Candy CDPN 1L390PX, CF 13L9W User Manual
HR
SL
SR
!
2
Hvala vam što ste izabrali perilicu za suđe
Candy. Uvjereni smo da će vam predano
služiti u sigurnom pranju svakodnevnog
posuđa.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za pravilnu
i sigurnu upotrebu uređaja te korisne
savjete o učinkovitom održavanju.
Upotrebljavajte perilicu za suđe
samo nakon što ste pažljivo pročitali ove
upute. Preporučujemo da uvijek čuvate
ovaj priručnik pri ruci i u dobrom stanju
za svakog budućeg vlasnika.
Provjerite je li uređaj isporučen s ovim
uputama za uporabu, jamstvenim listom,
adresom servisnog centra i oznakom
energetske učinkovitosti. Svaki se
proizvod identificira jedinstvenom 16-
znamenkastom šifrom, koja se naziva i
„serijskim brojem”, ispisanom na
jamstvenom listu ili na pločici sa serijskim
brojem koja se nalazi s unutarnje strane
vrata u gornjem desnom dijelu. Ta šifra
vrijedi kao svojevrsna identifikacijska
oznaka specifična za proizvod koju ćete
trebati upotrijebiti za registraciju
proizvoda ili ako ćete se trebati obratiti
Centru za tehničku pomoć.
Slika A
15
4
32
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI I
PREDOSTROŽNOSTI
2. DOVOD VODE
3. DODAVANJE SOLI
4. POSTAVLJANJE GORNJE KOŠARE
5. STAVLJANJE POSUĐA
6. INFORMACIJE ZA LABORATORIJSKE
TESTOVE
7. DODAVANJE SREDSTVA ZA PRANJE
8. VRSTE SREDSTVA ZA PRANJE
9.
DODAVANJE SREDSTVA ZA ISPIRANJE
10.
ČIŠĆENJE FILTARA
11.
PRAKTIČNI SAVJETI
12.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
13.
OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE
14.
TEHNIČKI PODACI
15.
ODABIR PROGRAMA I POSEBNE
ZNAČAJKE
16.
UPRAVLJANJE NA DALJINU (Wi-Fi)
17.
LEGENDA PROGRAMA
18.
JEDINICA ZA OMEKŠIVAČ VODE
19.
TEHNIČKA PODRŠKA I JAMSTVO
20.
OKOLIŠNI UVJETI
A.
BEŽIČNI PARAMETRI (STR.104)
Sadržaj
!
HR
3
1. INFORMACIJE O
SIGURNOSTI I
PREDOSTROŽNOSTI
!
Ovaj je uređaj namijenjen za
upotrebu u kućanstvu i sličnim
primjenama kao što su:
−
kuhinje za osoblje u trgovinama,
uredima i drugim radnim
okruženjima;
− farme;
−
za klijente u hotelima, motelima
i drugim vrstama stambenog
okruženja;
− vrste polupansionskog
okruženja.
Drugačija uporaba ovog uređaja
od uporabe u kućanstvu ili
tipičnih kućanskih funkcija, kao
što je komercijalna upotreba
stručnih ili osposobljenih korisnika,
isključena je i kod prethodno
navedenih primjena. Ako se
uređaj upotrebljava na način koji
nije u skladu s prethodno
navedenim, može se smanjiti
vijek trajanja uređaja i poništiti
proizvođačevo jamstvo.
Proizvođač ne prihvaća bilo
kakvu štetu na uređaju ili drugu
štetu ili gubitak koji nastaje
uporabom koja nije u skladu s
uporabom u kućanstvima ili
domaćom uporabom (čak i ako
se nalazi u domaćem okruženju
ili kućanstvu) u najvećoj mjeri
dopuštenoj zakonom.
!
Ovaj uređaj mogu upotrebljavati
djeca od 8 godina i starija i
osobe sa smanjenim tjelesnim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima
ili s nedostatkom iskustva i
znanja, pod uvjetom da ih se
nadzire ili da im se daju upute
o upotrebi uređaja na siguran
način i da razumiju uključene
opasnosti. Djeca se ne smiju
igrati s perilicom za suđe.
Djeca ne smiju čistiti i održavati
uređaj bez nadzora.
! Djecu bi trebalo nadzirati kako
bi se osiguralo da se ne igraju
s uređajem.
! Djecu do tri godine trebalo bi
držati dalje od uređaja osim
ako nisu cijelo vrijeme pod
nadzorom.
!
Ako je kabel za napajanje
oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegov serviser ili
slično kvalificirane osobe kako bi
se izbjegla opasnost. Preporučujemo
upotrebu originalne komponente
koja se može tražiti od Centra
za tehničku pomoć.
!
Upotrebljavajte samo komplete
crijeva isporučene s uređajem
za priključak za vodu (ne
upotrebljavajte stare komplete
crijeva).
!
4
! Pritisak vode mora biti između
0,08 MPa i 0,8 MPa.
! Pazite da tepisi ili prostirke ne
zaklanjaju dno uređaja ni
otvore za ventilaciju.
!
Nakon postavljanja uređaj mora
biti postavljen tako da je utikač
dostupan.
! Nemojte ostavljati vrata otvorena
u vodoravnom položaju kako
biste izbjegli moguće opasnosti
(npr. spoticanje).
! Daljnje informacije o proizvodu
ili sigurnosno-tehnički list potražite
na proizvođačevom web-mjestu.
! Tehničke pojedinosti (napon
napajanja i ulazna snaga)
navedeni su na natpisnoj pločici
proizvoda.
! Provjerite je li električni sustav
uzemljen i je li u skladu sa
svim važećim zakonima te je li
utičnica kompatibilna s utikačem
uređaja.
Proizvođač odbacuje svu
odgovornost za bilo kakvu
štetu nanesenu ljudima ili
imovini zbog toga što uređaj
nije uzemljen.
! Osigurajte da perilica za suđe
ne gnječi kabele za napajanje.
! Općenite se ne preporučuje
upotrebljavati prilagodnike,
višestruke utikače i/ili produžne
kabele.
!
Prije čišćenja ili održavanja
perilice za suđe, isključite uređaj
iz struje i isključite dovod vode.
! Nemojte povlačiti kabel za
napajanje ili uređaj da biste
isključiti uređaj iz struje.
! Nemojte ostaviti uređaj izložen
elementima (kiša, sunce itd.).
! Naslanjanje na otvorena vrata
perilice za suđe ili sjedenje na
njima može uzrokovati njezino
prevrtanje.
!
Perilica za suđe osmišljena je
za uobičajeni kuhinjski pribor.
Predmeti koji su zagađeni
benzinom, bojom, tragovima
čelika ili željeza, korozivnim
kemikalijama, kiselinama ili
lužinama ne smiju se prati u
perilici za suđe.
UPOZORENJE
Noževe i drugi pribor s oštrim
vrhovima mora se staviti u
košaru s vrhovima okrenutim
prema dolje ili stavljenim u
vodoravni položaj.
Električni priključci i sigurnosne
upute
!
HR
5
! Ako je u kući ugrađen uređaj
za omekšavanje vode, nema
potrebe za dodavanjem soli u
omekšivač vode.
!
Ako se uređaj pokvari ili prestane
pravilno raditi, isključite ga,
isključite dovod vode i ne
dirajte
ga. Popravke smije izvoditi
samo
Centar za tehničku pomoć i
trebaju se postaviti samo originalni
rezervni dijelovi. Nepridržavanjem
ovih uputa može se ugroziti
sigurnost uređaja.
!
Ako nakon uklanjanja ambalaže
trebate pomaknuti uređaj, ne
pokušavajte ga podići za dno
vrata. Malo otvorite vrata i
podignite stroj držanjem vrha.
Označavanjem ovog proizvoda
oznakom potvrđujemo, pod
vlastitom odgovornošću, potpunu
sukladnost ovog proizvoda sa
svim mjerodavnim sigurnosnim,
zdravstvenim i ekološkim zahtjevima
europskog zakonodavstva.
! Uklonite sve elemente ambalaže.
!
Nemojte postavljati ili upotrebljavati
perilicu za suđe ako je oštećena.
!
Pridržavajte se uputa isporučenih
s proizvodom.
Postavljanje
UPOZORENJE
Držite materijal za pakiranje
dalje od djece.
!
6
2. DOVOD VODE
!
Cijevi za odvod i dovod vode na perilici
možete usmijeriti ili na lijevu ili na desnu
stranu.
!
Dozvoljeni minimalni pritisak vode iznosi
0,08 MPa do maksimalno 0,8 MPa.
!
Priključnu cijev morate pričvrstiti na
slavinu navojem, tako da perilicu možete
odvojiti od vodovodne mreže kada je ne
koristite (slika 1 B).
! Perilica je opremljena dovodnom cijevi
koja na završetku ima navoj promjera 3/4"
(slika 2).
! Spojite dovodnu cijev "A" na slavinu za
vodu "B" sa priključkom "3/4" i provjerite
da je spoj dobro zabrtvljen.
! Ako je neophodno, dovodna cijev može se
produžiti do 2,5 m. Produžna cijev može
se nabaviti kod ovlaštenog servisera.
!
Ako perilicu priključujete na novu vodovodnu
instalaciju ili na vodovodnu instalaciju
koja duže vrijeme nije bila korištena,
pustite vodu da teče nekoliko minuta da
se iz cijevi isperu moguće nećistoće (kao
na primjer pijesak, hrdja itd) prije nego
što perilicu sudja priključite na cijev za
dovod vode. Na taj način izbjegavate
moguće začepljenje filtra navedenim
nećistoćama. Dovodnu cijev priključite na
slavinu za dotok vode tek kada je voda
sasvim čista.
1
B
2
B
A
Perilica sudja mora biti spojena na
vodovodnu mrežu korištenjem nove
garniture cijevi. Stare cijevi nije dobro
ponovno koristiti.
Perilicu možete priključiti na hladnu ili
toplu vodu, s time da ulazna temperatura
tople vode ne smije prelaziti temperaturu
od 60°C.
!
HR
7
NEKI MODELI mogu imati jednu ili više
sljedećih značajki:
! BLOKIRANJE VODE (3. slika)
Sustav za blokiranje vode osmišljen je za
poboljšanje sigurnosti uređaja. Sustav
sprečava poplave do kojih može doći zbog
kvara uređaja ili kao posljedica pukotine
na gumenim cijevima, a posebno na cijevi
za dovod vode.
Način rada
Spremnik koji se nalazi na podnožju uređaja
prikuplja svu vodu koja je procurila i upravlja
senzorom koji aktivira ventil koji se nalazi
ispod slavine za vodu i blokira svu vodu, čak
i kada je slavina potpuno otvorena.
Ako je odjeljak „A” koja sadrži električne
dijelove oštećena, odmah izvucite utikač iz
utičnice.
Kako biste osigurali savršen rad
sigurnosnog
sustava, crijevo s odjeljkom „A”
trebalo bi priključiti na slavinu kako je
prikazano na slici.
Crijevo za dovod vode ne smije se
izrezati jer
ima dijelove koji su pod naponom.
Ako crijevo nije dovoljno dugačko za
priključivanje, mora se zamijeniti dužim.
Crijevo se može dobiti u Centru za tehničku
pomoć.
3
A
!
ZAUSTAVLJANJE VODE (4. slika):
uređaj koji se nalazi na dovodnoj cijevi
koji zaustavlja protok vode ako se cijev
ošteti te se u tom slučaju na prozoru „A”
prikazuje crvena oznaka i cijev se mora
zamijeniti. Kako biste odvinuli maticu, pritisnite
uređaj za jednosmjerno blokiranje
„B”.
B
A
4
!
ZAŠTITA OD CURENJA - DOVODNA CIJEV
SA SIGURNOSNIM ELEMENTOM (5. slika):
Ako voda curi iz primarne unutarnje cijevi
„A”, prozirni zaštitni omotač „B” sadržavat
će vodu kako bi se dovršio ciklus pranja.
Na kraju ciklusa obratite se Centru za
tehničku pomoć kako bi se zamijenila
dovodna cijev.
B
A
5
Hidraulički sigurnosni uređaji
Sve perilice za suđe opremljene su
sigurnosnim uređajem za sprečavanje
prelijevanja koji automatski blokira
protok vode i/ili odvodi višak vode ako
voda premaši normalne razine zbog
kvara.
!
8
! Završetak odvodne cijevi namjestite na
stalni odvod vode, te pazite da cijev ne
bude savinuta (slika 6).
! Stalni odvod vode mora biti na visini
najmanje 40 cm i imati unutarnji promjer
širine najmanje 4 cm.
!
Preporučujemo da namjestite i odgovarajući
sifon koji će spriječiti širenje neugodnih
mirisa (slika 6X).
! Ako je neophodno, odvodna cijev može
se produžiti do 2,5 m; osigurajte da stoji
na najviše 85 cm visine od razine poda.
Produžna cijev može se nabaviti kod
ovlaštenog servisera.
! Zaobljeni završetak odvodne cijevi
možete objesiti i na rub sudopera, ali
svakako morate pripaziti da završetak
cijevi nije potopljen u vodu koja se možda
nalazi u sudoperu, jer će ona kod
uključivanja uredjaja, ući natrag u perilicu
(slika 6Y).
!
U slučaju da isti završetak želite namjestiti
ispod radne površine, morate ga pričvrstiti
neposredno ispod radne plohe, na
najvišoj mogućoj točci (slika 6Z).
! Po završetku priključivanja perilice na
vodovodnu mrežu provjerite da cijevi za
odvod i dovod vode nigdje nisu savinute.
6
Z
Y
X
Priključivanje odvodne cijevi
!
HR
9
3. DODAVANJE SOLI
(Slika A "1")
! Pojava bijelih mrlja na posudju je obično
znak da je potrebno napuniti spremnik
soli.
! Na dnu uredjaja nalazi se spremnik za
sol, pomoću koje se obnavlja sredstvo za
odstranjivanje vapnenca.
! Vrlo je važno da koristite isključivo sol
posebno namijenjenu za perilice sudja.
Ostali tipovi soli kao npr. kuhinjska sol,
sadrže visok postotak vapnenastih sastojaka,
te zbog prisutnosti istih, ne može doći do
pročišćavanja, te se uredjaj može začepiti.
! Sol u uredjaj za omekšavanje dodajete
tako da odvrnete poklopčić na spremniku,
koji se nalazi na dnu perilice.
! Pri navedenoj radnji često se dogodi da iz
spremnika isteće nešto vode, bez obzira
na to, slobodno usipajte sol u spremnik
sve dok nije potpuno pun. Da bi lakše
usipali sol u spremnik, tijekom usipavanja
je miješajte npr. drškom od kuhače. Po
završetku punjenja, odstranite ostatke soli
i dobro pričvrstite poklopčić
! U spremnik za sol možete usipati oko1,5
do 1,8 kg soli. Za što bolje i uspješnije
korištenje perilice potrebno je povremeno
obnoviti zalihu soli, ovisno o podacima na
tablici.
Nakon stavljanja soli, MORATE pokrenuti
potpuni ciklus pranja ili program za
PRETPRANJE/ HLADNO ISPIRANJE.
(samo pri prvom pokretanju perilice)
Kada perilicu sudja koristite prvi puta,
nakon potpunog punjenja spremnika
za sol, neophodno je dodati vode sve
dok se ne prelije iz spremnika.
!
10
4. POSTAVLJANJE
GORNJE KOŠARE
!
Ako se redovito upotrebljavaju tanjuri od
29 cm do 32,5 cm, stavite ih u donju
košaru nakon što gornju košaru postavite
u njezin gornji položaj kako je opisano u
nastavku (prema modelu):
Vrsta "A":
1. okrenite prednje blokove "A" prema van;
2. izvadite košaru i postavite je u gornji
položaj;
3. vratite blokove "A" u izvorni položaj.
Posuđe koje je promjerom veće od 20 cm
više se ne može stavljati u gornju košaru, a
pokretni oslonci ne mogu se upotrebljavati
kad je košara u gornjem položaju.
Vrsta "A"
A
A
Vrsta "A": (SAMO MODELI S JEDNOSTAVNIM
MEHANIZMOM POSTAVLJANJA KOŠARE):
1. izvadite gornju košaru;
2. držite košaru s obje strane i podignite je
prema gore (1. slika).
Posuđe koje je promjerom veće od 20 cm*
više se ne može stavljati u gornju košaru, a
pokretni oslonci ne mogu se upotrebljavati
kad je košara u gornjem položaju.
* U modela s trećom košarom posuđe više
od 14 cm u promjeru više se ne mogu
postaviti u gornju košaru.
POSTAVLJANJE KOŠARE U DONJI
POLOŽAJ:
1. držite košaru s obje strane i lagano je
podignite prema gore (1. slika);
2. zatim polako postavite u ispravan
položaj (2. slika).
N.B.: NIKAD NEMOJTE PODIZATI ILI
SPUŠTATI KOŠARU SAMO S JEDNE
STRANE (3. SLIKA).
UPOZORENJE:
preporučujemo da namjestite košaru prije
stavljanja posuđa u perilicu za suđe.
Vrsta "B"
1
3
a
b
a
b
2
!
HR
11
5. STAVLJANJE POSUĐA
! Gornja košara opremljena je pokretnim
policama koje su prikvačene na bočne
strane košare i mogu se podesiti u 4
položaja.
! U nižem položaju (A-A1) police se mogu
koristiti za šalice (kava/čaj), kuhinjske
noževe, kutlače i sl. Stakleno posudje s
ručicama može se sigurno objesiti na
krajeve polica.
! U višem položaju (B-B1) police omogućuju
prihvat plitkih i dubokih tanjura. Tanjure
treba postaviti okomito, vanjskim dnom
tanjura prema stražnjoj strani perilice
posudja. Izmedju tanjura mora biti razmak
za slobodan prolaz vode.
!
Tanjure većih promjera od oko 26 cm,
lagano nagnite prema prednjoj strani,
kako bi lakše umetnuli košaru u
unutarnjost perilice.
!
Na gornju košaru takodjer možete
postaviti i zdjele za salatu i plastične
zdjelice, ali je preporučljivo da ih učvrstite
na mjesto jer se takvo posudje kod
raspršivanja vode može prevrnuti.
!
Gornja košara napravljena je tako da je
maksimalno možete iskoristiti, odnosno
da je napunite samo s tanjurima koje
postavite u dva reda i to do najviše 24
komada, ili samo sa čašama koje posložite u
pet redova najviše do 30 komada, ili sa
različitim komadima posudja.
Uobičajeno dnevno punjenje posudjem
prikazano je na slici 1, 2 i 3.
Gornja košara (slika 1)
Gornja košara (slika 2)
Gornja košara (slika 3)
Korištenje gornje
!
12
!
U donju košaru možete posložiti pladnjeve,
tave, zdjele za juhu, zdjele za salatu,
duboke i plitke tanjure, pribor za jelo i
kuhače.
! Pribor za jelo posložite u plastičnu
košaricu (držač) koja je za to namijenjena,
vrhovima ručica okrenutim prema gore.
! Držač pribora za jelo stavite na donju
košaru (sl. 4 i 5) da žlice, vilice i noževi
ne iskliznuli kroz otvore na košarici i time
blokiraju okretanje mlaznice za raspršivanje
vode.
Pravilno i racionalno razmještanje sudja u
perilicu rezultirat će dobrim rezultatima pranja.
Uobičajeno dnevno punjenje posudjem
prikazano je na slici 4 i 5.
Donja košara (slika 4)
Donja košara (slika 5)
Košarice za jedaći pribor (slika 6)
Košarica za jedaći pribor napravljena je od
dva odvojena djela, te je zbog toga
omogućeno punjenje različitim veličinama
jedaćeg pribora. Dva dijela mogu biti
zasebna tako da ih odvojitie kliznim
pomakom. Vrh košarice za jedaći pribor
može se ukloniti da se omogući stavljanje
različitih predmeta.
6. INFORMACIJE ZA
LABORATORIJSKE
TESTOVE
Molimo da podatke vezane za ispitivanje i
mjerenje radne buke prema EN normama
zatražite od:
testinfo-dishwasher@candy.it
U vašem zahtjevu molimo da navedete ime
modela i serijski broj vaše perilice posudja
(pogledajte pločicu/naljepnicu s tehničkim
podacima).
Korištenje donje košare
Niža košara ima uredjaj za sigurnosno
zaustavljanje koji je posebno koristan
za sigurno izvlačenje potpuno pune
košare. Potpuno izvlačenje košare
neophodno je pri redovitom održavanju,
kada punite sol i čistite filtar.
!
HR
13
7. DODAVANJE
SREDSTVA ZA PRANJE
(Slika A "2")
Neprikladna sredstva kao na primjer:
sredstva za ručno pranje posudja, ne
sadrže sastojke pogodne za pranje posudja
u perilici, te ometaju pravilan rad perilice.
Spremnik za deterdžent smješten je na
unutarnjoj strani vrata (slika A "2"). Ako je
poklopac spremnika zatvoren, za otvaranje
pritisnite tipku (A). Po završetku bilo kojeg
programa pranja, ostavite poklopac uvijek
otvoren.
Potrebna količina sredstva za pranje ovisi i
o stupnju prljavštine kao i o tipu posudja.
Preporučujemo da odjeljak za pranje
spremnika za detrdžent napunite sa 20-30
grama sredstva za pranje posudja (B).
Nakon što ste stavili deterdžent u spremnik,
zatvorite poklopac, prvo ga gurnite (1) a
zatim ga pritisnite (2) sve dok se ne začuje
"klik".
Budući da sva sredstva za pranje, nemaju
istu snagu pranja, pridržavajte se uputa
proizvodjača. Podsjećamo i to, da
nedovoljna količina sredstva za pranje
može prouzročiti nepotpuno uklanjanje
prljavštine. Dozirate li preveliku količinu
detrdženta, nećete postići bolje rezultate
pranja, već samo nepotreban trošak.
Deterdžent
ZNAČAJNO
Za pranje posudja u perilici morate
upotrebljavati posebno sredstvo za
pranje, koje može biti u tekućem
stanju, odnosno prikladan prašak ili
tablete.
Punjenje spremnika za deterdžent
UPOZORENJE
Kod punjenja donje koš are sa posudjem,
provjeriti da li posudje ne smeta otvaranju
spremnika za deterdžent.
Nemojte koristiti prekomjerne količine
sredstava za pranje jer time istodobno
pridonosite i zaštiti okoliša.
!
14
8. VRSTE SREDSTVA ZA
PRANJE
Deterdženti u tabletama različitih proizvodjača
ne otapaju se istom brzinom, zbog toga
tijekom kratkih programa pranja neki
deterdženti u tabletama ne mogu biti
potpuno učinkoviti jer se ne otope u
potpunosti. Ako se koristi takav deterdžent,
savjetujemo korištenje dužeg programa
pranja da se zajamči potpuno djelovanje
deterdženta u tabletama.
Koncentrirani deterdženti sa smanjenim
alkalinitetom i prirodnim enzimima, zajedno
sa programom pranja na 50°C, imaju manji
štetni učinak na prirodni okoliš a štite
posudje i perilicu posudja. Programi pranja
na 50°C namjerno iskorištavaju svojstva
prljavštine otpljene enzimima i zato
omogućuju da se korištenjem koncentriranih
deterdženata postignu isti rezultati pranja
kao sa programima na 65°C ali sa nižom
temperaturom pranja.
Deterdženti koji sadrže i sredstvo za sjaj
moraju biti stavljeni u odjeljak za pranje
spremnika za deterdžent. Odjeljak sredstva
za sjaj mora biti prazan (ako nije prazan,
podesite regulator sredstva za sjaj na niži
položaj prije korištenja takvog deterdženta).
Ako namjeravate koristiti kombinirane
deterdžente "SVE u 1" ("3 u 1"/"4 u 1"/"5 u
1", itd.) tj. one koji sadrže i sol i sredstvo za
sjaj, savjetujemo sljedeće:
! pažljivo pročitajte upute proizvodjača
otisnute na ambalaži;
! učinkovitost deterdženta koji sadrži i sol
zavisi o tvrdoći vode u vašoj vodovodnoj
mreži, Provjerite da li je tvrdoća vode u
vašoj vodovodnoj mreži unutar raspona
učinkovitosti koja je prikazana na
ambalaži deterdženta.
Ako koristite takvu vrstu deterdženta a
niste zadovoljni sa rezultatima pranja,
molimo da se obratite proizvodjaču
deterdženta.
U odredjenim okolnostima korištenje
kombiniranih deterdženata može izazvati:
! taloženje vapnenca na posudju ili u perilici
posudja;
! smanjeni radni učinak pranja ili sušenja.
Molimo da zapamtite da pri korištenju
kombiniranog deterdženta "SVE u 1",
svjetlosni pokazatelji za zalihu soli i
sredstva za sjaj (koji se nalaze samo na
odabranim modelima) postaju suvišni,
tako da svjetlosne pokazatelje možete
zanemariti.
Ako se pojave problemi pri pranju i sušenju
posudja, preporučujemo da se vratite
korištenju uobičajenih odvojenih sredstava
(sol, deterdžent u prahu i sredstvo za sjaj).
To će osigurati da uredjaj za omekšavanje
vode u perilici posudja radi ispravno.
U takvom slučaju, preporučujemo:
! napunite sprmnike za sol i sredstva za
sjaj;
! pokrenite uobičajeni program pranja ali
bez umetnutog posudja.
Molimo da zapamtite da je nakon povratka
na korištanje uobičajene soli za perilicu
posudja, potreban odredjan broj ciklusa
pranja prije nego taj sustav ponovno bude
potpuno učinkovit.
Deterdžent u tabletama
ZNAČAJNO
Da se ispune dobri rezultati pranja,
tablete moraju biti stavljene u odjeljak
za pranje spremnika za deterdžent, NE
izravno u kadu perilice posudja.
Koncentrirani deterdženti
Kombinirani deterdženti
Kombinirani deterdženti “SVE u 1”
ZNAČAJNO
Bilo koji problem koji se iskaže kao
izravan rezultat korištenja takvog
deterdženta nije pokriven našim
jamstvom.
!
HR
15
9. DODAVANJE SREDSTVA
ZA ISPIRANJE
(Slika A "3")
Sredstvo za sjaj, koje se automatski ispušta
tijekom zadnjeg ispiranja, pomaže da se
sudje brže osuši, sprečava nastajanje mrlja
i taloženje vodenog kamenca.
Spremnik sredstva za sjaj nalazi se lijevo
od spremnika za deterdžent (slika A "3").
Da otvorite poklopac spremnika, gurnite
oznaku za očitavanje i u isto vrijeme,
povucite jezičac za otvaranje. Preporučljivo
je uvijek koristiti sredstvo za sjaj posebno
namijenjeno za perilice sudja.
Razinu sredstva za sjaj provjerite kroz
pokazno okno (C) koje je smješteno na
raspršivaču
PUNO
PRAZNO
tamno
svijetlo
Regulator (D) je smješten ispod poklopca i
može se okretati pomoću kovanice.
Preporučeni položaj je 4.
Količina vapnenca u vodi bitno utječe kako
na nastajanje vodenih mrlja tako i na
sušenje posudja. Zato je veoma važno
reguliranje količine sredstva za visoki sjaj,
da bi se postigli optimalni rezultati pranja.
U slučaju da se po završetku pranja na
posudju pokažu tragovi tekućine za sjaj
potrebno je regulator postaviti na nižu
vrijednost, a na višu vrijednost ako se na
posudju pokažu bjelkaste mrlje.
Sredstvo za sjaj
Punjenje spremnika sredstva za
sjaj
Reguliranje dodavanja sredstva
za sjaj od 1- 6
!
16
10. ČIŠĆENJE FILTARA
(Slika A "4")
Sustav filtriranja sastoji se od:
A. središnjeg spremnika koji zadržava
veće komadiće;
B. mikro filtra, smještenog ispod mrežice,
koji zadržava najsitnije komadiće i
osigurava savršeno ispiranje;
C. ravne mrežice koja neprekidno filtrira
vodu od pranja.
!
Da bi svaki puta postigli savršene rezultate
pranja, filtre treba provjeriti i čistiti nakon
svakog pranja.
! Da uklonite filtar, jednostavno okrenite
ručicu u smjeru suprotnom kretanju kazaljki
na satu (slika 1).
! Uklonite mrežicu (slika 2) i operite je pod
mlazom vode, ako je potrebno koristite i
manju četku.
!
Za lakše čišćenje središnji spremnik
može se ukloniti (slika 3).
! Sa samočistećim mikro filtrom, održavanje
je svedeno na minimum i sustav filtriranja
potrebno je samo provjeriti svaka dva tjedna.
Ipak, nakon svakog pranja preporučujemo da
provjerite središnji spremnik i mrežicu da nisu
začepljeni.
UPOZORENJE
Nakon čišćenja, uvjerite se da ja filtar
ponovo ispravno namješten i da je
mrežica ispravno usadjena na dno
perilice sudja. Provjerite da li je filtar
prilikom vraćanja, u mrežicu ispravno
privinut u smjeru kazaljki na satu, jer
ako je filtar slabo usadjen
može doći do
štetnih posljedica
u vezi sa učinkovitosti
perilice.
Nikada ne koristite perilicu sudja ako
je filtar izvadjen.
!
HR
17
11. PRAKTIČNI SAVJETI
! Prije stavljanja sudja u perilicu, uklonite
sve ostatke hrane (kosti, ljuske, komadiće
mesa ili povrća, ostatke od kave, kožu
voća, pepel cigareta, čačkalice itd.) kako
bi spriječili začepljenje filtra, odvodne
cijevi ili mlaznica za pranje.
! Preporučujemo da sudje ne ispirete prije
nego što ga stavite u perilicu.
! Ponekad su pladnjevi, tave i lonci jako
zaprljani i sadrže zagorene ili zapečene
ostatke hrane, u tom slučaju, takvo je
sudje potrebno namakati prije pranja.
! Posudje smjestite u perilicu tako da je
okrenuto prema dolje.
! Ako je ikako moguće posudje u perilici
posložite tako da se medjusobno ne
dodiruje. Vrlo je važno da posudje
pravilno posložite u perilicu jer to daje
bolje rezultate pranja.
! Nakon što ste sudje posložili u perilicu,
prije početka pranja morate provjeriti da li
se mlaznice za raspršivanje vode
slobodno okreću.
! Lonce i drugo posudje na kojima su
ostaci zagorene hrane do početka pranja
namačite u otopini deterdženta za pranje.
! Kod pranja srebrnog sudja i pribora za
jelo pazite na slijedeće:
a) isperite ga odmah po upotrebi, posebno
ako ste ga koristili za jaja, majonezu,
ribu ili slično;
b) nemojte izravno posuti deterdžent na
takvo sudje ili pribor za jelo;
c) pazite da takvo sudje ne dodje u dodir sa
drugim metalima.
! Ako želite u potpunost iskoristiti prostor u
perilici sudja, stavljajte sudje u perilicu
nakon svakog jela i ako je potrebno
pokrenite ciklus HLADNO ISPIPRANJE
da se omekšaju i uklone veće čestice
hrane sa novo umetnutog sudja. Kada je
perilica puna, pokrenite program za cjelovito
pranje.
! Ako sudje nije jako prljavo i perilica nije
sasvim puna, izaberite ŠTEDLJIVI program
pranja i slijedite pri tome sve upute navedene
u opisu programa.
! Upamtite da svo sudje nije prikladno za
pranje u perilici sudja. Savjetujemo da
neke vrste sudja kao na primjer: plastiku
neotpornu na toplinu, pribor za jelo
sa plastičnim ili drvenim drškama,
aluminijsko posudje, kristalne predmete,
čaše od olovnog stakla (ako drugačije nije
napomenuto) ne perete u perilici za sudje.
! I ukrasi u boji na nekom sudju nisu sasvim
postojani. Zato je najbolje da provjerite
njihovu postojanost tako da u perilici operete
samo pojedini komad, kako bi provjerili da li je
prikladan za pranje u perilici ili ne.
! Ujedno ne zaboravite da istovremeno ne
smijete prati srebrni i običan metalni
pribor za jelo, jer medju njima može doći
do kemijske reakcije.
! Da bi izbjegli slučajno kapanje iz gornje
košare, prvo izvadite posudje iz donje košare.
! Ako po završetku pranja ostavite neko
vrijeme sudje u perilici, vrata perilice morate
samo pritvoriti, da zrak u unutarnjosti
može slobodno kružiti. Na taj će način
posudje biti bolje osušeno.
Kako postići zaista dobre
rezultate pranja
Kako uštedjeti
Što se ne smije prati
Prilikom kupnje novog sudja ili pribora
za jelo provjerite da li je prikladno za
pranje u perilici sudja.
Korisni savjeti
!
18
12.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
slika. A "5")
! Za čišćenje vanjskih dijelova perilice sudja
koristite samo mokru krpu, ne koristite oštra ili
sredstva koja sadrže otapala.
! Perilica ne zahtjeva neko posebno
održavanje, jer je unutarnjost perilice
samočisteća.
! Redovito morate čistiti tjesnilo na vratima
i to sa vlažnom krpom, kako bi sa njega
odstranili moguće ostatke hrane i
sredstva za visoki sjaj.
! Preporuča se čišćenje perilice posudja,
kako biste uklonili ostatke kamenca ili
prljavštine. Činite to redovito uz upotrebu
specijaliziranih sredstava za čišćenje
perilice posudja. Prilikom svakog čišćenja,
perilica posudja mora biti prazna.
! Ako unatoč uobičajenom čišćenju filtra
primjetite da sudje ili tave nisu dobro
oprane i osušene, provijerite da li su
otvori na okretnim mlaznicama za
raspršivanje vode (slika A”5”) možda
začepljeni ostacima hrane
Ako su začepljeni očistite ih na slijedeći
način:
1) Da uklonite gornju okretnu mlaznicu,
okrenite je sve dok se oznaka za
zaustavljanje ne poravna sa strelicom
(slika 1b). Potisnite je prema gore i
zadržite je povučenom, odvijte je u
smjeru kazaljki na satu. Za ponovno
postavljanje, ponovite istu radnju ali
je okrećite suprotno kazaljkama na
satu. Nižu okretnu mlaznicu uklonite
jednostavno tako da je povučete prema
gore (slika 2);
2) operite mlaznice pod jakim mlazom
vode tako da očistite svaki otvor za
raspršivanje;
3) kada ste završili, ponovno ih namjestite
u isti položaj, zapamtite da gornju
mlaznicu položite na oznaku za
zaustavljanje i potpuno zavijete u
početni položaj.
! I unutarnjost perilice i unutarnja strana
vrata perilice izradjeni su od nehrdjajuće
čelika; ipak, mogu se pojaviti mrlje
uzrokovane oksidacijom, to je vjerovatno
od vode koja sadrži previše željeznih soli.
! Ove mrlje odstranite laganim sredstvima
za poliranje nehrdjajućeg čelika, koje ne
smije sadržavati spojeve klora. Te mrlje ni
u kojem slučaju ne smijete odstranjivati
čeličnom vunom ili drugim metalnim
sredstvima.
1
1b
2
Nakon svakog završetka pranja, uvijek
morate zatvoriti slavinu za dotok vode u
perilicu, kako dovodna cijev ne bi stalno bila
pod stalnim pritiskom. Isto tako morate
isključiti tipku “uključeno”/“isključeno” kako
bi perilicu isključili iz električne mreže.
NAKON ZAVRŠETKA PROGRAMA
PRANJA
!
HR
19
U slučaju da perilicu nećete upotrebljavati
duže vrijeme, učinite slijedeće:
1. u praznu unutarnjost perilice stavite
malo detrdženta i uključite jedan od
programa kako bi se unutrašnjost odmastila;
2. izvadite utikač iz utičnice;
3. zatvorite slavinu za dotok vode;
4. napunite spremnik sa sredstvom za sjaj;
5. vrata perilice ostavite pritvorenima;
6. unutarnjost perilice mora ostati čista;
7. ako je perilica ostavljena u prostoriji
gdje je temperatura niža od 0°C, voda u
perilici može se zalediti, u tom slučaju
temperaturu prostorije morate povisiti i
pričekati 24 sata prije nego što perilicu
ponovo želite koristiti.
!
20
13. OPIS UPRAVLJAČKE
PLOČE
G Gumb "Start/Reset" (Pokretanje/Otkazivanje programa)
H Lampica "PRAZAN ODJELJAK ZA SOL"
I Lampice "FAZE PROGRAMA"/Lampice "ODGODE
POČETKA PRANJA"
L Lampica "ODABIR MOGUĆNOSTI"
M Lampice "ODABIR PROGRAMA"
N Lampica "Addish"
A Gumb "UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE"
B
Gumb "ODABIR PROGRAMA"/POVEZIVANJE WI-FI MREŽE
C Gumb mogućnosti "Express"
D C+E SIGURNOSNO ZAKLJUCAVANJE
E Gumb "ODGODA POCETKA PRANJA"
F Gumb za poništavanje svjetlo "SOL PRAZNA"
14. TEHNIČKI PODACI
VELIČINA
UGRADBENA
INTEGRIRANA
UPRAVLJAČKA PLOČA
59,8x81,8 ÷ 89,8x55
117
TEHNIČKI PODACI (Pogledajte natpisnu pločicu)
16
9 osoba
Min. 0,08 – maks. 0,8
Pogledajte natpisnu pločicu
VIDLJIVA
UPRAVLJAČKA PLOČA
59,8x81,8 ÷ 89,8x57
117
15
9 osoba
SAMOSTOJEĆA
BEZ RADNE
PLOČE
59,8x82x58
117
13
8 osoba
S RADNOM
PLOČOM
60x85x60.9
120
Kompleti posuđa (EN 50242)
Kapacitet s tavama i posuđem
Pritisak dovoda vode (MPa)
Osigurač / ulazna snaga / napon napajanja
PODACI
Širina x visina x dubina (cm)
Dubina s otvorenim vratima (cm)
!
HR
21
15. ODABIR PROGRAMA I
POSEBNE ZNAČAJKE
! Kako biste uključili ili isključili uređaji,
pritisnite UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJ
tipku (barem 3 sekunde).
! Spojite stroj na strujno napajanje.
! Otvorite vrata, stavite unutra posuđe koje
treba oprati i opet zatvorite vrata.
! Pritisnite gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" i držite ga pritisnutim
oko tri sekunde.
! U ovom trenutku aktivni su samo gumbi
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE" i
"Progr.", a sve lampice za pokazivanje
programa upalit će se na tri sekunde.
Nakon toga samo lampica pokazivača
"P3" ostaje upaljena, a svi su gumbi i
dalje aktivni.
! Odaberite program pritiskom gumba
"ODABIR PROGRAMA".
! Ako želite odabrati mogućnost, pritisnite
odgovarajući gumb (pali se lampica
pokazivača odabrane mogućnosti).
! Pritisnite "Pokretanje/Otkazivanje" i čut
će se zvučni signal, odgovarajuća lampica
pokazivača odabranog programa ostaje
upaljena, a pali se lampica pokazivača za
pranje. Ako pokrenete program dok su
vrata otvorena, signal se čuje pet puta, a
program se automatski pokreće nakon
što zatvorite vrata.
Držite pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde da
biste uključili stroj i upalit će se lampica
pokazivača programa "P3".
Na izborniku postavki možete prilagoditi
razne parametre za svoje potrebe pranja.
Ulazak u izbornik postavki
! Uključite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde.
! Držite pritisnutima gumbe "Progr." i
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE"
otprilike pet sekundi.
! Zabljeskat će sve lampice pokazivača na
pet sekundi.
! Prikazuju se postavke:
- Kada se upali lampica pokazivača u
odgovarajućim programima, pojavljuju
se postavke sprječavanje kamenca.
Ako su sve ugašene, razina je
postavljena na "S0".
- Kada se pokrene zvučni signal, pali se
lampica pokazivača "Express".
- Kada je pokrenuta funkcija "Memo", pali
se lampica pokazivača "6h" na funkciji
odgoda pokretanja.
! Kada pritisnete gumb "Progr.", počinje
prilagođavanje funkcije OMEKŠIVAČ
(pogledajte odgovarajuće poglavlje u
knjižici s uputama radi informacija).
Gumb UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE
Na kraju ciklusa nemojte zaboraviti
isključiti uređaj gumbom UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE, a zatim isključite
utikač iz struje i zatvorite dovod vode.
Prvo uključivanje uređaja
Sljedeće uključivanje uređaja
Ako ste uključili funkciju pamćenja
programa, na zaslonu se pojavljuje
odgovarajuća lampica pokazivača
posljednjeg dovršenog programa.
Izbornik postavki
!
22
!
Pritisnite gumb "Express" da biste uključili
prilagođavanje ZVUČNO UPOZORENJE.
(pogledajte odjeljak o ovoj temi radi
informacija o načinu prilagođavanja).
! Pritisnite gumb "Odgoda pokretanja"
radi aktiviranja FUNKCIJE MEMORIJE
(pogledajte odgovarajuće poglavlje u
knjižici s uputama radi informacija o
načinu uključivanja i isključivanja funkcije).
Perilica za suđe opremljena je senzorom
za prljavštinu, koji analizira prljavost vode
tijekom svih "AUTOMATSKIH" faza Progr.a
(pogledajte legendu Progr.a). Zahvaljujući
tom uređaju parametri ciklusa pranja
automatski se prilagođavaju stvarnoj količini
prljavštine na posuđu. Do toga dolazi zbog
povezanosti prljavosti vode s količinom
prljavštine na posuđu. Stoga su zajamčeni
izvrsni rezultati pranja dok se istovremeno
optimizira potrošnja vode i energije.
Progr.i "IMPULSE" upotrebljavaju tehnologiju
impulsnog pranja kojom se smanjuje potrošnja
i buka, a poboljšava izvedba.
Kad se Progr. pokrene, trebali biste samo
otvoriti vrata i dodati više posuđa kad je
uključena lampica pokazivača ADDISH
Uređaj će se automatski zaustaviti i
preostalo vrijeme do kraja ciklusa treperit će
na zaslonu. Zatvorite vrata i nemojte
pritisnuti nijedan gumb. Ciklus će se
nastaviti ondje gdje je stao. Kad se
odgovarajuća lampica pokazivača isključi,
više se ne preporučuje dodavati posuđe
.
Ne preporučuje se otvaranje vrata tijekom
rada programa, osobito tijekom glavnog
pranja
i završnih faza vrućeg ispiranja
.Međutim, ako se
vrata otvore tijekom rada programa (primjerice,
radi dodavanja posuđa), uređaj se automatski
zaustavlja.
Zatvorite vrata i nemojte pritisnuti
nijedan gumb. Ciklus će se nastaviti ondje
gdje je stao.
Kako biste promijenili ili otkazali program u
tijeku, učinite sljedeće:
!
držite gumb "Pokretanje/Otkazivanje" pritisnutim
barem 3 sekunde. Oglasit će se zvučni
signali, a lampice pokazivača programa
uključit će se i isključiti pojedinačno i u slijedu.
"AUTOMATSKI" programi
(samo na nekim modelima)
Programi "IMPULSE"
(samo na nekim modelima)
"Isprekidani" rad pumpe za pranje NE
bi se trebao smatrati kvarom, to je
značajka impulsnog pranja te bi se
stoga trebao smatrati normalnom
značajkom programa.
ADDISH (mogućnost dodavanja
posuđa nakon što se program
pokrenuo
)
Polako i pažljivo otvorite vrata kako
biste izbjegli da se namočite
prskanjem vode za pranje.
Ni u kojem se slučaju ne preporučuje
dodavanje posuđa nakon što se
lampica ADDISH isključi jer bi to
moglo utjecati na izvedbu pranja.
UPOZORENJE
Ako otvorite vrata tijekom ciklusa
sušenja, isprekidani zvučni signal
upozorava vas da se ciklus sušenja
još nije završio.
Prekid programa
UPOZORENJE
Ako otvorite vrata tijekom ciklusa
sušenja, isprekidani zvučni signal
upozorava vas da se ciklus sušenja
još nije završio.
Promjena programa u tijeku
!
HR
23
! Čut će se zvučni signali i pale se sve
lampice pokazivača programa i neprekidno
svijetle
! tada se može postaviti novi program.
Kad je program u tijeku, određena lampica
pokazivača ostat će uključena, a 3 lampice
pokazivača "FAZA PROGRAMA".
PRANJE
ISPIRANJE
SUŠENJE
svijetlit će pojedinačno i u slijedu kako bi
se pokazala trenutačna faza.
Ako dođe do bilo kakvog prekida u
dovodu električne energije tijekom rada
perilice za suđe, posebna memorija
pohranjuje odabrani program i, nakon
ponovnog uspostavljanja električne energije,
nastavlja s radom ondje gdje je prekinut.
Oglasit će se zvučno upozorenje od 5
sekundi (ako se ne utišano) 3 puta u
intervalima od 30 sekundi kako bi se
signaliziralo da je Progr. završio.
Gumbi mogućnosti omogućuju dodatne
mogućnosti pranja, kojima možete
prilagoditi Progr.e za pranje (popis Progr.a
u kojima se svaka mogućnost može
omogućiti potražite na tablici u 17.
poglavlju). Mogućnosti su omogućene (ili
onemogućene) prije početka Progr.a
pomoću odgovarajućih gumba.
Na zaslonu će se prikazati (ili nestati)
odgovarajuće lampice pokazivača.
Gumb mogućnosti treba se omogućiti
nakon što odaberete Progr. za pranje.
Gumb "Express"
Ovim se gumbom omogućuje prosječna
ušteda energije i vremena u iznosu od 25 %
(prema odabranom ciklusu) smanjenjem
temperature vode za pranje i vremena za
sušenje tijekom završnog ispiranja. Ta se
mogućnost preporučuje za pranje navečer kad
nije odmah potrebno savršeno suho posuđe.
Za bolje sušenje ostavite vrata perilice za
suđe lagano otvorena kako bi se potaknula
prirodna cirkulacija zraka u perilici za suđe.
Ovaj model ima lampicu pokazivača na
upravljačkoj ploči koja svijetli kad treba
dodati sol. Pojava bjelkastih mrlja na
posuđu općenito je znak upozorenja da je
potrebno napuniti spremnik za sol.
Nakon punjenja spremnika za sol, trebali
biste nekoliko sekundi pritisnuti ovaj gumb
dok se ne isključi odgovarajuća lampica
pokazivača.
UPOZORENJE
Prije pokretanja novog programa
trebali biste provjeriti ima li još uvijek
sredstva za pranje u odjeljku za
sredstvo za pranje. Prema potrebi
dodajte sredstvo za pranje.
Postupci programa
Kraj programa
Gumbi mogućnosti
Ukoliko odaberete opciju koju nije
moguće aktivirati uz odabrani program,
svjetlosni pokazatelj odabrane opcije će
zatreperiti i potom se isključiti.
Lampica pokazivača "NEMA SOLI"
Gumb "PONOVNO POSTAVLJANJE"
za lampicu pokazivača "NEMA
SOLI"
UPOZORENJE
Ako pritisnete gumb za ponovno
postavljanje, a da ne napunite spremnik
za sol, to će ometati ispravan rad
lampice pokazivača soli.
!
24
Ovim gumbom može se postaviti vrijeme
pokretanja perilice za suđe i odgoditi
pokretanje za 3, 6 ili 9 sati.
Kako biste postavili odgođeno pokretanje,
učinite sljedeće:
! izaberite program pritiskom gumba
"ODABIR PROGRAMA".
! pritisnite gumb "ODGOĐENO POKRETANJE"
(svaki put kad pritisnete gumb pokretanje će se
odgoditi za 3, 6 ili 9 sati te će se uključiti
odgovarajuća lampica pokazivača vremena).
! kako biste pokrenuli odbrojavanje, pritisnite
gumb "Pokretanje/Otkazivanje" (počet
će treperiti
lampica pokazivača odgođenog
pokretanja).
Ako se postavi odgoda od 9 sati, prikazat
će se odbrojavanje pored lampice
pokazivača 6h nakon 3 sata i lampice
pokazivača 3h nakon 6 sati.
Na kraju posljednjih 3 sata (kad se
odbrojavanje dovrši) lampica pokazivača 3h
prestat će treperiti i ostat će uključena kako
bi se pokazala faza pranja, a program će se
automatski pokrenuti.
Odgođeno pokretanje može se promijeniti ili
otkazati ako se odbrojavanje nije dovršilo te
ako se stoga program nije još pokrenuo.
Odaberite drugi program ili odaberite /
poništite odabir gumba mogućnosti te
učinite sljedeće:
!
držite gumb "Pokretanje/Otkazivanje"
pritisnutim barem 3 sekunde. Oglasit će
se zvučni signali, a lampice pokazivača
programa uključit će se i isključiti
pojedinačno i u slijedu.
! otkazat će se odgođeno pokretanje i
odabrani program. Treperit će lampice
pokazivača programa, a perilica za suđe
bit će spremna za postavljanje novog
programa.
Možete deaktivirati uključivanje i
isključivanje zvučnog signala kako slijedi
(aktivna je zadana postavka):
! Uključite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde.
! Držite pritisnutima gumbe "Progr." i
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE"
otprilike pet sekundi.
! Zabljeskat će sve lampice pokazivača na
pet sekundi.
- Ako je zvučni signal pokrenut, pali se
lampica pokazivača "Express".
- Ako zvučni signal nije pokrenut, gasi se
lampica pokazivača "Express".
1. Pritisnite gumb "Express" da biste
uključili ili isključili zvučni signal.
2. Kad je god uključen zvučni signal, osim
vizualne potvrde koja se dobiva
uključivanjem svjetleće diode "Express",
čuje se i zvučni signal kao potvrda..
3. Ako isključite zvučni signal, vizualnu
potvrdu prilikom isključivanja svjetleće
diode "Express" ne prati zvučni signal.
4. Isključ ite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde
da bi nova postavka postala valjana.
Postupite kako slijedi radi omogućavanja
pohrane posljednjeg upotrijebljenog programa
u memoriju:
! Uključite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde.
! Držite pritisnutima gumbe "Progr." i
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE"
otprilike pet sekundi.
Kako biste bili sigurni da lampica
pokazivača soli ispravno radi, UVIJEK
MORATE POTPUNO NAPUNITI
SPREMNIK ZA SOL.
Gumb "ODGOĐENO POKRETANJE"
Omogućivanje ili onemogućivanje,
utišani signal KRAJ PROGRAMA
Funkcija Memorije (memoriranje
posljednjeg upotrijebljenog programa)
!
HR
25
! Zabljeskat će sve lampice pokazivača na
pet sekundi.
1. Lampica pokazivača "6h" na funkciji
"Odgoda pokretanja" isključena je kao
zadana postavka.
2.
Kada pritisnete gumb "Odgoda pokretanja",
pali se lampica pokazivača "6h" i čuje se
zvučni signal.
3. Isključ ite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike pet sekundi
da bi nova postavka postala valjana.
Ponovite isti postupak da biste isključili
memoriju.
Stroj za pranje posuđa ima mogućnost
zaključavanja za zaštitu djece. Svrha je
mogućnosti zaključavanja za zaštitu djece
zaštita od opasnosti koje mogu nastati ako
se otvore vrata stroja za pranje posuđa i
onemogućavanje kontrola da se ne bi izvele
neželjene ili nenamjerne izmjene.
Uključite i isključite mogućnost zaključavanja
za
zaštitu djece kako slijedi:
! Uključite stroj za pranje posuđa držeći
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde.
! Držite pritisnutim gumbe "Express" i
"ODGODA POKRETANJA" otprilike pet
sekundi. Lampice pokazivača "3h 6h 9h"
zabljeskat će tri puta i čut će se zvučni
signal.
! Nakon toga radi samo gumb
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE".
! Ako pritisnete bilo koji drugi gumb,
lampice pokazivača programske faze
zabljeskat će tri puta.
! Mogućnost zaključavanja za zaštitu djece
možete jednostavno poništiti ako ponovo
pritisnete gumbe "Express" i "ODGODA
POKRETANJA" i držite ih pritisnutima
otprilike pet sekundi ili ako isključite
uređaj.
SIGURNOSNO ZAKLJUCAVANJE
!
26
16. UPRAVLJANJE NA
DALJINU (WI-FI)
Ovaj je uređaj opremljen tehnologijom Wi-Fi
koja omogućuje daljinsko upravljanje uređajem
putem aplikacije.
! Preuzmite aplikaciju Candy simply-Fi na
uređaj.
! Provjerite je li usmjerivač uključen i je li
vaš pametni telefon/tablet povezan s
kućnom mrežom Wi-Fi.
! Uključite značajku BLUETOOTH na svom
pametnom telefonu/tabletu (ako je ima).
! Otvorite aplikaciju, izradite korisnički profil
i povežite uređaj prateći upute na zaslonu
uređaja.
! Uključite stroj za pranje posuđa gumbom
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE" kada
u aplikaciji dobijete nalog za to.
! Pritisnite gumb "Progr. 3sec WiFi" i
držite pritisnutim tri sekunde; "
zabljeskat će lampice pokazivača P3 i P4.
! Pritisnite gumb "ODGODA POČ ETKA" i
držite ga pritisnutim tri sekunde u roku od
60 sekundi od prethodnog koraka;
lampice pokazivača 3h-6h-9h bljeskat će
istodobno pet minuta.
! Upišite lozinku svoje kućne mreže WiFi u
aplikaciju i dovršite postupak.
Uspješno povezivanje
! Gase se lampice pokazivača 3h-6h-9h,
dok lampice pokazivača P3 P4 ostaju
upaljene.
! Stroj je spojen i sada njime možete
upravljati iz aplikacije.
Neuspješno povezivanje
Ako povezivanje ne uspije ili ne uspije u
roku od pet minuta:
! Lampice pokazivača 3h-6h-9h i P3 P4
gase se.
! Stroj se neće spojiti.
! Ponovite postupak povezivanja ponovo
držeći pritisnutim gumb "ODGODA
POKRETANJA".
Više informacija potražite u knjižici
"Aplikacija za povezivanje - Brzi vodič"
koja se isporučuje s vašim strojem, a
dostupna je i napoveznici:
go.candy-group.com/bm-dw
Ponovite postupak povezivanja u slučaju
problema ili ako promijenite lozinku kućnog
usmjerivača.
Kada želite upotrebljavati stroj daljinskim
upravljanjem:
! Napunite perilicu za posuđe, stavite
sredstvo za pranje i zatvorite vrata.
! Uključite stroj za pranje posuđa.
! Pritisnite gumb "Progr. 3sec WiFi" i
držite ga pritisnutim tri sekunde; ";
lampice pokazivača P3 P4 pale se i
svijetle neprekidno.
! Sada možete upotrebljavati aplikaciju i
daljinski upravljati strojem koristeći se
svojim uređajem.
Uparivanje uređaja s aplikacijom
Aplikacija Candy simply-Fi dostupna
je i za tablete sa sustavom Android i
iOS i za pametne telefone.
Kako biste otkrili sve pojedinosti o
značajkama veze Wi-Fi, istražite
izbornike aplikacije u načinu DEMO.
Ponovno postavljanje mreže
WiFi
OMOGUĆIVANJE DALJINSKOG
UPRAVLJANJA
!
HR
27
! Da biste izašli iz načina daljinskog
upravljanja, pritisnite gumb "Progr. 3sec
WiFi" tri sekunde.
! Kada nijedan ciklus nije u tijeku:
Lampice pokazivača P3 P4 gase se, a
pali se odgovarajuća svjetleća dioda
posljednjeg programa koji je izveo stroj (ili
P3).
! Kada je jedan od ciklusa u tijeku:
Lampice pokazivača P3 P4 počinju
bljeskati, a lampice pokazivača
programske faze pokazuju točku ciklusa
pranja do koje je stroj stigao. Ciklus se
dovršava bez upravljanja iz aplikacije.
Drugi način za izlaz iz načina daljinskog
upravljanja.
!
Pritisnite gumb "Pokretanje/Poništavanje"
i
držite pritisnutim tri sekunde: ako je ciklus
u tijeku, poništava se, a stroj
izlazi iz
načina DALJINSKO UPRAVLJANJE.
Sada
možete postaviti novi ciklus pranja
koristeći se upravljačkom pločom.
ONEMOGUĆIVANJE
DALJINSKOG UPRAVLJANJA
Ako isključite stroj i ponovo ga uključite
gumbom uključivanje/isključivanje dok
je omogućeno UPRAVLJANJE NA
DALJINU i ciklus je u tijeku (ili ako je
napajanje prekinuto), ciklus se nastavlja
od točke na kojoj je bio prekinut.
Onemogućava se "UPRAVLJANJE NA
DALJINU" i bljeskaju lampice pokazivača
P3 i P4.
!
28
17. LEGENDA PROGRAMA
Program
Opis
P1
Intenzivni
Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih
sudja.
P2
Univerzalni
Prikladan za pranje uobičajeno zaprljanog sudja.
P3
Eco
Program za normalno zaprljano posudje
(najučinkovitiji u smislu njegove kombinirane
potrošnje energije i vode za tu vrstu posudja).
Program je normiran prema EN 50242.
P4
Pretpranje
Kratko hladno prepranje za sudje koje je stajalo u
perilici sve dok je u potpunosti ne napunite.
P5
Brzi ciklus pranja i sušenja klase A.
* Prikladan za pranje posuđa do 8 kompleta
posuđa.
Pranje s predpranjem
Za programe pranja s predpranjem, preporučljivo je dodati još deterdženta (max. 10 g) izravno u
perilicu.
!
HR
29
Mogućnosti
Program
Sredstva za pretpranje
Temperatura pranja (°C)
Prosječno vrijeme pranja¹ (min)
Gumb
"ODGODA POČETKA PRANJA"
Gumb "Express"
P1
Intenzivni
●
75
130
DA
DA
P2
Univerzalni
-
60
120
DA
DA
P3
Eco
●
45
170
DA
DA
P4
Pretpranje
-
-
5
DA
N/P
P5
●
60
39
DA
DA
● = Sredstvo za pretpranje
N/P = MOGUĆNOST NIJE DOSTUPNA
1) S hladnom vodom (15 °C) – dopušteno odstupanje ±10 %
Ako upotrebljavate vruću vodu, vrijeme preostalo do kraja programa ažurira se automatski dok je
program u tijeku.
Vrijednosti se mjere u laboratoriju u skladu s europskim standardom EN 50242 (vrijednosti se
mogu razlikovati ovisno o uvjetima upotrebe).
!
30
18. JEDINICA ZA
OMEKŠIVAČ VODE
U različitim krajevima voda sadrži različite
količine kalcijevih soli i minerala koji se
tijekom pranja talože na stijenkama posudja
i ostavljaju na njima mrlje i bjelkaste naslage.
Ako je ovih soli u vodi više, voda je veće
tvrdoće. Perilica posudja opremljena je uredjajem
za odstranjivanje vapnenca koji korištenjem
posebne vrste soli iz vode izluči vapnenac
odnosno vodu omekša tako da je prikladna
za pranje posudja. Podatke o stupnju tvrdoće
vode u Vašoj vodovodnoj mreži možete zatražiti
od područne uprave Vodovoda.
Uredjaj ima 6-stupanjski regulator pomoću
kojega može omekšavati vodu tvrdoće do
90°fH (francuska ljestvica tvrdoće) odnosno
50°dH (njemačka ljestvica tvrdoće). Na
donjoj tabeli popisani su različiti stupnjevi
tvrdoće vode sa odgovarajućim postavkama
uredjaja za omekšavanje vode.
Razina
Tvrdoća vode
Korištenje
posebne soli
Lampica
pokazivača
programa
°fH
(
Francuska
skala)
°dH
(Duitse
weergave)
S0
0-5
0-3
NE
Bez svjetla
S1
6-15
4-9
DA
P1
S2
16-30
10-16
DA
P1+P2
S3
31-45
17-25
DA
P1+P2+P3
*S4
46-60
26-33
DA
P1+P2+P3+
P4
S5
61-90
34-50
DA
P1+P2+P3+
P4
+P5
* Uredjaj za omekšavanje vode vornički
je podešen na 3. stupanj, tako da je
prikladan za većinu korisnika.
Prema stupnju tvrdoće vaše vode, uredjaj
za omekšavnje vode regulirajte na slijedeći
način:
1.
Uključite stroj za pranje posuđa gumbom
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE".
2. Pritisnite gumbe "Progr." i
"UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE" u
isto vrijeme i držite ih pritisnutima pet
sekundi.
3. Čut će se kratki zvučni signal, a lampice
pokazivača bljeskat će pet sekundi.
4. Lampice pokazivača "ODABIR
PROGRAMA" pale se radi pokazivanja
razina uklanjača kamenca. Ako se ne
upali nijedna lampica pokazivača,
postavlja se razina "S0" .
5. Pritisnite "Progr." ponovo radi odabira
željene razine uklanjanja kamenca:
svaki put kada pritisnete gumb, pali se
odgovarajuća lampica pokazivača kako
je prikazano u gornjoj tablici (P1"S1,
P2" S2,...) Za razinu "S0", sve će se
lampice ugasiti.
6. Isključite stroj za pranje posuđa drž eć i
pritisnutim gumb "UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE" otprilike tri sekunde
da bi nova postavka postala valjana.
Reguliranje uredjaja za
omekšavanje vode
Perilica posudja prije ovog postupka
UVIJEK mora biti isključena.
UPOZORENJE
Ako se pojavi bilo kakav problem u
radu perilice posudja,
isključite perilicu
pritiskom na tipku
"UKLJUČIVANJE/
ISKLJUČIVANJE"
i pokrenite
postupak
ponovno od početka (KORAK 1).
Loading...