Candy CDPE 6320L User Manual [AR]

13.12 - 41901610

AR

29

28

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻞﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻢﻬﻣ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ) "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ"ﻝ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .١ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) .ﻑﺎﻘﻳﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.(ﺎﺗﻮﺻ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.٢

.(ﻦﻴﻴﺗﻮﺻ ﻦﻳﺭﺍﺬﻧﺇ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

٣)ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.(ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻑﻮﺳ ''ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ''ـﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ٣ :ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .٤ (ﻞﻌﻔﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

.(ﻰﻐﻠﻣ

''ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .٥

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺗ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﻢﻬﻣ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ) "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ"ﻝ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.١ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) .ﻑﺎﻘﻳﺇ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.(ﺎﺗﻮﺻ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﺓﺪﻤﻟ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.٢

.(ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﺇ ٣ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.(ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻛ)ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ :ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .٤ ﻰﻘﺒﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻑﻮﺳ (ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ)ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ)ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ .٥

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ "ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺞﻨﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﺑ ﺭﺍﺬﻧﻻﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﺞﻨﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﻮﻘﻳ ("ﺦﻀﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒـﻟ ﻥﺍﺮﺷﺆﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺁ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

."ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"

.ﻻ ﻡﺃ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺖﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻘﻠﻐﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺕﺍﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺤﻠﺼﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ﺐﻄﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ءﺎﻓﺮﺤﻟﺍ

ﻢﻬﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ ﻥﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻏﺍﺮﻓﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ

!ﻪﺒﻧﺍ

ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻥﺎﻀﻴﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

24

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS"

ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ) (ﺀﺪﺒﻟﺍ) "START" ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻞﻈﺗﻭ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪ ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

،ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﺎﻤﺳﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺩﺮﺠ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪ ﻦﻜ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪ ) "PROGRAMME SELECTION"

ﺭﺯ ﺪﻳﺪ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺪﻳﺪ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤ ﺍ ﻦﻣﻭ) (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.((ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS"

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ

ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺍﺫﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎ ﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ ،ﻝﺎﺜ ﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،(ﻕﺎﺒﻃﺃ

ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳﻭ ،ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﺎ ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜ "ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎ ﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)

ﺓﺮﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺮﺧﺃ

!ﺮﻳﺬ ﻚﻬﺒﻨﺗ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﻟ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻉﻮﻤﺴ ﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﺻﺎ ﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪ

(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ)

(ﻊﻳﺮﺳ) "EXPRESS" ﺭﺯ

ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺎﻬﻜﻠﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺞﻣﺍﺮﺑ 4 ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜ ﻭ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺕﺍﺭﻭﺩ 8

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻊﻣ) ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻈﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪ ﺩﺮﺠ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،(ﻪﺑ ﺹﺎ ﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ (ﻪﺑ ﺹﺎ ﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ)

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺯﺎﻬ ﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺨﺴﺘ ﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

"ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) "ﻪﺑ ﻰﺻﻮ ﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒ ﺃﺪﺒﺗ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒ ﻭﺃ

"PROGRAMME SELECTION" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺧﺁ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻌﺘﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪ )

23