AR
13.12 - 41901610
29
28
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.(ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ)ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﻢﻬﻣ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ) "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ"ﻝ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .١
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) .ﻑﺎﻘﻳﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.(ﺎﺗﻮﺻ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.٢
.(ﻦﻴﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﺭﺍﺬﻧﺇ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
٣ )ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.(ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ''ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ''ـﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ٣ :ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .٤
(ﻞﻌﻔﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.(ﻰﻐﻠﻣ
''ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .٥
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ
ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ :ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .٤
ﻰﻘﺒﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ)ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ)ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ .٥
.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ "ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺞﻨﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﺑ ﺭﺍﺬﻧﻻﺍ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺞﻨﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﻮﻘﻳ ("ﺦﻀﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒـﻟ ﻥﺍﺮﺷﺆﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺁ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ
."ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"
.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺖﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
،ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺕﺍﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ
ءﺎﻓﺮﺤﻟﺍ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻢﻬﻣ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ
ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ) "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ"ﻝ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.١
ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) .ﻑﺎﻘﻳﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.(ﺎﺗﻮﺻ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.٢
.(ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺇ ٣ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻥﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻏﺍﺮﻓﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ
!ﻪﺒﻧﺍ
ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻥﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻟﺎﻣﺇ
ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
24
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS"
ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ) (ﺀﺪﺒﻟﺍ) "START" ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﶈﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
،ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﺮﺠﲟ
.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ)
(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS" ﺭﺯ
ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻳﺪﲢ) "PROGRAMME SELECTION"
ﺭﺯ ﺪﻳﺪﲢ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣﻭ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﰎ ﺍﺫﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺎﺑ
ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ ،ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﳝ
"ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺓﺮﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ
ﻚﻬﺒﻨﺗ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻉﻮﻤﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.((ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS"
.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،(ﻕﺎﺒﻃﺃ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
!ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ 4 ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺍﺭﻭﺩ 8
ﻊﻣ) ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻈﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﺩﺮﺠﲟ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،(ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ (ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ)
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺨﺴﺘﳌﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ
"ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ ﻭﺃ
"PROGRAMME SELECTION" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
"ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﳌ ﺃﺪﺒﺗ
.ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﲔﻴﻌﺘﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﲢ)
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
23
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻﻭ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ) "PROGRAMME SELECTION" ﺀﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ -ﻭ
ﺢﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ) "SALT EMPTY" ﺀﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ -ﺯ
"PROGRAMMESTATUS" ﺀﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ -ﺡ
(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺮﺧﺄﺗ) "DELAYSTART" ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ /(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ)
(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS" ﺀﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ -ﻁ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ-ﻱ
(ﻢﺳ) ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ
(ﻢﺳ) ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﻖﻤﻌﻟﺍ
EN 50242 ﺭﺎﻴﻌﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﻊﺿﻭ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﻲﻟﺎﻘﳌﺍ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ
(ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ) ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻂﻐﺿ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺪﻬﺟ / ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺧﺩ / ﺮﻬﺼﻨﳌﺍ
*(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
(ﻒﺜﻜﻣ) INTENSIVE
(ﻲﳌﺎﻋ) UNIVERSAL
(ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ) ECONOMY
('29 ﻊﻳﺮﺳ) 'RAPID 29
ﺕﺍﻭ 1.7 / ﺕﺍﻭ 0.1 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﻳ)
F
G
H
I
L
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻠﺑ
ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
EN 50242
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) "ON/OFF" ﺭﺯ -ﺃ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ) "PROGRAMME SELECTION" ﺭﺯ -ﺏ
(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺮﺧﺄﺗ) "DELAYSTART" ﺭﺯ -ﺝ
(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﺀﺪﺑ) ( ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺀﺪﺒﻟﺍ) " START"/"RESET" ﺭﺯ -ﺩ
(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS" ﺭﺯ - ـﻫ
ﺔﻳﻮﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﻭﺪﺑ
59,8 x 82 x 57,3
06 x 58 x 06
021
0.8 ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ - 0.08 ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ
(ﺕﺍﻭﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﺮﺘﻟ) ﻩﺎﻴﳌﺍ
2,04
1,50
1,04
0,73
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﳌﺍ ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ
12
ﺹﺎﺨﺷﺃ 8
117
21
15
12
9
A
B
C
D
E
22
21201918171615
6
(6 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻔﻠﻟ ﲔﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺀﺰﺠﺑ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﺰﻴﻤﺘﺗ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﻦﻳﺀﺰﳉﺍ ﻚﻓ ﻦﻜﳝ
.ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻦﳝﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻚﻓ ﻦﻜﳝ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻤﲢ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻌﲟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ EN ﺭﺎﻴﻌﳌ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗﻭ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
testinfo-dishwasher@candy.it
.(ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧﺍ) ﻪﻤﻗﺭﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻤﺣ 5ﻭ 4 ﻢﻗﺭ ﻥﻼﻜﺸﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
(4 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
ﻢﺠﳊﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ﺃ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ﺏ
ﺓﻼﻘﻣ=ﺝ
ﺔﻴﻄﻏﺃ=ﺩ
ﱘﺪﻘﺗ ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ـﻫ
ﺓﺪﺋﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ=ﻭ
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺯ
(3 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
ﺏﺍﻮﻛﺃ=ﺃ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺏ
ﲔﺟﺎﻨﻓ=ﺝ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ﺩ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ـﻫ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻧﺎﻄﻠﺳ=ﻭ
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻖﻋﻼﻣ=ﺯ
3
4
5
D
B
F A G
(5 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
E B
A
A
A
E
B
C
ﺔﺑﺭﻮﺷ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺃ
ﺀﺎﺸﻋ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺏ
ﻯﻮﻠﺣ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺝ
ﱘﺪﻘﺗ ﻖﺒﻃ=ﺩ
ﺓﺪﺋﺎﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ=ـﻫ
F
D
C
A
B
E
A
C
G
A
ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ ﺕﻻﻭﺮﺴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻚﻨﻜﳝ
ﺔﻴﻄﻏﻷﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻄﻠﺳﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﺑﺭﻮﺸﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ ﺀﺎﺸﻌﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ ﱘﺪﻘﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃﻭ
ﻭﺫ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊﺿ
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،(5ﻭ 4 ﻢﻗﺭ ﲔﻠﻜﺸﻟﺍ)
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺪﻴﻔﻣ ﻮﻫﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ
ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﺴﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﹴﺬﺌﻨﻴﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﺢﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
C
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﲔﻛﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﳌﺍ
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﳌﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
G
.ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻉﺭﺫﻷ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
D
C
ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﻜﺤﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻤﲢ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ
14
ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻣﻮﻳ ﻞﻤﺣ 3ﻭ 2ﻭ 1 ﻢﻗﺭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺢﺿﻮﺗ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
(1 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
ﺔﺑﺭﻮﺷ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺃ
ﺀﺎﺸﻋ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺏ
ﻯﻮﻠﺣ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺝ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺩ
ﲔﺟﺎﻨﻓ=ـﻫ
ﺏﺍﻮﻛﺃ=ﻭ
1
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻠﺳ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻤﻋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺓﺪﻌﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
.ﻊﻗﺍﻮﻣ ٤ ﺬﺧﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺕﺎﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ،(A-A١) ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺕﺎﻓﺍﺮﻐﻟﺍﻭ ﻦﻴﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ،ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ،ﻱﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻊﺿﻮﻟ
ﺕﺍﺫ ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻓ
.ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
A A1
A
2
A
C
F
B
D
E
(2 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
ﺔﺑﺭﻮﺷ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺃ
ﺀﺎﺸﻋ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺏ
ﻯﻮﻠﺣ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺝ
ﲔﺟﺎﻨﻔﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ=ﺩ
ﲔﺟﺎﻨﻓ=ـﻫ
ﺏﺍﻮﻛﺃ=ﻭ
ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺳ=ﺯ
F
C
B
D
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺮﻌﻘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ (B-B١)
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻳﺩﻮﻤﻋ ﺭﺬﺤﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ ءﺎﻀﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗﺃ ، ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻌﻘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺋﺰﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ
ﻕﻮﻔﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻻ
ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻢﺻ ٢٦ ﺎﻫﺮﻄﻗ
ﺐﺟﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺪﺑﺰﻟﺍ ﻞﺜﻤﻴﻧﺍﻭ
B B1
.ﺔﻟﻶﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ
ﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﺿﻭ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ،ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ
.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺵﺮﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
E
F
G
ﻻ .ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ
٢٤ ،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻻﺇ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﻤﻳ
٣٠ ،ﺕﺎﻬﺟ ٥ ﻲﻓ ﺱﻭﺆﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻌﻄﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻭﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺔﻌﻄﻗ
13
ﻞﻳﺪﻌﺗﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا :
إ
ﻦﻣ عﺎﻔﺗرﻹ دﺎﺘﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ٢٧ﻲﻟ
٣١ﺔﻠﺴﻟاﻊﺿوﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟاﻞﻴﻤﺤﺗﻢﺘﻳ ،ﻢﺳ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗاو يﻮﻠﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا :
A
A
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةداﺪﺼﻟا ﻒﻟ"A "جرﺎﺨﻠﻟ . ١.
يﻮﻠﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﺪﻋاو ﺔﻠﺴﻟا جﺮﺧا. ٢.
٣.ﺪﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋاةدا"A "ﻲﻠﺻﻻا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
قﺎﺒﻃﻷاﻦﻋ ﺎهﺮﻄﻗ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا٢٠ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻢﺳ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﻼﺴﻟا نا ﺎﻤآ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو
ﻲﻓ ﺔﻠﺴﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا
يﻮﻠﻌﻟا عﻮﺿﻮﻟا .
12
11
106987
.
.
.
.
,
EEC/73/23 ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺣﻭ ،EEC/89/336ﻭ
.ﺔﻘﺣﻻ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭ ،EC/2004/108ﻭ EC/2006/95
:
1 .
2 .
!
.
.
.
.
(
. .
.
,
.
)
,
6
!
.
• .
•
,
, ,
•
•
•
.
.
•
.
•
•
•
•
,
•
•
.
•
.
•
•
•
.
.
5
5
1
4
3
2
4
3
.
.
.
.
.
: ، ،
، ، ،
، ، ،
.
.
.
G )
(
2
AR
CDPE 6320
CDPE 6320 S
Loading...