αρκεί να µην είναι πάνω από τους 60 °C.

■

■■

Η πίεση του νερού πρέπει να είναι µεταξύ 0.08 MPa και 0.8 MPa. Εάν η πίεση είναι κάτω από το ελάχιστο συµβουλευτείτε το τµήµα σέρβις.

Το λάστιχο εισόδου πρέπει να συνδεθεί σε µια βρύση, ώστε η παροχή νερού νε µπορεί να αποκοπεί όταν η συσκευή δεν λειτουργεί.

(σχεδ. 1 B).

Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισµένο µε έναν 3/4" σπειρωµένο συνδέτη (σχεδ. 2).

Συνδέστε το λάστιχο εισόδου "A" στην παροχή νερού "B" µε µια σύνδεση 3/4" αφού βεβαιωθείτε ότι το έχετε σφίξει σωστά.

Εάν είναι απαραίτητο, ο σωλήνας εισαγωγής µπορεί να επιµηκυνθεί έως και τα 2,5 m. Ο σωλήνας επέκτασης είναι διαθέσιµος στο Κέντρο Εξυπηρέτησης µετά την πώληση.

Εάν στο νερό υπάρχει χώµα ή άµµος,

■προµηθευτείτε τα ανάλογα φίλτρα. 9226085, από το κέντρο Εξυπηρέτησης µετά την Πώληση (σχεδ. 3). Το φίλτρο "D" πρέπει να εισαχθεί ανάµεσα στην βρύση "B" και το λάστιχο εισόδου "A", αλλά µην ξεχάσετε να συνδέσετε το πλυντήριο C

Εάν το πλυντήριο πιάτων είναι συνδεδεµένο µε νέους σωλήνες ή µε σωλήνες που δεν έχουν χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρό περάστε νερό από µέσα για λίγη ώρα πριν συνδέσετε το λάστιχο εισόδου. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα µείνουν µέσα υπολείµµατα σκόνης ή σκουριάς που θα εµποδίζουν τη ροή νερού

Σύνδεση του λάστιχου εξόδου

Το λάστιχο εισόδου θα πρέπει να εκκενώνει µέσα σε ένα σταθερό σωλήνα, ο οποίος δεν θα πρέπει

■να έχει τσακίσµατα και αλλοιώσεις (σχεδ. 4).

Ο σταθερός σωλήνας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 40 εκατοστά από το έδαφος και θα πρέπει να έχει εσωτερική διάµετρο τουλάχιστον 4 cm.

Καλό θα είναι να τοποθετήσετε παγίδα για τις ■οσµές

(σχεδ. 4X).

Εάν είναι απαραίτητο το λάστιχο εξόδου µπορεί

να επεκταθεί έως τα 2,5 m, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται σε ένα ύψος 85 cm πάνω από το έδαφος. 3 σωλήνας επέκτασης είναι διαθέσιµος στο Κέντρο Εξυπηρέτησης µετά την Πώληση.

Το λάστιχο µπορεί να κρεµασθεί στο πλάι του

■νιπτήρα, αλλά δεν πρέπει να βυθιστεί σε νερό, προκειµένου να µην επιτραπεί στο νερό να επιστρέψει πίσω στη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία (σχεδ. 4Y).

Όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή κάτω από πάγκο εργασίας η κρεµάστρα του σωλήνα πρέπει να συνδεθεί στον τοίχο στην υψηλότερη δυνατή θέση κάτω από τον πάγκο (σχεδ. 4Z).

Ελέγξτε εάν τα λάστιχα εισόδου και εξόδου έχουν τσακίσµατα.

Άνοιγµα της Πόρτας

Εάν η πόρτα της συσκευής ανοίξει ενώ λειτουργεί, µια ηλεκτρική ασφάλεια τη σβήνει αυτόµατα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής, η πόρτα

δεν πρέπει να ανοίγει όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Κλείσιµο της πόρτας

Βάλτε τα καλάθια στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι και οι δυο βραχίονες ψεκασµού µπορούν να περιστραφούν ελεύθερα και δεν µποδίζονται από µαχαιροπήρουνα, πιάτα ή κατσαρόλες. Κλείστε την πόρτα, πιέζοντάς την για να βεβαιωθείτε ότι έκλεισε καλά.

ΜΟΝΑΔΑ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΙΚΟΥ ΝΕΡΟΥ

Ανάλογα µε την πηγή της παροχής, το νερό περιέχει διάφορες ποσότητες σκόνης και µεταλλικών στοιχείων που αποτίθενται στα πιάτα αφήνοντας λευκές κηλίδες και σηµάδια. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο αυτών των µεταλλικών στοιχείων στο νερό, τόσο σκληρότερο είναι. Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει µονάδα αποσκληρυντικού νερού η οποία µε τη χρήση ειδικού άλατος αναγέννησης, παρέχει αποσκληρυµένο νερό για το πλύσιµο των πιάτων. Μπορείτε να µάθετε το βαθµό σκληρότητας του νερού από την εταιρεία παροχής ύδατος.

Ρύθµιση του αποσκληρυντικού νερού

Η µονάδα αποσκληρυντικού µπορεί να επεξεργαστεί νερό µε σκληρότητα έως 90°fH (Γαλλική κλίµακα) ή 50°dH (γερµανική κλίµακα) µε 6 διαφορετικές ρυθµίσεις.

Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει διάφορους βαθµούς σκληρότητας νερού µε την αντίστοιχη ρύθµιση του αποσκληρυντικού νερού.

	Σκληρότητα
	νερού		Χρήσηάλατος αναγέννησης	Ρύθµισηαποσκληρυντικού νερού
Στάθµη	(Γαλλική κλίµακα)	(Γερµανική κλίµακα)
	fH	dH
	o	o
0	0-5	0-3	ΟΧΙ	Θέση 6
1	6-15	4-9	ΝΑΙ	Θέση 1
2	16-30	10-16	ΝΑΙ	Θέση 2
*3	31-45	17-25	ΝΑΙ	Θέση 3

4	46-60	26-33	ΝΑΙ	Θέση 4
5	61-90	34-50	ΝΑΙ	Θέση 5

* Η µονάδα µαλακτικό νερού έχει ρυθµιστεί στο εργοστάσιο στο 3 , µιας και αυτό είναι κατάλληλο για τους περισσότερους χρήστες.

Σύµφωνα µε τον βαθµό σκληρότητας του νερού σας, ρυθµίστε τη µονάδα αποσκληρυντικού νερού ως ακολούθως:

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το πλυντήριο πρέπει να είναι ΠΑΝΤΟΤΕ

απενεργοποιηµένο πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία.

1. Όταν απενεργοποιήσετε το πλυντήριο,

ΑΝΟΙΞΤΕ την πόρτα.

Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση

"UNIVERSAL".

Πατήστε το κουµπί ON/OFF.

	3	ΜΕΣΑ σε 15 δεύτερα, γυρίστε το κουµπί (σε
	2	φορά αντίθετη αυτής του ρολογιού) στη θέση
		"RESET" και µετά επιστρέψτε πάλι στη θέση
		"UNIVERSAL", και κάντε το αυτό 4 φορές
		(τελειώνοντας στη θέση "UNIVERSAL").
		Η ενδεικτική λυχνία "WASHING" θα
		αναβοσβήσει 3 φορές και ο συναγερµός θα
		χτυπήσει 3 φορές, για να την εργοστασιακή
		ρύθµιση του αποσκληρυντικού (ΣΤΑΘΜΗ 3).
		Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος σε µια από
	6	τις θέσεις µεταξύ 1 και 6 για να επιλέξετε το
		επιθυµητό επίπεδο αποσκληρυντικού νερού.
	7	Η ενδεικτική λυχνία	"WASHING"	θα
		αναβοσβήσει και ο συναγερµός θα χτυπήσει
	4.
		ανάλογα µε τη ρύθµιση στάθµης (για
		παράδειγµα, 5 φορές για τη ΣΤΑΘΜΗ 5).
	8.	Σβήστε το πλυντήριο	πιάτων πατώντας	το
		πλήκτρο "ON/OFF" για να επιβεβαιώσετε τη
	5
		νέα ρύθµιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εάν προκύψει κάποιο πρόβληµα, σβήστε το Πλυντήριο πιάτων πατώντας το κουµπί "ON/OFF" και ξεκινήστε από την αρχή (ΒΗΜΑ

1).