Käyttöohjeet
CDP 2D947W-86
CDP 2D947X-86
9 hengen astiasto
10 hengen astiasto
11 hengen astiasto
puolitäyttö
lisätoiminnot
Astianpesuk
1) Turvallisuustietoja...........................................1
2) Pikakäyttöohjeet.............................................2
Lue nämä käyttöohjeet
Hyvä asiakkaamme
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
astianpesukoneen käyttöä. Oppaassa neuvotaan
astianpesukoneen oikeanlainen käyttö ja ylläpito.
Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
Jos laite vaihtaa omistajaa, anna käyttöohje uudelle
omistajalle.
Tässä ohjeessa käsitellään laitteen turvallisuutta, käyttöä,
asennusta, vianmääritystä sekä muita tärkeitä asioita.
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Käymällä läpi vianmääritysohjeet voit itse
ratkaista joitain yleisimpiä ongelmia.
Jos et onnistu ratkaisemaan ongelmaa itse,
pyydä apua ammattitaitoiselta asentajalta.
3) Käyttöohjeet...................................................3
Ohjauspaneeli....................................................3
Astianpesukoneen ominaisuudet..........................3
4) Ennen laitteen käyttöönottoa............................4
A .Vedenpehmennin............................................4
B .Suolan lisääminen vedenpehmentimeen...........5
C. Pesuaineen lisääminen....................................6
D .Pesuainetyyppi ..............................................7
5) Astianpesukoneen korin täyttö..........................9
Suositus.............................................................9
Seuraavien ruokailuvälineiden/astioiden
pesuun astianpesukoneessa................................9
Huomioitavaa ennen astianpesukoneen täyttöä tai
sen jälkeenAstianpesukoneen korit......................9
Astioiden ottaminen pois koneesta.......................9
Tavallisten astioiden laittaminen koneeseen........10
6) Pesuohjelman käynnistäminen........................11
Pesuohjelmataulukko.........................................11
Laitteen virrankytkentä.......................................11
Pesuohjelman vaihtaminen................................12
Unohtuneen astian lisääminen koneeseen...........12
Pesuohjelman lopussa.......................................12
HUOMAUTUS:
Valmistaja kehittää ja päivittää tuotetta kaiken
aikaa, ja tuotteeseen voidaan tehdä muutoksia
ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä käyttöohje on saatavilla myös valmistajalta
tai jälleenmyyjältä.
7) Kunnossapito ja puhdistus.............................13
Suodatinjärjestelmä..........................................13
Astianpesukoneen huoltaminen..........................14
8) Asennusohjeet..............................................15
Asennuksen valmistelu..................................15
Poistoliitännät................................................16
Astianpesukoneen asennuksen vaiheet........17
Sähköliitäntä..................................................18
Vesiliitäntä .......................................................19
Astianpesukoneen käynnistäminen...............20
9) Vianmääritys.................................................21
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.......................21
Virhekoodit.......................................................22
Tekniset tiedot..................................................23
Korien täyttö En50242:n mukaan:
1. TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA
VAROITUS! Kun käytät astianpesukonetta,noudata seuraavia
varotoimia:
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa
paikoissa, esimerkiksi
- myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön
keittiötiloissa
- maatiloilla
- hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen
asiakkaiden käytössä
- aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,
joiden fyysiset tai henkiset valmiudet eivät riitä laitteen turvallisen
käsittelyyn tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta
tai tietoa, jos he toimivat toisen henkilön valvonnassa tai ovat saaneet
ohjeistuksen laitteen käyttöön ja käyttö tapahtuu turvallisella tavalla
ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Älä anna lasten
leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
EN60335-1
Laitetta eivät saa käyttää lapset eivätkä sellaiset henkilöt, joilla on
fyysisiä, motorisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla on puutteellisesti
kokemusta tai tietoa, ellei heitä valvota tai ellei heille ole annettu
riittäviä ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä.
IEC60335-1
Tämä laite on tarkoitettu vain sisä- ja kotitalouskäyttöön.
Sähköiskuvaaran vuoksi laitetta, virtajohtoa tai pistoketta ei saa
upottaa veteen tai muuhun nesteeseen.
Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa.
Käytä mietoon saippuaan kastettua pehmeää kangasta ja pyyhi
lopuksi kuivalla kankaalla.
MAADOITUSOHJEET
Laite on maadoitettava. Jos laite hajoaa tai siihen tulee
toimintahäiriö, maadoitus vähentää sähköiskun vaaraa antamalla
sähkövirralle pienimmän vastuksen purkautumistien.
Tämä laite on varustettu maadoitusjohtimellisella virtajohdolla
ja maadoituspistokkeella.
Pistoke on liitettävä sopivaan pistorasiaan, joka on asennettu ja
maadoitettu kaikkien paikallisten määräysten mukaisesti.
Laitteen maadoitusjohtimen virheellinen kytkentä voi aiheuttaa
sähköiskuvaaran. Pyydä valtuutettua sähköasentajaa tai
huoltoedustajaa tarkistamaan, jos et ole varma, onko laite maadoitettu
oikein.
1-1
Älä tee muutoksia laitteen mukana toimitettuun pistokkeeseen.
Jos se ei sovi pistorasiaan, pyydä valtuutettua sähköasentajaa
asentamaan sopiva pistorasia.
Älä kolhi astianpesukoneen luukkua tai astiatasoa äläkä istu tai seiso
niiden päällä.
Älä käytä astianpesukonetta, jos kaikki koteloinnin paneelit eivät ole
kunnolla paikallaan.
Jos astianpesukone on käynnissä, avaa luukku varovasti, sillä vettä
voi roiskua ulos.
Älä pane avoimen luukun päälle mitään painavaa äläkä seiso sen
päällä. Laite voi kaatua eteenpäin.
Kun täytät astianpesukonetta:
1) Sijoita terävät esineet siten, että ne eivät pääse vahingoittamaan
luukun tiivistettä.
2) Varoitus: Veitset ja muut teräväkärkiset keittiövälineet on pantava
koriin kärjet alaspäin tai asetettava vaaka-asentoon.
Tarkista, että pesuainelokero on tyhjä pesuohjelman päätyttyä.
Älä pese muoviastioita, ellei niitä ole merkitty astianpesukoneessa
pestäviksi tai vastaavalla merkinnällä. Jos muoviastiassa ei ole
tällaista merkintää, tarkista valmistajan suositukset
Käytä vain sellaisia pesu- ja huuhteluaineita, jotka on suunniteltu
astianpesukonetta varten.
Älä koskaan käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsitiskiainetta
astianpesukoneessa.
Lapsia on valvottava, etteivät he leiki laitteella.
Luukkua ei saa jättää auki, sillä se voi lisätä kaatumisriskiä.
Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai valmistajan
huoltoedustajan tai muun vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava
se vaaran välttämiseksi.
Asennuksen aikana virtajohtoa ei saa taittaa tai litistää liikaa
tai vaarallisesti.
Älä tee muutoksia säätöihin
Laite on liitettävä vesijohtoon uudella letkusarjalla, eikä vanhoja
letkusarjoja saa käyttää uudelleen.
Kerralla voidaan pestä enintään 9 hengen astiasto.
Tuloveden paine saa olla enintään 1 MPa.
Tuloveden paineen tulee olla vähintään 0,04 MPa
1-2
Laitteen käytöstä poisto ja kierrätys
Tämä laite on merkitty eurooppalaisen direktiivin sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (WEEE) 2012/19/EU mukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu sisältää saastuttavia aineita
(jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle) ja
peruskomponentteja (jotka voidaan käyttää uudelleen). On
tärkeää, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromu toimitetaan
erikoiskäsittelyyn, jotta siitä voidaan poistaa kaikki saastuttavat
aineet ja käsitellä ne asianmukaisesti ja jotta kaikki materiaalit
voidaan kerätä ja kierrättää.
Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien
perussääntöjen noudattaminen on tärkeää:
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on toimitettava
jätehuolto-organisaation tai rekisteröityjen yhtiöiden
ylläpitämiin asianmukaisiin keräyspisteisiin. Monissa maissa
on suurikokoisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kotikeräyspalveluja.
Monissa maissa voit uuden laitteen oston yhteydessä palauttaa
vanhan laitteesi jälleenmyyjälle, jonka on vastaanotettava
veloituksetta yksi vanha laite yhtä uutta laitetta kohden, mikäli
laite on vastaavaa lajia ja vastaa toiminnoiltaan toimitettua
laitetta.
VAROITUKSET!
Pakkausmateriaalit voivat olla vaaraksi lapsille!
Kierrätä hävitettävät pakkausmateriaalit ja laite
kierrätyskeskuksessa. Tätä tarkoitusta varten sinun on
irrotettava sähköliitäntä ja hajotettava luukun sulkulaite niin,
että se ei toimi.
Pahvipakkaus on valmistettu kierrätetystä paperista, ja se
tulee toimittaa paperinkeräykseen kierrätystä varten.
Varmistamalla laitteen asianmukaisen hävittämisen estät
ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti koituvat
haitat, joita laitteesta syntyvän jätteen virheellinen käsittely voi
aiheuttaa.
Kysy tarvittaessa lisätietoja tuotteen kierrätyksestä paikallisilta
viranomaisilta tai jätehuolto-organisaatiolta.
HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattomana
sekajätteenä. Jäte on kerättävä erikseen erityiskäsittelyä varten.
1-3
Tarkemmat ohjeet löytyvät käyttöohjeiden vastaavasta kohdasta.
Kytke laite päälle
Täytä asti anpesuainelokero
2. Pikakäyttöohjeet
Avaa laitteen ovi ja paina virtapainiketta.
Pesuainelokero sijaitsee luukun sisäpuolella. Jos lokeron kansi
on kiinni, paina painiketta (A) sen avaamiseksi.
Pesuohjelman päätyttyä pesuainelokeron kansi on
auki ja valmiina seuraavaa astianpesukertaa varten.
B.
Tarkista huuhtelukirkasteen
määrä
Check the regeneration
Täytä kori t
Valitse pesuoh jelma
Astianpesukoneen käyttö
Ohjelman vaihtaminen
Lisää unohtuneet astiat
astianpesukoneeseen.
jos laite kytketään pois
päältä pesuohjelman
ollessa käynnissä.
Mekaaninen ilmaisin B.
Käytä asti anpesukoneelle tarkoitettua huuhtelukirkastetta.
Tarkista huuhtelukirkasteen määrä säiliön tarkistusaukosta (B).
(Vain vedenpeh mentimen sisä ltävissä mall eissa.)
Sähköinen merkkivalo ohjauspaneelissa (mallin mukaan).
Jos ohjauspaneelissa ei ole suolan täyttötarpeen
merkkiva loa (joissakin malleissa), voit arvioida,
milloin pehmentimeen tulee lisätä suolaa astianpesukoneen
suoritta mien pesujen määrän perusteella.
Poista isoimmat ruoantähteet. Liota astioihin kiinni palaneet ruoat ensin ja
täytä kori t vasta liotuks en jälkeen. Katso astianpesukoneen täyttöohjeet.
Sulje luukku. Paina Ohjelma-painiketta, kunnes valitsemasi ohjelman valo syttyy.
(Katso koh ta Käyttöohje et)
Avaa vesihana j a paina Käynnis tys/Pysäyty s-painikett a. Kone käynnis tyy heti.
1. Käynnistettyä ohjelmaa voi vaihtaa vain silloin, kun se on ollut käynnissä vasta lyhyen ajan.
Jos pesuoh jelma on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, kone on saattanut jo annostella
pesuaineen ja poistaa pesuveden. Tällöin as tianpesuain elokero on täyt ettävä uudell een.
2. Peruuta k äynnistetty o hjelma painamalla Käynnistys/Pysäytys-painiketta vähintään
3 sekunnin ajan.
3. Valitse uusi pe suohjelma.
4. Käynnistä astianpesukone uudelleen.
1. Raota luukkua hieman, jotta pesuohjelma pysähtyy.
2. Kun suihkuvarret pysähtyvät, voit ava ta luukun kokon aan.
3. Lisää unohtuneet astiat koneeseen.
4. Sulje luukku. Astianpesukone käynnistyy uudelleen 10 sekunnin
kuluttua .
Jos kytket l aitteen pois pä ältä pesuohjelman aikana, valitse pesuohjelma uudestaan
astianpesukonetta käynnistäessäsi, ja toimi alkuperäisen pesuohjelman mukaisesti.
VAROITUS!
Avaa luukku var ovasti.
Koneesta saattaa
luukkua avattaessa
purkautua kuumaa
vesihöyryä,
Kytke laite pois päältä.
Sulje vesihana ja
tyhjennä korit.
Kun pesuohjelma on lopussa, astianpesukoneesta kuuluu lyhyt merkkiääni kahdeksan kertaa.
Sammuta laite virtapainikkeesta.
Varoitus: Kun pe suohjelma pää ttyy, odota noin 15 minuuttia ennen kuin tyhjennät
astianpesukoneen, jotta astiat ja ruokailuvälineet ehtivät jäähtyä. Kuumina astiat saattavat
rikkoontua helpommin.
Lyhyt odotus parantaa myös kuivaustulosta. Tyhjennä kone alakorista aloittaen.
2
3.Käyttöohjeet
TÄRKEÄÄ
Varmista astianpesukoneesi paras mahdollinen pesutulos lukemalla kaikki
käyttöohjeet ennen käyttöönottoa.
Ohjauspaneeli
1. Virtakytkin: kytke virta laitteeseen/ pois päältä
2. Ohjelma-painike: halutun ohjelman valinta, ohjelmavalo syttyy
3. Ajastin-painike: valitse haluamasi ajastus astianpesulle painamalla tätä painiketta 0–24 kertaa. 1 painallus
siirtää pesun käynnistymistä yhdellä tunnilla
4. Pika-painike: Pika/Liotus. Kun laitteen luukku suljetaan, eikä ohjelmaa ole käynnissä, valitse toiminnallisuus
painamalla Pika-painiketta.
5. Käynnistys/Pysäytys-painike: Ohjelman käynnistäminen tai peruuttaminen.
6. Näyttö: Näyttää valitun ohjelman, jäljellä olevan ajan ja virhekoodit.
7. Pika-ohjelman valo: Ilmoittaa pika-ohjelman olevan käynnissä.
Huuhtelukirkasteen merkkivalo:
Ilmoittaa huuhtelukirkasteen lisäämistarpeesta.
Suolan merkkivalo:
Ilmoittaa suolan lisäämistarpeesta.
Astianpesukoneen ominaisuudet
Etupuoli
1
2
3
4
5
Yläkori
1
Sisäputki
2
Alakori
3
Suolasäiliö
4
Huuhtelukirkastesäiliö
5
Kuppihylly
6
6
7
8
9
7
8
9
Suihkuvarret
Suodattimet
Tulovesiliitäntä
Takapuoli
10
10
Poistoputki
3
4.Ennen laitteen käyttöönottoa
Ennen astianpesukoneen käyttöönottoa:
A. Säädä vedenpehmennin
B. Lisää 1,5 kg astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa ja täytä suolasäiliö vedellä
C. Täytä huuhtelukirkastesäiliö
D. Lisää pesuaine
A. Vedenpehmennin
Säädä vedenpehmennin käsin käyttämällä vedenkovuussäädintä.
Vedenpehmennin poistaa laitteen toiminnan kannalta haitalliset mineraalit ja suolat vedestä.
Mitä enemmän vedessä on mineraaleja ja suoloja, sitä kovempaa vesi on.
Vedenpehmennintä käytetään alueesi käyttöveden kovuuden mukaan. Saat tietoa veden
kovuudesta paikalliselta vesilaitokselta.
Suolan kulutuksen säätäminen
Astianpesukoneen käyttämän suolan määrää voi säädellä veden kovuuden mukaan. Tämän tarkoituksena
on säätää suolan käyttö sopivalle tasolle.
Selitys :1
Selitys: 2
Seuraa alla olevia säätöohjeita.
1. Kytke laite päälle;
2. Paina Ohjelma-painiketta vähintään viiden sekunnin ajan käynnistääksesi vedenpehmentimen
valinta 60 sekunnin kuluttua laitteen käynnistämisestä:
3. Valitse paikallisiin oloihin sopiva säätö painamalla Ohjelma-painiketta. Säätöarvot
vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä: H3->H4->H5->H6->H1->H2:
4. Paina Päälle/Pois-painiketta tai odota viiden sekunnin ajan valinnan vahvistamiseksi.
VEDEN KO VUUS
dH
6-11
12-17 2.1-3.0 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0
23-34 4.1-6.0 30
35-55
dH=1.25 Clarke=1,78 fH =0,178mmol/l
1
fH
0~90~5 0~0.94 0
10-20
21-30
41-60
61-98
Clark
0~6
7-14
15-21
29-42
43-69
mmol/l
1.0-2.0
6.1-9.8
Vali tsimen asent o
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Suolan k ulutus
(gramm aa/
pesuoh jelma)
9
20
60
dH: saksalainen y ksikkö
fH: ranskalaine n yksikkö
Clark: Engla ntilainen yksikkö
Tehdasasetus: H3 (EN 50242)
Jos tarvitset tietoa vedenkovuudesta, ota yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen.
HUOMAUTUS:
Jos koneessasi ei ole vedenpehmennintä, sinun ei tarvitse lukea
tätä kohtaa.
VEDENPEHMENNIN
Veden kovuus vaihtelee alueittain. Jos astianpesukoneessa käytetään kovaa vettä, siitä jää saostumia astioihin
ja ruokailuvälineisiin.
Laitteessa on vedenpehmennin, joka poistaa vedestä kalkin ja mineraalit suolan avulla.
4
B. Suolan lisääminen vedenpehmentimeen
Käytä astianpesukoneeseen tarkoitettua erikoissuolaa.
Suolasäiliö on alakorin alapuolella ja se on täytettävä seuraavasti:
Huomautus!
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Muun kuin astianpesukoneille
tarkoitetun suolan käyttö, erityisesti ruokasuolan käyttö, vahingoittaa vedenpehmennintä.
Laitteen valmistajan takuu ei korvaa laitteelle sopimattoman
suolan käytöstä aiheutuvia vahinkoja.
Täytä suola vasta, kun olet käynnistämässä jotakin kokonaista pesuohjelmaa. Näin voidaan
varmistaa, että suolakiteitä tai suolaliuosta ei jää laitteen pohjalle aiheuttamaan ruostumista.
1 2
Avaa
A A Kun alakori on poistettu, avaa suolasäiliön korkki.
B Aseta koneen mukana toimitettava suppilo reikään, ja lisää noin 1,5 kg astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa.
Täytä suolasäiliö vedellä. On tavallista, että pieni määrä vettä valuu ulos 2
C
suolasäiliöstä.
D Kun olet täyttänyt säiliön, laita korkki tiukasti takaisin paikalleen kiertämällä se kiinni myötäpäivään.
E Suolan merkkivalo sammuu heti, kun suolasäiliö on täytetty.
F Pesuohjelma tulee käynnistää heti suolasäiliön täyttämisen jälkeen (suosittelemme pikaohjelman käyttöä).
Jos pesuohjelmaa ei käynnistetä, koneen siiviläjärjestelmä, pumppu tai muut tärkeät osat voivat vaurioitua
suolavedestä. Koneen takuu ei kata tällaista vahinkoa.
HUOMAUTUS:
1. Suolasäiliö täytetään vain silloin, kun ohjauspaneelissa oleva suolan merkkivalo syttyy.
Suolan liukenemisnopeuden mukaan merkkivalo saattaa palaa vielä senkin jälkeen,
kun säiliö on täytetty.
Jos ohjauspaneelissa ei ole suolan merkkivaloa, voit arvioida sopivan suolan lisäämisajankohdan
astianpesukoneen tekemien pesuohjelmien lukumäärän perusteella.
2. Jos koneesta löytyy suolan jäämiä, poista ylimääräinen suola käynnistämällä pika- tai liotusohjelma.
1
2
5
C. ASTIANPESUAINEEN LISÄÄMINEN
Astianpesuaine
TÄRKEÄÄ
Käytä ast ianpe sukoneelle tarkoite ttua ko netis kiainetta, joko jauhe maist a tai nestemäistä pesua inett a tai
pesutab lette ja.
FINISH-konetiskiaine on tehokas ja helposti saatavilla oleva merkki. Konepesuun sopimattomat pesuaineet
(kuten esimerkiksi käsitiskiaineet) eivät sisällä astianpesukoneeseen sopivia aineosia ja estävät laitteen kunnollisen toiminnan.
VAROITUS!
Kun täytät alempaa koria, varmista että astiat tai muut välineet eivät ole pesuainelokeron tiellä.
Pesuainelokeron täyttäminen
Pesuainelokero sijaitsee luukun sisäpuolella (kuva A 2). Jos lokeron kansi on kiinni, paina painiketta (A) sen avaamiseksi.
Pesuohjelman päätyttyä pesuainelokeron kansi on auki ja valmiina seuraavaa astianpesukertaa varten.
Pesuaineen annostelumäärä riippuu astioiden likaisuudesta ja pestävistä astioista. Suosittelemme laittamaan
20/30 g pesuainetta pesuainelokeroon (B).
Kun olet laittanut pesuaineen lokeroon, sulje lokeron kansi ensin työntämällä (1) ja lopuksi painamalla (2) niin, että
kuulet napsahduksen.
Konetiskiaineissa ja niiden annosteluohjeissa saattaa olla eroja. Huomaa, että liian pieni määrä pesuainetta ei puhdista
astioita kunnolla, mutta yliannostelu ei paranna pesutulosta ja on pesuaineen tuhlausta.
TÄRKEÄÄ
Älä käytä liikaa astianpesuainetta ja vähennä ympäristöhaittoja.
6
D. PESUAINETYYPIT
Pesuainetabletit
Eri valmistajien pesuainetabletit liukenevat eri nopeudella. Tämän vuoksi joidenkin pesuohjelmien aikana kaikki
pesuainetabletit eivät ehdi kokonaan sulaa ja eivät siten ole tehokkaita. Jos käytät hitaasti sulavia pesuainetabletteja,
valitse pidempi pesuohjelma, jotta pesuaine tulee kokonaan käytetyksi.
TÄRKEÄÄ
Hyvän pesutuloksen takaamiseksi astianpesuainetabletti tulee laittaa pesuainelokeroon,
EI suoraan altaaseen.
Astianpesuainetiivisteet
Astianpesuainetiivisteet ovat matala-alkalisia ja sisältävät luonnollisia entsyymejä. Niiden ympäristövaikutus on 50
asteen pesuohjelmien kanssa pienempi, ja ne suojaavat sekä astioita että astianpesukonetta. 50 asteen
pesuohjelmissa käytetään hyväksi entsyymien likaa irrottavia ominaisuuksia. Tällöin pesuainetiiviste saa aikaan
matalammassa lämpötilassa saman pesutuloksen kuin 65 asteen pesuohjelmat.
Yhdistelmäpesuaineet
Huuhtelukirkasteen sisältävät pesuaineet laitetaan pesuainelokeroon. Huuhtelukirkastelokero jätetään tyhjäksi
(jos se ei ole tyhjä, aseta huuhtelukirkasteen säädin alimpaan asentoon ennen yhdistelmäpesuaineen käyttöä).
"ALL in 1” -yhdistelmäpesuaineet
Jos suunnittelet käyttäväsiALL in 1-pesuainetta (3 in 1 / 4 in 1 / 5 in 1 jne.) eli suolan ja/tai huuhtelukirkasteen
sisältävää pesuainetta, suosittelemme seuraavaa:
lue valmistajan antamat ohjeet huolellisesti pakkauksesta,
veden pehmentäjää/suolaa sisältävän pesuaineen teho riippuu alueesi käyttöveden kovuudesta. Tarkista,
että alueesi käyttöveden kovuus on pesuainepakkauksessa mainituissa rajoissa.
Jos pesutulos ei ole riittävän hyvä tällaista pesuainetta käyttäessäsi, ota yhteyttä pesuaineen
valmistajaan.
Joissakin tilanteissa yhdistelmäpesuaineen käyttö saattaa aiheuttaa:
kalkkisaostumia astioihin tai astianpesukoneeseen
heikentyneen pesu- ja kuivaustuloksen.
TÄRKEÄÄ
Muut näiden tuotteiden käyttämisestä syntyvät ongelmat eivät kuulu takuun piiriin.
Huomaa, että käyttäessäsi ”ALL in 1” -pesuainetta, huuhtelukirkasteen ja suolan merkkivaloista
(käytössä joissakin malleissa) ei tarvitse välittää.
Jos pesu- ja/tai kuivaustulos ei ole riittävä, suosittelemme käyttämään perinteisiä erillisiä tuotteita (suola,
pesuaine ja huuhtelukirkaste). Näin varmistat, että astianpesukoneesi toimii oikein.
Tällaisessa tapauksessa suosittelemme, että
täytät suola- ja huuhtelukirkastesäiliöt uudelleen ja
käytät astianpesukonetta kerran ilman astioita.
Huomaa, että kun palaat käyttämään suolaa, tarvitaan useampi pesuohjelma ennen kuin täysi pesuteho on
saavutettu uudelleen.
7
HUUHTELUKIRKASTESÄILIÖN TÄYTTÄMINEN
Huuhtelukirkaste
Huuhtelukirkaste vapautuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana ja se nopeuttaa astioiden
kuivumista ja estää kuivuvan veden aiheuttamien pilkkujen ja tahrojen muodostumista.
Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen
Huuhtelukirkastelokero sijaitsee pesuainelokeron vasemmalla puolella (kuva A ”3”). Aukaise kansi painamalla
avauspainiketta ja nostamalla samalla kantta. Käytä astianpesukoneelle tarkoitettua huuhtelukirkastetta.
Tarkista huuhtelukirkasteen määrä kannessa olevasta aukosta ©.
Täynnä tum ma
Tyhjä vaale a
Huuhtelukirkasteen määrän säätely 1–6
Säädin (D) sijaitsee kannen alla, ja sitä voi kääntää kolikon avulla. Suositeltu asento on 4. Veden kalkin määrä
vaikuttaa merkittävästi kalkkisaostumien syntymiseen ja kuivaustehoon.
Huuhtelukirkasteen määrää on syytä säädellä hyvän pesutuloksen saamiseksi. Jos pesun jälkeen astioissa on
raitoja, vähennä huuhtelukirkasteen määrää yhdellä asennolla. Jos astioissa on valkoisia pilkkuja, lisää
huuhtelukirkasteen määrää yhdellä asennolla.
8
5. Astianpesukoneen korien täyttö
Suositus
Harkitse konepesukestävien ruokailuvälineiden hankintaa.
Käytä mietoa, ”astioille ystävällistä” pesuainetta. Kysy tarvittaessa lisätietoja
pesuaineiden valmistajilta.
Tietynlaisille astioille kannattaa valita mahdollisimman alhainen lämpötila.
Vaurioiden estämiseksi älä poista laseja ja ruokailuvälineitä astianpesukoneesta heti
pesuohjelman päätyttyä.
Seuraavien ruokailuvälineiden/astioiden peseminen
astianpesukoneessa
Eivät sovellu
Ruokailuvälineet, joissa on puiset, posliiniset
tai helmiäisestä valmistetut kädensijat
Muoviastiat, jotka eivät kestä kuumentamista
Vanhat aterimet, jotka sisältävät lämmölle
herkkiä liimattuja osia
Pinnoitetut aterimet tai astiat
Tina- ja kupariastiat
Kristallilasit
Ruostuvat teräsastiat ja -aterimet
Puiset tarjoiluvadit
Synteettisistä kuiduista valmistetut astiat
ja ruokailuvälineet
Soveltuvat osittain
Tietyntyyppiset lasit voivat samentua
monien pesukertojen jälkeen
Hopea- ja alumiiniosilla on taipumus
muuttaa väriään pesun aikana
Lasitetut kuviot saattavat haalistua,
jos niitä pestään usein
Huomioitavaa ennen astianpesukoneen korien täyttöä ja sen
jälkeen
(Noudata näitä täyttöohjeita parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi.
Korien ja ruokailuväline-/aterinkorien ominaisuudet ja ulkonäkö voivat vaihdella malleittain.)
Poista isoimmat ruoantähteet. Liota kiinni palaneet ruoat kattiloista. Astioita ei tarvitse huuhdella
juoksevan veden alla.
Sijoita astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen seuraavasti:
1.Astiat, kuten kupit, lasit, padat ja kattilat asetetaan ylösalaisin.
2.Kaarevat tai uurteita sisältävät astiat tulisi ladata vinoon, jotta vesi pääse juoksemaan niiden pinnalta.
3.Kaikki aterimet ja ruokailuvälineet asetetaan paikalleen siten, etteivät ne pääse kaatumaan tai putoamaan.
4.Kaikki aterimet ja ruokailuvälineet on asetettava paikalleen siten, että suihkuvarret voivat pyöriä vapaasti
pesun aikana.
HUOMAUTUS:
Lataa astiat, kuten kupit, lasit, padat ja kattilat, suuosa alaspäin, jottei vesi pääse kerääntymään
niiden pohjalle.
Astioita ja ruokailuvälineitä ei saa asettaa sisäkkäin tai päällekkäin.
Lasien vaurioitumisen voi estää siten, että ne eivät kosketa toisiaan korissa.
Lataa vaikeimmin puhdistettavat, isot astiat alakoriin.
Yläkori on suunniteltu kevyemmille astioille, kuten laseille, kahvi- ja
teekupeille.
Pystyasentoon laitetut pitkät veitset voivat aiheuttaa vaaratilanteita!
Pitkät ja/tai terävät ruokailu- ja ruoanlaittovälineet, kuten paistiveitset,
on ladattava yläkoriin vaakatasossa.
Älä ylitäytä astianpesukonetta. Tämä on tärkeää niin hyvän pesutuloksen
kuin kohtuullisen energiankulutuksenkin kannalta.
Astianpesukoneessa ei tule pestä kovin pieniä astioita tai aterimia, koska ne putoavat
helposti korista.
Astioiden ottaminen pois koneesta
Jotta ylemmästä korista ei tipahtelisi vettä alempaan koriin, suosittelemme alakorin tyhjentämistä ensin.
9
Tavallisten astioiden laittaminen koneeseen
Yläkorin täyttäminen
Yläkori on suunniteltu kevyemmille astioille, kuten laseille,
kahvi- ja teekupeille, teelautasille sekä lautasille, pienille
kulhoille ja matalille kattiloille (jos ne eivät ole liian likaisia).
Asettele astiat siten, ettei suihkuava vesi pääse
liikuttamaan niitä.
SISÄÄNPÄIN
Muista:
Kattilat, tarjoiluastiat, jne. tulee asettaa suuosa alapäin.
Syvät astiat tulee asettaa kallistettuina, jotta vesi pääsee niistä ulos.
Alakorissa on taittuvat piikit, joihin isommat kattilat tai enemmän kattiloita voidaan asettaa.
Yläkorin säätäminen
Yläkorin korkeutta voi säätää, jos ylä- tai alakoriin tarvitaan
lisätilaan isoille välineille. Yläkorin korkeutta voidaan
säätää laittamalla korin renkaat eri korkeudella oleville
kiskoille. Pitkät välineet, tarjoiluottimet, salaattiottimet ja
veitset tulee asettaa hyllylle, jotta ne eivät estä
suihkuvarsien pyörimistä.
Alakorin täyttäminen
We suggest that you place large items and the most
difficult to clean items are to be placed into the lower
basket: such as pots, pans, lids, serving dishes and
bowls, as shown in the figure below. It is preferable to
place serving dishes and lids on the side of the racks
in order to avoid blocking the rotation of the top spray
arm.
SISÄÄNPÄIN
Kuppihyllyjen kääntäminen ylös
Kattiloiden ja pannujen laittaminen koriin on helpompaa jos
piikit käännetään alas kuten oikean puoleisessa kuvassa.
Ala-asento
Yläasento
Alakorin taittuvat piikit
Kattiloiden ja pannujen laittaminen koriin on
helpompaa jos piikit käännetään alas
kuten oikealla olevassa kuvassa.
Renkaat
Ruokailuvälinekori
Ruokailuvälineet tulee asettaa ruokailuvälinekoriin kädensija alaspäin. Jos telineessä on sivukorit, lusikat tulee
asetella niille tarkoitettuihin aukkoihin, ja erityisen pitkät välineet kannattaa asettaa vaakatasoon yläkorin
etuosaan kuten oikealla olevassa kuvassa.
VAROITUS!
Mikään esine ei saa tulla pohjasta läpi.
Aseta terävät keittiövälineet koneeseen aina terävä
kärki alaspäin!
Henkilökohtaisen turvallisuuden ja parhaan mahdollisen pesutuloksen varmistamiseksi
aterimet ja ruokailuvälineet on asetettava koriin seuraavalla tavalla:
Ne eivät ole sisäkkäin.
Aterimet on asetettu kädensija alaspäin.
Aseta kuitenkin veitset ja muut mahdollisesti vaaralliset esineet siten, että kädensija
osoittaa ylöspäin.
10
6. Pesuohjelman käynnistäminen
Pesuohjelmataulukko
( )
HUOMAUTUS:
Tarkoittaa, että huuhtelukirkastetta on lisättävä huuhtelukirkastesäiliöön.
Ohjelma
P1
Tehopesu
P2
Normaali
P3
ECO
(*EN50 242)
P4
Lasipesu
P5
Päivittä ispes
Ohjelman valinta
Likaisimmille astioille sekä
likaisille padoille ja kattiloille,
joihin lika on päässyt kuivumaan.
Likaisille padoille, kattiloille,
lautasille ja laseille sekä kevyesti
likaantuneille pannuille.
Tämä perusohje lma s oveltuu
tavanomaises ti li kaantuneiden
astioiden ja ruo kai luvälineiden
pesemiseen, ja s e on te hokkain
tällaisten ast ioi den ja ruokailuvälineid en
pesuohjelma yh dis tetyllä sähkön- ja
Kevyesti likaantuneet astiat
ja lasit
Tavanomaisesti likaantuneille
astioille, jotka tarvitsevat
nopean pesun.
Ohjelman
(65 )
℃
(6
·
2
2
℃
6
kuvaus
Esipesu(50℃)
Pesu (60℃)
Huuhtelu
Huuhtelu
Huuhtelu(69℃)
Kuivaus
Esipesu(45℃)
Pesu (55℃)
Huuhtelu
Huuhtelu(66℃)
Kuivaus
Esipesu
Esipesu (45℃)
Huuhtelu(6 ℃)
Kuivaus
Esipesu
pesu(40℃)
Huuhtelu
Huuhtelu(6 ℃)
Kuivaus
Pesu
Huuhtelu
Huuhtelu
Kuivaus
Pesuaine esi pesu
/ var sinaine n pesu
5/22
1 pala
5/22
1 pala
5/22
1 pala
5/22
1 pala
27
)
1 pala
Ohjelman
kesto (min)
1
65
1
75
205
125
90 1.15
Energian
kulutus
(Kwh)
1.4
1.1
0.69
0.75
Veden
kulutus
(L)
1 .5
6
1
3
9
1
3.5
11.5
Huuhtelu-
kirkaste
P6
Pikapesu
P7
Liotus
Lyhempi ohjelma kevyesti
likaantuneille astioille ja
nopealle pesulle.
Myöhemmin samana päivänä
pestävien astioiden huuhtelu.
Pesu (55℃)
Huuhtelu(50℃)
Huuhtelu(55℃)
Esipesu
20
30 100.7
/
15 0.02
0.02
HUOMAUTUS:
*EN 5 0242 : Tämä ohjelma on testipesuohjelma. EN 50242:n
mukaista vertailutestiä varten tarvittavat tiedot:
Vetoisuus: 9 hengen astiasto
Yläkorin asento: ylärenkaat kiskoilla
Huuhtelukirkasteasetus: 6
PI: 0,45 W; Po:0,30 W.
Laite sammuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.
Laitteen virrankytkentä
Pesuohjelman käynnistäminen
1
Vedä molemmat korit ulos, täytä astioilla ja työnnä korit takaisin paikoilleen.
Suosittelemme alemman korin täyttämistä ensin ja vasta sitten yläkorin täyttämistä (katso osio
Astianpesukoneen korien täyttö).
2
Pour in the detergent (see the section entitled“Salt, Detergent and Rinse Aid”).
3
Kytke pistoke pistorasiaan. Jännite on 220-240 VAC /50 HZ, pistorasian tiedoissa on 10 A 250 VAC.
Varmista, että vedenpaine on säädetty normaaliksi.
4
Sulje luukku ja paina virtapainiketta laitteen käynnistämiseksi.
5
Paina Ohjelma-painiketta. Pesuohjelmien vaihto tapahtuu seuraavassa järjestyksessä:
P3 → P4 → P5 → P6 → P7 → P1 → P2
Kun valitset ohjelman, merkkivalo syttyy palamaan. Käynnistä astianpesukone Käynnistys/
Pysäytys-painiketta painamalla.
11
100.7
3.5
3.5
HUOMAUTUS:
[ P1 – Tehopesu, P2 – Normaali, P3 – Eko, P4 – Lasipesu, P5 – Päivittäinen pesu, P6 – Pikapesu,
P7 – Liotus]
Pesuohjelman vaihtaminen
Lähtökohta:
1
Käynnistettyä ohjelmaa voi vaihtaa vain silloin, kun se on ollut käynnissä vasta lyhyen ajan.
Jos pesuohjelma on ollut käynnissä jo jonkin aikaa, kone on jo saattanut annostella pesuaineen
ja poistaa pesuveden. Tässä tapauksessa astianpesuainelokero on täytettävä uudelleen
(katso kohta ”Astianpesuaineen lisääminen”).
2
Jos haluat keskeyttää ohjelman, paina Käynnistys/Pysäytys-painiketta vähintään 3 sekunnin ajan,
jolloin kone siirtyy valmiustilaan. Nyt voit vaihtaa ohjelman haluamaasi ohjelmaan
(katso kohta ”Pesuohjelman käynnistäminen...”).
HUOMAUTUS:
Jos avaat luukun pesuohjelman aikana, kone pysähtyy. Ohjelman merkkivalo
lakkaa vilkkumasta ja astianpesukoneesta kuuluu merkkiääni minuutin välein,
kunnes suljet luukun. Kun suljet luukun, kone jatkaa pesuohjelman suorittamista
10 sekunnin kuluttua.
Jos sinulla olevassa astiapesukoneen mallissa on muistitoiminto, kone jatkaa valitun
ohjelman suorittamista sähkökatkon jälkeen.
Unohditko lisätä astian?
Unohtunut astia voidaan lisätä milloin tahansa ennen pesuainelokeron avautumista.
1. Raota luukkua.
2. Kun pesuvarret ovat pysähtyneet, avaa luukku kokonaan.
3. Lisää astiat.
4. Sulje luukku.
5. Astianpesukone käynnistyy uudelleen 10 sekunnin kuluttua.
Unohtuneen astian lisääminen koneeseen
Kun pesuohjelma on lopussa, astianpesukoneesta kuuluu merkkiääni 8 sekunnin ajan. Kytke laite pois päältä
virtapainikkeesta, sulje hana ja avaa astianpesukoneen luukku.
Odota muutama minuutti ennen kuin purat astianpesukoneen, jotta astiat ja ruokailuvälineet ehtivät jäähtyä.
Kuumina astiat saattavat rikkoontua helpommin. Odottaminen parantaa myös kuivaustulosta.
Kytke astianpesukone pois päältä.
Jos ohjelman valo palaa, mutta ei vilku, on pesuohjelma päättynyt.
1.Kytke astianpesukone pois päältä virtapainikkeesta.
2.Sulje vesihana!
Avaa luukku varovasti.
Kuumat astiat kolhiintuvat helposti. Tämän vuoksi astioiden olisi annettava jäähtyä noin 15 minuuttia ennen kuin
ne poistetaan laitteesta.
Avaa astianpesukoneen luukku, jätä se raolleen ja odota joitakin minuutteja, ennen kuin purat astiat pois koneesta.
Näin ne ehtivät jäähtyä, ja kuivaustulos on parempi.
Astianpesukoneen tyhjentäminen
On normaalia, että astianpesukone on sisältä märkä pesun jälkeen.
Suosittelemme alemman korin tyhjentämistä ensin ja vasta sitten yläkorin tyhjentämistä. Näin yläkorista tippuvat
vesipisarat eivät putoile alakorin astioille.
VAROITUS!
Luukun avaaminen pesuohjelman aikana on vaarallista, sillä kuuma
vesi voi aiheuttaa palovammoja.
12
7. Hoito ja puhdistus
Suodatinjärjestelmä
Suodattimet estävät isoja ruoantähteitä tai muita esineitä pääsemästä pumppuun.
Poista tähteet, jotta ne eivät pääse tukkimaan suodatinta.
Suodatinjärjestelmä koostuu kolmesta suodattimesta: karkea,
litteä (pääsuodatin) ja mikrosuodatin (tiuha suodatin).
Pääsuodatin
2
1
3
Tähän suodattimeen jäävät ruoantähteet ja muut kappaleet
hajoavat suihkuvarren suihkuttaman veden vaikutuksesta ja
huuhtoutuvat pois.
Karkea suodatin
Karkein suodatin estää suurempien kappaleiden, kuten luiden
tai lasin, pääsyn viemäristöön. Poista tähän suodattimeen
jääneet kappaleet puristamalla varovasti suodattimen päällä
olevaa tulppaa ja nostamalla suodatin ulos.
Mikrosuodatin
Tämä suodatin pitää ruoantähteet ja muut kappaleet kokooma-alueella
ja estää niitä tarttumasta astioihin pesuohjelman aikana.
1
2
3
Suodatinten asentaminen
Suodatin poistaa tehokkaasti ruoantähteet pesuvedestä, jolloin vesi voi kiertää pesuohjelman aikana.
Parhaan mahdollisen pesu- ja lopputuloksen varmistamiseksi suodattimet on puhdistettava säännöllisesti.
Tämän vuoksi suodattimeen tarttuneet suuret ruoantähteet on hyvä poistaa jokaisen pesuohjelman jälkeen
huuhtomalla puolipyöreä suodatin ja suodatinkuppi juoksevan veden alla. Poista suodatinkokonaisuus vetämällä
kuppia kädensijasta ylöspäin.
n
Älä koskaan käytä astianpesukonetta ilman suodattimia.
n
VAROITUS!
Suodattimen asentaminen väärin takaisin paikalleen voi heikentää laitteen
pesutehoa ja vahingoittaa astioita ja aterimia.
1
2
HUOMAUTUS:
Open
Kun suoritat vaiheet järjestyksessä yhdestä kahteen, saat
suodatinjärjestelmän poistettua,suorittamalla vaiheet päinvastaisessa
järjestyksessä, saat suodatinjärjestelmän takaisin paikalleen.
Vaihe 1 Käännä suodatinta vastapäivään
Vaihe 2 Nosta suodatinkokonaisuus ylös
13
Huomautuksia:
- Tarkista suodattimet tukosten varalta jokaisen pesukerran jälkeen.
- Voit poistaa koko suodatinjärjestelmän irrottamalla karkeaimman suodattimen.
Poista ruoantähteet ja puhdista suodattimet juoksevan veden alla.
HUOMAUTUS:
Koko suodatinjärjestelmä tulisi puhdistaa kerran
viikossa.
Suodattimen puhdistus
Puhdista karkein suodatin ja mikrosuodatin puhdistusharjalla. Asenna suodattimen osat viimeisellä sivulla esitetyn
kuvan mukaisesti ja asenna koko suodatinjärjestelmä takaisin astianpesukoneeseen omalle paikalleen ja paina
se alas.
VAROITUS!
Älä kopistele suodattimia niitä puhdistaessasi. Suodattimet voivat vääntyä,
mikä taas saattaa heikentää astianpesukoneen suorituskykyä.
Astianpesukoneen huoltaminen
Puhdista ohjauspaneeli nihkeällä liinalla. Varmista, että ohjauspaneeli on
puhdistuksen jälkeen kuiva.
Ulkopinnan voi puhdistaa hyvän laitevahan avulla.
Älä koskaan puhdista terävillä esineillä, hankaussienillä tai muilla karkeilla välineillä mitään astianpesukoneen osaa.
Luukun puhdistus
Puhdista luukun reunat ainoastaan pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä
suihkupullossa olevia pesuaineita, jottei luukun lukitusmekanismiin tai sähköisiin
komponentteihin pääse vettä.
n
Älä koskaan puhdista luukkua suihkepullossa olevilla pesuaineilla.
Ne saattavat vaurioittaa luukun lukitusmekanismia ja sähköisiä komponentteja.
VAROITUS!
n
Älä käytä hankausaineita ja talouspaperia. Ne voivat naarmuttaa tai jättää jälkiä
ruostumatonta terästä olevaan pintaan.
Jäätymisen estäminen
Suojaa astianpesukone jäätymiseltä talvella. Toimi seuraavalla tavalla kunkin pesukerran jälkeen:
1. Kytke astianpesukone irti sähkövirrasta.
2.Katkaisen vedentulo ja irrota tulovesiletku vesiventtiilistä.
3.Tyhjennä tulovesiletku ja vesiventtiili vedestä. (Käytä astiaa.)
4.Kiinnitä tulovesiletku takaisin venttiiliin.
5.Irrota koneen sisäpohjassa oleva suodatin ja poista sienellä kokooma-alueella oleva vesi.
HUOMAUTUS:
Jos astianpesukoneesi ei toimi jäätymisen
takia, ota yhteyttä ammattitaitoiseen
huoltoliikkeeseen.
Suihkuvarsien puhdistaminen
Suihkuvarret on puhdistettava säännöllisesti, koska kovan
veden sisältämät kemikaalit tukkivat niiden suuttimet ja laakerit.
Poista yläsuihkuvarsi ottamalla kiinni ruuvista ja pyörittämällä
vartta myötäpäivään.
Open
Poista alasuihkuvarsi vetämällä sitä ylöspäin.
Puhdista varret lämpimässä saippuavedessä, ja puhdista suutin
pehmeällä harjalla. Huuhdeltuasi varret huolellisesti aseta ne takaisin
paikalleen.
14
Astianpesukoneen kunnosta huolehtiminen
Jokaisen pesun jälkeen aikaan
Jokaisen pesun jälkeen laita hana kiinni ja jätä laitteen
luukku raolleen, jotta se ei jää märäksi eikä sinne jää
epämiellyttäviä hajuja.
Irrota pistoke
Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen koneen
puhdistusta tai huoltoa.
Älä käytä liuottimia tai hankaavia
pesuaineita
Älä puhdista astianpesukoneen ulko- ja muoviosia
liuottimilla tai hankaavilla puhdistusvälineillä.
Käytä ainoastaan lämpimään saippuaveteen
kastettuja liinoja.
Astianpesukoneen sisäpuolella olevat tahrat ja
pisarat voit puhdistaa liinalla, joka on kostutettu
vedellä ja pienellä määrällä viinietikkaa tai
erillisellä astianpesukoneille tarkoitetulla pesuaineella.
8. Asennusohje
Kun astianpesukonetta ei käytetä pitkään
Anna tyhjän astianpesukoneen suorittaa pesuohjelma.
Poista pistoke pistorasiasta, sulje hana, ja jätä laitteen
luukku hieman raolleen. Tämä pidentää luukun
tiivisteiden elinikää ja estää epämiellyttävän hajun
muodostumista.
Laitteen liikuttaminen
Jos laitetta pitää siirtää, pyri pitämään se vaakatasossa.
Mikäli välttämätöntä, laitteen voi myös asettaa takaseinä
alaspäin.
Tiivisteet
Tiivisteisiin tarttuneet ruoantähteet aiheuttavat
astianpesukoneeseen epämiellyttäviä hajuja.
Tiivisteiden säännöllinen puhdistus kostealla sienellä
estää hajujen muodostumista.
Varoitus
Sähköiskun vaara
Sulje sähkö pääkatkaisijasta ennen tiskikoneen asentamista.
Laiminlyönti voi johtaa kuolemaan tai sähköiskuun.
Huomaa:
Putkien ja sähkölaitteiden asentaminen tulisi jättää ammattilaisille.
●
Asennuksen esityöt
Astianpesukone tulee asentaa vesiliitäntöjen ja virtapistokkeen läheisyyteen.
Liitä astianpesukoneen putket astianpesualtaan liitäntöihin.
Huomaa: tarkista mukana tulleet lisälaitteet (luukun päällyspaneelin kiinnityskoukku, ruuvi)
15
Lue asennusohjeet tarkasti
Kaapin mittojen ja asianpesukoneen sijoittamisen mallikuvitus.
1. Valitse sijoituspaikka läheltä astianpesuallasta vesiliitäntöjen helpottamiseksi (kuva 1).
2. Jos astianpesukone sijoitetaan kaapiston kulmaan, tulee luukun avaamiselle olla tilaa (kuva 2).
Kuva 1
Kaapin mitat
Alle 5 mm eron astianpesukoneen
ja kaapiston ja kaapistoon
linjatun luukun välillä.
Kuva 2
Tila luukun ja kaapiston välillä
luukun ollessa auki.
820mm
580mm
90 °
Minimitila 5 0 mm
Sähköjohdo n ja
vesikytken töjen
aukot
Tila kaap iston pohjan
ja lattian väl illä
450 mm
Ast ianpesu kone
Ast ianpesu koneen
ovi
90 °
80
100
Kaapisto
Poistovesiliitäntä
Liitä poistovesiletku poistovesiputkeen, jonka ympärysmitta on vähintään 40 mm. Voit myös antaa poistoveden
juosta pesualtaaseen. Varmista tällöin, ettei letku mene mutkalle tai litisty. Letkun yläpään pitää olla alle 1 000 mm:n
korkeudessa.
KIINNI TÄ POISTOVESI LETKU JOK O ESIMERK ISSÄ A TAI B OSOIT ETULLA TAVALLA
Etuosa
HUOMAUTUS
Letkun yläpään
pitää olla alle
1 000 mm
Poistoputki
A
B
Työtaso
Korkeintaan 1
【 】Kuva 3
16
φ 40mm
●
Pesukoneen asennusvaiheet
1. Asenna vedenottoletku kylmävesiliitäntää.
2. Asenna poistoletku. Tarkista kaaviokuvasta. (Kuva 3)
3. Liitä sähköjohto.
4. Kiinnitä kondensaationauha kaapiston työtason alapuolelle. Varmista, että kondensaationauha on
työtason reunan kanssa linjassa. (Kuvituskuva 1)
5. Sijoita astianpesukone paikoilleen. (Kuvituskuva 2)
6. Tarkista, että astianpesukone on vaaterissa. Takaosaa voi säätää edestä kääntämällä
astianpesukoneen altaassa olevaa ruuvia kuusiokulma-avaimella. (Kuvituskuva 3a).
Etujalkojen säätäminen tapahtuu ruuvimeisselin avulla jalkoja kääntämällä. (Kuvituskuva 3b)
7. Astianpesukoneen tulee olla kiinnitettynä paikalleen. Voit kiinnittää laitteen kahdella eri tavalla:
A. Normaali työtaso: laita oikea (vasen) kiinnityslevy oikealla (vasemmalla) olevaan aukkoonn ja kiinnitä
se työtasoon kahdella puuruuvilla. (Kuvituskuva 4)
B: Marmori- tai graniittitaso: taivuta oikea (vasen) kiinnityslevy sopivaan kulmaan ja laita se oikealla
(vasemmalla) sivulla olevaan aukkoon ja kiinnitä työtasoon kahdella puuruuvilla. (Kuvituskuva 5)
8. Taivuta alalaidan suojan kiinnityshakasten asennussyvyyden mukaan, (Kuvituskuva 6) ja kiinnitä
hakaset suojaan. (Kuvituskuva 7)
9. Työnnä kiinnityshakaset astianpesukoneen alalaidan sisään. (Kuvituskuva 8)
439
395 .4
56. 2
p
i
tr
s
n
o
i
t
a
s
n
e
d
n
Co
1
2
36
9
6
8
Adj ust _he ight
7
4
B
3
A
5
【 】Kuva 4
17
Astianpesukoneen tulee olla vaakasuorassa, jotta astiataso ja pesuohjelmat
toimivat kunnolla.
1
Aseta vatupassi kuvan mukaisesti luukulle ja astiatason kiskoille ja varmista,
että astianpesukone on vaakatasossa.
2
Säädä astianpesukone vaakatasoon säätämällä kaikkia kolmea säätöjalkaa erikseen
3
Kun säädät astianpesukonetta vaakatasoon, pidä huoli, ettei laite kaadu.
A
【 】Kuva 5
Jalkojen säätökuva
HUOMAUTUS:
Jalkojen suurin säätökorkeus
on 50 mm.
Sähköliitäntä:
VAROITUS!
Oman turvallisuutesi vuoksi:
n
Älä käytä jatkojohtoa tai pistokesovitinta tässä
laitteessa.
n
Älä missään tapauksessa katkaise tai poista
virtajohdon
n
maadoitusliitäntää.
Tarki sta, et tä lait e on
vaa katas ossa ed estä
taa kse kat soen.
Vatu passi
Tarki sta, et tä lait e on vaak ataso ssa siv ulta si vulle k atsoe n.
Sähköliitännän vaatimukset
Tarkista astianpesukoneen jännite tyyppimerkinnästä ja liitä laite oikeanlaiseen virtalähteeseen. Käytä vaadittavaa
10 ampeerin sulaketta, aikaviivesulaketta tai suositeltua suojakytkintä ja kytke laite erilliseen virtapiiriin.
Sähköliitäntä
Varmista, että
sähköliitäntä voidaan
tehdä vaatimusten
mukaisesti
Varmista, että jännite ja taajuus vastaavat astianpesukoneen arvokilvessä mainittuja
vaatimuksia. Kytke pistoke vain asianmukaisella tavalla maadoitettuun pistorasiaan.
Jos pistorasia, johon laitteen pistoke on tarkoitus kytkeä, ei ole oikeanlainen, vaihda
pistorasia. Älä käytä muuntajia tai muita vastaavia laitteita, jotka voivat aiheuttaa
ylikuumenemista ja palovammoja.
18
Vesiliitäntä
Kylmävesiliitäntä
Liitä kylmävesiletku 19,05 (mm) kierreliitäntään ja varmista, että se on tiukasti
paikallaan.
Jos vesiputket ovat uusia tai jos niitä ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden juosta
jonkin aikaa, jotta vesi on kirkasta ja puhdasta. Tämä varotoimi estää vesiletkun
tukkeutumisen ja laitteen vahingoittumisen.
VAROITUS!
Sulje hana käytön jälkeen.
19
Ylimääräisen veden poistaminen letkuista
Jos keittiön allas on yli 1 000 mm:n korkeudella lattiasta, letkuissa olevaa ylimääräistä
vettä ei voida poistaa suoraan altaaseen. On tärkeää tyhjentää ylimääräinen vesi letkuista
sopivaan astiaan, mikä on altaan ulko- ja alapuolella.
Vedenpoistoletku
Liitä vedenpoistoletku. Vedenpoistoletku on liitettävä kunnolla vesivuotojen välttämiseksi.
Varmista, ettei vedenpoistoletku ole mutkalla tai litistynyt.
Jatkoletku
Jos poistoletkua pitää jatkaa, varmista, että se on samanlainen.
Jatko saa olla enintään 4 metriä pitkä, muutoin astianpesukoneen pesutulos voi kärsiä.
Vesiliitäntä
Poistovesiliitäntä saa olla korkeintaa 1 000 mm:n korkeudella pohjasta katsoen.
Poistoletkun tulee olla kiinteä.
Astianpesukoneen käyttöönotto
Seuraavat asiat tulee tarkistaa ennen astianpesukoneen käyttöönottoa.
1 Astianpesukone on vaakatasossa ja kunnolla kiinnitetty
2 Vedensyöttöventtiili on auki
3 Vedensyöttöventtiilin liitännät on kiinnitetty kunnolla, eivätkä ne vuoda
4 Johdot on kiinnitetty kunnolla
5 Virta on kytketty
6 Vedensyöttöventtiili ja poistoletkut eivät ole solmussa
7 Astianpesukoneesta on poistettava kaikki pakkaus- ja paperimateriaalit
Huomautus:
Säilytä nämä käyttöohjeet asennuksen jälkeen.
Nämä käyttöohjeet sisältävät hyödyllisiä ohjeita käyttäjille.
20
9. Vianmääritys
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Lue läpi seuraavilla sivuilla olevat taulukot. Näin voit välttyä soitolta huoltoon.
Ongelma Mahdollinen syy Mitä tehdä
Astianpesukone
ei käynnisty
Sulake on palanut tai
virrankatkaisin on
väärässä asennossa.
Virtalähdettä ei ole
kytketty
Vaihda sulake ta i laita virrank atkaisin oike aan
asentoon. Poista astianpesukoneen kanssa samassa
virtapiirissä olevat laitteet.
Varmista, että astianpesukone on kytketty
päälle ja että luukku on suljettu kunnolla.
Varmista, että virtajohto on kytketty kunnolla
pistokkeeseen.
Tekniset
ongelmat
Yleiset
ongelmat
Vesi ei poistu
astianpesu-
koneesta
Saippuvaahtoa
altaassa
Altaan sisäpinta
on tahriintunut.
Valkoinen kalvo
laitteen
sisäpinnalla
Ruokailuvälineissä
on ruostetahroja
Vedenpaine on
alhainen
Astianpesukoneen
luukku ei ole kunnolla
kiinni.
Vedenpoistoletku
on mutkalla
Suodatin on tukossa
Keittiöallas on tukossa
Vääränlainen
astianpesuaine
Yliläikkynyt
huuhtelukirkaste.
Olet käytt änyt väriaine tta
sisältävää
astianpesuainetta
Astianpesukonetta ei
ole käytetty erikoissuolan
lisäämisen jälkeen.
Suolan jäänteitä on on
jäänyt pesuohjelmaan.
Välineet eivät ole
korroosionkestäviä.
Ohjelma ei käynnistynyt
suolan lisäämisen
jälkeen. Suolajäämiä on
päässyt
pesuohjelmaan.
Varmista, että vesiliitäntä on tehty huolellisesti ja
tulovesihana on avattu.
Varmista, että luukku on suljettu kunnolla.
Tarkista poistoletku.
Tarkista karkein suodatin
(Katso kohta ”Suodattimen puhdistaminen”)
Varmista, että keittöaltaan viemäri toimii h yvin.
Jos keitti öaltaan viemäri ei vedä kunnolla, voit
tarvita as tianpesukoneen huollon sijasta putkiasentajan
apua
Käytä vain a stianpesukoneille tarkoitettuja konetiskiaineita
vaahdon välttämiseksi.
Jos astianpesukoneeseen muodostuu vaahtoa, avaa
astianpesukone ja anna vaahdon haihtua. Lisää reilu kolme
litraa vettä koneen altaaseen. Sulje astianpesukone ja
käynnistä mikä tahansa pesuohjelma. Astianpesukone
tyhjentyy
vedestä. Avaa luukku k un tyhjentymi nen on päättyny t ja
tarkista , onko laitteen a ltaassa vielä saippuavaahtoa.
Toista tarvi ttaessa.
Pyyhi aina yliläikkynyt huuhtelukirkaste heti pois.
Varmista, että käytät pesuainetta, joka ei sisällä
väriainetta.
Puhdista sisäpinta konetiskiaineeseen kastetulla
pesusienellä. Käytä muovihansikkaita. Älä käytä mitään
muita kuin konetiskiaineita. Ne eivät muodosta vaahtoa
ja saippuakuplia.
Käynnistä Pikapesuohjelma tyhjällä astianpesukoneella
aina suolan lisäämisen jälkeen. Älä valitse Turbo-ohjelmaa
(jos kuuluu laitteeseen).
Melu
Hakkaava ääni
astianpesukoneen
sisällä
Rämisevä ääni
astianpesukoneen
sisällä
Hakkaava ääni
vesiputkissa
Vedenpehmentimen
säiliön korkki ei ole
kunnolla kiinni
Vedenpehmenti men
säilön korkki ei o le
kunnolla kiinn i
Suihkuvarsi os uu
korissa olevaa n ast iaan
Astioiden osat p ääs evät
liikkumaan lai tte en sisällä
Tämä voi johtua
astianpesukoneen
asennuksesta paikan
päällä tai putkiston
liitoksista.
21
Tarkista korkki. Varmista, että korjauksest on apua.
Tarkista korkki. Varmista kiinn itys.
Keskeytä o hjelma ja järjestele suihkuvarren tiellä olevat
astiat uudelleen.
Keskeytä o hjelma
ja järjestele astiat uudelleen.
Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan.
Jos asia kuitenkin epäilyttää, ota yhteyttä
ammattit aitoiseen putkiasentajaan.
Ongelma Mahdollinen syyses
Astiat eivät
ole puhtaita
Astianpesukonetta ei
ole täytet ty oikealla tav alla.
Mitä tehdä
Katso kohta ”Astianpesu koneen korien täyttö".
Unsatis
-factory
washing
result
Lasit ovat
himmeitä
Mustat tai harmaat
jäljet astioissa
Pesuainejäämät
pesuainelokerossa
Astiat
eivät kuivu
Ohjelma ei ollut tarpeeksi
tehokas.
Pesuainetta ei ollut
riittävästi.
Astiat est ävät suihkuva rsien
toiminnan.
Koneen alaosassa oleva
suodatinjärjestelmä on
likainen tai väärin
asennettu.
Tämä voi tukkia
suihkuvarret.
Pehmeän veden ja
liiallisen pesuaineen
yhdistelmä.
Alumiiniset
ruokailuvälineet
ovat hanganneet
astioita vasten.
Astiat pesuainelokeron
edessä.
Astianpesukoneen
täyttäminen
virheellisesti
Liian vähän
huuhtelukirkastetta
Valitse tehokk aampi ohjelma .
Katso kohta ”Pesuohjelmataulukko”.
pesuaine. Järjestele astiat uudelleen siten,
että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.
Järjestele astiat uudeelleen niin, etteivät ne ole
suihkuvarsien tiellä.
Puhdista ja/tai asenna suodatinjärjestelmä uudelleen.
Puhdista suihkuvarsien reiät. Katso "Suihkuvarsien
puhdistaminen".
Käytä vähe mmän pesuainetta, jos vesi on pehmeää,
ja valitse lasitavaran pesuun lyhin pesuohjelma.
Poista jäljet miedosti hankaavalla pesuaineella.
Käytä kevy esti kuorivaa puhdistusainetta jälkien
poistamiseen.
Astioiden järjesteleminen uudelleen.
Täytä asti anpesukone ohjeissa neuvotulla tavalla.
Lisää huuhtelukirkasteen annostelua / täytä
huuhtelukirkastesäiliö.
Astiat poistetaan
koneesta liian aikaisin
Epätyydyttävä
kuivaustulos
Väärä pesuohjelma
valittuna
Pinnoitteeltaan
heikkolaatuisten
ruokailuvälineiden pesu
Älä tyhjennä astianpesukonetta heti pesuohjelman
päätytty ä. Raota luukku a, jotta vesihö yry pääsee
karkaamaan ulos. Aloita astianpesukoneen
tyhjentäminen vasta, kun astiat tuntuv at enää
hieman lämpöisiltä. Aloita tyhjentäminen alakorista.
Näin vältät sen, että yläko rissa olevista astioista
putoaa vesipisaroita alakorissa olevien astioiden päälle.
Pesuveden lämpötila on alhaisempi lyhemmissä
ohjelmissa. Tämä laskee myös p esutuloksen t asoa.
Valitseohjel ma, jossa on pide mpi pesuaika.
Veden poisto on hankalampaa tällaisista astioista.
Tällaiset ruokailuvälineet ja astiat eivät sovellu
konepesuun.
Virhekoodit
Jos laitteeseen tulee toimintahäiriö, näytöllä näkyvät seuraavat virhekoodit:
Koodi
E1
E3
E4
Ed
Merkitys
Pidempi vedenottoaika.
Lämpötila jää liian alhaiseksi.
Ylivuoto.
Viestintä on poikkeavaa
Mahdollinen syy
Hana on kiinni, vedenottokyky on rajoittunut tai
vedenpaine on liian alhainen.
Vedenlämmityselementin toimintahäiriö.
Jokin astianpesukoneen osista vuotaa.
Poikkeavaa dataa yli 20 sekunnin ajan, ilmaisin
kadoksissa.Toiminta palautuu normaaliksi ilman
erillisiä toimenpiteitä, kun signaali palaa.
VAROITUS!
n
Ylivuodon tapahtuessa sulje päävesihana, ja soita tämän jälkeen huoltoon.
n
Jos koneen alaosassa on vettä ylitäytön tai pienen vuodon takia, vesi tulee
poistaa ennen astianpesukoneen käynnistämistä uudelleen.
22
Tekniset tiedot
6
1
n o
l
l
7
e
ssa a
u
ki
815
O
v
8
4
4
e
0
5
1
1
Korkeus: 815mm
Leveys : 448mm
Syvyys kun ovi on suljettuna : 617mm( )
Vedenpaine: 0.04-1.0MPa
Virtalähde:
Vetoisuus:
Katso mallikilpi
9 hengen astiasto
23
Tekniset tiedot:
EU-direktiivin 1059/2010 mukainen kotitalousastianpesukoneen tietolomake:
Valmistaja
Malli/kuvaus
Vakioastiastoja
Energiatehokkuusluokka
Vuosittainen energiankulutus
1
2
Vakiopesuohjelman energiankulutus
Sähkönkulutus laitteen ollessa pois päältä
Sähkönkulutus päälle jätettynä -tilassa
Vuosittainen vedenkulutus
Kuivaustehokkuusluokka
Vakiopesuohjelma
3
4
5
Vakiopesuohjelman kesto
Melutaso
Asennus
Voidaan integroida
CANDY
CDP 2D947W-86.CDP 2D947X-86
9
A++
197 kWh
0.69 kWh
0.3 W
0.45 W
2
520 litraa
A
ECO 45℃
205 min
4
7 dB(A) re 1 pW
Sisäänrakennettu
Kyllä
Korkeus
Leveys
Syvyys (liitinten kanssa)
Sähkönkulutus
Nimellisjännite/-taajuus
Vedenpaine (virtauspaine)
81.5 cm
44.8 cm
61.7cm
1930 W
230 V~ 50 Hz
0,4–10 baaria = 0,04–1 MPa
HUOMAUTUS:
A + + (paras tehokkuus)–D (huonoin tehokkuus)
1
Energiankulutus“197 kWh vuodessa, perustuu “280 vakiopesuohjelmaan kylmällä täyttövedellä ja vähän
2
” ”
energiaa kuluttaviin käyttötiloihin. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, kuinka laitetta käytetään.
3
Vedenkulutus “2 0 litraa vuodessa, perustuu “280 vakiopesuohjelmaan. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä,
52
” ”
kuinka laitetta käytetään.
A (paras tehokkuus)–G (huonoin tehokkuus)
4
Tämä ohjelma soveltuu tavanomaisesti likaantuneiden astioiden ja ruokailuvälineiden pesemiseen,
5
ja se on tehokkain tällaisten astioiden ja ruokailuvälineiden pesuohjelma yhdistetyllä sähkön- ja
vedenkulutuksella mitattuna.
Edellä esitetyt arvot on mitattu standardien mukaisesti määritellyissä käyttöolosuhteissa.
Tulokset voivat vaihdella huomattavasti astioiden määrän ja likaisuuden, veden kovuuden,
käytettävän pesuaineen määrän jne. mukaan.
Käyttöohje perustuu Euroopan unionin standardeihin ja määräyksiin.
24
5
5
5
5
ori:
inek
äl
v
ailu
uok
. R
3
2
1
2
3
1
3
7
2
1
2
3
3
1
2
4
3
4
8
1
4
3
4
2
5
1
1
6
4
2
3
5
4
1
4
3
5
4
2
6
1
4
2
3
5
5
en
N
I
Ä
P
N
SÄÄ
SI
Jälkiruokalusikat
5
Keittolusikat
1
Tarjoiluhaarukat
Tarjoilulusikat
6
Haarukat
2
Kastikekauhat
8
7
Teelusikat
Veitset
3
4
t
iä var
t
tes
ailu
ert
a v
t
kais
u
:n m
2
24
N 50
E
ot
ed
at ti
av
tt
i
arv
t
o
nt
sto
i ase
tia
p
s
n a
e
: alem
ng
o
t
e
sen
us 9 h
n a
u
s
ori
k
toi
lä
Y
Ve
lma: EKO
e
j
Oh
s: 6
u
set
a
e
t
kas
r
ki
telu
uh
hu
s: H3
u
set
n a
me
i
nt
e
ehm
p
n
de
Ve
Korien täyttäminen en50242:n mukaan:
2
1
Kup it
3
Lautaset
1
3
4
Lasit
5
Pieni tarjoiluk ulho
6
Iso tarjoilukul ho
Keskikokoinen t arjoilukulho
7
8
Jälkiruokakul hot
9
Ruokalautaset
0
1
Keittolautase t
Soikea tarjoiluvati
1
7
3
N
I
1. Yläkori
2
5
2
3
1
1
3
1
8
7
3
6
ri:
o
3
4
k
la
2. A
9
8
10
IN
7
9
Ruokailuvälinekori
Loading...