Candy CDPN 2D520PW, CDPN 1D540PW, CDPN 2D520CPW User Manual

UKR

Благодарим ви,че избрахте съдомиялна машина Candy. Гарантираме в и , че тоз и уред ще ви помага в ежедневното

миене

на съдовете ви напълно безопасно. Прочетете внимателно това ръководство,

за да използвате уреда по предназначение, както и за да научите някои полезни съвети за ефикасна поддръжка.

Използвайте съдомиялната

само

след като прочетете в нимателно указанията. Препоръчваме ви да пазите това ръководство на удобно място и в добро състояние за ползване и от други бъдещи собственици.

Уредът трябва да ви бъде доставен с това ръководство за експлоатация, гаранционния с ер ти ф ика т, адреса на сервиза и етикета за енергийна ефективност. Всеки продукт има уникален 16-цифрен код, наречен „сериен номер“. Той е посочен в гаранционния сертификат и на табелата с данни от вътрешната ст рана на вратата, в горната дясна част. Този код е нещо като специфична за продукта идентификационна карта и трябва да го използвате, за да регистрирате продукта или ако ви се наложи да се свържете с Центъра за техническо обслужване.

Фиг. A

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

3. ПОСТАВЯНЕ НА СОЛ

РЕГУЛИРАНЕ НА ГОРНАТА КОШНИЦА

5. ПОДРЕЖДАНЕ НА СЪДОВЕТЕ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛАБОРАТОРИИТЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ

7. ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ

8. ВИДОВЕ ПРЕПАРАТИ

9. ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА

ИЗПЛАКВАНЕ

10.

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

11.

ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

12.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

13.

ОПИСАНИЕ НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

14.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15. ИЗБОР НА ПРОГРАМА И СПЕЦИАЛНИ

ФУНКЦИИ

16.

ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi)

17.

ЛЕГЕНДА НА ПРОГРАМИТЕ

18.

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДА

19.

ГАРАНЦИЯ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

20.

УСЛОВИЯ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ПАРАМЕТРИ ЗА БЕЗЖИЧНИТЕ

ФУНКЦИИ (CTP.149)

Съдържание

1. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Този уред е предназн ачен за използване в домакинството и за употреба:

− в кухненски боксове за служители в магазини, офиси и други работни пространства;

− в земеделски стопанства;

− от гостите на хотели,

мотели и други сгради от жилищен тип;

−

в сгради за настаняване тип „нощувка и закуска“.

Забранено е използването на уреда за други цели освен в домашни условия или в типична домакинска среда, например за търговска употреба от експерти или обучени потребители дори за гореописаните приложения. Ако уредът се използва по начин, който не съответства на гореописаните, това ще намали продължителността на жизнения му цикъл и ще доведе до анулиране на гаранцията на производителя. Производителят

не носи отговорност до пълната степен, допустима от закона, за каквато и да повреда на уреда или друга повреда или

загуба,

възникващи вследствие

на употреба на уреда, която не е в домакински или домашни

условия (дори и уредът да е монтиран в домакинска или домашна среда).

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или психически възможности или с липса на опит и знания, при условие че са под постоянен надзор или получават указания относно полз ването на уреда по безопасен начин и те разбират какви са възм ожните опасности. Децата не бива да използват съдомиялната машина за игра. Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор.

! Децата трябва да са под

надзор, за да се гарантира, че не играят с уреда.

! Деца на възраст под 3

години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор.

Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се замени от производителя, от негов сервиз или друго квалифицирано лице, за да се избегнат злополуки. Препоръчваме да се използва оригинална част, която може да се заяви от Центъра за техническа помощ.

Използвайте само комплектите маркучи, предоставени с уреда за свързване към водоснабдяването (не използвайте стари комплекти маркучи).

Налягането на водата трябва да е между 0,08 MPa и 0,8

MPa.

Проверете дали няма килими или пътеки, които да възпрепятстват основата или някой от вентилационните отвори.

! След монтиране уредът

трябва да се постави така, че да имате достъп до контакта.

! Не оставяйте вратата отворена

в хоризонтално положение, за да избегнете евентуално нараняване (напр. спъване).

За допълнителна информация относно продукта или за да видите техническите данни, посетете уебсайта на производителя.

Техническите детайли (захранващо напрежение и захранващ ток) са посочени на табелата с данни на продукта.

Електрическата система трябва да е заземена и да съответства на приложимото законодателство, а контактът трябва да е съвместим с щепсела на уреда.

Производителят не носи отговорност за нанесени вреди на хора или имущество, дължащи се на неправилно заземяване на уреда.

! Уверете се, че захранващите

кабели не са притиснати от съдомиялната машина.

По принцип не се препоръчва да се използват адаптери, разклонители и/или удължители.

Преди почистване или поддръжка на съдомиялната машина, извадете щепсела от контакта и спрете захранването на водата.

! Не дърпайте захранващия

кабел на уреда, за да го извадите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ножове и други прибори с остър връх трябва да се поставят в кошницата с върха надолу или в хоризонтално положение.

Електрически връзки и указания за безопасност

! Не оставяйте уреда изложен

на външно влияние (дъжд , слънце и др.).

! Облягането или сядането

върху отворената врата на съдомиялната машина може да предизвика преобръщането й.

Съдомиялната машина е предназначена само за кухненски прибори. Предмети, които са замърсени с петрол, боя, следи от стомана или желязо, корозивни химикали, киселини или основи, не трябва да се мият в съдомиялната машина.

! Ако в дома ви има монтирано

устройство за омекотяване на водата, не е необходимо да добавяте соли в отделението за омекотител за вода.

! Ако уредът се повреди или

не функционира правилно, трябва да го изключите, да спрете захранването на водата и да не го пипате. Ремонтните работи трябва да се извършват единствено от Центъра за техническа помощ и с оригинални резервни

части. Неспазването на тези инструкции застрашава безопасността на уреда.

Ако ви се налага да преместите машината, след като сте я извадили от опаковката, не я хващайте за долната част на вратата, за да я повдигнете. Отворете леко вратата на машината и я повдигнете, като я държите в горната част.

Като поставяме маркиро вката

на този продукт, ние

потвърждаваме на своя отговорност, че той съответства напълно на всички действащи изисквания на европейското законодателство за безопасност, здраве и околна среда.

! Отстранете всички елементи

на опаковката.

Не монтирайте и не използвайте съдомиялната машина, ако е повредена.

! Спазвайте инструкциите,

предоставени с уреда.

Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пазете опаковъчните материали далеч от деца.

2. ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

Входните и изходните тръби могат да бъдат ориентирани в ляво и в дясно.

Налягането на водата може да варира от минимум 0,08 МРа до 0,8 МРа.

Необходимо е да се постави кран в края на захранващата тръба, за да се изолира уреда от водопровода по времето в което не работи (фиг. 1В).

! Уредът има маркуч за включване към

водопровода, завършващ с резбована гайка 3/4" (фиг. 2).

! Захранващата тръба "А" трябва да

бъде свързана към крана за водата "В" със свръзка 3/4”, като проверите дали гайката е добре затегната.

! Ако е необходимо входящата тръба

може да бъде удължена с до 2,5 метра. Удължителни тръби можете да намерите в сервизните центрове.

! Ако сте свързали миялната към нов

или неизползван дълго време водопровод, оставете водата да тече няколко минути преди да свържете маркучите за да предотвратите запушването на филтрите с ръжда или пясък.

Използвайте нов комплект тръби (маркучи) при свързване на

съдомиялната към водопровода.

Миялната машина може да бъде свързана без разлика към студената или топлата вода, стига температурата й да не надвишава 60°С.

При НЯКОИ МОДЕЛИ са включени една или няколко от следните опции:

! БЛОКИРАНЕ НА ВОДАТА (фиг. 3)

Системата за блокиране на водата е предназначена да осигури по-добра защита на уреда ви. Системата предотвратява н аводне ние, което може да бъде предизвикано вследствие на неизправност на машината или в резултат на скъсване на гумените тръби и в частност на тръбата за подаване на вода.

Начин на действие

Утайник, разположен в основата на уреда, събира водата при евентуални течове и действа като сензор, който активира клапан, намиращ се под крана за вода, и блокира притока на вода, дори и ако кранът е напълно отворен. Ако частта, обозначена с „A“, съдържаща електрическите части, е повредена, незабавно извадете щепсела от контакта. За да гарантирате безпроблемна работа на системата за защита, маркучът с обозначение „A“ трябва да бъде свързан към крана, както е показано на фиг. Захранващият маркуч не трябва да се срязва, защото съдърж а активни части. Ако маркучът не е достатъчно дълъг, за да бъде свързан правилно, трябва да се замени с по-дълъг. Обърнете се към Центъра за техническо обслужване за нов маркуч.

AQUASTOP (фиг. 4):

уред, който се намира в захранващата тръба и спира притока на вода, ако тръбата се запуши; в такъв случай в прозореца „A“ ще се покаже червен знак, което означава, че тръбата трябва да се смени. За да отвиете гайката, натиснете еднопосочното блокиращо устройство „B“.

! AQUAPROTECT – ЗАХРАНВАЩА

ТРЪБА СЪС ЗАЩИТА (фиг. 5):

Ако има теч от основната вътрешна тръба „A“, прозрачната защитна обвивка„B“ ще поеме водата, за да подсигури безопасно прикл ючване на програмата. След като приключи програмата, трябва да се свържете с Центъра за техническо обслужване за смяна на захранващата тръба.

Хидравлични устройства за защита

Всички съдомиялни машини са оборудвани с устройство за защита срещу преливане, което в случай че водата надвиши нормалното си ниво поради неизправност, автоматично блокира притока на вода и/или отвежда излишните количества.

! Свържете маркуча към канализацията

без да го прегъвате (фиг. 6).

! Минималният вътрешен диаметър на

тръбата трябва да бъде 4 см, а краят й трябва да се намира на минима лна височина 40 см.

! Препоръчва се да се постави сифон

против изпарения (фиг. 6Х).

! Ако е необходимо, отходният маркуч

може да се удължи до 2,5 м, но на максимална височина 85 см от пода.

! Извитият края на маркуча за мръсна

вода може да бъде поставен на ръба на мивката (краят не трябва да бъде потопен във вода, за да се предотврати обратно всмукване на вода по време на програмата за измиване) фиг. 6Y.

! Когато монтирате миялната под плот,

извивката трябва да се фиксира на най-високото възможно място под плота (фиг. 6Z).

! Проверете да няма прегъвания, както

на маркуча за захранване, така и на отходния маркуч за вода.

Свързване към отводнителната тръба

3. ПОСТАВЯНЕ НА СОЛ

(фиг.A "1")

! Появата на бели петна по чините

обикновено е предупредителен знак, че е нужно д а се напълни сол в контейнера.

! На дъното на машината е разположен

резервоарът за сол, който служи за захранване на устройството за омекотяване на водата.

! Филтърната маса на пречистващото

устройство трябва да се реактивира с регенерираща сол за декалцификатори. Други видове сол съдържат значителни количества неразтворими елементи, които с течение на времето биха могли да направят устройството за омекотяване на водата неефикасно.

! За да заредите със сол, развийте

капачката на резервоара, която се намира на дъното.

! По време на тази процедура прелива

малко количество вода; продължете да сипвате сол, докато се напълни резервоарът. След зареждането, почистете

резбата от

солта и завийте отново капачката.

! Резервоарът има обем около 1,5 - 1,8

кг. Со л и за еф ика снат а работа на устройството е необходимо да го пълните периодично в зависимост от регулирането на декалцификатора, показано в таблицата.

След като заредите солта, ВИЕ ТРЯБВА да пуснете машината на един пълен цикъл на измиване ил и на програма за ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ.

(Само при първо стартир а не ) Само при първоначалното инсталиране на миялната машина е необходимо, след като напълните резервоара със сол да прибавите вода, докато прелее от гърловината..

4. РЕГУЛИРАНЕ НА ГОРНАТА КОШНИЦА

Ако обикновено използвате чинии с размер 29 - 32,5 см, е д обре да ги поставяте в долната кошниц а, ако горната ко ш ни ца се намира в погорното положение, какт о е описано по-долу (според модела):

Тип "A":

1. Завъртете предните блокиращи елементи "А" навън;

2. Извадете кошницата и я поставете в

по-горното положение;

3. Върнете блокиращите елементи "А" на мястото им.

Съдовете с диаметър над 20 см няма да могат да се зареждат в горната кошница, а подвижните поставки няма да могат да се използват, когато кошницата е поставена в по-горно положение.

Тип "A"

Тип "A": (САМО ПРИ МОДЕЛИ С ЛЕСНО „ЩРАКВАНЕ“):

1. Извадете горната кошница;

2. Хванете кошницата от двете страни и

я повдигнете нагоре (фиг. 1).

Съдовете с диаметър над 20 см* няма да могат да се зареждат в горната кошница, а подвижните поставки няма да могат да се използват, когато кошницата е поставена в по-горно положение.

* При моделите с трета кошница

съдовете с диаметър над 14 см няма да могат да се зареждат в горната кошница.

РЕГУЛИРАНЕ НА КОШНИЦАТА В ДОЛНО ПОЛОЖЕНИЕ:

1. Хванете кошницата от двете страни и я повдигнете внимателно нагоре (фиг. 1);

2. След това бавно я поставете в правилното положение (фиг. 2);

Важно: НИКОГА НЕ ПОВДИГАЙТЕ И НЕ СВАЛЯЙТЕ КОШНИЦАТА САМО ОТ ЕДНАТА СТРАНА (фиг. 3).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Препоръчваме регулиранет о на кошниците да става, преди да заредите уреда със съдове за миене.

Тип "B"

5. ПОДРЕЖДАНЕ НА СЪДОВЕТЕ

! Горното чекмедже се предоставя с

подвижни рафтове, закачени отстрани на чекмеджето, които могат да се регулират в 4 позиции.

! В долна позиция (A-A1) рафтовете

могат да се използват за съдове като чаши за кафе чай, кухненски ножове и лъжици. Също така чаши със столчета могат да бъдат безопасно окачени в краищата на рафтовете.

В положение (B-B1) на кошниците ви позволява да заредите чинии. Те трябва да бъдат поставени вертикално с вътрешната страна към гърба на съдомиялната машина и интервал между всяка, за да може водата да преминава свободно.

! Препоръчва се чиниите с по-големи

размери (с диаметър приблизително 26 см или повече) да се разполагат

под лек наклон към предната част, за да се облекчи поставянето на кошницата във вътрешността на миялната.

! В горната кошница могат да се

поставят съдове като салатиери, пластмасови купи и др., които трябва да са поставят стабилно за да не се обърнат от струите вода.

! Горната кошниц а е проектирана да

може да бъде използвана по найгъвкав начин. Може да бъде заре дена само с чинии, разположени в две редици до максимален брой 24, или само с чаши в пет реда - максимално 30 броя, или смесено зареждане.

Стандартно дневно зареждане е представено на фигури 1 и 2.

Горно чекмедже (фиг. 1)

Горно чекмедже (фиг. 2)

Използване на горното чекмедже

! Тенджери, тави, супници, салатени

купи, капаци, плата за сервиране , чинии за хранене и супа могат да се зареждат в долното чекмедже.

! Поставете приборите в пластмасовия

държач с дръжките нагоре и поставете държача в долното чекмедже (фиг. 6), като се уверите, че приборите не пречат на въртящите се рамена.

! Долното чекмедже е оборудвано със

специален регулиращ се среден рафт (фиг. 3 и 4). Това позволява стабилно

и оптимално зареждане, дори ако размерът и/или формата на съдовете не са стандартни.

ПОЗИЦИЯ "A": за стандартно зареждане

или такова без тигани, салатени купи и подобни.

- ПОЗИЦИЯ "B": за съдове, които, въпреки че са със стандартен размер, имат специфична форма (много дълбоки купи, квадратни съдове или такива без ръбове и др.).

ПОЗИЦИЯ "C": за по-големи от средното плоски чинии и/или такива с нестандартни форми (квадратни, шестоъгълни, овални,

съдове за пица и др.).

По-малки чинии (използвани за десерти например) също могат да се поставят в долното чекмедже, както е показано на фигура 5, с опорн и я език навън ("E"). За нормални или големи чинии, езикът трябва да е в позиция ("D").

Горно чекмедже (фиг. 5)

Използване на долното чекмедже

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако малките чинии са поставени в чекмеджето с опорния език в неправилна позиция, чиниите ще пречат на долното спрей рамо и то няма да се върти.

Стандартно дневно зареждане е представено на Фиг. 6.

Долно чекмедже (фиг. 6)

Моля, зареждайте съдомиялната разумно, за да осигурите най-добрите резултати от миенето.

Долна кошница (фиг. 7)

Капакът на кошницата за прибори може да се сваля за различни опции за зареждане.

6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛАБОРАТОРИИТЕ ЗА ИЗПИТВАНЕ

Изискайте информация за резултатите от тест лабораториите и измерените нива на шум, съгласно EN нормативите, на следния адрес:

testinfo-dishwasher@candy.it

В запитването си, задължително посочете моделът на Вашата съдомиялна машина (вижте табелката с техническите характеристики).

Долното чекмедже има устройство за безопасно спиране, за безопасно изваждане, особено полезно при пълно зареждане. За зареждане на сол, почистване на филтъра и за нормална поддръжка, е необходимо изваждането на цялото чекмедже.

7. ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ

(фиг. A "2")

Различни от предназначените препарати (например препарати за измиване на

ръка) не съдържат съставки, подходящи за измиване в миялни машини и възпрепятстват нормалната работа на уреда.

Контейнера за препарат е от вътреш ната страна на вратата (фиг. A "2"). Ако контейнера е затворен натиснете бутон (A) за да го отворите. В края на всяка програма капакът трябва да се о тваря за да е подготвен за да е подготвен за следващото измиване.

Количеството м иещ препарат може да варира в зависимост от степента на замърсяване и вида на съдовете. Препоръчваме Ви да използвате 20-30 гр. препарат (B).

След като сложите препарат във ваничката затворете капачето, като първо натиснете (1) и след това (2) докато чуете щракване.

Тъй като не всички препарати са еднакви, прочетете инструкциите върху опаковката. Напомняме, че недостатъчното количество препарат води до непълноценно измиване на съдовете, докато предозирането освен, че не подобрява резултатите от измиването, води до разхищение.

Препарат

ВАЖНО Задължително е да се използват само специални течни, прахообразни или под формата на таблети препарати за миялни машини.

Пълнене на контейнера за препарат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато зареждате съдовете в долната кошница уверете се, че не пречат на ваничката за препарата.

ВАЖНО За опазване на околната среда - не използвайте големи количества препарат за измиване.

8. ВИДОВЕ ПРЕПАРАТИ

Препарати във вид на таблетки можете да намерите на много различни производители. Тези препарати се разграждат с различна скорост и по тази причина по време на кратките програми за измиване таблетката може да не е напълно разтворена. Когато използвате такива таблетки е препоръчително да избирате по-дълги програми за да се гарантира пълното разтваряне на таблетката.

Тези препарати са с намалена алкалност и с натурални ензими. Употребата на такива препарати при температура от 50°C, има по- слабо въздействие върху околната следа и предпазват съдовете и самата машина. Програмите за миене при 50°C използват качествата на тези препарати с ензими за разграждане на замърсяванията по съдовете и постигат същия резултат като при измиване с 65°C.

Комбинираните препарати съдържат брилянт. Тези комбинирани препарати трябва да бъдат поставени във ваничката за миещ препарат /отделението за брилянт трябва да бъде празно/.

Ако използвате "TABS" (“3 в 1”/“4 в 1”/“5 в 1”, и т.н) комбинирани препарати т.е такива препарати с добавена с ол и

агент

за изплакване, ви съветваме следното:

! Прочетете внимателно инструкциите

на производителя върху опаковката;

! Някои комбинирани препарати особено

тези съдържащи брилянт, дават найдобри резултати с определени програми. Ефективността на препаратите съдържащи омекотител/сол зависи от твърдостта на водата във Вашият район.

Когато използвате универсални препарати и резултатите от измиването са незадоволителни, моля свържете се с производителя на препарата.

В някои случаи употребата на комбинирани препарати може да доведе до:

! остатъци от варовик по съдовете или в

машината;

незадоволително измиване и изсушаване на съдовете.

Моля, имайте предвид, че при използването на "TABS" комбинирани препарати,

да не обръщате внимание на индикаторните светлини за препаратите за изплакване

и сол (само при определени модели).

Ако по време на програмата за миене и/или сушене възникне проблем, препоръчваме Ви да използвате сол, брилянт и препарат по отделно.

В такъв случай:

! добавете сол и брилянт в съответните

контейнери;

! стартирайте нормална програма за

измиване без да поставяте съдове в машината.

Моля, имайте предвид, че при връщане към използавене н а сол, няколко цикъла ще са необходими преди системата да заработи ефиктивно отново.

Таблетки

ВАЖНО За да получите задоволителни резултати от измиването на съдовете, таблетките трябва да бъдат поставени във ваничката за препарат, а не директно в машината.

Концентрати

Комбинирани препарати

"TABS" комбиниран препарат

ВАЖНО Всички проблеми възникнали като резултат от употребата на комбинирани препарати не се покриват от нашата гаранция.

ПОСТАВЯНЕ НА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

(фиг. A "3")

Препарата се впръсква автоматично в последната фаза на изплакването и помага за по-бързото изсушаване на съдовете без пяна и мътни утайки.

От ляво на ваничката за препарата за измиване на намира ваничката за добавяне на препарат за блясък по време на изплакването (фиг. A "3"). За да отворите капака, натиснете маркировката и едновременно с това отворете капака. Препоръчваме Ви при всяко миене и изплакване да използвате препарат за блясък. Нивото на препарата за блясък може да се контролира с помощта на оптичен индикатор (C), разположен в следата на разпределителя.

ПЪЛНО

ПРАЗНО

тъмно

светло

Регулаторът се намира под капачката (D) и може да се завърти с помощта на монета. Препоръчително е да го поставите в позиция 4. Съдържанието на варовик във водата влияе значително върху появата на утайки и степента на изсушаване. Поради тази причина е важно да се регулира дозата на препарата за блясък, за да се постигнат постоянни добри резултати. В случай, че установите наличие на черти в края на изплакването, намалете дозата с една степен. В случай, че съдовете имат бели петна, увеличете с.

Изплакване

Пълнене на контейнера за изплакване

Регулиране на препарата за блясък от 1 до 6

10. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ

(Фиг. A "4")

Филтриращата система се състои от:

A. основен контейнер който задъ рж а

по-големите частици от замърсяване то ;

B. микрофилтър, поставен под

плочката, който задържа и найфините частици от замърсяване, осигурявайки перфектно изплакване;

C. плочка (пластина), която филтрира

непрекъснато водата за измиването.

! За да се постигнат добри резултати от

измиването, необходимо е да се проверяват и почистват филтрите след всяко измиване.

! За да извадите филтрите хванете

дръжката и я завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка (фиг. 1).

! Основния контейнер се сваля за да се

улесни почистването (фиг. 2).

! Свалете плочката за филтриране и

изплакнете под струя течаща вода и при необходимост с помощта на четка

(фиг. 3).

Със самопочистващия се микрофилтър поддръжката е облекчена и почистването на групата ф илтри може да се извършва на всеки 15 дни. Въпреки това се препоръчва да се проверява чашката на основния филтър и плочката да не са запушени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

След като сте почистили филтрите, проверете дали сте ги съединили правилно и дали плочката е легнала плътно върху основата на миялната машина. Неправилното поставяне на филтрите може да наруши правилната работа на уреда.

Никога не използвайте миялната машина без филтри.

11. ПРАКТИЧНИ СЪВЕТИ

! Преди да разположите съдовете в

миялната машина отстранете остатъците от храна (кокали, кости от риба, остатъци от месо и зеленчуци, утайка от кафе, обелки от плодове, пепел от цигари и др.) които биха могли да затруднят източването или да запушат разпръсквачите на миещите рамена.

! Опитайте да не изплаквате чиниите

преди да ги поставяте в миалната машина.

! Ако тенджерите и тиганите са

загорели, преди миене в машината е препоръчително да ги накиснете.

! Подреждайте съдовете с отвора

надолу.

Ако е възможно избягвайте допирането между съдовете. Правилното подреждане Ви осигурява по-добри резултати при миене.

! След като сте подредили съдовете

проверете дали миещите рамена могат да се въртят свободно.

! Тенджери и съдове в които има силно

прилепнали или загорели остатъци от храна, трябва да бъдат накиснати в разтвор от вода и препарат за миялни машини.

! За перфектно миене на сребърни

съдове е необходимо:

a) да се изплакнат веднага след

употреба, особено ако в тях е имало майонеза, яйца, риба и т.н.;

b) да не се поръсват с препарат; c) да не се допират до други метали.

! Ако искате да миете при напълно

заредена машина, по ставяйте съдовете в машината веднага след приключване на храненето, като ги

подреждайте всеки път, изпълнявайки евентуално програма ”Предварително студено миене” за да се навлажнят съдовете и да се отстранят по- едрите частици от храна между две зареждания, докато се съберат достатъчно съдове за да се извърши програмата за цялостно миене.

При замърсявания с по-малка консисте нция или при не много запълнени кошници изберете икономична програма, следвайки указанията в “Списък на програмите”.

! Трябва да Ви напомним, че не всички

съдове могат да се мият с миялна машина. Не се препоръчва да се слагат съдове от термопластичен материал, прибори с дръжки от дърво или пластмаса, тенджери с дървени дръжки, съдове от алуминий, от оловен кристал или стъкло (освен ако не е специално означено, че те могат да се мият в миялна машина).

! Някои декорации могат да паднат или

да изгубят цвета си, поради което се препоръчва да се измие няколко пъти само един съд и ако не загуби цвета си, едва тогава да се поставят всички съдове от този вид.

! Освен това се препоръчва да не се

мият прибори от сребро заедно с такива от окисляваща се стомана, за да се избегне евентуална химическа реакция между тях.

! Изваждайте съдовете от първо от

долната кошница.

! Ако няма да изваждате измитите

съдовете вед нага, оставете вратата леко отворена. Това осигурява циркулация на въздуха и подпомага процеса на изсушаване.

Как да постигнем оптимални резултати на миене

Как да спестяваме

Какво не трябва да миете

Когато купувате нови съдове, уверете се, че са подходящи за миене в миялна машина.

Полезни съвети

12. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

(фиг. A "5")

! Външното тяло на машината може да

бъде почиствано с неабразивни препарати, предназначени за почистване на емайлирани повърхности.

! Миялната машина не се нуждае от

специална поддръжка, тъй като казанът за миене е самопочистващ се.

Почиствайте редовно гумените уплътнения на вратата с навлажнено парче плат, като премахвате евентуални следи от храна или брилянтин.

! Почистването на Съдомиялната е

препоръчително, за да се отстранят варовиковите отлагания или замърсявания. Предлагаме Ви да стартирате периодично цикъл на миене със специализирани почистващи продукти за съдомиялна машина. При всички операции по почистване съдомиялната машина трябва да е празна.

! Ако въпреки нормалната чистота на

филтрите се забележат недобре измити или недо изплакнати съдове, проверете дали всички дюзи на миещите рамене (фиг. A "5") са чисти и свободни от мръсни отлагания.

Ако това не е така, почистете ги по следния начин:

1) Свалете горното миещо рамо като го

завъртите докато се изравни с маркировката стрелка (фиг.1). Повдигнете леко нагоре (фи г. 1b) и развийте в посока на часовниковата стрелка. За да ги монтирате отново

завъртете в посока о братна на часовниковата стрелка. Долното

миещо рамо може да бъде свалено, като го издърпате леко нагоре (фиг. 2);

2) Измийте въртящите се рамене със

струя вода, за да освободите запушените дюзи;

3) След като приключите с това,

монтирайте обратно миещите рамена, като не забравяте да навиете докрай фиксиращите гайки.

Казана и вътрешната страна на вратата

са

изработени от неръждаема стоман а. Ако все пак се забележи образуване на петна от ръжда, това може да се

дължи

единствено на високо съдържание

на

железни соли във водата.

! За премахване на тези петна

използвайте абр азив с меки зърна, никога не използвайте разтвори на хлор, тампони от метална вата и т.н.

След всяко миене затваряйте крана за водата и изключвайте миялната с бутона "ВКЛЮЧВАНЕ"/"ИЗКЛЮЧВАНЕ", за да изолирате машината от водопроводната и електрическата мрежа. Ако машината няма да бъде използвана продължително време, съветваме Ви да извършите следното:

1. Пуснете една програма за миене без

съдове, но с препарат за миене, за да се обезмасли машината;

СЛЕД ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ

2. Извадете щепсела;

3. Затворете водопроводния кран;

4. Напълнете ваничката за препарат за

блясък при плакнене;

5. Оставете вратата леко отворена;

6. Оставете вътрешността на мешината

чиста;

7. Ако машината е инсталирана в

помещение, където температурата е под 0°C, водата оставала в маркучите може да замръзне. Повишете температурата в помещението над 0°C и изчакайте 24 часа преди отново да включите машината.

13.

ОПИСАНИЕ НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

G Бутон за опция "TABS"

H Бутон "Start/Reset" (старт/отмяна на програма)

I Индикатор "ADDISH"

L Индикатор "TABS"

M Индикатор "EXPRESS"

N Индикатор "Wi-Fi"

A Бутон "ВКЛ/ИЗКЛ"

B Бутон "ИЗБОР НА ПРОГРАМА" ЗАПИCВАНЕ Wi-Fi

C Бутон "ОТЛОЖЕН CТАРТ"

D Дисплей

E Бутон за опция "EXPRESS"

F E+G ЗАЩИТА ДЕЦА

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

РАЗМЕР

ЗА ВГРАЖДАНЕ

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ (Вижте табелата с дан ни )

9 души

Мин. 0,08 – Макс. 0,8

Вижте табелата с данни

ПОЛУВГРАДЕНА

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

9 души

СВОБОДНОСТОЯЩА

БЕЗ РАБОТЕН

ПЛОТ

59,8x82x58

117

8 души

С РАБОТЕН

ПЛОТ

60x85x60.9

120

Брой комплекти (EN 50242)

Капацитет със съдове и чинии

Налягане на водата (MPa)

Предпазител/Входяща мощност/Напрежение

ДАННИ

Ширина x Височина x Дълбочина (см)

Дълбочина с отворена врата (см)

15. ИЗБОР НА ПРОГРАМА

И СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ

! За да включите и изключите уреда,

натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ (за около 3 секунди).

Свържете машината към елек трич еска та мрежа.

! Отворете вратата, поставете съдовете

за миене вътре и затворете отново вратата.

! Натиснете бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." и

задръжте за 3 секунди.

! На този етап само бутоните "SMART

DOOR/EXPRESS",

"TABS"

"СТАРТ/

ОТМЯНА" ще останат активни.

Съобщението "BRAVA" ще се покаже на дисплея и всички светлинни индикатори ще се включат за 3 секунди.

На дисплея ще се покаже съобщението

"ENGLISH".

! С натискането на бутоните "SMART

DOOR/EXPRESS" и

"TABS"

можете да

изберете предварително зададен език.

! За да приемете избора за език,

натиснете бутона "СТАРТ/ОТМЯНА".

! Незабавно след това съобщението

"ДОБРЕ ДОШЛИ" еднократно ще се появи на дисплея и светлинните индикатори ще се изключат.

! Съобщението на програма "ECO 2:50"

или "ECO 3:25" (с активир а на опция SMART DOOR).

Задръжте бутона "ВК Л./ИЗКЛ ." за около 3 сек, за да включите машината и

програмата „ECO 2:50“ или програмата, която сте решили да използ вате , ще се покаже на дисплея, като я запишете, когато съдомиялната се включи. (За да запазите програмата, вижте конкретния параграф "Запаметяване на последната

използвана програма").

Съдомиялната е регулирана с опре делени фабрични настройки. Въпреки това, от м енюто „Настройки“ можете да настроите

различни параметри, които да отговарят на вашите изисквани я за измиване.

Влизане в менюто "Настройки"

! Включете съдомиялната машина, като

задържите бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за около 3 сек.

! Задръжте бутоните "Прогр." и "ВКЛ./

ИЗКЛ." за около 5 сек.

Съобщението "НАСТРОЙКИ" ще се покаже на дисплея и светлинните индикатори на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" и "TABS" ще светна т.

Бутон ВКЛ/ИЗКЛ

В края на програмата не забравяйте да изключите уреда от бутона ВКЛ/ИЗКЛ, да извадете щепсела и да затворите крана за водата.

Първо включване на уреда и избор на език

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случай, че машината остане включена без да се избере или стартира програма, след 5 мин съдомиялната автоматично се изключва.

Следващо включване на уреда

Меню с настройки

Съдомиялната машина трябва ВИНАГИ да е изключена, преди да стартирате тази процедура.

! С натискането на бутона "Прогр."

можете да изберете параметри за последователно регулиране на

(ОТCТР. KОТЛЕН KАМЪK → ЗВУКОВ ИНДИКАТОР → ФУНКЦИЯ МЕМО).

! Настройката на параметри се

извършва чрез натискане на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" (-) и

"TABS"

(+).

За регулиране на ОМЕКОТЯВАНЕ вижте конкретната глава от ръководството.

За регулиране на ЗВУКОВИЯ ИНДИКАТОР вижте конкретния параграф.

! За регулиране на ФУНКЦИЯ MEMO

вижте конкретния параграф.

Mодели с интелигентен сензор за товар

Благодарение на своя алгоритъм, който анализира степента на замърсяване на съдовете в реално време, програмата "АВТОМАТИЧНО ЕЖЕДНЕВНО" автоматично задава идеалн ата температура и време за миене, като оптимизира потреблението на вода и електроенергия.

Модели със сензори за замърсяване (Само за някои модели).

Съдомиялната машина е оборудвана със

сензор за степен на замъ рсяване,

който анализира мътността на водата по време на в сички етапи от

"АВТОМАТИЧНАТА" програма (вижте легенда на програмите). Благодарение

на този сензор параметрите на програмата се адаптират автоматично към реалната степен на замърсяване на съдовете. Това става, тъй като мътността на водата съответства на определена степен на замърсяване на съдовете. По този начин се гарантират отлични резултати при миене, като в същото време се оптимизира разходът на вода и енергия.

"IMPULSE" програми изпо л зва т импулсна технология за миене, която намалява

разхода и шума и в същото време дава по-добри резултати.

Когато програмата стартира, трябва само да отворите вратата, ако искате да добавите още съдове, когато свети светлинният индикатор ADDISH . Уредът ще спре автоматично, а оставащото време до края на цикъла ще мига на дисплея. Затворете вратата, без

да натискате никакви бутони.

Цикълът на миене ще продължи оттам, докъдето е спрял.

"АВТОМАТИЧНИ" програми

"IMPULSE" програми

"Прекъсванията" в работата на

помпата НЕ са неизправност; те са обичайни за импулсното миене и затова се считат за нормална характеристика на програмата.

ADDWASH (възможност за добавяне на съдове след стартиране на програмата)

Отворете вратата бавно и внима телно , за да избегнете разливането на сапунена вода.

Не се препоръчва добавяне на съдове, след като изгасне светлинният индикатор AddWash, тъй като това може сериозно да влоши работата на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако отворите вратата, докато машината работи, накъсан звуков сигнал ви предупреждава, че програмата още не е свършила.

Не се препоръчва отваряне на вратата, докато уредът работи, особено по време на основното миене и на последните етапи на плакнене с гореща вода. Ако обаче вратата се отвори, докато уредът работи (например за да се добавят съдове), машината ще спре автоматично. Затворете вратата, без да натискате никакви бутони. Цикълът на миене ще продължи оттам, докъдето е спрял.

Процедирайте както следва, за да смените или отмените работеща програма:

Задръжте бутона Старт/Отмяна натиснат за поне 3 секунди. На дисплея ще се покаже "ОТМЯНА" и ще се излъчат звукови сигнали.

! Ще се отмени работещата програма. !

Към този момент може да се зададе нова програма с помощта на бутона "Прогр.".

Докато програмата работи, дисплеят показва оставащото вр еме до края на цикъла и им ето на зададената програма може да се покаже чрез натискане на който и да е бутон освен "СТАРТ/ОТМЯНА".

При прекъсване в електрозахранването по време на работа на съдомиялната машина специална памет съхранява информация за избраната програма, а след възстановяване на електрозахранването, цикълът на миене продължава оттам, докъдето е стигнал.

Краят на програмата се оповестява от 5секунден звуков индикатор (ако не е заглушен), който се повтаря 3 пъти през 20 секунди.

"PERFECT RAPID ZONE" е идентифицирана от лявата страна на ваната, в която ще бъдат активирани две допълнителни рамена за измиване по време на Бързи програми (Бързо 24', ZOOM 39’), и програми (УНИВЕРCАЛНО, ХИГИЕНИЗИРАЩО, УНИВЕРCАЛНО PLUS и ECO PLUS), за да се предостави допълнителна силана измиване, повече вода, в тази зона.

Прекъсване на програмата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отмяна на работеща програма

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Преди да пуснете нова програма, трябва да проверите дали има

препарат в

отделението за препарат.

Ако е

необходимо, добавете още препарат.

Операции на програмата (само за свободно стоящи модели)

Край на програмата

Само за модели с опцията "SMART DOOR", по време на фазата на сушене вратата автоматично ще се отвори и трябва да изчакате сигнала за край на цикъла, преди да извадите съдовете.

"PERFECT RAPID ZONE" (само при някои м о де л и)

Бутоните за опции активират допълнителни опции за миене, които позволяват персонализиране на програмите за миене (вж. таблицата в глава 17 за списък с програми, на които могат да се задават тези допълнителни опции). Опциите се задават (или отменят) преди стартиране на програмата с помощта на съответните бутони. На дисплея се появяват (или изчезват) светлинните индикатори, свързани с опциите.

Бутонът за опциите трябва да се активира, след като се избере програмата за миене.

Бутон "EXPRESS" (Само за някои модели).

Този бутон позволява средно пестене на енергия и време с до 25% (според избраната програма) чрез намаляване на температурата при миене и времето за сушене при последното изплакване. Тази опция е препоръчителна при пускане на уреда вечер, когато нямате незабавна нужда от перфектно изсушени съдове. За по-ефективно сушене оставате вратата на съдомиялната маш ина леко открехната, за да може да влиза въздух в нея.

Бутон "SMART DOOR" (АВТОМАТИЧНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА) (Само за някои модели).

Тази опция активира специално устройство, което отваря вратата на няколко сантиметра по време или в края на цикъла за сушене (в зависимост от програмата). По този начин се гарантира естествено и ефикасно изсушаване на съдовете. Продължителността на избраната програма се променя автоматично, за да се постигне оптимална тем пература за цикъла на изплакване; по този начин се намалява значително разходът на

енергия. Автоматичното отваряне на вратата по време на последния етап от сушенето позволява циркулиране на въздуха и предотвратяване на риска от образуване на неприятни миризми. При отваряне на вратата на дисплея се появява съобщението "SMART DOOR".

Tlačidlo "TABS"

Táto možnosť optimalizuje používanie kombinovaných umývacích prostriedkov "TABS" ("3 v 1" / "4 v 1" / "5 v 1" atď.). Stlačením tohto tlačidla sa zvolený program umývania zmení tak, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky z kombinovaných umývacích prostriedkov. Okrem toho sú deaktivované výstražné kontrolky "bez soli"

a "bez leštidla".

Бутони за опции

Ако е избрана опция, която не е съвместима с избраната програма, индикаторът за опция първо мига и след това се изключва.

Тази опция се активира автоматично

в програмата "ECO". Ако желаете, можете да я деактивирате по всяко време. Функцията „SMART DOOR “ не е активна при програмите "ZOOM 39'“, "БЪРЗО 24'" и "ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗМИВАНЕ".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когато е избрана тази опция, по никакъв начин не бива да възпрепятствате отварянето на вратата или да се опитвате да я затваряте със сила, тъй като това ще повреди механизма. Осигурете достатъчно пространство пред вратата, а преди да затворите вратата, изчакайте да приключи настройването на отварящото устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Веднъж избрана, тази опция остава активна (светлинният индикатор свети) и по време на следващите програми. Тя може да се деактивира (светлинният индикатор изгасва), като отново се натисне бутонът.

Ако съдомиялната изисква сол, при избор на програмата се показва "СОЛ". Появата на бели петна по съдовете по принцип е преду предителен сигнал, че трябва да се допълни контейнера за сол.

Времето за стартиране на съдомиялната може да се настрои с този бутон, като се забави стартирането с 1 до 23 часа. Процедирайте както следва за настройване на отложен старт:

! Включете съдомиялната машина, като

натиснете бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за около 3 сек.

! Изберете програма на съдомиялната

машина.

! Натиснете бутона "ОТЛОЖЕН CТАРТ"

(на дисплея ще се покаже "0:30").

! Натиснете отново бутона за

увеличаване на отлагането (с всяко натискане отлагането се увеличава с 30 мин до максимум 23:30.

! Когато за дадена програма е настроен

отложен старт:

- след натискане на "СТАРТ/ОТМЯНА",

времето за обратно отброяване "00:00" се показва на дисплея с мигане ":"

- ако натиснете който и да е бутон (освен

бутоните "ВКЛ./ИЗКЛ", "Прогр. за 3 секунди"), името на програмата се показва с еднократно преминаване по дисплея и след това отново се показва времето за отлагане на старта.

- Когато изтече времето, името на програмата се показва с еднократно преминаване по дисплея, а оставащото време ще се покаже като "0:00 ч".

! За стартиране на обратно броене

натиснете бутона С тарт/Отмяна. На дисплея ще се показва оставащото време до края на програмата. В края на обратното отброяване програмата ще стартира автоматично.

За да отмените отложен старт, направете следното:

! Задръжте натиснат бутона "СТ АР Т/

ОТМЯНА" поне за около 3 секунди. На

дисплея ще се появи надписът "PECET" и ще се чуят звукови сигнали.

Тази опция се препоръчва при използване на програмата "БЪРЗО 24'", чиято продължителност се увеличава с 15 минути, което позволява на таблетките за миене да постигнат по-добри резултати.

Предупредителна светлина "Няма сол"

За да се гарантира правилното функциониране на светлинния индикатор за сол, ВИНАГИ ТРЯБВА ДА ЗАРЕЖДАТЕ ДО ГОРЕ ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА СОЛ. "Прекъсванията" в работата на помпата НЕ са неизправност; те са обичайни за импулсното миене и затова се считат за нормална характеристика на програмата.

Бутон "ОТЛОЖЕН СТАРТ"

Ако показаното стартиране не бъде потвърдено чрез натискане на бутона "Старт/Отмяна", след около 10 сек, показаното стартиране ще бъде отменено.

(Само за свободностоящи м од е ли ) Продължителността на избраната програма ще се покаже на дисплея. В края на обратното преброяване програмата ще стартира а втоматично и продължителността на избраната програма ще се покаже на дисплея.

! Отложеният старт и избраната

програма ще бъдат отменени. На дисплея ще се покажат две тирета.

! В този момент, за да отмените

настройките на съдомиялната машина, трябва да изберете нова програма и някои от бутоните за опции, както е описано в точката "НАСТРОЙКИ НАПРОГРАМИТЕ".

Може да деактивирате включването и изключването на звуковия сигнал, както следва (при настройките по подразбиране той е активен):

! Включете съдомиялната машина, като

задържите бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за около 3 сек.

! Задръжте бутоните "Прогр." и "ВКЛ./

ИЗКЛ." за около 5 сек.

! Съобщението "НАСТРОЙКИ" ще се

покаже на дисплея и светлинните индикатори на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" и "TABS" ще светнат.

! Натискането на бутона "Прогр."

докато

се избере параметъра "ЗВУКОВ

ИНДИКАТОР".

! Настройката на параметри се

извършва чрез натискане на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" (-) и

"TABS"

(+), за да промените стойността от ДА

на НЕ и обратно.

! Изключете съдомиялната машина,

като натиснете бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за 3 сек, за да потвърдите новата настройка.

За да включите отново алармата, изпълнете следната процедура.

! Включете съдомиялната машина, като

задържите бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за около 3 сек.

! Задръжте бутоните "Прогр." и "ВКЛ./

ИЗКЛ." за около 5 сек.

! Съобщението "НАСТРОЙКИ" ще се

покаже на дисплея и светлинните индикатори на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" и "TABS" ще светна т.

! Натискането на бутона "Прогр."

докато се избере параметъра "ФУНКЦИЯ MEMO".

! Настройката на параметъра се

извършва чрез натискане на бутоните "SMART DOOR/EXPRESS" (-) и

"TABS" (+), за да проме н и те стойността от "РЕЖИМ МЕМО ВКЛ." на "РЕЖИМ МЕМО ИЗКЛ." и обратно.

! Изключете съдомиялната машина,

като натиснете бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за 3 сек, за да потвърдите новата настройка.

За да включите отново алармата, изпълнете следната процедура.

Активиране

1. Включете уреда от бутона Вкл/Изкл.

Активиране или деактивиране на сигнала за КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Съдомиялната машина трябва ВИНАГИ да е изключена, преди да стартирате тази процедура.

РЕЖИМ MEMO (Запомня последната използвана програма

Съдомиялната машина трябва ВИНАГИ да е изключена, преди да стартирате тази процедура.

Активиране или деактивиране на РЕЖИМ DEMO (да се използва само в търговски обекти)

Съдомиялната машина трябва ВИНАГИ да е изключена, преди да стартирате тази процедура.

Натиснете бутонa "Прогр." и "ОТЛОЖЕН СТАРТ"

едновременно и ги

задръжте 5 секунди.

3. На дисплея ще се покаже надпис „ "РЕЖИМ DEMO ВКЛ.".

4. Ако не натиснете друг бутон в

продължение на 30 секунди, програмата ще стартира, като симулира началото на програма за измиване.

Деактивиране

1. Включете уреда от бутона Вкл/Изкл.

Натиснете бутона "Прогр." и "ОТЛОЖЕН СТАРТ"

едновременно и ги

задръжте 5 секунди.

3. На дисплея ще се покаже надпис „ "РЕЖИМ DEMO ИЗКЛ.".

4. Изключете уреда.

Съдомиялната машина има електронна предпазна заключваща функция за деца. Заключващата функция предпазва децата от опасностите, които могат да възникнат, ако вратата на съдомиялната

машина се отвори, и деактивира управлението, за да гарантира, че няма да бъдат направени никакви нежелани или случайни промени.

Предпазната заключваща функция за деца се включва и изключва, както следва:

! Включете съдомиялната машина, като

натиснете бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." за около 3 сек.

! Задръжте бутоните "SMART DOOR/

EXPRESS" и "О ТЛО Ж ЕН CТАРТ" за

около 5 секунди.

! На дисплея ще се покаже "ЗАЩИТА

ЗА ДЕЦА".

! След това единствено активен ще

бъде бутонът "ВКЛ./ИЗКЛ.".

Ако бъде натиснат друг бутон, светлинните индикаторите за програмиране на фазите ще светнат 3 пъти.

! Заключването с ключа може да се

отмени като просто се натиснат отново двата бутона "SMART DOOR/EXPRESS".

! На дисплея ще се покаже "ЗАЩИТА

ЗА ДЕЦА ИЗКЛ.".

Опциите Прогр./Опции/Отложен старт са активирани и когато натискате тези бутони, можете да симулирате функциониране на продукта, без той в действителност да мие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

След монтиране, ако уредът работи добре, но миенето не стартира при натискане на бутона "Старт", има вероятност да не сте деактивирали "Режим Demo".

Съдомиялната машина трябва ВИНАГИ да е изключена, преди да стартирате тази процедура.

ЗАЩИТА ДЕЦА

Изключете машината с бутона "ВКЛ./ ИЗКЛ.". При следващото включване на машината защитата за деца ще е деактивирана.

16. ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (WI-FI)

Този уред е оборудван с Wi-Fi технология, която позволява дистанционно управление на машината чрез софтуерно приложение.

Изтеглете приложението Candy simply-FI на устройството си.

! Уверете се, че рутерът е включен и

вашият смартфон/таблет е свърз ан към домашната ви Wi Fi връзка.

! Включете BLUETOOTH на вашия

смартфон/таблет (ако има наличен).

! Отворете приложението, създайте

потребителски профил и запишете уреда, следвайки инструкциите, които се показват на дисплея на устройството.

Включете съдомиялна та машина с бутона "ON/OFF" (ВКЛ./ИЗКЛ.), когато приложението ви каже да го направите.

! Натиснете "Прогр. 3 сек Wi-Fi" за 3

сек. " Съобщението "ВПИСВАНЕ" преминава по дисплея и светлинният индикатор "Wi-Fi" ще изгасне.

! В рамките на 60 сек задръжте натиснат

бутона "ОТЛОЖЕН CТАРТ" за 3 сек и на дисплея ще се покаже съобщението "ЛЕCНО" за 5 мин.

! Въведете паролата на домашната ви

Wi-Fi мрежа в приложението и завършете процедурата.

Успешно записване

! Съобщението „СВЪ РЗА НО “ ще се

покаже еднократно на дисплея, след което ще се покаже съобщението „ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ“ и светлинният индикатор „Wi-Fi“ ще продължи да свети.

! Сега можете да проверите машината

от приложението.

Неуспешно записване

Ако вписването не се осъществи (или не успява да стане в рамките на 5 мин):

! На дисплея ще се покаже "ПОВТОРЕН

ОПИТ".

! Машината не е свързана.

! Повторете процедурата по вписване от

приложението.

За повече информация вижте "Приложение

за записване - Ръководство за бърз достъп“, което се предоставя заедно с машината и е достъпно на връзката:

go.candy-group.com/bm-dw

Повторете процедурата за записване в случай на проблеми или промяна на

паролата на домашния рутер.

Всеки път, когато искате да използвате машината с дистанционно управление:

! Напълнете съдомиялната машина,

сложете препарат и затворете вратата.

! Включете съдомиялната машина.

Сдвояване на машината с приложението

Приложението Candy simply-FI се предлага за таблети и смартфони с Android и с iOS.

За да научите подробности за функциите за Wi-Fi, разгледайте менютата на приложението в режим

DEMO.

Пренастройване на WiFi връзката

ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Натиснете "Прогр. 3 сек Wi-Fi" за 3 сек. " На дисплея ще се покаже съобщението

"ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ".

! Сега можете да проверите машината

от приложението

! За да излезете от дистанционното

управление, натиснете отново „Прогр. 3 сек Wi-Fi“ отново за 3 сек.

! Когато не се изпълнява цикъл:

Светлинният индикатор Wi-Fi ще започне да мига бавно и съобщението

„ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ИЗКЛ.“ ще се покаже на дисплея. След

това на дисплея ще се покаже последната изпълнена програма от машината (или програма „ECO“).

! Когато се изпълнява цикъл:

Светлинният индикатор Wi-Fi ще започне да мига бавно и съобщението

„ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ИЗКЛ.“ ще се покаже на дисплея. След

това на дисплея ще се покаже оставащото време. Цикълът ще бъде завършен без контрол от приложението.

Алтернативен начин за излизане от дистанционното управление.

! Натиснете бутона "Старт/отмяна" за

3 секунди

Ако в момента се извършва цикъл, той ще бъде прекъснат и машината ще излезе от режима "ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ". Светлинният индикатор "Wi-Fi" ще започне да мига бавно.

Сега можете да зададете нов цикъл на измиване от контролния панел.

! Натиснете бутон "ВКЛ./ИЗКЛ." за 3

секунди (или изключете захранването)

Ако в момента се извършва цикъл, той ще бъде поставен на пауза и машината ще излезе от режим

"ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ".

При следващо включване светлинният индикатор „Wi-Fi“ ще започне да мига бавно и всеки текущ цикъл ще продължи от точката на прекъсване

! Указва състоянието на свързване на

продукта с домашната Wi-Fi мрежа. Може да:

- СВЕТЕЩ: активирано управление от

разстояние.

- БАВНО МИГАЩ: деактивирано

управление от разстояние.

- БЪРЗО МИГАЩ ЗА 3 СЕКУНДИ, КАТО СЛЕД ТОВА ИЗГАСВА:

машината не може да се свърже с домашната Wi-Fi мрежа или все още не е регистрирана в приложението.

- МИГА БАВНО 3 ПЪТИ, СЛЕД ТОВА ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ ЗА 2

СЕКУНДИ: в ход е про ц е д у р а по

вписване към приложението.

- СВЕТИ ЗА 1 СЕКУНДА, СЛЕД ТОВА ДА ИЗГАСНЕ ЗА 3 СЕКУНДИ:

вратата е отворена. Дистанционното управление не може да се активира. .

ДЕАКТИВИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

С отварянето на вратата се деактивира всяко ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ. За възобновяване на управление

от

приложението затворете вратата.

Светлинен индикатор "Wi-Fi"

+ 122 hidden pages