Candy CDP 2D947X User Manual [PL]

Instrukcja obsługi

CDP 2D947W CDP 2D947X



9 kompletów naczyń 11 kompletów naczyń



funkcja połowy wsadu



Zmywarka do naczyń

Prosimy zapoznać się

z niniejszą instrukcją

1) Informacje dotyczące bezpieczeństw...............1

2) Skrócona instrukcja obsługi..............................2

3) Instrukcja obsługi.....................................3

Panel sterowania...................................................3

Wygląd zmywarki……........................................3

4) Przed pierwszym użyciem............................4

A Urządzenie do zmiękczania wody....................4

B Ładowanie soli do urządzenia zmiękczającego

wodę............................................................ 5

C Dodawanie detergentu................................6

D Rodzaje detergentów......................................7

5) Zalecenia dotyczące załadunku koszy.............9

Zalecenia……............................................9

Zmywanie w zm ywarc e sztućców i na czyń stołowyc h …………… … …………………… …. 9 Środki ostrożności przed i po ładowaniu koszy

zm ywa rk i……….......................................9

Wyjmowanie naczyń......................................9

Sposób załadunku typowych naczyń………....10

6) Uruchamianie programu zmywania................11

Tabela cykli zmywania.......................................11

Włączanie urządzenia................................11

Zmiana programu…....................................12

Dodawanie naczyń w trakcie zmywania.............12

Po zakończeniu cyklu zmywania........................12

7) Czyszczenie i konserwacja............................13

System filtrowania.............................................13

Pielęgnacja zmywarki…................................14

8) Instrukcje dotyczące instalacji.......................15

Ustawianie urządzenia...............................15

Podłączenie zasilania................................15

Podłączenie wody..........................................16

Uruchomienie zmywarki.....................................17

9) Rozwiązywanie problemów.............................18

Przed wezwaniem serwisu technicznego...........18

Kody błędów...................................................19

Informacje techniczne.....................................20

Ładowanie koszy zgodne z normą En50242

Drogi Kliencie,

■ Uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi

przed użyciem zmywarki pomoże ją odpowiednio obsługiwać i konserwować.

■ Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość.

■ Przekaż instrukcję kolejnemu właścicielowi

urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera rozdziały poświęcone kwestiom bezpieczeństwa, obsługi, montażu, rozwiązywania problemów, itp.

Przed wezwaniem serwisu technicznego

■ Zapoznanie się z sekcją „Rozwiązywanie

problemów” pomoże Państwu samodzielnie rozwiązać typowe problemy pojawiające się podczas

eksploatacji.

■ Jeśli problemów nie uda się rozwiązać samodzielnie,

należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego

serwisanta.

UWAGA:

■ Producent, kontynuując politykę stałego rozwoju i

modernizacji produktu, może wprowadzać

modyfikacje bez wcześniejszego powiadamiania.

■ Instrukcję obsługi urządzenia można uzyskać od

producenta i u odpowiedzialnego sprzedawcy.

1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania ze zmywarki należy przestrzegać poniższe środki ostrożności:

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

 Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie

domowym i miejscach takich jak:

 zaplecza kuchenne sklepów, biur czy innych miejsc pracy;  gospodarstwa rolne;  hotele, motele czy inne miejsca zakwaterowania;  pensjonaty.

 Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8-go roku

życia, oraz osoby z zaburzeniami psychoruchowymi, o upośledzonymi zmysłach lub bez doświadczenia lub wiedzy, tylko pod nadzorem lub gdy zostały nauczone bezpiecznej obsługi i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie lub konserwacja przeprowadzana przez dzieci nie może

odbywać się bez nadzoru. (Norma PN-EN 60335-1)

 Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy,

chyba że będą nadzorowane lub instruowane na temat korzystania z

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

(Norma PN-EN 60335-1)

 Urządzenie służy wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i do użytku

domowego. Nie zanurzać urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej

cieczy, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

 Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia odłączyć je

od zasilania. Używać miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym środkiem

myjących, a następnie wytrzeć za pomocą suchej szmatki.

 Urządzenie musi być uziemione. W przypadku wadliwego działania lub

awarii, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym przez zapewnienie ścieżki najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczkę

z uziemieniem.

 Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazda, zamontowanego

i uziemionego zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

 Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia zwiększa ryzyko

porażenia prądem. W przypadku wątpliwości, czy urządzenie jest

--------- 1 – 1 ----------

prawidłowo uziemione, należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela serwisu.

 Nie wolno modyfikować wtyczki dołączonej do urządzenia, jeśli nie pasuje

do gniazda. Uprawniony elektryk musi zainstalować odpowiednie gniazdo.

 Nie wolno obciążać drzwi zmywarki, ani siadać czy stawać na nich; również

na koszach.

 Nie wolno korzystać ze zmywarki dopóki obudowa nie zostanie

umieszczona na swoim miejscu.

 Ze względu na ryzyko wytryśnięcia wody na zewnątrz, zmywarkę w trybie

pracy należy otwierać bardzo ostrożnie.

 Na otwartych drzwiach nie należy umieszczać ani stawać żadnych ciężkich

przedmiotów. Urządzenie może przechylić się do przodu.

 Podczas ładowania przedmiotów przeznaczonych do zmywania:

1) Kontroluj ułożenie ostrych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić

uszczelkę drzwi;

2) Ostrzeżenie: Noże i inne przybory o ostrych końcach muszą być

ładowane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub układane w pozycji

poziomej.

 Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić, czy przedział na detergent w

proszku jest pusty.

 Nie myć w zmywarce przedmiotów z tworzyw sztucznych, chyba, że

oznaczenie na ich wskazuje przydatność do tego celu. W przypadku

nieoznaczonych wyraźnie elementów z tworzyw sztucznych należy

dowiedzieć się, jakie są zalecenia producenta.

 Używać wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających

przeznaczonych do automatycznej zmywarki.

 Nie należy używać mydła, ani proszku do prania ręcznego lub w pralkach.  Należy zadbać o nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.  Nie pozostawiać otwartych drzwi zmywarki, ponieważ można się o nie

potknąć.

 Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent lub

autoryzowany przez niego przedstawiciel serwisu technicznego, lub osoba o podobnych kwalifikacjach; pozwoli to uniknąć zagrożenia.

 Podczas instalacji, kabel nie może być nadmiernie lub niebezpiecznie zgięty

lub spłaszczony.

 Nie ingerować w układ kontrolek.  Urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej za pomocą nowego

zestawu węży. Stare zestawy węży nie powinny być ponownie wykorzystywane.

 Maksymalna liczba kompletów do zmywania: .9  Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody: MPa.  Minimalna dopuszczalne ciśnienie wody: 0,04 MPa.

--------- 1 – 2 ----------

Utylizacja

Ostrzeżenie

Utylizować we właściwy sposób materiał, w który opakowana

zmywarka. Wszystkie materiały opakowaniowe nadają się do

recyklingu. Części z tworzyw sztucznych oznaczono za pomocą

standardowych skrótów międzynarodowych:

polietylen, z którego wykonano na przykład arkusz

materiału do pakowania;

PS POM

styropian, służący za wyściółkę;

polioksymetylen, z którego wykonano na przykład

plastikowe zaciski;

ABS

polipropylen, z którego wykonano na przykład zbiornik

kopolimer akrylonitrylo-butadieno-styrenowy, z którego

wykonano panel sterowania.

na sól;

 Materiał opakowania może być niebezpieczny dla dzieci!

 W sprawie usuwania opakowania zewnętrznego oraz urządzenia należy

zwrócić się do punktu recyklingu. Należy odciąć kabel zasilający i sprawić,

aby blokada drzwi urządzenia stała się bezużyteczny.

 Opakowanie kartonowe jest wytwarzane z makulatury i powinien być

umieszczane razem z makulaturą przeznaczoną do recyklingu.

 Zapewniając prawidłowe złomowanie produktu przyczyniają się Państwo do

zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom, jakie mogłoby mieć

dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego niewłaściwe obchodzenie

się z tego typu odpadami.

 W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów pochodzących z Państwa

gospodarstwa domowego.

 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI: Nie wyrzucać tego produktu razem z

odpadami komunalnymi. Odpady tego typu muszą być bezwzględnie odbierane i przetwarzane oddzielnie.

--------- 1 – 3 ----------

2. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Włączyć urządzenie

Aby włączyć urządzenie, otworzyć drzwi i wcisnąć przycisk Wł./Wył..

Napełnić dozownik

detergentem

Dozownik na detergent znajduje się na drzwiczkach. Jeśli pokrywa dozownika jest zamknięta, wcisnąć przycisk (A), aby ją otworzyć. Po zakończeniu cyklu zmywania pokrywa jest zawsze otwarta i gotowa do następnego użycia zmywarki.

Sprawdzić poziom środka

nabłyszczającego

Wskazuje go mechaniczny wskaźnik B. Zaleca się stosowanie środka nabłyszczającego, który jest przeznaczony do zmywarek. Poziom środka nabłyszczającego wskazuje okienko wskaźnika (B), umieszczone na dozowniku.

Sprawdzić poziom soli

regeneracyjnej

(dotyczy wyłącznie modeli z urządzeniem do zmiękczania wody) Pokazuje go elektroniczny wskaźnik na panelu sterowania (jeśli zmywarka go posiada). Jeśli na panelu sterowania (dotyczy to niektórych modeli) nie ma lampki kontrolnej braku soli, można szacować jej zużycie na podstawie ilości przeprowadzonych cyklów zmywania.

Załadować kosze

W kwestii sposobu ładowania koszy należy zapoznać się z sekcją „Załadunek koszy zmywarki”.

Wybrać program

Uruchamianie zmywarki

Odkręcić zawór wody, wcisnąć przycisk start/reset. Urządzenie zacznie od razu działać.

Zmiana programu

Uruchomiony cykl można modyfikować tylko wtedy, gdy działa przez krótki czas. Inaczej detergent zostanie już dodany, lub odprowadzona woda. Jeżeli tak się stało, dozownik detergentu musi zostać ponownie napełniony.

1. Otworzyć drzwiczki.

2. Wcisnąć przycisk programatora przez 3 sekundy, aby anulować działający program.

3. Wybrać nowy program.

4. Ponownie uruchomić zmywarkę.

Dodawanie naczyń po

uruchomieniu cyklu

1. Uchylić drzwiczki, aby zatrzymać pracę zmywarki.

2. Gdy ramiona spryskujące zatrzymają się, można otworzyć drzwi na oścież.

3. Dodać przeoczone naczynia.

4. Zamknąć drzwiczki; zmywarka uruchomi się po 10 sekundach.

OSTRZEŻENIE!

Ostrożnie otwierać drzwi

w trakcie cyklu

zmywania, ponieważ z wnętrza może wydostać się gorąca para wodna.

Zmywarka wyłączona

podczas cyklu zmywania

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone podczas działania cyklu, po jego ponownym włączeniu należy wybrać program i dalej postępować ze zmywarką jak zwykle.

Wyłączyć urządzenie

Po zakończeniu cyklu, brzęczyk zmywarki zabrzmi 8 razy, a następnie wyłączy się. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył.

Zakręcić zawór wody,

Wyładować kosz

OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki należy chwilę odczekać (około 15 minut), aby uniknąć dotykania i popękania nadal gorących naczyń i przyrządów Pozwoli to im również lepiej wyschnąć. Wyjmowanie naczyń rozpocząć od dolnego kosza.

Szczegółowy opis obsługi urządzenia omawiają konkretne sekcje niniejszej instrukcji obsługi.

Zamknąć drzwiczki, wcisnąć przycisk programatora; zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. ( Zapoznać się z sekcją „ Wskazówki dotyczące obsługi”)

--------- ---------- 2

3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

UWAGA Aby uzyskać możliwie najlepsze rezultaty zmywania, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się

z Instrukcją Obsługi.

Panel sterowania

Wygląd zmywarki

1. Przycisk włączania i wyłączania zasilania urządzenia. Gdy jest

włączone, przycisk jest podświetlony.

2. Programator: Przycisnąć, aby wybrać żądany program, dla

którego zapali się lampka kontrolna.

3. Przycisk opóźnienia startu: Przycisnąć, aby ustawić opóźnienie

rozpoczęcia cyklu zmywania w godzinach (od 1 godz. do 24 godz.; 1 wciśnięcie = 1 h)

4. Opcja prania ekspresowego: funkcja szybkiego prania bez

namaczania. Wcisnąć przycisk, gdy drzwiczki są zamknięte i nie jest włączony żaden program.

5. Przycisk uruchamiania/resetowania służy do uruchamiania i anulowania programu.

6. Wyświetlacz: pokazuje wybrany program przez wyświetlenie jego lampki kontrolnej, oraz czasu, który pozostał do końca cyklu i kodów błędu.

7. Lampka programu ekspresowego: świeci, gdy program jest w użyciu.

Wskaźnik braku środka nabłyszczającego: Wskazuje, że dozownik musi zostać napełniony.

Wskaźnik braku soli: Wskazuje, że dozownik musi zostać napełniony.

6 7

1 2 3 4 5

Widok z przodu

Widok z tyłu

4 5

Półka na filiżanki

1 2

Górny kosz

Wewnętrzna rurka

Dolny kosz

Zbiornik na sól

Dozownik

--------- ---------- 3

Kosz na sztućce Wąż odprowadzający wodę z

Dysze spryskujące

Zespół filtrów

zabezpieczeniem przed zalaniem

Rura wlotowa Bezpieczeństwa

Wąż

odprowadzający wodę

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

UWAGA: Jeśli zakupiony model nie posiada urządzenia do zmiękczania wody, można pominąć tę sekcję.

URZĄDZENIE DO ZMIĘKCZANIA WODY Twardość wody różni się w zależności od miejscach. Gdy zmywarka korzysta z twardej wody, na naczyniach i sztućcach tworzy się osad. Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie do zmiękczania wody; w jego skład wchodzi pojemnik na sól, specjalnie zaprojektowany do usuwania wapnia i innych minerałów z wody.

SKALA TWARDOŚCI WODY

POZYCJA POKRĘTŁA

Zużycie soli

(g/cykl)

Clark

mmol/l

0-5

0-9

0-6

0-0,94

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

Przed pierwszym użyciem zmywarki: A. Ustawić urządzenie do zmiękczania wody. B. Dodać 1,5 kg soli do zmywarek z wodą do zbiornika na sól. C. Napełnić dozownik środkiem nabłyszczającym D. Dodać detergent

A. Urządzenie do zmiękczania wody

Urządzenie do zmiękczania wody musi być ustawione ręcznie za pomocą pokrętła twardości wody. Urządzenie do zmiękczania wody jest przeznaczone do usuwania minerałów i soli z wody, które mogłyby mieć szkodliwy lub negatywny wpływ na działanie urządzenia. Im wyższa zawartość tych minerałów i soli, tym twardsza jest

woda.

Zmiękczanie powinno być dostosowane do stopnia twardości wody na danym obszarze. Informacji na temat twardości wody udzielą lokalne władze odpowiedzialne za gospodarkę wodną na danym obszarze.

Regulacja zużycia soli

Zmywarkę zaprojektowano tak, aby umożliwić regulację ilości zużytej soli w zależności od twardości wody. Poziom zużycia soli należy zoptymalizować i dostosować do stopnia twardości wody.

Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi regulacji użycia soli.

1. Włączyć urządzenie;

2. Nacisnąć przycisk programatora przez dłużej niż 5 sekund, aby w ciągu 60 sekund od włączenia zmywarki uruchomić model zmiękczania wody;

3. Nacisnąć przycisk programatora, aby wybrać odpowiednie ustawienie w zależności od lokalnego środowiska; Ustawienia zmieniają się w następującej kolejności: H3->H4->H5->H6->H1->H2;

4. Wcisnąć przycisk Wł./Wył., aby zakończyć modelowe ustawienie.

UWAGA 1:

1 dH =1.25 Clarke’a=1.78 fH=0.178 mmol/l dH: skala niemiecka fH: skala francuska Clark: skala brytyjska

UWAGA 2:

Ustawienia fabryczne: H3 (EN 50242)

Skontaktować się z lokalnym zakładem gospodarki wodnej, w celu zasięgnięcia informacji na temat twardości dostarczanej wody.

--------- ---------- 4

+ 18 hidden pages