Candy CDPN 2L360SW User Manual

UKR RO HU BG

Благодави,чезбрахтесъдомиялнаим машина Candy.Гарантирамеви,четози

уредщевипомагавежедневното миене насъдоветевинапълнобезопасно.

Прочететевнимателнотоваръководство, задаизползватеуредапредназначение, кактоизаданаучитенякоиполезни съветизаефикаснаподдръжка.

Използвайтесъдомиялната само следкатопрочететевнимателно указанията.Препоръчвамевида пазитетовар ъководствонаудобно мястоивдобросъстзапояниелзванеот другибъдещисобственици.

Уретрядвиътабваъдедоставен
товаръководствозаексплоатация,
гаранциосертифик,адресанания т
сервиетзаиенкетазаргийнафективност.
Всекипродуктим	уникален16	-цифренкод,
нарс„еномерричен“Той. посоченв
гаранционниясертификнатабел та
данниотвътрешврататастрана,на
горндяснча.Тозитасткоднещокато
специфичназапроденуктификационна
картаитрябвадагоизползв		ате,зада
регистрпродуктаилиаковисерате
наложидасесвържетеЦентъраза
техническообслужване.

Фиг. A
5	1
4

Съдържание

1.ОБЩИПРАВИЛАЗАБЕЗОПАСНОСТ

2.ЗАХРАНВАНЕСВОДА

3.ПОСТАВЯНЕНАСОЛ

4.РЕГУЛИРНАГОРНАТАКОШНИЦАЕ (САМОЗАНЯКОИМОДЕЛИ)

5.ПОДРЕЖДАНЕНАСЪДОВЕТЕ

6.ИНФОРМАЦИЯЗАЛАБОРАТОРИИТЕ ЗАИЗПИТВАНЕ

7.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРАТ

8.ВИДОВЕПРЕПАРАТИ

9.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРАТЗА ИЗПЛАКВАНЕ

10.ПОЧИСТВАНЕНАФИЛТРИТЕ

11.ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

12.ПОДДРЪЖКАПОЧИСТВАНЕ

13.ОПИСАНИЕНАПАНЕЛАЗА УПРАВЛЕНИЕ

14.ТЕХНИЧЕСКИДАННИ

15.ИЗБОРНАПРОГРАМАСПЕЦИ ЛНИ ФУНКЦИИ

16.SMART TOUCH

17.ЛЕГЕНДАНАПРОГРАМИТЕ

18.ОТДЕЛЗАОМЕКОТИТЕЛЗАНИЕ ВОДА

19.ГАРАНЦИЯОТСТРАНЯВАНЕНА НЕИЗПРАВНОСТИ

20.УСЛОВИЯОКОЛНАТАСРЕДА

3 2

2

	1. ОБЩИПРАВИЛАЗА		услд(оиурвдаиеядът
	БЕЗОПАСНОСТ		монтиранвдомакинска	или
	!Тозиуредпредназначенза		домашнасреда).
			!Тозиуредможедасеизползва
	използванедомакинството
	изаупотреба:		отдецанавъзрастнад8
	− вкухненскибоксовеза		годилисограниченица
	служителивмагазини,		физически,сензорниили
	офисидругиаботни		психическивъзможностиили
	пространства;		слипсанаопитзнан,прия
	− вземеделскистопанства;		условиечесаподпостоянен
			надзорилиполучаватуказания
	− отгостинахотели,
			отнползвсно	анауредаето
	мотелидругисгради
			побезопасенначинте
	жилищентип;
			разбираткаквисавъзможните
	− всгрзанастаняванеди
			опас.Децатанбивоси
	типнощувка„ изакуска“.
			даизползватсъдомиялната
	Забраненоизползванетона		машиназаигра.Почистването
	уредазадругицелиосвен		потребителсподдръжката
	домашниусловилит пичная		науренебивадасе
	домакинскасреда,например		извършваотдецабезнадзор.
	затъргупотекспертвскареба	и	!Децататрябвадасапод
	илиобученипотребдорители		на,задсезорга,антира
	загореописанитеприложения.
			ченеиграятсуреда.
	Акоуредътсеизползва
			!Децанавъзрастпод3
	начин,койтонесъ натветства
			годинитрябвадаседържат
	горе,товащеписанитемали
			далечотуреда,осваконен
	продължителносттанажизнения
			саподпостояненнадзор.
	муцищекълдоведе
	анулирнагаранциятанане		!Акозахркаенващиятбел
	производителя.		пов,трдаеденябвасе
	Производителят	неноси	замениотпро,отзводителя
	отговордопълстепен, атаост		неговсервилидругоз
	допустимаотзакона,		квалифициранолице,за
	какватоиповреданауреда		дасеизбегнатзлополуки.
	илидругаповредаили	загуба,	Препоръчвамедасеизползва
	възникващивследствие	на	оригиналначаст,коятоможе
	употнаре,коятонедба		дасезаявиотЦентъраза
	вдомакинскиилидомашни		техническапомощ.

BG

3

!Използвайтесамокомплектите маркучи,предостуредавени

засвързванекъмводосна бдяването

(неизползвайтестарикомплекти

маркучи).

!Наляганетонаводататрябва даемежду0,08и 0,8MPa MPa.

!Проверетедалинямакилими

пътеки,коитодавъзпрепятстват

основатаилинякойот вентилационнитеотвори.

!Следмонтиранеуредът трябвадас епоставитака,че даиматедостъпконтакта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножовеидругиприборис остървръхтрябвадасе поставкошницсвърхаятта надолуиливхоризонтално положение.

!Неоставяйотворенавратата

вхоризонталноположение,

задаизбегнетеевентуално

нараняване(.сп)ъване.

!Задопълнителнаинформация относнопродуктаилизада видитетехническитеданни, посуебсайтатетена производителя.

Електрическивръзки указаниябезопасност

!Техническдетзахранващо( йлите напрежениезахранващток) сапосоченинатабелата даннинапродукта.

!Електрическатасистематрябва

дазаземенаидасъответства

наприложимотозаконодателство, аконтактъттрябвадае

съвмщенаурпсстим. едла

Производителятненоси отговозананесенирединост нахораилиимущество,дължащи сенанеправилнозаземяване науреда.

!Уверетесе,чезахранващите кабнесапрлиоттиснати

съдомиялнатамашина.

!Попринципнесепре оръчва дасеизползватадаптери,

разклонителиили/ удължители.

!Предипочилиподдръжкастване съдомиялнатамашина, извадетещепселаотконтакта

испретезахрнводата.нването

!Недърпайтезахранващия

кабелнауреда,заго

извадите.

4

	!Неоставяйтеуредаизложен	!Аковисеналагадапреместите
	навъншновлияниедъжд(,	машината,следкаяое
	слънцеидр.).	извадилиотопаковката,нея
		хващайтезадолчастната
	!Обляганетоилисядането	вратата,задаяповдигнете.
		Отволекорнататае
	върхуотворенатавр
		машинатаяповдигнете,
	съдомиялнатамашинаможе
		катоядържитевгорначас. та
	дапредизвикапреобръщанетой.
	!Съдомиялнатамашинае	Катопоставямемаркировката
	преднсамоз значена	натозипродукт,ние
	кухненскиприбори.Предмети,	потвърждаваменасвоя
	коитосазамърсенипетрол,	отговорност,четойсъотве ства
	боя,следиотстоманаили	напълновсичкидействащи
	желязо,корозивнихимикали,	изискваниянаевропейското
	киселиниилиоснови,нетрябва	законодателствобезопасност,
	дасемиятвсъдомиялната	здравеиоколнасреда.
	машина.

!Аковдвимаонтирано Монтиране устройствозаомекотяване

!Отстранетевсичкиелементи

наводата,ненеобходимо

дадобавятесолиотделе нието наопаковката. заомекзаво. датител

!Акоуредътсеповредиили

нефункционираправилно, трябвадагоизключите,да спретезахрнводатанв нето иданегопипате.Ремонтните

работитрябвадасеизвършват

единственоотЦентъраза

технпомощисоригиналническа резервни части.Неспазването натезиинструкциизастрашава безопасносттанауреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазетеопаковъчнитематериали далот.ецач

!Немоинеизползвайтетирайте съдомиялнатамашина,акое повредена.

!Спазвайтеинструкциите,

предоставениуреда.

5

BG

2. ЗАХРАНВАНЕСВОДА

Използвайтеновкомплекттръби (маркучи)присвързванена съдомиялнатакъмводопровода.

!Входнитеизходнитетръбимогатда бъдаториентиранивляводясно.

Миялнатамашинаможедабъде свързанабезразликакъмстудената илитоплатавода,с игаемпературата йданенадвишава60°С.

!Акосте вързамиякъмновлината илинеизползвандълговремеводопровод, оставводатаеняколкоче минутипредидасвържетемаркучите задапредотвратитезапушванетона филтритесръждаилипясък.

1

!Наляганетонаводатаможеварира	B
отминимум0,08МРадо0,8МРа.

!Необхдасепокрстдимованви крнзахранвя тръба,задасе щата

изолирауредотводопроводапо		(фиг.В)1
времкоетонеработи			.
!Уредътимазавключванеучкъм
водопровода,завършвсрезбованащ				2
гайка3/4"	(фиг. 2) .
!Захранвтръбащата		"А" трябвада	"В"	B
бъдесвъркъмкрзводатана
съссвръзка3/4”,катопроверитедали
гайкатаедобрезат. гната
!Акоенеобходимовходящтръбата				A

можедабъудължесдо2,5метра. на Удължиттръбиможданамелнитерите всервизнитецентрове.

6

Хидравличниустройстваза защита

Всичкисъдомиялнимашиниса
оборудванисустройствозащ та
срещупреливане,коетослучайче
водатанадвишинормалнотоси
нивопорадинеизправност,автоматично
блокпритоканаводараи/или
отвеждаизлишнитеколи	чества.
При НЯКОИМОДЕЛИ	савключениедна
илиняколкоотследнопц: итеи

!БЛОКИРНАВОДАТАфиг(. 3)НЕ

Системзаблокирнводаетаатане

предосигуриназначенапо			-добра
защитанауредави.Системата
предотвранаводнение,коетоможеява
дабъдепр вследствиедизвиканона
неизпрамашинатаиливност
резултгуменитенаскъсване
тръбивчастностна			тръбатаза
поднвода.ване
Начиннадействие
Утайник,разполвосноаватажен
уреда,събиводатапевентуалнир
течовеидействакатосензор,който
активираклапан,намисеподранащ
завода,иблокпрнаиводатокара,дори
иакранътоенапълн		оотворен.
Акочастта,обозначена		„A“,съдържаща
електрическитечасти,повредена,
незабизвщепселавнодетеотконтакта.
Задаг рантибезпработаоблемнаате
насистезащит,масркучъта
обозначение „A“ трябвадабъдесвързан			фиг.
къмкрана,както		епокназано
Захрмаркучненващияттрябвадасе
срязва,защотосъдържаактивничаст.
Акомаркучътнедостатдъл,заъчног
дабъдесвъправилно,трябвазандасе
замениспо	-дълъг.Обърнетесекъм

Центъразатехническообслужванеза новмаркуч.

7

3 A

BG

!AQUASTOPфиг. 4) ( :

уред,койтосенамиравзахранващата тръбаиспирапритоканвода,ако тръбатасезапуши;втакъвслучай

прозореца „A“ щеспокажечервен знак,коетоозначава,четръб та

трябвадасесмени.Задаотвиете гайката,натиснетееднопосочното блокиустращо ойство „B“.

4

B

A

!AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА ТРЪБАСЪСЗАЩИТАфиг(. 5):

Акоиматечотосновнатавътрешна

тръба „A“,прозрачнатазащитна обвивка„B“щепоемево,задата подсигурибезопасноприключванена прогр.Следкаприключитомата прог,трдаябаматасевържетес

Центъразатехническообслужванеза смяназахранваща татръба.

5

B

A

Свързкъмотводнителнатаане тръба

!Свържетемаркучакъмканализацията бездагопрегъвате (фиг. 6) .

!Минималниятвътрешдиамнаетър тръбтрябвадабъдетасм4,краятй трябвадасенанамиранимална височина40см.

!Препоръчваседасе сифонтави

противизпарения (фиг.Х)6 .

!Акоенеобходимо,отходниятмаркуч можедасеудължидом2,5нона максималвисочи85смотпод. на

6

Z

!Извитияткрнмаркучазамръсна воможедабъдепоставеннаръба намивкатакр( аятнетрябвадабъде

потопенвъвво,задасе предотвробратновсмукванети водаповременапрограматаза измиване) фиг. 6Y .

!Когатомонтиратемиялнатаподплот, извивкататрябвадасефиксирана

най-високотовъзммястоп жнод плота (фиг. 6Z) .

!Проверетеданямапрегъвания,както намаркучазахр,такаинанване отходниямаркучзавода.

Y

X

8

3. ПОСТАВЯНЕНАСОЛ

(фиг.A "1")

!Появапетнанабелипочините обикновенопредупредителензнак, ченужнодасенапълнисолв контейнера.

!Надънотомашинатаеразположен резервоарътзасол,койтослужиза захранваненаустройствотоомекотяване наводата.

!Филтъмасанапречистващотоната устройствотрябвадасере ктивира регенериращасолзадекалцификатори.

Другивидовесолсъдържат значителни количестванеразтворимиелементи, коитостечениенавребихамоглието данаправятустрзаомекотяванейството наводатанеефикасно.

!Задазаредитесъссол,развийте капачкатанарезервоара,коятосе намирадъното.

!Повременатазипроцед урапрелива малкоколичествовода;продължетеда сипватесол,доксен резервоарътпълнито.

Следзареждан,почистетое резбатаот солтаизавийтеотновокапачката.

Следкатозаредитесолта,ВИЕ ТРЯБВАдапуснетемашината единпъленцикълнаизмиванеили напрограмазаПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ.

!Резервоарътимаобемоколо1,5 кг.Солизаефикаснат устройствнеобходимодагопълнитето периодичнозависимостотрегулирането надекалцификатора,покв заноблицата.

(Самоприпървостартиране) припървоначалнотоинсталиране намиялмашинаенеобходимоата, следкатонапълнитерезервоара съссолдаприбавивода,докатое прелееотгърловината..

9

BG

- 1,8

аработана

Само

4.РЕГУЛИРАНЕНА ГОРНАТАКОШНИЦА (САМОЗАНЯКОИ МОДЕЛИ)

!Акообикновеноизползватечиниис

размер29	-	32,5смедобредаги
поставятедолнкошница,акота
горнатакошницасенамиравпо		-
горнотоположение,кактописано
по-долу(	споредмодела):

Тип"A":

1.Завъртетепреднитеблокиращи елементи "А" навън;

2.Извадетекошницатаяпоставете по-горнотоположение;

3. Върнблокиращиелементите		"А"
намястотоим.
Съсдоветеиаметърнад20		смнямада
могатдасезареждатвгор		натакошница,
аподвижнитепоставкинядамогатда
сеизп,когатокошницаталзвате
поставена	-горноположение.

Тип"A"

A

A

Тип"A": (САПРИМОЛЕСНОДЕЛИЩРАКВАНЕ„ “):

1.Извадетегорнатакошница;

2.Хванедветекошницатастрани яповдигнетенагоре (фиг. 1).

Съсдоветеиаметърнад	20см *няма
дамогатдасезареждвгорната
кошница,подвижнитепоставкинямада
могатдасеизп,когатокошницаталзват
епоставена	-горноположение.

*Примоделитестретакошница

съсдиамоветенадтър	14см нямада
могатдасезареждвгорнкошница.ат
РЕГУЛИРАНЕНАКОШНИЦАТАВ
ДОЛНОПОЛОЖЕНИЕ:
1. Хванедветекошницатаотстрания	(фиг. 1);
повндинагорегнемателно

2.Следтовабавнояпоставете правилнотоположение (фиг. 2);

Важно:НИКНЕПОВДИГАЙТЕ	НЕ
СВАЛЯЙТЕКОШНИЦАТАСАМООТ
ЕДНАТАСТРАНАфиг(. 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Препоръчврегулираннакошницитемето дастава,предизаредитеуредасъс съдовезамиене.

Тип"B"

1
2	a
	b
	a
	b
3

10

5.ПОДРЕЖДАНЕНА СЪДОВЕТЕ

Utilizzo del cesto superiore

!Горнатакошес сицамобилнибден панти,закнастенитечнакоша, коитомождарегулиратепо височинапозиции4 .

!Внискоположение	(A-A1) кошниците
могатдасеизползватза:чашизачай
икафе,кухненскинож	ове.Същои
чашисъсстолчебъдатмогада т
безопасакрепенинакраяо
кошниците.

!Вположение (B-B1) накошницитеви позволявадазаредчин.Теитеи трябвабъдатпосвертикалноавени свътрешстракъмгърбаната съдоммашинантервалялната межвсяка,задможеуводата преминавасвободно.

!Препоръчвасечиниитес -големи размерисдиаметър( приблизително 26смилипов)дасеразполагатче подлекнаклонкъмпреднатачаст,за дасеоблекчипостнкошавяницатаето въввътрешносттамиялната.

!Вгорнатакошницамогатдасе посъдоветавяткатосалатиери, пластмасовикупидр.които, трябва дасапостазадабилновятнесе обърнатотструитевода.

!Горнатакошницаепроектиранада можедабъдеизползвананай - гъвкавначин.Можедабъдезаредена самочинии,разположенивдве редицидомаксималенбройили24,

самочашивпетреда - максимално 30броя,илисмесенозареждане.

На фиг. 1 , 2 и 3 еда деностандартно ежедзарнмиялеаждвноа.шинаатае

Горнакошницафиг(. 1)

Горнакошницафиг(. 2)

Горнакошницафиг(. 3)

BG

11

Използвнадолнатакошницае		Кошнзапрфигбори(.чка6)
!Тенджери,купи,кап,тави,тиганици		Кошничказаприбсесъсдветриаои
		делимичаст,капотоначинзи
чиниимогатдасезареждатвдолната		предлразличнив риантига
кошница.		подреждане.
!Поставяйтеприборитезахранете		Разнадветеелянечастикавато
пластмконтейнерзприбоасовият		дветеча	стисеплъзгатхоризонталнов
дръжкитенаг.Пореконтставейнерате		противоположнипосоки.
заприборивдолнатакошница	(фиг. 4	Точнотоирационаразположениено
и5) катосеуверите,чеприборитен		съдоветеосновноусловиезадобър
сеудрятвъввъртящсеперки. те		резултатприизмиването.

Долнакошницаимстопиращо устр,косигуряваетойствобез пасно извнасъдовдобавитеж.Заане солиприподдръжка,необходимо изцялодаизвадитедолнатакошница.

Молязареждайтесъдомиялнатаразумно задаосигооптимарезуитеналтатини измиване.

Нафиг.	4и 5	едадестандартно
ежедзарнмиялеаждвноашинаатае		.

Долнакошницафиг(. 4)

6.ИНФОРМАЦИЯЗА ЛАБОРАТОРИИТЕЗА ИЗПИТВАНЕ

	Изискайтенформациязарезултатите
	оттестлаборатоиизмеренитеиите
	ниванашум,съгласноENнормативите,
	наслеад: ресния
	[e-mail]
	Взапитванетоси,задължитпосочетелно
	моделВашатана съдомиялнашина
Долнакошницафиг(. 5)	(вижтабстелкхническитеарта).ктеристики

12

7.ПОСТАВЯНЕНА ПРЕПАРАТ

(фиг. A "2")

Препарат

ВАЖНО Задължителнодасеизползват самоспециалнитечни,прахообразни илиподформатанатаблети препарзамиялнимаш. тини

Различниотпредназнпрепаратичените (напримерепазаизмиванети ръка)несъдъ,подходящиставкиржатза измиялнививавъзпрепятстватшнени нормалнработнауреда. та

	Количмипрепаствотощ	ратможеда
	вариразависимостотстепенна а
	замърсяванеивиданасъдов. те		BG
	ПрепоръчвамеВидазползвате20	-30
	гр.препарат (B).

Следкатосложитепрепвъваничкатарат затворетекап, първочетонатиснете

(1) иследтова (2) докаточуетещракване.

Пълнененаконтейнераза препарат

Контейнезапр отвътрешнатапара	(фиг. A "2")
стрнврататана		.Ако
контейненатисзатвобутонренете
(A) задаготворите.Вкрвсякана
прогркаптрябвадамакътсеотваряз
даеподготвензада		отвенза
следващотоизмиване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когатозареждатесъдовете долнатакошницауверсе,чеете пречатнаваничкатазапрепарата.

Тъйкатоневсичкипрепаратиса еднакви,прочеинствърхуетерукциите опаковката.Напомняме,ченедостатъчното количествопрепаратводидонепълноценно измиваненасъ,допредозиранетокато осв,ченподобряваенрезултот тите измив,водидоразхищениенето.

ВАЖНО Заопазванеоколнатасреда - не

използвайтеголе миколичества препаратзаизмиване.

13

8. ВИДОВЕПРЕПАРАТИ			!Прочететевнимаинструкциитеелно
			напроизводителявърхуопаковката;
Таблетки			!Някоикомбиниранипрепаратиособено
Препаративъввиднатаблеткиможетеда			тезисъдържбрилянт,даванайщи			-
			добрирезултатисопределенипрограми.
намеритемногоразличнипроизводители.
			Ефективносттанапрепаратитесъдържащи
Тезипрепсеазграждатратисразлична
			омекот/солзавоттвърдосттаителси
скоростипотазипричинаповреме
			наводатавъвВашиятр . йон
краткпрограмизазмиванететаблетката
можеданенапъл	норазтворена.		Когатоизпуниверсалнилзватепрепарати
Когаизползвтакиватаблетките
			ир	езултатитеотизмиванетоса
препоръчителнодаизбирате		-дълги
			незад,молясвържетеолителнисе
прогрзадасеарантирамипълното
			производителянапрепарата.
разнатварянеаблетката.
			Внякоислучаиупотренакомбатаинирани
ВАЖНО			препаратиможедадоведе:
Задаполучитезадоволителни			!остатъциотварпосъдоветевикли
резултатиотизмиванетонасъдовете,
			машината;
таблеткитетрябвабъдатпос		авени
			!незадоволитизмиванизсушаванелно
въвваничкатазапрепарат,не
директновмашината.			насъ	довете.
Концентрати			ВАЖНО
			Всичкипроблемивъзникналикато
Тезипрепсанаратималенаалкалност			резултупотреот накомбинираниата
			препаратинесепокривотнашата
иснатуралниензими.Употребата
			гаранция.
такивапрепарапритемпературао и
50°C,имапо	- слабовъздействиевърху		Моля,имайтепредвид,чеприизползването
окослипредпазватнатаедасъдоветеи
самашинаата.			на"TABS" комбиниранипрепарати,			да
Програмитеза	енепри50°Cзползват		необръщатевннаиндикаторнитемание
качестватанатезипрепаратиензим			светлинизапрепаратитезаизплакване			и
заразгражданеназамърсяваниятапо			солсамо( приопределенимодели).
съдиповетесъщиятигатр катозултат			Акопвременапрограматазамиене
приизмиванес65°C.
			и/илисушевъзникнепроблем,
Комбиниранипрепарат			препоръчвамеВидазползватесол,
			брипреплянт		аратпоотделно.
Комбиниранитепрепаратисъдържат			Втакъвслучай:
брилянт.Тезикомбиниранипрепарати			!добаветесолибрилянтсъответните
трябвабъдатпосвъвавениничката
			контейнери;
замиещпрепаротделението/ за
брилянттрябвадабъдепразно/.			!стартинормалнап ограмазайте
"TABS"комбинипрепаратн			измиванебездапоставятеъдове
			машината.
Акоизползвате	"TABS" (“3в1”/“4в1”/“5		Моля,имайтепредвид,чепривръщане
ви1”,т.н)комбиниранипрепарати.			къмизползавененасол,няколкоцикъла
такивапрепарсдобавенасоли ти		агент	щесанеобхопредисистематаими
заизплакване,висъветвамеследното:			заработиефиктиотно. вно

14

9.ПОСТАВЯНЕНАПРЕПАРА Т ЗАИЗПЛАКВАНЕ

(фиг. A "3")

Изплакване

Препаратасевпръскваавтоматично последнатафазаизплакването помагаза -бързотоизсушаванена съдоветебезпянаимъу .айкини

Пълнененаконтейнераза изплакване

Отлявонаваничкпрепаратаза з
изминамираванзаеичката
добнпрепаратвянезаблясъкпо	(фиг. A "3") .
временаизплакването
Задаотворитиснетекап,нака
маркиредновременностоваката
отворетекапака.	ПрепоръчвамеВипри
всякомиизплакванеенедаизползвате
препаратзаблясък.Нивотонапрепарата
забляможедасконтролираъкспомощта	(C),разположенв
наоптичениндикатор
следатанаразпределителя.
ПЪЛНО	ПРАЗНО

тъмно светло

Регулирнапрепаратаза не блясъкотдо16

Регулатосенамиподкапраътчката	(D)
иможедасезавъртиспомощтана
монета.Препоръчителнодаго	4.Съдържаниетона
поставитепозиция
варовъводатавлияеикзн чително
върхупоявнаутиастйкиепентана
изсушав.Порадитазипричинане
важнодасерегулирадозатна
препарзабля,задсепостигнатъкта
постояннидобрирезу.Вл,чеучайтати
установиналичичеркртаеия
изпл,накванмалетедозатаседнто
степен.Вслучай,чесъдоветеиматбе	ли
петна,увеличетес.

15

BG

10.ПОЧИСТВАНЕНА ФИЛТРИТЕ

(Фиг. A "4")

Филтриращатасиссъстоитемаот:

A.основенконтейнер койтозадържа по-големитечасзамърсяванетоици;

B.микрофилтър,поставенпод

плочката,койтозадържаин й	-
финизамърсяванечасотици,
осигуперфектноизплакванеявайки;

C.плочкапластина( ) ,коятофилтрира непрекъснатоводатазаизмиването.

!Задасепостигнатдобрирезултатиот измиван,необходимодас то проверяватипочистватфилтритеслед всякоизмиване.

!Задаизвадитефилтритехванете дръжкатаиязавпосокаъртетеобр тна

начасовниковатастрелка

(фиг. 1) .

!Основнияконтейнерсесвзадаселя улеснипочистването (фиг. 2) .

!Свалетеплочкатазафилтриране изплакнетеподструятечащавода

принеобходимостпомощтаначетка

(фиг. 3) .

!Със самопочистващиясемикрофилтър

поддръжкатаоблекченапочистването нагрупатафилтриможедсе извършванавсекидни15.Въпреки това сепреподасепроверяваъчва чашкатанаосновнияф лтър плочкданесазапушени.та

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следкастепочистилифилтр, те проверетедалистегисъединили правилнода еочкаталегнала плътновърхуос миялнатаовата машина.Неправилнотопоставяне нафилтритеможеданаруши правилнработуредана. та

Никоганеизползваймиялнатае машинабезфилтри.

16

11. ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

Какдапостигнемоптимални резултатинамиене

!Предидаразполсъдвоветежите миялнамашинаотсостатъцитеранете отхранако(,костиалиотриба, остатъциотмесозеленчуци,утайка откафе,оботпл,пепелкиодовеот цигаридр.ко) бихамтодагли затруднятизточванетоилидазапушат разпръсквачитенамиещитерамена.

!Опитайтеданеизплаквачиниите предидагипоставятемиалната машина.

!Акотенджеритигсаните загорели,предимиеневмашината препоръчителнодагинакиснете.

!Подреждайтесъдовет	есотвора
надолу.

!Акоевъзможноизбягвайтедопирането межсъ.дПравилнотооветеуподреждане Виосигурявапо -добрирезултатипри миене.

!Следкасптоедредилисъдовете проведалимиещитераетемогатена дасевъртятсвободно.

!Тенджерисъдовекоитоимално прилепналиилизагорелиостатъциот храна,трябвадбъдатнакиснатив разоводативорпрепаратзамиялни машини.

!Заперфминасребърниктноне съдовенеобходимо:

a)дасеизплакнатведнагаслед уп,отребасобено аковтяхеимало майонеза,яйца,рит..ба;

b)данесепоръсвпрепарат;

c)данеседопиратдругиме. али

Какдаспестяваме

!Акоискдмиапритенапълноте зареденамашина,пост вяйте съдоветемашинатаведнагаслед приключваненахраненето,катоги

	подреждайтевсекипът,изпълнявайки
	евентуалнопрогП”редварителноама
	студмиене”задао	сенавлажнят	BG
	съидасеовеотстранятпое	- едрите
	часохранатмеждуицидвезареждания,
	докатосесъбератстатъчносъдове
	задасеизвършипрограматаза
	цялостномиене.

!Призамърсяванияпо -малкаконсистенция илипринемногозапълненикошници изберетеикономичнапрограма,следв йки указавСписък“ нпрограмитеията”.

Каквонетрябвадамиете

!ТрябвадаВинапомним,ченевсички съдмогатдасемиятвесмиялна машина.Несепрепоръчвадасе слагатсъдовеоттермопластичен материал,прибсдръжкиотдървори

илипластмаса,тенджеридървени
дръжки,съдовеот	алуминий,от
оловенкристъклолиосвенал( ак
неспециозн,чеатемогатлночено
дасемиятвмиялнамашина).
!Някоидекормогдапаилцииднат
даизгубятцветаси,порадикоетосе
препоръчвадасеизмиеняколкопъти
самоедсъдиаконзагубие	цвета
си,едватогсепоставятвавсички
съдотовид.зиве
!Освтовапрепоръчван данесе
миятприбориотсреброзаедно
такиваотокисестоманляваща,за
дасеизбегхимическаевентуална
реакциямеждутях.
Когатокупунсъдовеи,уате	верете
се,чесаподходящизамиенев
миялнамашина.

Полезнисъвети

!Изваждайсъдоветеотпървоот

долнатакошница.
!Аконямаизваждатеизмитите
съдоветеведнага,оставетевр тата
лекоотворена.Това	осигурява
циркулациянавъздухаподпомага
процесанаизсушаване.

17

12.ПОДДРЪЖКАИ ПОЧИСТВАНЕ

(фиг. A "5")

!Външнототяломашинатаможеда бъдепочистванонеабразивнипрепарати, предназначенизапочистване емайлираповърхности.

!Миялнатамашинанесенуждаеот специалнаподдръжка,тъйкатоказанът замиенесамопочистващсе.

!Почиствайтередовногумениуплъ нения наврататаснавлажненоп плрче,кат премахватеевентуалниследиотхрана илибрилянтин.

!ПочистванетоСъдомиялната препоръчително,задас еотстранят варотлаганиявилизамърсяванияковите.

ПреВидсталагамертирате периодичцикълнамиенесъс о специализиранипочистващипродукт засъдомиялнамашина.Привсички операциипочистванесъдомиялната машинатрябвадаепразна.

3) Следкатоприключитестова,
монтирайтеобратномиещитерамена,
катонезабрданавиетеяте	докрай
фиксиращитегайки.
!Казанаивътрешврататастранана	са
изработенинеръждстомана. ема
Аковсепакзабележиобразуванена
петнаотръжда,товможесе	дължи
единственонависокосъдържание	на
железнисоливъвводата.
!Запремахваненатезипетна
използвайтеабразсмекизърна,
никоганеизполразтворинавайте
хлор,тампониотметвата..лна

1 1b

!Аковъпрекин ормалнатачистота филтритесезабележатнедобре измитиилинедоизплакнатисъдове, проверетедаливсдюзначки

миещитерамене	(фиг. A "5")
исвомръснибтотлаганиядни.

Акотоване,почкагпоистете следнначин: я

1)Свалетегорнотомиещорамкато завъртитедокатосеизравнис маркировкстрелката Повдилеконагоренете развийтепосоканачасовниковата стрелка. Задагимонтновоирате

завъртетепосокаобратна часовниковатастрелка.

миещорамможедабъдесвалено, катогоиздърпателеконагор

2)Измийтевъртящитесераменсъс струяво,задаосвободите запушенитедюзи;

2

сачисти

СЛЕДВСЯКОИЗПОЛЗВАНЕ

(фиг.1) .		Следвсякомиенезатваряйтекр на
(фиг. 1b)	и	водатаиизключваймиялнасбутонеа
		"ВКЛЮЧВАНЕ"/"ИЗКЛЮЧВАНЕ"	,зада
		изолиратемашинатаотводопроводната
Долното		иелектмр.Акоежамашинатаическата
		нямадабъдеизползванапродъ	лжително
(фиг. 2)	;	време,съветвамеВидазвършите
		следното:

1. Пуснетееднапрограмазамибенез съдове,нопрепаратзамиене,за дасеобезмаслимашината;

18

2.Извадетещепсела;

3.Затворетеводопроводниякран;

4.Напълнетеваничкзапрепаратз та блясъкприплакнене;

5.Оставврататалекоотворенате;

6.	Оставетевътрешностнам шината
	чиста;
7.	Акомашинатаеинсталиранав	BG
	помещ,къдтемпературататоние

под0°C,водатаоставалам ркучите можедазамръзне.Повишете температуратавпомещениетонад 0°Cиизчакайтечаса24преди отноводавключитемашината.

19

M L I H G

N

A B

C D E F

Бутон

Индикатор

A

G

Бутон

H Индикатор "ИЗБОР

B

ОТЛОЖЕН"

СТАРТ

НАПРОГРАМАТА

Бутон

I Индикатори

С

C

"ОТЛОЖЕН

за

"

L Индикатори

D Бутон

РЕСТАРТИРАНЕ"

индикатора

M Легенда

E Бутон

за

"

отмяна/

N SMART TOUCH

F Бутон

(старт

20

РАЗМЕР

ДАННИ	СВОБОДНОСТОЯЩА
	С	БЕЗ
	РАБОТЕН	РАБОТЕН
	ПЛОТ	ПЛОТ
Ширина	60x85x60.9	59,8x82x58
Дълбочина	120	117

ВГРАЖДАНЕ

ЗА

ПОЛУВГРАДЕНА	ВГРАЖДАНЕ
	ЗА
59,8x81,8 ÷ 89,8x57	59,8x81,8 ÷ 89,8x55
117	117

ТЕХНИЧЕСКИ	(Вижте
комплекти	13
Брой
Капацитет	души
	8
Налягане
/
Предпазител

15		16
души		души
9		9
. 0,08	. 0,8
Мин	– Макс

табелата

Вижте

ПАНЕЛАОПИСАНИЕНА .13 УПРАВЛЕНИЕЗА

ТЕХНИЧЕСКИДАННИ .14

15.ИЗБОРНАПРОГРАМА СПЕЦИАЛНИФУНКЦИИ

Настнапрограмитейки

!Отвратаоретеипоставете мръсчиниивътруреда.те

!Натиснетебутона "ВКЛ/ИЗКЛ" заоколо 2секунди.Всветлинниичкиндикатори напрограмитезапочвдамигат.

!Изберетепрограмаспомощтана бутона "ИЗБОРНА ПРОГРАМА" .

Светлинниятиндназбранатакатор прогрзапочвадмига.ма

!Задаизберетеопция,натиснете съответниябутонсветлинният( индикащесве). тнеор

Бутонзаопциимогатбъдатте деактивираниили В РАМКИТЕНАеднаминутаот началото напрограмата.

Прекъсваненапрограмата

Несепрепоръчваотвн ,атянета докатоуредътработи, собеноповреме наосновнминаенепоследнитето етапинаплакнсгорводае.Аконеща обачеврататасотв,доукаториедът работинапример( задаседобавят

съдове),машинатащеспреавтомати чно. Затвореврата, теа безданатискате никаквибутони .Цикълътнамиенеще продължиттам,докъдетоспрял.

(СамоприСВОБОДНОСТОЯЩИ модели) свидими(бутониза управление)

Прогрможедасепрекъснемата, бездасеотврататааря,катосе натиснебу тонътВКЛ„/ИЗКЛ“този. случтрябваданатиснетеймо отновобутонаВКЛ„/ИЗКЛ“,зада стартиратепрограоттам, ата докъдетостигнала.

	!Натиснетебутона	"СТАРТ" (светлинният
	инднаизбкатпрограмаанатаще	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	спредамищеостанегавключен).

! Следкатозатворитевратата,сечува звуковсигналпрограматастартира автоматично.

ВРАМКИТЕНАеднаминутаслед начпрограматаалможететода изберетедругапрограма,като натисединсбутонаевено „ИЗБОРНАПРОГРАМА“.

"IMPULSE"програми

(самопринякмодели)

"IMPULSE" програмиизползватимпулсна технологиязамиене,коятонамалява разходаишумивсъщотовремедава по-добрирезултати .

"Прекъсванията"работатана помпатаНЕсанеизправност;теса

обичайнизаимпулсно томиене затовасесчитатнормална характеристиканапрограмата.

Акоотврататаорите,докато машинатаработи,накъсанзвуков сигналвипредупреждава,че програматаощенесвършила.

Промянаактивнапрограма

Задапромениотменитеилиактивна програма:

!Задръжтенатиснатбутона	"НУЛИРАНЕ"
понезаоколосекунди3 .Щечуят
звукосигнали, ветлиннитеиндикатори
напрограматащесвключвати
изключватпоотделнопослед	ователно.
!Затвореуредавратана. та
!Активнапрограмащесотмени
всичкисветлиннииндикаторина
програмитещемигат.
!Втозимоментможедаизберетенова
програма.

21

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предидапуснетеновапрограма, трябвадапроверитедалиима препарпрепаратвотделза . нието Акоенеобх,добаветещедимо препарат.

темпмератураривремеенеза тао сушенеприпоследнотоизпл.Тазикване опцияепрепоръчитприпусканна елна уредавечер,когатоняматенезабавна нуждаотперфектноизсъдовеушени.

Запо -ефектисушенеоставатеврататано съдомиялнатамашина екооткрехната, задаможедавлизавъздухнея.

Подробностизапрограм те

Когатопрограматаеактив,нейният светлинениндикоствключенаторва

3-тесветлиннииндикатораза „ЕТНАП

ПРОГРАМАТА“

"МИЕНЕ"

"ИЗПЛАКВАНЕ"

"СУШЕНЕ"

щесветнат поотделноипослед вателно

катоиндикациязасъответнияактивен етап.

Припрекъсванеелектрозахранването повременаработасъдомиялната машинаспециалнапаметсъхр нява информациязаизбранатапрограма, аследвъзстановяванена електроз,цикълътнахранването миенепродължаваоттам,докъдето естигнал.

Крнапрогй рамата

Светлинниятиндикаторнапрограмата започвадамига,крнацикълаятсе оповестяваот 5 -секундензвуков индикаторако(недеа),ойтотивиран сеповтаряпътипрез3 30секунди.

Съдомиялнатамашинащесизключи автоматично.

СветлиндикаторНЯМА"нен СОЛ"

Тозимоделразполагасъссветлинен индикаторнапанелазаупр, вление койтосве, тгаторябвададобавите сотделениетов .Появатанабели петнапосъдоветеобикновено предупресигнал,чеотделитениетолен засолепразно.

БутонНУЛИРАНЕ" "за светлинен индикаторНЯМА" СОЛ"

Следкатодобавитесотделението засол,трябвадана иснетеозибутон заняколкосекунди,докатосъответният светлиндикизгнен. аснетор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аконатиснетебутоназанулиране, бездадобавитес тделението,щ нарушитеправилнотофункци ниране насветлиннияиндикаторзасол.

Задасегарантираправилното функционираненасветлинния индикаторзасол,ВИНАГИТРЯБВА ЗАРЕЖДАТЕДОГОРЕ ОТДЕЛЕНИЕТОЗАСОЛ.

Бутонизаопц и

Бутон"Express"

Тозибутонпозволявасреднопестенена енеиврсдогияеме25%според( избпрограмааната)чрезнамаляване

БутонОТЛОЖЕН" СТАРТ"

Стозибутможетедазадннадете съдомиялнатамашинадастартира програматасъсзабавянеот3,или96

на часа.

22

Зазададетеотложенстарт, направетеследното:

!Изберетепрограмаспомощтана бутона "ИЗБОРНАПРОГРАМА ".

!Натиснетебутона "ОТЛОЖЕНСТАРТ" (привсяконатискабутонеа стартотлагасе ъответнос3,или6 9ч,асъотвсасветлинентн ят индикаторзаврсевключваме).

!Задастартиобратнотоп еброяванеате, натиснетебутона "СТАРТ" (светлинният

индикаторзасъотвврнаеметното отлаганещезапочнедамига).

Акостезадалиотлаганесчаса9,след
тричасаобратноотбрщесветнеяване	6h,аследчаса6
светлинниятиндикатор
– светлинниятиндикатор	3h
Следизтичаненапослчаса3 дните
(следприключване	наобратното
преброявасветлинният) индикатор	3h
щеспредамищеостанегавключен
катоиндикациязаначаломиенето,
прогрщестаматарв.ираоматично

Отложениятстартможедасепромени илиотмени,акообратнотопреброяване всеощенеприк лючилопрограмата нестарти.Изберетед алауга програмаилидеактивирайте/ бутоназаопции,катонаправите следното:

!Задръжтенатиснатбутона	3 секунди.	"НУЛИРАНЕ"
понезаоколо		Щесчуят

звукосигнали, ветлиннитеиндикатори напрограматащесвключвати изключватпоотделнопоследователно.

!Отложениятстартизбраната програбъдатщеотм. енени Светлинниятиндикаторнапрограмата щемига,съдомиялнатамашинае готовазаднновапрограмаване.

	Деактсигналазавиране
	КРНПРОГРАМАТАЙ	BG
	Тозизвуковсигнможедбъдеал
	деа,кактотивирследва: н
	Съдомимашинатрябвалн та
	ВИНАГИдаеизключена,предида
	стартиратетазипроцеду	ра.
	1. Задръжтенатиснатбутона	"ИЗБОР
	НАПРОГРАМА"	ивсъщотовреме
	включетесъдомиялнатамашинаот
	бутона "ВКЛ/ИЗКЛ"	(чувасекратък
	звуковсигнал).
	2. Задръжтенатиснатбутона	"ИЗБОР
	НАПРОГРАМА"	понес15кунди
	(презтоваврсечуватмезвукови2
	сигнала).

3.Пуснетебутона,когачуетевтория звуковсигналщесветнат( 3

светлиннииндикатораза "ИЗБОРНА ПРОГРАМА" ).

4. Натиснеотновосъщиябу: 3еон		-те
светлиннииндикатора(	показващи,че
аларматаевключена)щезапочнат
дамигза(дпокат,чеаларматажат
еизключена).
5. Изключетесъдомиялнатамашина,	"ВКЛ/ИЗКЛ"
катонатиснетебутона		,
задапотвърдитеноватанастройка.
Задавключитесигналаотново,
повтосъщароцета	дура.

Запаметявапоследната използванапрограма

Последнатаизползвпрограмаможена дасезапследнаметионачин: я

Съдомимашинатрябвалн та ВИНАГИдаеизключена,предида стартиратетазипроцедура.

23

1.	Задръжтенатиснатбутона		"ИЗБОР
	НАПРОГРАМА"		ивсъщотовреме
	включетесъдомиялнатамашинаот
	бутона "ВКЛ/ИЗКЛ"		(чувасекратък
	звуковсигнал).
2.	Задръжтенатиснатбутона		"ИЗБОР
	НАПРОГРАМА"		поне 30 секунди
	(презт	оврасечуватме	3 звукови

сигнала).

3.Пуснетебутона,следкаточуете ТРЕТИЯ звуковсигналвсички( светлиннииндикаторищемигат).

24

4.Натиснеотновосъщиябу: еон мигащитесветлиннииндикатори (изключенозапаметяване)щеспрат дамищегатостанатвключени (включенозапаметяване).

5.Изключетесъдомиялнатамашина,

катонатиснетебутона	"ВКЛ/ИЗКЛ"	,
задапотвърдитеноватанастройка.
Зададеактивиратефункциятаза
запаме,повсъщторетяватнеа
процедура.

16. SMART TOUCH

Тозиуредоборудванстехнология

Smart Touch,коятопозволяваконтрол чрезприложениенасмартфони операцсистемаAdroidтакиваонна

технологиятаNFC (Near Field Communication).

!Свалетеприложението				Candy simply-Fi
навашиясмартфон.
ПриложениетоCandy simply				-Fiе
наличноза AndroidiO				S
устройства - таблетисматфони.
Но,можетедаконтролирате
машинатадаизползватевсички
възможности,предоставениот
технологиятаSmartсамосъсTouch
смартфониAndroid,снабдени
технологиятаNFC,кактопоказано
втаблицатапо		-долу:
	СмартфонAnd	roid	Конатрол
			устройствотои
	стехнологияNFC
			съдържанието
	СмартфонAndroid		Самосъдържание
	безтехнологияNFC
	Androidтаблет		Самосъдържание
	Apple iPhone		Самосъдържание
	Apple iPad		Самосъдържание

Вижтевсичкидетзафункциитейли SmartкатоизползватеTouch, приложенвДЕМОрежимето катопосетите:

www.candysmarttouch.com

ПЪРВАУПОТРЕБА	- Регистрация
машината
ПЪРВАУПОТРЕБА	- Регистрацияна
машината
!Отидетенаменю	„Настройки”	във
вашияAndroidсмариактфонивирайте
функциятавподменютоNFC
“БезжичнавръзкМрежи”	.
Взависиотмоделана остарфона
версиятаоперационнатасистема,
процесътнаактивациянаNFCможе
дабъдеразличен.Вижтеръководството
смартфоназаповечеинформация.
!Включетеуредаистартирайте		Smart

Touch режимакатоизберете програмата "P3",следтованатиснете бутона "Express".

!Отворетеприложението,създайте потребителскипрофрег лстрирайте уреда,катоследватеинструкциитена

дисптелефонаилия "Quick Guide” приложенокъммашината.

ФУНКЦИИ

Основнитеаличнифункциис приложениетоса:

!Cycles - Задаизберестартирате новидопълнитпрограмиза. енелни

Повеинформ,честозадаваниция въпросивидзалесна регистрацможедаоткриетена: я

www.candysmarttouch.com/how-to

!Smart Care - Допълнителнинастройки,

	Твърдостнаводата,	"Smart Check-up",.
	Почистваненафилтъра	иупътванеза
	отстраняваненапроблеми.
!My Statistics - Статистикана
	използванитепрогрсъветими	-
	ефектиползмашинатав.ноане

СЛЕДВАЩАУПОТРЕБА	- Редовна
употреба

!Винагикогатоискуправляватед машинатапрезПриложението,първо

трябвадастартирате	Smart Touch
режимакатоизберетепрограмата
"P3",следтованатиснетебутона
"Express".

25

BG

!Увересе,честеотключилиекрана
нателот(ефонавентуаленрежим
готовност)истеактивиралифункцията
NFC;впротивслучай, едвайтен
стъпките,посочени	-рано.

!Акоискстартиратед програмаза миене,заредетечиниитепрепарат

!Затвореуредавратана та

!Избжефуретелавнатакция

Приложениетонапр(.стартиране: на	"Smart Check-up"
програма,цикъл
Актуал,ста,ит.н....истиказац).

!Следвайтеинструкциитеекранана телефона, ВКЛЮЧЕТЕГО при Smart Touch логонакорпусана

машинаизисква,когатосе от приложението.

БЕЛЕЖКИ:
Посмартфонатаветеситакач		е
NFCантеннагърбдсъвпадата
сразположениетоналоготона
Smartнауреда. Touch

26

Aконезнаетеположениетона Вашатаантена,NFCбавно предвижетевашиятсмарфон кръговодвижениевърхулогото SmartдокатоприложениетоTouch непотввръзка.Задабъдерди успешноизвършенопрехвърлянето

наданниеот същественозначение ДАСЕЗАДЪРЖИ СМАРТФОНА ТАБЛОТОМАШИНАТАЗАНЯКОЛКО СЕКУДИПРИИЗВЪРШВАНЕНА ПРОЦЕДУРАТА;съобщениена устройствотощеинформираза резултатаотищепосъветва,кога щевъзможнодасеотмести смартфонапо -далеч.

По-дебекаилиъфиметалниите стикеризателефонмогатда повилипопречатобменаяят наданнимеждумашинатателефона. Свги,аколетенеобходимо.

Замянатанякоикомпоненти смартфонавинапр(.заденкап, к батериядр.с)неоригинални такива,можедадеотражение върхуатенатаNFC,пречейки цялостнотоизползванена приложението.

Управлениетоко трола машинатачрезприложението възможносамочрезприближаване„ ”: затованевъзможнодасе извършиотдалечнапр(.от: уга стая;извънкъщата).

17. ЛЕГЕНДАНАПРОГРАМИТ						Е
											BG
			Програма					Описание
	P1			Интензивна			Веднъждневно		- заси лнозамърсени
							съдопресто, вмашинатацденял.
	P2			Универсална			Веднъждневно		- занормалнозамърсени
							съдопресто, вмашинатацденял.
							Програмазанорналнозамсърсенидове
	P3			Eco			(най - ефекпотивнатаношение
							консумацнаенергиводазатозииятип
							съдове).	СтандартизиранапоEN 50242.
	P4			Ultra Rapid 29’			Бързомиенезас		ъд,кощвеитос
							измиватведнагаследхранене.З реждане
							замиенена4/6комплекта.
	P5			Предварително			Краткост	уденопредварителноизмиванена
							съдове,прибранисъдомиялнатадокато
				измиване
							нестеготовидаизмиетецялозар. ждане
							Активирайте Smart Touch режима,зада
							дадетевъзможностнавзаимодействие
							междууредаи App		Candy simply-Fi.
							Приложението.Предипървотоизползване
							наприложението,тазипозициящебъде		Интензивна.
							заетаотпрограма

Миенеспредварителноизмиване

Запрогс рамитеедварителноизмиване,желседобавителновторадозапрепарат (макс. гр10.директно) вмашината..

27

Програма

	P1			Интензивна
				Универсална
	P2
				Eco
	P3
				Ultra Rapid 29’
	P4
				Предварително
	P5
				измиване

● = Предварителизплаквспреп нерато

■ = "IMPULSE" програми

N/AОПЦИЯТАНЕ=НАЛИЧНА

1) Съсстуденавода(15 °C) – толеранс±10% - Акоизпголзватеводареща,времето,оставдокрнпрограмящо,сеактуализирата автоматично,докатопрограматарабСтойностите. сазмеренивлабораторниусловия съглаевропейстандартноENстойностиспоредкия50242варирауслов( ,приткоията

сеползвауредът).

									Опции
Предварително	препарат	"IMPULSE"програми	Температура	време	Средно	(мин		ОТЛОЖЕН	Бутон	Бутон "Express"
					.)
								"
●		-	75	130				ДА		ДА
-		■	60	120				ДА		ДА
●		■	45	170				ДА		ДА
-		-	50	29				ДА		N/A
-		-	-	5				ДА		N/A
-		-	-	-				-		-

то

28

18.ОТДЕЛЕНИЕЗА ОМЕКЗАВОДАТИТЕЛ

Взависимостотвиданаводатя а						*	Декалцификаторътрегулиран
съдържаразличниколичестваваровик						фабричнонаниво3,тъйкатотовае
минерали,коисетвърхуолагат						най-честосрещанатастепен
съдкатоставятветебелезникави						твърнаводата. ост
петнавъртя.Колкотохпоу					-високое	Взависимостотстепеннатвърдост, а
нивотонатезими,намиращиералисе
						регулирдеколцификатораследвай:
въвводата,толктяепова					-твърда
Съдомиялнатамашинаеснабденасъс							СъдомиялнататрябваВИНАГИда
системазаомекнво,коятотяванедата
							бъдеизключенапредистарт
чрезизползванеспециалнасол
							тазипроцедура.
омекотяваводатазамиененасъдовете.
Степентанатвърдостнаводатаможе							1. Включетесъдомиялнатамашина,
бъдеполученаотвашатафирмаза									"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."
водоснабдяване.							катонатиснетебутона			.
Регулираненадекалцифик					атора		2. Натиснетебутоните		"ProgrПрогр.) ." (
							и "ВКЛ.ИЗКЛ/ ."		едновременнои
Миялнатамашинаеоборудванаседин							задръжтесек5.
декалцификатор,койтоизползвайки							3. Щепрозвучикратъкзвуковсигнал
специалнарегенериращасолзамиялни
							всичкииндщесвеказасек5т.оринат
маш,осиводанигурявабезкалций
(омекотена)замиенетосъдовете.							4. Индикаторитена		"PROGRAMME
Декалцификаторътможедаработис							SELECTION"ИЗБОРНАПРОГРАМА) (
водаствърдост90°fHфренска(							щесветнат,задапокажниватана
степен)или50°dHнемскастеп)чр(6 зн							премнанатрупванетох			ровик.
ниванарегулиране.Вдаденататаблица							Аконесветниндикаториникакви,
щенамерикоетонивото, съ тветства							щебъденастроенониво		"S0".
наводатавъвВашатазонаи							5. Натиснетеотново		"ProgrПрогр.) ." (	,
необходимитеобяснениязарегулиране:
							задаизбжеланретенивнаото
Ниво	Твърдостна			Използване регенерираща асол	Програмен индикатор		премнаатрупванетохв
	°fH (френска степен		°dH (немска степен				варовик (P1!S1, P2!S2,...) За ниво
	водата
							"S0" всичкисветлинищебъдат
							изключени.
	)		)				6. Изключетесъдомиялнатамашина,
							катозадържитебутона		"ВКЛ.ИЗКЛ/ ."
							засек3	,задазадействатеновите
					Няма
							настройки
S0	0-5		0-3	NO	индикаторна
					светлина
S1	6-15		4-9	SI	P1		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S2	16-30		10-16	SI	P1+P2
							Привъзнкаикъвтоидаването
*S3	31-45		17-25	SI	P1+P2+P3
							проблем,изключетемашинатакато
S4	46-60		26-33	SI	P1+P2+P3+		натиснетебутон		"ВКЛ.ИЗКЛ/ .	" и
					P4		стартирайтепроцедуратаотначало
S5	61-90		34-50	SI	P1+P2+P3+		(СТЪПКА1).
					P4+P5

29

BG

19. ГАРАНЦИЯОТСТРАНЯВ	АНАНЕИЗПРАВНОСТИ
Акосмятате,чесъдомиялнамашинанеработидобре,по решаърснаениете
вашияпроблемразделаспрактичнисъветизаотстраняваненачестосрещани	Акопроблемътпродължаваилисе
проблемивръководствотозабързстарт.
потновояви,сесвържетеЦентър	азатехническообслужване.

ПРОБЛЕМИ

Моделисдисплей: грешкитесеобозначаватсном,преротдшествбукватан „Е“напр(. Errorискратъкзвуковсигнал2 =. E2),

Мобездисплейели: грепошкачрезнабройтапремигванияна индикатлам,споредцифратаичкивнитекодазагрешка,последвотпаузана

отсекунди5 пример( : ErrorГрешка2)двепремигвания2= (		– паузасекунди5	–
двепремигвания	– т.н.).

Самосдисплейели

	Грешка		Значениерешение
			Съдомиялнатамашинанесепълнисвода
	"ПРОВЕРКАНА		Проверетедаликранътзаводата.ворен
			Проверетедализахрамаркучнепрегънатващилият
	ВОДАТА"	скратък
	звуковсигнал		притиснат.
	(самопринякоимодели).		Уверетесе,чеотводнителнататръбапоставенподходяща
	E2 (сдисплей)		височинавж(.разамонтиранедела).
			Затворетекрзаводана,развийтемаркучаотзадчастната
	скратъкзвуковсигнал
			съдомиялнатамашинапроверетедалипясъчниятфилтърне
			запушен.
	E3 (сдисплей)		Водатанесеотцеждасъдомиялнатамашина
			Уверетесе,чеотводтръбанепреитзаклещена, гънаталната
	скратъкзвуковсигнал		илиблокираначефилтърътнезапушен.
			Провердалисифонътезапушенте.
	E4 (сдисплей)		Течотсъдомиялнатамашина
			Уверетесе,чеотводтръбанепреитзаклещена, гънаталната
	скратъкзвуковсигнал		илиблокираначефилтърътнезапушен.
			Провердалисифонътезапушенте.
	E8-Ei (сдисплей)		Нагревзаводанеработиправтелятилфилтърнатално
			платкаезадръстена
	скратъкзвуковсигнал		Почистетефилтърнплатк. ата
	Другкодзагрешка		Изключетесъдомиялниизвадетещепселаот.контакт
			изчакайВключетемину1. машинатапуснетепрограма.
	(сдисплей)		Акопроблемътсеотновояви,свържетеседиректно
			оторизиранцентързаобслужваненаклиенти.
				30