Candy CDP 2D947W User Manual [SV]

Bruksanvisning

CDP 2D947W-86 CDP 2D947X-86

9 kuvert

10 kuvert 11 kuvert

Halvfylld-funktion

Alt. function

Diskmaskin

1) Säkerhetsinformation..........................................1

2) Snabbguide........................................................ 2

Läs denna bruksanvisning

Kära kund,

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda diskmaskinen, det kommer att hjälpa dig använda och underhålla diskmaskinen på rätt sätt. Behåll den för framtida bruk.

Ge den till eventuell ny ägare av diskmaskinen.

Bruksanvisningen innehåller avsnitt om säkerhet, användning, installation, felsökningstips osv.

Innan du ringer kundtjänst

Att läsa avsnittet med felsökningstips kommer att hjälpa dig att lösa några vanliga problem på egen hand.

Be en tekniker om hjälp ifall du inte kan lösa problemet på egen hand.

OBS:

Tillverkaren, enligt en policy om kontinuerlig utveckling och uppdatering av produkten, kan göra ändringar utan förvarning.

Bruksanvisningen kan också fås av tillverkaren eller ansvarig säljare.

3) Användningsinstruktioner.....................................3

Kontrollpanel............................................................3

Diskfunktioner....................................................... ...3

4) Innan du använder diskmaskinen för första

gången.....................................................................4

A Vattenavhärdare...................................................4

B Fylla på salt i avhärdaren.....................................5

C Fylla på diskmedel................................................6

D Typ av diskmedel ................................................7

5) Fylla diskmaskinskorgen............................................9

Rekommendation.....................................................9

Maskindisk passar

följande husgeråd/tallrikar.......................................9

Att tänka på innan och efter du fyller

diskmaskinens korgar.......................... .............9.......

Tömma maskinen.....................................................9

Metod för att fylla på normal disk......... .................10

6) Starta ett diskprogram............................................11

Diskprogramtabell.................................................11

Slå på diskmaskinen..............................................11

Byta program........................................................12

Om du glömt att lägga i en

tallrik......................................................................12

När diskprogrammet är färdig...............................12

7) Underhåll och rengöring..........................................13

Filtreringssystem...................................................13

Underhåll av diskmaskinen...................................14

8) Installationsanvisningar.........................................15

Förberedelser inför installation.........................15

Avloppsanslutning...............................................16

Diskmaskinens installationssteg......................17

Om nätanslutning...............................................18

Vattenanslutning..................................................19

Starta diskmaskinen...........................................20

9) Felsökningstips.....................................................21

Innan du ringer service.........................................21

Felkoder...............................................................22

Teknisk information..............................................23

Fylla korgarna enligt EN50242

1-1

1. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

VARNING! Vid användning av diskmaskinen

Den här maskinen är avsedd för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: – i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser – lantbruk – för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer – på bed and breakfast-liknande inrättningar. Produkten får användas av barn över 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, under uppsikt eller om de fått anvisningar om säker användning och förstår vilka risker som finns. Låt inte barn leka med maskinen. Rengöring och underhåll av maskinen ska ej utföras av barn utan uppsikt.

För EN60335-1 Diskmaskinen är inte avsedd för användning av barn, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte hålls under uppsikt och instrueras angående maskinens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.

För IEC60335-1 Diskmaskinen rekommenderas endast för hemmabruk, inomhus. Du får inte sänka ner maskinen, sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska på grund av risken för elstötar. Koppla ifrån strömmen innan rengöring och underhåll av maskinen. Använd en mjuk fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel, följt av en torr trasa.

måste du följa anvisningarna nedan:

JORDNINGSANVISNINGAR

Denna enhet måste jordas. Jordning minskar risken för elstötar vid fel eller om maskinen går sönder, genom att minsta motståndets väg skapas för den elektriska strömmen. Denna enhet är utrustad med en kabel som har en jordningsledning samt en jordningskontakt. Kontakten måste anslutas till ett eluttag som är installerat och jordat i enlighet med alla lokala regler och förordningar. Felaktig anslutning av jordledaren kan medföra risk för en elstöt. Rådfråga en

behörig elektriker eller servicerepresentant om du är osäker på om diskmaskinen är korrekt jordad. Försök aldrig modifiera kontakten som medföljer apparaten om den inte passar i eluttaget. Anlita en behörig elektriker för att installera rätt typ av uttag.

1-2

Sitt eller stå inte på diskmaskinens lucka eller korgar. Använd inte diskmaskinen om inte alla paneler sitter ordentligt på plats. Öppna luckan mycket försiktigt om ett diskprogram körs, det finns risk för att vatten sprutar ut. Placera inga tunga föremål på, eller stå på, luckan när den är öppen. Diskmaskinen kan tippa framåt. När du fyller maskinen med disk:

1) Placera vassa föremål så att de inte kan skada lucktätningen.

2) Varning: Knivar och andra vassa köksredskap ska placeras i korgen med spetsen nedåt eller placeras liggande. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när diskprogrammet körts klart. Diska inte plastföremål om de inte är märkta med att de tål maskindisk eller

motsvarande. Kontrollera tillverkarens rekommendationer om plastföremålet inte har denna märkning . Använd endast diskmedel och sköljmedel som är avsedda för automatiska diskmaskiner. Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen. Barn ska alltid hållas under uppsikt, för att säkerställa att de inte leker med maskinen. Luckan bör inte lämnas öppen, eftersom detta kan öka risken för att snubbla. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller annan kvalificerad person, för att undvika fara. Under installationen får inte strömkabeln böjas eller tillplattas på ett överdrivet eller farligt sätt. Manipulera inte kontrollerna. Diskmaskinen ska anslutas till vattenledningen med nya slangar, gamla slangar får inte återanvändas. Maximalt antal kuvert som kan diskas samtidigt är 9. Högsta tillåtna tryck för vatteninlopp är 1 MPa. Minsta tillåtna tryck för vatteninlopp är 0,04 MPa

1-3

Avyttring

Maskinen är märkt enligt EU-direktivet 2012/19/EU för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) innehåller både förorenande ämnen (som kan leda till skada på miljön) och grundläggande komponenter (som kan återanvändas). Det är viktigt att behandla avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) på rätt sätt så att alla förorenande ämnen omhändertas och att samla in och återvinna allt material. Även som privatperson kan du bidra till att avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) inte orsakar miljöskada och det är av största vikt att följa vissa grundläggande regler:

- Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska inte hanteras som hushållsavfall.

- Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) ska lämnas in på därför avsedda avfallsstationer i offentlig eller privat regi. I många länder går det att beställa hämtning av större volymer avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE).

I många länder går det att återlämna den gamla apparaten till butiken när du köper en ny. De måste då ta emot den utan extra kostnad så länge som den är av samma produktslag och har samma funktioner som den apparat som ursprungligen levererades.

VARNING!

Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn!

Förpackningen och maskinen måste tas till återvinningsstation vid avyttrande. Klipp därför av elkabeln och gör luckans lås obrukbart.

Pappförpackningarna tillverkas av återvunnet papper och bör kastas i pappersinsamlingen för återvinning.

Genom att se till att den här produkten kasseras på rätt sätt hjälper du till att skydda miljön och människors hälsa, vilka kan utsättas för risker om produkten hanteras ovarsamt.

Vill du veta mer om hur du kan återvinna produkten ber vi dig kontakta din kommun eller den renhållningsservice som du anlitar.

AVYTTRING: Avyttra inte denna produkt som osorterat avfall. Separat insamling av sådant avfall för särskild behandling är nödvändig.

Läs relevanta avsnitt i bruksanvisningen för mer detaljerade användningsinstruktioner.

Slå på maskinen

Fyll diskmedelsfacket

Kontrollera spolglansnivån

Kontrollera avhärdarens

saltnivå

2. Snabbguide

Öppna luckan, tryck på strömbrytaren för att slå på maskinen.

Diskmedelsfacket finns på luckans insida. Om facket är stängt, tryck på knappen (A) för att öppna locket. I slutet av varje diskprogram är locket alltid öppet och redo för nästa gång diskmaskinen ska användas.

B. Mekanisk mätare

Du rekommenderas att alltid använda spolglans som är särskilt utformat för diskmaskiner. Kontrollera spolglansnivån genom mätarglaset (B) på locket.

(Endast modeller med avhärdarsystem.) Elektrisk signal på kontrollpanelen (om sådan

Om det inte finns någon varningslampa för låg saltnivå på kontrollpanelen (vissa modeller), kan du uppskatta när du behöver fylla på saltbehållaren genom att räkna hur många diskprogram du kört.

finns).

Fyll korgarna

Välj ett program

Köra diskmaskinen

Byta program

Lägg i den glömda disken i diskmaskinen.

Om diskmaskinen stängs av under ett program.

Stänga av maskinen

Skrapa bort eventuella större matrester. Mjuka upp fastbrända matrester i kastruller och stekpannor, fyll därefter korgarna. Se instruktionerna för hur du fyller diskmaskinen.

Stäng luckan och tryck på programknappen tills önskat program tänds. (Se avsnittet

Användningsinstruktioner)

Vrid på vattnet och tryck på Start/Reset-knappen, maskinen kommer att starta omedelbart.

1. Du kan endast byta program om det bara har körts under en kort stund. Annars kan diskmedlet redan släppts ut och diskvattnet redan tömts. Då måste diskmedelsfacket fyllas på igen.

2. Håll in Start/Reset-knappen i 3 sekunder för att avbryta programmet.

3. Välj ett nytt program.

4. Starta diskmaskinen igen.

1. Öppna luckan lite på glänt för att stoppa maskinen.

2. När spolarmarna slutat rotera kan du öppna luckan helt.

3. Lägg i den glömda disken.

4. Stäng luckan, diskmaskinen kommer börja arbeta igen efter 10 sekunder.

Om diskmaskinen stängs av under ett program måste du välja program igen och återgå till ursprungsläget vid uppstart.

När diskprogrammet har körts färdigt kommer diskmaskinen signalera 8 gånger och sedan förbli tyst. Stäng av maskinen med Av/På-knappen. När maskinen är i standby-läge kommer den att stängas av automatiskt efter 30 minuter om den inte används.

VARNING!

Öppna luckan försiktigt. Het ånga kan strömma ut när luckan öppnas!

Stäng av vattenkranen, töm korgarna

Varning: Vänta några minuter (ca 15 minuter) innan du tömmer diskmaskinen, för att undvika att hantera varma tallrikar och husgeråd, som lättare går sönder. De kommer dessutom att torka bättre. Töm diskmaskinen, börja med den nedre korgen.

3. Användningsinstruktioner

VIKTIGT

Kontrollpanel

2) Programknapp : Tryck för att välja önskat program, programindikatorlampan tänds.

3) Fördröjd start: Tryck på denna knapp för att ställa in fördröjd diskning. Från 01 till 24, tryck en gång för att lägga till en timme.

4) Expressalternativ: Programmet Snabb/Skölj har ingen snabbfunktion. När dörren stängd och inget program körs, tryck på Express för att välja funktionen.

5) Start/Reset-knapp: För att starta eller avbryta programmet.

6) Display: Visar det valda programmet, tid kvar och felkoder.

7) Expresslampa:Visar att Express-funktionen används. Spolglansindikator: Indikerar när behållaren måste fyllas på. Saltindikator: Indikerar när behållaren måste fyllas på.

Läs hela bruksanvisningen noga innan du använder den för första gången, då får du ut mesta möjliga av din nya diskmaskin.

Diskmaskinens delar

3 4

Övre korg

Inre rörledning

Nedre korg

Framsida

Saltbehållare

Behållare

Kopphylla

Baksida

7 8

Spolarmar

7 8

Anslutning för

Filtersats

inloppsslang

Avloppsslang

VATTNETS

HÅRDHETSGRAD

Väljarens läge

Saltförbrukning

(gram/program)

°dH

°fH

Clark

mmol/l

0~5

0~9

0~6

0~0,94

6–

10–20

7–14

1,0–2,0

12–17

21–30

15–21

2,1–3,0

18–22

31–40

22–28

3,1–4,0

23–34

41–60

29–42

4,1–6,0

35–55

61–98

43–69

6,1–9,8

4.Innan du använder diskmaskinen första gången

Innan du använder diskmaskinen första gången:

Ställ in vattenavhärdningen

A. B. Tillsätt 1,5 kilo diskmaskinssalt och fyll därefter saltbehållaren med vatten C. Fyll spolglansfacket D. Fyll på diskmedel

A. Vattenavhärdare

Avhärdningen måste ställas in manuellt med hjälp av tabellen. Avhärdaren är konstruerad för att avlägsna mineral och salter ur vattnet som annars skulle kunna skada eller ha negativ inverkan på maskinens funktion. Ju högre mineral- och salthalt, desto hårdare är ditt vatten. Avhärdaren ska justeras efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Din kommun kan informera om vattnets hårdhetsgrad.

Justera saltförbrukningen

Diskmaskinen är konstruerad för att möjliggöra justering av den saltmängd som förbrukas, baserat på hårdhetsgraden i ditt vatten. Den här funktionen hjälper till att optimera och anpassa saltförbrukningens nivå.

Följ nedanstående steg för att justera saltförbrukningen.

1. Slå på maskinen

2. Håll in programknappen under mer än 5 sekunder inom 60 sekunder efter det att maskinen slagits på för att starta avhärdningens inställningsläge

3. Tryck på programknappen för att välja rätt inställning för din lokala vattenhårdhet. Alternativen ändras i följande ordning: H3->H4->H5->H6->H1->H2

4. Avsluta inställningsläget genom att trycka på Av/På-knappen, eller att inte göra något under 5

sekunder.

Anmärk

Kontakta din kommun för mer information om vattenhårdheten i ditt område.

OBS: Om din modell inte har någon avhärdare kan du hoppa över detta avsnitt.

VATTENAVHÄRDARE

ning 1:

1 dH=1,25

°dH:

Clarke=1,78 °fH=0,178mmol/l

Tyska

grader °fH: Franska grader Clarke: Engelska grader

ning 2:

Fabriksinställningen: H3 (EN50242)

Vattnets hårdhet varierar mellan olika platser. Om hårt vatten används i diskmaskinen kan kalkavlagringar bildas på husgeråd och köksredskap. Maskinen är utrustad med en särskild avhärdare som använder sig av en saltbehållare speciellt konstruerad för att avlägsna kalk och mineraler från vattnet.

B. Fylla på salt i avhärdaren

Använd alltid salt avsett för användning i diskmaskin. Saltbehållaren är placerad under korgen och ska fyllas enligt följande:

Observera!

Använd endast salt särskilt avsett för användning i diskmaskiner! Alla andra typer av salt som inte är särskilt utformade för användning i diskmaskin, särskilt bordssalt, skadar vattenavhärdaren. I händelse av skador som har orsakats på grund av användning av olämpliga salter ger tillverkaren inte någon garanti eller tar något ansvarar för eventuella skador som kan ha uppstått.

Fyll endast på salt precis innan du startar ett fullständigt diskprogram. Detta kommer förhindra att utspillda saltkorn eller saltvatten blir kvar på botten av maskinen under en tid, vilket kan leda till korrosion.

A Avlägsna den nedre korgen, skruva loss locket på saltbehållaren och ta bort det. B Placera tratten (medföljer) i hålet och fyll på med ca 1,5 kg salt. C Fyll saltbehållaren med vatten, det är normalt att det rinner ut en liten mängd vatten ur 2

saltbehållaren.

D Skruva fast locket ordentligt medurs efter du har fyllt behållaren. E Saltvarningslampan kommer att sluta lysa efter att saltbehållaren har fyllts på.

F Ett diskprogram ska startas direkt efter att du har fyllt på saltbehållaren, förslagsvis ett snabbprogram. Annars kan

filtersystemet, pumpen eller andra viktiga delar av maskinen ta skada

av salthaltigt vatten Detta omfattas inte av garantin.

OBS:

1. Saltbehållaren får endast fyllas på när saltvarningslampan på kontrollpanelen tänds. Saltvarningslampan kan fortsätta lysa även om du har fyllt på saltbehållaren, beroende på hur snabbt saltet löses upp. Om det inte finns någon varningslampa för låg saltnivå på kontrollpanelen (vissa modeller), kan du uppskatta när du behöver fylla på saltbehållaren genom att räkna hur många diskprogram du har kört.

2. Om det finns saltspill bör du köra ett snabbprogram för att ta bort överflödigt salt.

+ 20 hidden pages