Candy CDP 2L949W User Manual [SR]

9 kompleta 10 kompleta Pola punjenja Alternativno pranje

Uputstvo za upotrebu

CDP 2L949W CDP 2L949X

Mašina za pranje sudova

1) Bezbednosne informacije...................................1

Pročitajte ovo uputstvo

Cenjeni potrošači,

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre prvog korišćenja mašine. Ono će Vam olakšati korišćenje i pravilno održavanje mašine. Sačuvajte obo uputstvo kako bi mogli da ga koristite i kasnije.

Prosledite ga eventualnom narednom vlasniku mašine.

Ovo uputstvo sadrži bezbednosna uputstva, uputstvo za upotrebu, instalaciju, pronalaženje uzroka problema itd...

2) Brzi vodič za rukovanje...................................... 2

3) Uputstvo za korišćenje........................................3

Kontrolna tabla...................................................3

Funkcije mašine............................................. ...3

4) Pre prvog korišćenja............................................4

A Omekšivač vode...........................................4

B Stavljanje soli................................................5

Stavljanje deterdženta................................6

Tipovi deterdženta ....................................7

5) Punjenje mašine za sudove..................................9

Preporuke........................................................9

Za pranje escajga........,...................................9

Pre zvanja servisa

Pogledajte tabelu uobičajenih problema koje možete rešiti sami.

U slučaju da ne možete rešiti problem sami, isključivo tražite popravku od ovlašćenog servisera.

NAPOMENA:

Zbog konstantnog poboljšavanja proizbvoda, proizvođač zadržava pravo da promeni neke karakteristike bez prethodnog obaveštenja.

Ovo uputstvo takođe možete dobiti od uvoznika

ili prodavca.

Pažnja pre ili posle punjenja............................9

Vađenje sudove................................................9

Metodi normalnog punjenja..............................10

6) Pokretanje programa pranja................................11

Tabela ciklusa pranja......................................11

Uključivanje aparata.......................................11

Promena programa.........................................12

Zaboravili da savite posudu?..........................12

Na kraju pranja................................................12

7) Održavanje i čišćenje............................................13

Sistem Filtracije...............................................13

Briga o mašini..................................................14

8) Uputstva za instalaciju..........................................15

Pozicioniranje aparata.....................................15

Povezivanje na električnu mrežu.....................15

Povezivanje na vodu........................................16

Pokretanje mašine.............................................17

9) Pronalaženje uzroka problema..............................18

Pre zvanja servisa..............................................18

Kodovi grešaka.................................................19

Tehnički podaci.................................................20

Punjenje korpi po En50242

1. VAŽNO UPUTSTVO ZA SIGURNO KORIŠĆENJE

UPOZORENJE!

Ovaj uredjaj izrađen je isključivo za korišćenje u domaćinstvu i u sličnim

okruženjima kao što su:

-u kuhinjama u prodavnicama za osoblje, kancelarije i ostala radna

okruženja;

-seoska domaćinstva;

-za zaposlene u hotelima, mote lima i okruženjima rezidencijalnog tipa;

Ovaj aparat mogu koristiti deca starija od 8 godina, te osobe sa smanjenim telesnim, saznajnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe sa manje iskustva ili znanja, ako su pod nadzorom ili su ispravno podučene o bezbednoj upotrebi

aparata i samim tim svesne opasnosti, koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju čistiti ili održavati aparat bez nadzora.

(Za EN6 03 3 5- 1)

Ovaj aparat nesmeju da koriste osobe (uključujući decu)sa smanjenim psihičkim, fizičkim i mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva i znanja,

dok ne dobiju instrukcije ili bez nadzora od strane osobe zadužene za

njihovu bezbednost.

(Za IEC60335-1)

Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje isključivo u domaćinstvu. Da bi ste se zaštitili od električnog udara, ne dozvolite da aparat, kabal ili utikač bude u vodi ili nekoj drugoj tečnosti. Pre održavanja ili čišćenja aparata obavezno izvadite utikač iz utičnice.

Koristite meke sa blagim deterdžentom, a nakon čišćenja obrišite aparat

suvom krpom.

Prilikom korišćenja aparata, pratite upotorenja i uputstva dole navedena.

UPUTSTVA U VEZI UZEMLJENJA

Ovaj aparat mora biti uzemljen. U slučaju Neispravnog rada ili kvara,

uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara, tako što obezbeđuje put najmanjeg otpora električne struje. Ovaj aparat je opremljen sa kablom i utikačem koji imaju uzemljenje.

Uspešnost rada mašine, takođe zavisi i od pravilnog uzemljenja električnih

instalacija u vašoj kući ili stanu. Instalacije moraju imati uzemljenje u skladu sa lokalnim regulativama, uredbama i propisima.

Nepravilno uzemljena električna instalacija može izazvati strujni udar. Ukoliko

sumljate da je instalacija pravilno uzemljena, pozvovite kvalifikovanog električara ili ovlašćenog servisera radi provere ispravnosti uzemljenja.

Ne menjajte utikač koji ste dobili uz aparat; ukoliko ne odgovara utičnici,

odgovarajuću neka Vam instalira kvalifikovani električar ili ovlašćeni servis. .

Nemojte; sedeti ili stajati na vratima ili korpama sudomašine.

Ne koristite aparat dok se ne uverite da su vrata zatvorena, a delovi gde treba. Ako mašina radi vrata otvorite veoma pažljivo, jer postoji rizik od izlivanja vode iz

aparata. Nemojte stavljati teške predmete na vrata ili ih na njih naslanjati. Uređaj bi mogao

da se iskrivi i ošteti. Kada punite mašinu posuđem i priborom koji treba da se operu:

1) Obratite pažnju kako stavljate oštre predmete da nebi oštetili vrata iznutra;

2) Upozorenje: Noževi i ostali pribor koji je oštar, treba oštricu okrenuti na dole ili ih

staviti u horizontalni položaj.

Proverite da li je posuda za deterdžent prazna nakon završenog ciklusa.

Ne perite plasičan pribor ako su označeni da nisu za pranje u sudomašini ili

ekvivalentno. proizvođača.

Za plastičan pribor koji nije označen

proverite preporuke

Koristite samo aditive deterdženta ili sjaja koji su predviđeni za mašinsko pranje.

Nikada ne koristite sapun, deterdžent za veš ili ručno pranje u sudomašini. Deca treba da budu pod nadzorom jer se ne smeju igrati ovim uređajem. Vrata mašine za pranje sudova nije dobro ostavljati otvorenima, budući da to

predstavlja moguću opasnost (npr. saplitanje, udaranje).

Ako je kabl za napajanje oštećen, treba da ga zameni proizvođač, njegov ovlašćeni serviser ili slična kvalifikovana osoba da bi izbegli opasnost.

Obratite pažnju da uređaj, tokom instalacije ne pritiska priključni kabal ili da nije preterano savijen.

Ne igrajte se komandama aparata.

Aparat treba dabude priključen na vodovodnu mrežu sa kompletom novih

creva. Nemojte koristiti već korišćena creva.

Maksimalan broj kompleta posuđa je

Maksimalni dozvoljeni pritisak vode je 1MPa. Minimalni dozvoljeni pritisak vode je 0.04MPa.

ODLAGANJE!

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012/19/EU o otpadu električne i

elektronske opreme. (WEEE). Električni i elektronski otpad sadrži zagađujuće materije (koje mogu da izazovu negativne posledice

po životnu sredinu) i osnovne komponente (koje se mogu ponovo koristiti). Važno je da se električni i elektronski otpad može podvrgnuti posebnim tretmanima, u cilju kako bi se ispravno otklonili i odložili svi zagađivači

i reciklirali svi materijali. Pojedinci mogu igrati važnu ulogu kako električni i elektronski otpad ne bi postao opasan po životnu okolinu, zato je važno da pratite osnovna pravila:

Električni i elektronski otpad se ne bi smeo tretirati kao kućni otpad; Električni i elektronski otpad mora biti odložen na odgovarajuće sabirno

mesto kojim upravlja opština ili registrovana preduzeća.

U mnogim zemljama kada kupite novi aparat stari možete vratiti trgovcu, koji će biti odložen potpuno besplatno, sve dok je priložen otpad

ekvivalentan tipu i ima istu namenu kao nov aparat.

UPOZORENJE!

Ambalaža za pakovanje aparata može biti opasna za decu!

Prilikom odlaganja ambalaže i aparata obratite se centru za

reciklažu. Prethodno odsecite kabl za napajanje i proverite da li su zatvorena vrata aprata.

Ambalaža od kartona je proizvedena od papira za reciklažu i

treba da bude odložena na mesto koje predviđeno za

prikupljanje papira za reciklažu.

Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, predupredićete

eventualne negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje,

koje inače mogu biti prouzrokovane neodgovarajućim

odlaganjem ovog proizvoda.

Za opširnije informacije o tretmanu i reciklaži ovog proizvoda

kao otpada, molimo da kontaktirate svoju komunalnu službu, službu vašeg lokalnog otpada.

ODLAGANJE: Ne odlažite ovaj proizvod nesortiran na komunalni otpad. Neophodno je da otpad bude razdvojen radi posebnog tretmana.

2.Brzi vodič za rukovanje

Za detaljnija uputstva pročitajte ostala poglavlja ove knjižice.

Uključite aparat

Napunite posudu za deterdžent

Proverite nivo sjaja

Proverite nivo soli

Napunite korpe

Izaberite program

Pokretanje mašine

Promena programa

Stavite zaboravljeno suđe u mašinu.

U slučaju da se aparat isključi tokom pranja.

Isključite aparat

Izvadite posuđe

Otvorite vrata, pritisnite dugme za uključivanje da uključite aparat.

Posuda za deterdžent se nalazi u vratima. U slučaju da je posuda zatvorena, pritisnite

dugme (A) za otvaranje. Na kraju svakog pranja poklopac je otvoren, i spreman za skedeće korišćenje.

Mehanički indikator B.

Preporučujemo da uvek koristite sjaj specifično namenjen za mašinu za sudove. Proverite nivo sjaja putem prozora (B) koji se nalazi na posudi.

(Samo za modele sa sistemom za omekšavanje vode.)

Električni indikator na kontrolnoj tabli (u slučaju da je dat).

U slučaju da električni indikator nivoa soli ne postoji,

(na nekim modelima), možete proceniti kada je vreme da ponovo sipate so prema broju pranja.

Skinite sa tanjira eventualne veće ostatke hrane. Omekšajte ostatke zagorele hrane u tiganjima, i napunite korpe. Referišite uputstva za punjenje korpe.

Zatvorite vrata i pritiskajte dugme za izbor programa dok se ne pojavi željeni program.

( pogledajte poglavlje uputstvo za pokretanje )

Otvorite vodu na česmi, pritisnite start, i mašina će početi da radi.

1. Program koji radi može biti izmenjen samo ako je jako kratko radio. U suprotnom deterdžent je možda već izbačen, i voda ispuštena, tako da bi u tom slučaju bilo potrebno ponovno stavljanje deterdženta.

2. Pritisnite Start/Reset Dugme za više od 3s da prekinete program.

3. Izaberite novi program.

4. Ponovo pokrenite mašinu.

1.Blago otvorite vrata kako bi zaustavili mašinu.

2.Nekoliko sekundi kasnije ih otvorite potpuno.

3.Dodajte zaboravljeno posuđe.

4.Zatvorite vrata i mašina će krenuti da radi nakon 10 sekundi.

VAŽNO!

Pažljivo otvorite vrata, vruća vodena para može da izleti po otvaranju.

U slučaju da se aparat isključi tokom pranja, ponovo pokrenite ciklus pranja, od početka.

Kada se program završi, zvučni signal će se oglasiti 8 puta i zaustaviti. Isključite aparat dugmetom uklj./isklj.

U slučaju da ne isključite mašinu, ona će se isključiti sama nakon 30 minuta bez aktivnosti.

Upozorenje! Pričekajte oko 15 minuta pre vađenja sudova kako bi se ohladili, ali i bolje osušili.

3. Uputstva za rukovanje

KONTROLNA TABLA

KOMPONENTE MAŠINE

Izgled spreda

Izgled od pozadi

Gornja korpa

Unutrašnja cev Donja korpa

Posuda za so Posuda za sjaj Polica za šolje

Gornja prskalica Donja prskalica Ulaz za vodu

Crevo za izbacivanje

VAŽNO! Pre prvog korišćenja mašine obavezno pročitajte sva uputstva, za pravilno i bezbedno korišćenje mašine!

1. Dugme Uključ/Isključ

2. Dugme za izbor programa

3. Odloženi start 3-6-9 h

4. Dugme "Express" za brže pranje (ne fukncioniše sa brzim programom ili ispiranjem)

5. Dugme "Start/Reset" za pokretanje ili prekidanje programa

6. Indikator izabranog programa 1-5

7. Indikator vremena odloženog starta (tokom

pranja pokazuje status pranje-ispiranje-sušenje)

8. Indikator dugmeta "Express" Indikator nedostatka sjaja Indikator nedostatka soli

Start

4.Pre prvog korišćenja

Pre nego što počnete da je koristite prvi put:

Podesite uređaj za omekšavanje vode

Dodajte 1. 5 Kg soli za sudomašinu i zatim napunite posudu sa vodom

Napunite posudu za sjaj

Stavite deterdžent

UREĐAJ ZA OMEKŠAVANJE VODE

Uređaj za omekšavanje vode se mora podesiti ručno, okrenite na poziciju u odnosu na tvrdoću vode. Uređaj za omekšavanje vode je predviđen za uklanjanje minerala i soli iz vode, koji mogu imati štetan ili

suprotan efekat na rad aparata. Viši sadržaj ovih minerala i soli, čini vodu tvrđom. Uređaj za vodu treba da bude podešen u skladu sa.tvrdoćom vode na vašem području. Možete potražiti savet u gradskom vodovodu u vezi tvrdoće vode u na vašem području.

Podešavanje potrošnje soli

Sudomašina je napravljena tako što dozvoljava potrošnju soli prilagođavajući loličini soli koja se nalazi u vodi

i njenoj tvrdoći. To je namenjeno optimizaciji i prilagođavanju nivou potrošnje soli.

1.VAŽNO:

2.VAŽNO:

Molimo vas pratite dole navedene korake kako bi ste podesili potrošnju soli.

1. Držite pritisnutim dugme za izbor programa više od 5 sekundi kako bi ste pokrenuli uređaj za

podešavanje modela u roku od 60 sekundi nakon što ste uključili aparat ( Svetlosni indikatori za sjaj i so će se povremeno uključiti kada krene podešavanje modela);

2. Pritisnite dugme za izbor programa da bi ste odabrali odgovarajuće podešavanje

saglasno vašem lokalnom okruženju, podešavanje će se menjati u sledećim sekvencama: H3->H4->H5->H6->H1->H2;

3. Pritisnite dugme Power(Uključivane aparata) kako bi ste završili podešavanje modela.

TVRDOĆA VODE

6-11 12-17 2.1-3.0 18-22 31-40 22-28 3.1-4.0

23-34 4.1-6.0 35-55 61-98 43-69 6.1-9.8

dH=1.25 Clarke=1.78fH=0.178mmol/l

0~90~5 0~0.94 10-20 21-30

41-60

Clarke

0~6 7-14 15-21

29-42

Sele

mmol/l

1.0-2.0 H2 9

ktor pozicije

H3 H4

H5 H6

Potrošnja soli

(gr am/c

iklus

12 20 30 60

)

DH: Nemački stepen fH: Francuski stepen Clar k : Britanski/Engleski stepen

Fabričko podešavanje: H3 (EN 50242)

Kontaktirajte gradski vodovod za informacije o tvrdoći vode.

VAŽNO! Ukoliko vaš model nema uređaj za omekšavanje vode možete preskočiti ovaj deo.

UREĐAJ ZA OMEKŠAVANJE VODE

U različitim krajevima voda sadrži različite količine kalcijumskih soli i minerala koji se tokom pranja talože na

sudovima i ostavljaju na njima fleke.

Mašina za sudove opremljena je uređajem za odstranjivanje kamenca koji korišćenjem posebne vrste soli iz

vode izdvaja kamenac, odnosno vodu omekšava i odstranjuje minerale i kreč.

+ 18 hidden pages