Candy CDPN 1L390PW User Manual [RU]
RU
Благодаримвасзаприобретение
посудомоечноймашины Candy. Мы уверетом,чтонкажыоченьтся полезнойиполностью безопаснойдля повседневногомытьявашейпосуды.
Внимательнопрочтитеруководстводля правильногобезопасногоиспольз вания устройс,обравниманиекжетванате полезныесоветыкасательноэффективного техническогообслуживания.
Приступайтекработе |
|
посудомоечноймашинойтолько |
"после |
внимательногопрочтенияэтихинструкций. |
|
Рекомендуемвсегдадержатьэто |
|
руководствоподихорошемй |
|
состоянии – длявозможного |
будущего |
владельца. |
|
Проверьте,доставленолиустройство |
|
вкомплектесданнымруководством, |
|
гарантийнымсертификатом,указание |
|
адресацентраобслуживанияэтикеткой |
|
энергоэффективности.Кажиздоеелие |
|
идентифицируетсяпоуникальному16 |
- |
значномукоду,называемомутакже |
|
«серийнымномером»,которыйуказывается |
|
вгарантийномсвидетельствеилина |
|
паспортнойтабличке,установленной |
|
навну треннейсторонедверцы |
– с |
правойстороны,вверху.Этк дт |
|
являетсясвоегороидентификационным |
|
докумкоторыйбходимоизделия, н |
|
будетиспользоватьприегорегистрации |
|
илиобращвЦентрхническойниях |
|
помощи. |
|
Рис. A
5 |
1 |
4 |
|
Содержание
1.ОБЩИЕПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ
2.ПОДАЧАВОДЫ
3.ЗАГРУЗКАСОЛИ
4.РЕГУЛИРОВАНИЕВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ
5.РАЗМЕЩЕНИЕПОСУДЫ
6.ИНФОРМАЦИЯДЛЯИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ
7.ЗАГРУЗКАМОЮЩЕГОСРЕДСТВА
8.ТИПЫМОЮЩЕГОСРЕДСТВА
9.ЗАГРУЗКАОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
10.ЧИСТКАФИЛЬТРОВ
11.ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫ
12.ОБСЛУЖИВЧИСТКАНИЕ
13.ОПИСАНИЕПАНЕЛИУПРАВЛЕНИЯ
14.ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ
15.ВЫБПРОСПЕЦИАЛЬНЫЕГРАММЫ ФУНКЦИИ
16.ДИСТАНЦИОНУПРАВЛЕНИОЕ
(Wi Fi)
17.СПИСОКПРОГРАММ
18.БЛОКУМЯГЧИТЕЛЯВОДЫ
19.УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА
20.ТРЕБКЗАЩИТЕОКРУЖАЮЩЕЙВАНИЯ СРЕДЫ
A.ПАРАМЕТРЫБЕСПРОВОДНОЙСВЯЗИ
(стр. 37)
3 2
2
1.ОБЩИЕПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
!Этиэлектроприборыпредназначены исключительнодлядомашнего использования,такжедля следующегоаналогичного
применения:
−вкухзондляныхах персоналавмагазинах, офисдругихабочих помещениях;
−взагородныхдомах;
−дляклиентовгостиниц, мотелей ивдругих помещенияхдляпроживания;
−вгостипапостель«ницах изавтрак».
Другиеспоспользованияобы
этогоэлектропр ибора,кроме применениявдомохозяйствах иливстандартныхусловиях ведомашнегоенияхозяйства,
на,приомерышленная
эксплуатациярофессионалами илиобученнымипользователями,
невходитуказанныйсписок применения.Есэлектроприбор
используется собом,не соотвышеуказанномуетствующим
списку,этоможетсократить срокегослужбыипривести каннулированиюгарантии
производителя. Производитель максимальнойстепени,разрешенной
законе, принимаетодательством насебяответственностьотношении
любогоповрежденияэлектроприбора |
|
|
|
илиповреждения |
либоущерба, |
RU |
|
возникшегоприэксплуатации |
|||
|
|||
электроприборанев |
|
|
|
домохозяйствахилистандартных |
|
|
|
условияхведения |
домашнего |
|
|
хозяйствадаже(приусловии |
|
|
|
местонахтакогождения электроприборадомохозяйстве илиусловияхведомашнегоения хозяйства).
!Данныйэлектроприборможет использоватьсядетьми возрастелет8и , рше такжелицамисограниченными физическими,сенсорными умственнымиспособностями,
недостапыти очным
знан,приусл,чтоямионвии и нахподнадлежащимятся
надзором,илипроинструктированы
порядкебезопасногопользования электроприбором,осознают связанныеэтимопасности.
Неразрдеигратьтямшйте спосудомоечноймашиной.
Детямзапрещаетсявыполнять чисткупользовательское
обслуживаниеэлектроприбора безприсмотра.
!Всегданужноследитьза детьми,чтобыониграли сэлектроприбором.
!Детдолет3включительной следуетдопускать
электроприбору толькопод
постояннымприсмвзр. слыхтром
3
!Приповреждениикабеляпитания воизбежаниевозможной
опасностиегозаменудолжен
осуществлятьпроизводитель,его
сервисныйпредставительили
лицасподобнойквалификацией. Рекомендуетсяиспользовать оригинальныйкомпонент, которыйследуетзаказатьв Центретехническойподдержки.
!Электроприборследуетподключать
ксистемеводоснабжениятолько
спомощьюкомпшл, ангектов поставлявместнимне( емых используйтестарыекомплекты шлангов).
!Даводылениедолжно составлятьот0,08МПадо
0,8МПа.
!Убед,чток иливрытесь дорожкине перекрывают
основаниеиликакие -либо
вентиляционныеотверстия.
!Поустановкиэлектроприбор
долженстоятьтакимобразом, чтовилкабылегкола
доступна.
ВНИМАНИЕ!
Ножидркухонныегие прибоостконцамиры следуеткластьвкорзину остриямивнлибоз располагатьгоризонтально.
!Неоставляйтедверцуоткрытой вгоризположении,нтальном
чтобыисключитьвозможные
опасностинапример( ,замыкание).
!Дополнительныесведенияоб изделииилитаблицутехнических
характсм.навебристик -сайте производителя.
Электрподключенияческие правилатехникибезопасности
!Техническиехарактеристики
(напряжениепитания потребляемаямощность)указаны натабличкепаспортными даннымииздел. я
!Удос,чэлектрическаятоверьтесь системазаземленасоответствует всемприменимымзаконодательным треб,а осовместимазеткаваниям свилкойэлектроприбора.
Производиснимаетель себявсответственностькую залюбойфизическийили имущественныйущерб,возникши врезульотсутствияа е заземленияэлектроприбора.
!Удостоверьтесь,что посудомоечнаямашинане сдавлкабелип .вт нияет
!Вцеломнерекомендуется использоватьадаптеры,
многополюсныевииллки() удлинители.
4
!Передочилисткой обслуживанипосудомоемчной
машиныотсоединитеприбор
отсетиэлектропитания
перекрподачув. дыйте
!Приотключенииприборане
тянитезакабпитанияль илиустройство.
!Неоставляйтеэлектроприбор
подвоздействиематмосферных
услд(о,солнцавжидт..йя).
!Запрещопиратьна ется открытуюдверцупосудомоечной машилсиднане,ытьй
поскэтмопривестилькужет
опрокидывприбора. нию
!Посудомоечнаямашина
предназначенаобычнойля кухоннойутвари.Впосудомоечной
машиненельзямытьпредметы,
загрязненныенефтью,краской, частсталижелезацами, коррозионноактивными
химическимивеществами, кислотамиилищелочами.
!Есливдомеустановлено
обордляумягчениядование воды,этоустраняетнеобходимость
добавлсольумягчительть воды.
!Вслучаеполомкиилинарушения работыэлектроприборавыключите его,закр ойтеподачуводы инепытрайтесьзбирать
устройство.Ремонтнработые
должныпроводитьсятолько
вЦентретехническойподдержки |
|
|
использованиемисключительно |
RU |
|
оригинзапчас.льныхтей |
||
|
||
Несоблюдениеэтихинструкций |
|
|
можетнарушитьбезопасность |
|
|
устройства. |
|
!Еслипотрперемебуетсятить
устрпослеизвлеченияйство изупаковки,непытайтесь
подыматьегозанижнююсторону
дверцы.Немного приоткройте дверцуиподымайте машину, удерживаязаверхнююсторону.
Данноймаркировкой |
на |
к изделиимысовсей |
|
ответственностьюподтверждаем |
|
егоп соотвлноевсемтствие |
|
значимымтребовкохранеиям |
|
окружающейприс , дыной |
|
здоровьяипромышленной |
|
безопасностисогласно |
|
европейскомузаконодательству. |
|
Установка
!Удавсеэлитеупаковкиементы.
ВНИМАНИЕ!
Хранитеупаковочныематериалы внедоступномдлядетей месте.
!Запрещаетсяустанавливатьили эксплуатировать поврежденную посудомоечнуюмашину.
!Следуйтеинструкциям,
поставляемымизделием.
5
2. ПОДАЧАВОДЫ
Посудомоечнуюмашинуслед ет подключатьводопроводутолько припомощиновыхшлангов, поставляемыхкомплекте.Не используйтестарыебывшие употреблениишланги.
!Еслиподс оединениепроизводитсяк новымтрубам,иликтрубам,не использовавшимсятечение длительноговремени,перед подсоедследуетводуи,нениемть чтобыпесокиржавчинанезасорили входнойфильтр.
!Заливнойсливншлангиможной направлятьлюбуюсторону.
Посудомоечнуюмашинуможно подключатьхолвилинойе горячводтемпература, которой недолжнапревышать60°С.
!Даводылениедолжносоставлять мини0,08МПаимаумксимум0,8МПа.
!Необход,чтобызаливнтрубмоая былаподсоединенакводопроводу чекр,чтобыезанперекрыватьводу,
когдамашинанеработает |
(рис.В)1 |
. |
!Вкомплектепосудомоечноймашине прилагаетсязаливнойшл, нг наконечниимеетсякоторогогайка
резьбой”3/4” (рис. 2) .
!Заливнойшланг "А" следуетподсоединить кводопкранус оводномуезьбой ”3/4”Проверьте,что. гайкабыла плотноприкручена.
!Принеобходимостиможноудлинить заливнойшлангдом2,5.Дляэтого следуетобравсервиитьцентр. сныйя
1
B
2
B
A
6
Гидравлическиеустройства безопасности
Всепосудмашиныоснащенымоечные устройствамизащитыотперелива; еслииз -занеисправностейвода
поднимаетсявышенормальных уро,подачаводынейавтоматически прекращаеиили()избытокводыся сливается.
В НЕКОТОРЫХМОДЕЛЯХ |
могутбыть |
предусмотреныследф :нкцющии |
|
!WATERBLOCK(рис. 3)
Разработанасистемаблокирования подачиводыwaterblockдляповышения безопасносистемаустрой.Эта тва предотвращаетперелив,который можетвозникнутьрезультате неисправмашилибоныости поврезинждениятрубок,в выхм числетрубкиподачиводы.
Какэтоработает
Всливнойподдон,расположенный основанииустройства,стекаетда всехвозможных утечек.Внемже расположендатчик, сигналукоторого срабатываетклапан,расположенныйпод водянымкранибл мпотоккирующий водыдажеприполностьюоткрытом
кране.Вслучаеповреждения блока«A» , вкоторомразмещеныэлектрические части,немедленноизв леквилкузте электричрозетки.Дляобеспечениякой безупречфункционированияогосистемы
безопас,шлаблокомнгости«A» необходимоприсоединитьккрану,как покназано рисунке.Шлангподачиводы
нельзя рез,таккаконсодержитть токоведущиечасти.Еслишлангслишком коротокдлянадлежащсоедин, егония необходимозаменитьеголее длинным.Шлангможнополучитьв Центретехническойпомощи.
7
3 |
A |
RU
!AQUASTOPРИС. 4): |
( |
устройство, |
расположенноенашлангеподачи |
|
|
водыиперекрывающеепо |
токв |
|
случаеухудшениясостэтогояния |
«A» |
|
шланга;вэтомслучаевокн |
|
|
появляетсякраснаяметка,ишланг |
|
|
следузам.Чтобыеотвинтитьнить |
|
|
гайку,нажмитеодностороннее |
«B». |
|
устройствоблокир вания |
||
4 
B
A 
!АКВАПРОТЕКТ – ШЛАНГПОДАЧИ ВОДЫСЗАЩИТОЙрис(. 5):
Наслучайутечкиводыизосновного
внутреншланегога «A» прозрачная оболочка «B» будеводурживать длязавершенцикламойки.По я окончаниициклаобративЦентресь техническойпомощидлязамены заливношланга. о
5
B
A 
Отводводы
!Вставьтеслишлангной |
|
!Припомощиспецпластмассовогольного |
|
канализационныйсток,проследив, |
держателя,которыйпризогнутуюдает |
||
чтобыоннеимперегибовл |
(рис. 6) . |
фо,кршлангааймуможзакрепито |
|
|
|
краюмойки.Оннедолженбыть |
|
!Внутредиаметрканнийализационного |
погруженвводуизбежание |
|
|
засасываниясточнойводыпроцессе |
|
||
стокадолжбытьменеесм4и |
|
|
|
|
мойки (рис. 6Y) . |
|
|
находитвысотеменее40.я |
|
|
|
!Вцеляхпредотвр |
ащненияприятного |
!Еслимашинаустанавливаетсяпод |
|
столешницей,крайшлангаследует |
|
||
запахарекомендуетсяустановить |
|
закрепитьнепосредственноподней |
|
сифон (рис.Х)6 |
.Принеобходимости |
какможновыше |
(рис. 6Z) . |
можноудлинзалшлангидовнойть2,5 |
|
!Приустановкемашиныпроверьте, |
|
м,закрегоневышепляясм85от |
|
|
|
пола.Дляэтогоследуетобрав иться |
|
чтобызаливнойсливнойшлангине |
|
сервисныйцентр. |
|
импелирегибов. |
|
6
Y
X
Z
8
3. ЗАГРУЗКАСОЛИ
(Рис. A "1")
!Появбепятенлнаениеыхпосуде,как пра,являприлоедупреждающимтся знаком,необходимостизаполнения контейнерадлясоли.
!Наднемоечнойкамерырасположен контейнердлярегенерсол, ирующей котонужнадляработыустройствая длясмягченияводы.
!Следуетиспользоватьтолькоспециально предназначеннуюдляпосудомоечных машинрегенерирующуюсо, стальные видысолисодержатзн ачительное количествонерастворяемыхвеществ, котсвремено могутыевывестииз м строяустройстводлясмягченияводы.
!Длязагрузкирегенерсолирующей следуетотвернукрышкукон,тейнераь которыйнаходитсяднемоечнойкамеры.
!Вовремязагрузкивытек аетнебольшое количествоводы;продолжайтезагрузку солидополногозаполнконт, енияйнера помеложешивая.Покойнчании загрузочиститерезьбукрышкиот остатковсоли,завернитеее.
9
Послезагрузкисоли,НЕОБХОДИМО запуститьполныйциклмойкиили программуПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙМОЙКИ.
!Контейнервмещаетпримерно1,5÷1,8 кгрегенерационнойсолидля
эффективнойработыустройств |
аи,в |
зависимости,отрегулировкиего |
|
следуетпериодическинаполнять. |
|
Толькопоустановкилемашины, полностьюзагрузивконтейнерсолью, необходимодобавитьнеговоды доперелива.
RU
4. РЕГУЛИРОВАНИЕ |
|
||
ВЕРХНЕЙКОРЗИНЫ |
|
|
|
!Прирегулямойкетаренойлок |
|
|
|
размеромотсмдо29с32,5 |
|
|
|
помещайтеихвнижнююкорзинупосле |
|
|
|
регулировкиверхнейкорзины,как |
|
|
|
подробноописанониже |
|
|
|
(соответственномодели): |
|
|
|
Тип«A»: |
|
|
|
1. Повперблокнитеедне |
|
«A» вбок; |
|
2. Снимитекорзинупереставьте |
|
|
|
верхнееположение; |
|
|
|
3. Вернитеблоки |
«A» |
впрежнее |
|
положение. |
|
|
|
Тарелкидиаметромболее |
|
20см* |
теперь |
нельзяпомвверхнюющатькорзину, |
|
|
|
корзиневверхположениинелм |
|
|
ьзя |
использоватьподвижныеопоры. |
|
|
|
Тип«A» |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
10 |
Тип«B»: (ТОЛЬКОВМОДЕЛЯХСИСТЕМОЙ
EASY CLICK):
1. Выдвиньтеверхнююкорзину. |
|
|
2. Поднимитеее,держасдвухсторон |
|
|
(рис. 1). |
|
|
Тарелкидиаметромболее |
20см* |
теперь |
нельзяпомвверхнюющатькорзину, |
|
|
корзиневверхположениинельзям |
|
|
использоватьподвижныеопоры. |
|
|
* Вмоделях,оснащенныхтретьейкорзиной, |
14см |
|
тарелкидиаметромбольше |
больше |
|
нельзябудетпомвещатькрхнюю |
|
орзину. |
УСТАНОВКАКОРЗИНЫНИЖНЕЕ |
|
|
ПОЛОЖЕНИЕ: |
|
|
1. Остпорднимитекорзинужно,держа |
(рис. 1). |
|
еесдвухсторон |
|
|
2. Затеммедленноопуститевнадл жащее |
|
|
положение (рис. 2); |
|
|
Обратитевнимание!НЕЛЬЗЯПОДНИМАТЬ |
|
|
ИЛИОПУСКАТЬКОРЗИНУТОЛ КО |
|
|
ОДНСТОРОНЫр( Й |
ис. 3). |
|
ВНИМАНИЕ: |
|
|
Мырекотрегумендуемположениеировать |
|
|
корзиныпередзагрузкойвнеепосуды. |
|
|
Тип«B» |
|
|
1 |
|
|
|
2 |
a |
|
|
|
|
|
b |
|
a |
|
|
b |
|
3 |
|
|
5.РАЗМЕЩЕНИЕ
ПОСУДЫ
Использованиеверхнейкорзины
!Вверхнейкорзинеимеютсясъ мные подс,котпавкиорыедвзашиваются краякорзинымогутустанавливаться вположениях4 .
!Внижнемположении |
(A-A1) подставки |
могутисподчайныхльзуютсяи |
|
кофейныхчашек,кухонныхно |
жейи |
половникподстав.Накраяхм жнок |
|
подвешиватьфужеры. |
|
!Вверхнемположении |
(B-B1) подставки |
могутиспользоватьсядлямелких |
|
дляглубокихтарелок.Тарелкиследует |
|
загружатьверт |
икальнодномзадней |
сторонепосудомоечноймаш,прины этоммежтарелкамидуолженбыть зазордляобеспечениясвободной циркуляцииводы.
!Тарелки,диаметркоторыхпревышает 26см,рекомендуетсяразмещать, слегнаклонивпонаправлению дверце,чтокорзинубылегчело вставлятьмоечнуюкамеру.
!Вверхнейкорзинеможноразмещать такжесалатницыпластимис, ковыеи которыерекомендуезакрепитьво ся избежанопрокструямиедывания воды.
!I Конствекорзиныхнейукция предоставляетширокиевозможности исполь.Внееможнозованияагружать до24штук однихтарелвдваряда,док 30штукоднихстакановпятьрядов,или одновзагружатьеменноазнуюпосуду.
Станддневнаяз ртнпокгрузкаязана
на рис. 1,32 |
. |
Верхняяко (.исзина1) |
|
Верхняяко (.исзина2)
Верхняяко (.исзина3)
11
RU
Использованиенижнейкорзины |
Нижняякорис(.зина5) |
!Внижнейкоразмзинещаются кастрюли,сковороды,супницы, салатницы,крышки,блюда,мелкие глубокиетаре,по. овники
!Столовыеприборазмещаютсяручкойы внизспеципластиковойльной корзине,устанавливаемойнижней кор(.зине4Проследите5). ,чтобы столовыеприборынемешали вращениюразбрызгивателей
Нижняякорзинаоснащенастопором, |
|
|
которыйобеспечиваетбезопасность |
|
|
еевыдвижеизмоечнойия |
камеры |
|
дажеприполнойзагрузке. |
|
|
Длязагрузкирегенерационной |
|
|
соч, лифильтрасткиработпо |
|
|
текущемуобслуживаниюуходу |
|
|
необходимополностьювынуть |
|
|
корзину. |
|
|
Рацправильноеональноераз |
мещение |
|
посудыявляетсяосновнымусловием |
|
|
длядостиженияхорошегоезультата |
|
|
мойки. |
|
|
Станддневнаяз ртнпокгрузкаязана |
|
|
на р.и45с |
. |
|
Нижняякорис(.зина4)
Корзинадлястоловыхприборов
(рис. 6)
Корзинадляножейсостоитиздвух раздельныхячеек,чтоп зволяет варьизагрузку. овать Левуюячейкуможнотделитьотправой. Верхнюючастькорзиныдлястоловых приборовможноснимать,таким образом,предоставляютсяразнообразные возможностиеезагрузки.
6.ИНФОРМАЦИЯДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ
Информация,необходимаядляпроведения сравнительныхиспытанийизмерения уровняшумасогласнонормативуЕN, можетбытьзапрошенапоследующему адресу
testinfo-dishwasher@candy.it
Взапрнеоуказатьбходимосеназвание моделисерийныйномерпосудомоечной машиныуказаны( впаспортнойтабличке).
12
Loading...