Candy CDP 2D947W User Manual [NN]
Bruksanvisning
CDP 2D947W-86
CDP 2D947X-86
9 kuverter
10 kuverter
11 kuverter
halvlast-funksjon
Alt-funksjon
Oppvaskmas
Les denne håndboken
1) Sikkerhetsinformasjon ............................................... 1
2) Rask bruksanvisning ..................................................2
Kjære kunde,,
Les denne håndboken nøye før du begynner å bruke
oppvaskmaskinen. Det vil bidra til at du bruker og
vedlikeholder oppvaskmaskinen riktig.
Behold den, for senere referanse.
Gi den videre til eventuelle senere eiere av apparatet.
Denne bruksanvisningen inneholder avsnitt om sikkerhet,
bruk, montering og tips for problemsøking, osv.
Før du kontakter service
Hvis du ser gjennom avsnittet om tips for problemsøking,
kan dette hjelpe deg med å løse vanlige problemer selv.
Hvis du ikke kan løse problemene selv, be om hjelp fra
autoriserte serviceteknikere.
MERK:
Produsenten, som stadig arbeider for utvikling og
oppdatering av produktet kan implementere
modifikasjoner uten forutgående varsel.
Denne bruksanvisningen kan også fås fra produsenten
eller den ansvarlige leverandøren.
3) Driftsinstruksjoner ....................................................... 3
Kontrollpanel.....................................................................3
Oppvaskmaskinens funksjoner ........................................3
4) Før bruk for første gang ...............................................4
A Vannmykner ..................................................................4
B Fylling av salt i mykneren ..............................................5
C Fylling av vaskemiddel ................................................6
D Type vaskemiddel .........................................................7
5) Lasting av kurven i oppvaskmaskinen ..........................9
Anbefaling ........................................................................9
For vasking i oppvaskmaskinen
etter bestikk/servise ........................................................ 9
Merk før eller etter lasting
Kurver i oppvaskmaskinen ............................................. 9
Fjerning av tallerkener .................................................... 9
Metoden Laste normalt servise ..................................... 10
6) Starte et vaskeprogram .............................................11
Vaskesyklustabell ...........................................................11
Slå på apparatet ..............................................................11
Endre program .................................................................12
Glemte å legge inn en tallerken .......................................12
Ved slutten av vaskesyklusen .........................................12
7) Vedlikehold og rengjøring ...........................................13
Filtreringssystem .............................................................13
Omsorg for oppvaskmaskinen ........................................14
8) Installasjonsinstruksjoner .......................................... 15
Installasjonsforberedelser
Tilkobling av avløpsslanger.
Installasjonstrinn for oppvaskmaskin
Om strømtilkobling
tilkobling
Vann
....................................................... 18
................................................................. 19
Start av oppvaskmaskinen.
.......................................... 15
...................................... 16
......................... 17
...........................................20
9) Tips om feilsøking ...................................................... 21
Før du kontakter service ................................................ 21
Feilkoder ........................................................................ 22
Teknisk informasjon ........................................................ 23
Laste inn i kurvene ifølge En50242
1.VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL!
Når du bruker oppvaskmaskinen,
følge forholdsreglene som er oppført nedenfor:
Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende
applikasjoner, så som:
personale i kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
-
gårder;
-
av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
-
hotellmiljøer.
-
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk
av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av
barn uten tilsyn.
(For EN60335-1)
Denne maskinen er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med
fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, med mindre de har fått innføring i eller instruksjon
om hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for
sikkerheten deres.
For IEC60335-1
Dette apparatet er kun for innendørs bruk, for husholdningsbruk. Som
beskyttelse mot elektrisk støt, må du ikke senke ned maskinen, kablene
eller støpselet i vann eller andre væsker.
Ta ut kontakten før du gjør rent eller utfører vedlikehold på maskinen.
Bruk en myk klut fuktet med såpevann, og bruk en tørr klut til å tørke
den av igjen.
JORDINGSINSTRUKSJONER
Dette apparatet må jordes. Dersom det oppstår en feil eller sammenbrudd,
vil jording redusere faren for elektrisk sjokk ved å gi en bane med minst
motstand av elektrisk strøm. Dette apparatet er utstyrt med en ledning
med utstyrsjordleder og en jordingsplugg.
Støpselet må plugges inn i en passende kontakt som er installert og jordet
i henhold til lokale forskrifter.
Feil tilkobling av utstyrsjordlederen kan medføre fare for elektrisk støt.
Sjekk med en autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om
produktet er riktig jordet.
Ikke endre noe på pluggen som følger med
produktet hvis det ikke passer i støpselet. Bruk et korrekt støpsel,
installert av en kvalifisert elektriker.
1-1
Ikke misbruk, sitt på eller stå på døren eller tallerkenstativet I
oppvaskmaskinen.
Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle kabinettpanelene sitter
ordentlig på plass.
Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i bruk. Det er fare for
at vann spruter ut av maskinen.
Ikke plasser tunge gjenstander på eller stå på døren når den er åpen.
Apparatet kan vippe forover.
Når du legger inn elementer som skal vaskes:
1)
Vær forsiktig med skarpe gjenstander, slik at de ikke kan skade
pakningen i døren;
2)
Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må legges i
kurven med den skarpe siden ned, eller i en horisontal stilling.
Kontroller at det er tomt for vaskepulver etter at vaskesyklusen er ferdig.
Ikke vask gjenstander av plast med mindre de er markert som sikre for
oppvaskmaskin eller med lignende markering.ekvivalent. For
plastgjenstander som ikke er merket, sjekker du produsentens anbefalinger.
Bruk kun oppvaskmiddel og skyllestoffer som er laget for en automatisk
oppvaskmaskin.
Bruk aldri såpe, vaskemiddel, eller håndvaskemiddel I oppvaskmaskinen.
Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Døren bør ikke stå åpen, da dette kan øke risikoen for å snuble.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller
dennes servicetekniker, eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
en fare.
Ved installasjon må strømkabelen ikke bøyes eller klemmes kraftig eller
farlig bøyd eller flat.
Ikke tukle med kontrollene.
Maskinen må kobles til vanntilførselen via et nytt slangesett, og gamle
slangesett må ikke brukes på nytt.
Maksimalt antall kuverter som kan vaskes er 9.
Maksimalt tillatt innløpsvanntrykket er 1 MPa
Minste tillatte innløpsvanntrykk er 0,04 MPa.
1-2
Avhending
Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EUdirektivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkter
(«Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)).
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både
forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og
grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall
fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk
behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og
gjenvinne og resirkulere alle materialer.
Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt
essensielt å følge noen grunnleggende regler:
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
skal ikke behandles som husholdningsavfall.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til
hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av
registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler
med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper
en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en
basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det
leverte utstyret.
ADVARSEL!
Emballasjemateriale kan være farlig for barn!
For kasting av emballasjen og selve maskinen, ta kontakt med et
gjenvinningssenter. Kutt derfor strømkabelen og gjør dørens
låseanordning ubrukelig.
Kartongdelene er laget av resirkulert papir, og skal kastes i
avfallspapirinnsamling for gjenvinning.
Hvis du sørger for å avfallsbehandle dette produktet på riktig måte, er
du med på å forhindre eventuelle negative følger for miljøet og personers
helse, som ellers kan forårsakes, dersom dette produktet ikke
avfallsbehandles korrekt.
For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og
resirkulering av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din
eller renholdsverket der du bor.
AVHENDING: Ikke kast dette produktet som usortert restavfall.
Innsamling av slikt avfall skjer separat, da spesiell behandling er
nødvendig.
1-3
For en detaljert beskrivelse av bruken, les tilsvarende innhold i instruksjonshåndboken.
Slå på apparatet
Fyll
oppvaskmiddelbeholderen
Kontroller skyllemiddelnivå
Sjekk regenereringens
saltnivå
Fyll kurve ne
2.Rask bruksanvisning
Åpne døren, og trykk på strømknappen for å slå på apparatet.
Beholderen for oppvaskmiddel er innenfor døren. Hvis lokket
på beholderen er lukket, trykker du på knappen (A) for å åpne.
Ved slutten av hver vaskesyklus vil lokket alltid være åpent og
klar for neste gang oppvaskmaskinen tas I bruk.
Mekan isk indikator B .
Det er alltid lurt å bruke skyllemiddel som er spesielt utviklet for oppvaskmaskin.
Kontroller skyllemiddelnivået i indikatorøyet (B) på dispenseren.
(Bare på modeller med vannfiltersystem.)
Elektrisk indikator på kontrollpanelet (noen versjoner).
Hvis det ikke er noe saltvarsellys på betjeningspanelet
(gjelder noen modeller), kan du vurdere når du må ha salt i
mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser
oppvaskmaskinen har kjørt.
Skrap av stø rre mengder av ma trester. Bløtg jør rester av fas tbrent mat i pann er,
og last deretter inn i kurvene. Se innlastingsinstruksen for serviset.
Velg et program
Kjøring av oppvaskmaskinen
Endre program
Legg inn glemte
tallerkener i
oppvaskmaskinen.
Hvis apparatet slås av
under en vaskesyklus.
Slå av maskinen
Lukk døren , og trykk på Progr am-knappen ti l det valgte programmet tennes.
(Se avsnittet kalt Drifts instruksjon )
Skru på vannkranen, trykk p å Start/Tilbakestill-knappen, så starter maskinen med en gang.
1. En syklus s om er i gang kan bare endres hvis den har kjørt kort tid. E llers kan vaske middel
allerede ha blitt sluppet ut, og vannet allerede tømt. Hvis d ette er tilfell e, må
vaskemid delbeholderen fylles.
2. Trykk på Sta rt/Reset-knappen i mer enn 3 sekunder for å avbryte programmet som går.
3. Velg et nytt program.
4. Start opp vaskmaskine n igjen.
1.Åpne døren litt for å stopp e maskinen.
2. Etter at sp ylearmene har s toppet helt, ka n du åpne døren helt.
3.Legge til glemte tallerkener.
4.Lukk dør en, så starter op pvaskmaskin en igjen etter 10 sekunder.
Hvis maskinen slås av under en vaskesyklus, og deretter skrus på igjen, velger du
vaskesyklus på nytt og kjør er oppvaskmas kinen med den opprinnelige statusen.
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres 8 ganger, og så stoppe.
Slå av apparatet med på/av-knappen.
Siden maskinen står i standby, vil den slås av automatisk etter 30 minutter uten aktivitet.
ADVARSEL!
Åpne døren forsiktig.
Varm damp kan sive ut
når døren åpnes!
Slå av vannkranen,
tøm kurven e
Advarsel: vent noen få minutter (ca. 15 minu tter) før du tar ut a v oppvaskmask inen
for å unngå å håndtere oppvasken mens de fremdeles er varme og lettere kan knuse.
De vil også tørke bedre.Tøm m askinen, og sta rt med den nedre ku rven.
2B.3
3.Driftsinstruksjoner
VIKTIG:
For at maskinen skal yte best mulig, bør du lese hele bruksanvisningen før du
bruker maskinen for første gang.
Kontrollpanel
1. Strømbryter: slå strømmen på/av;
2:Programknapp: trykkes for å velge ønsket program. Programindikatoren for programmet vil lyse;
3: Utsett start-knapp: Trykk på denne knappe for å angi forsinkede timer for vask. Fra 01 til 24. Trykk igjen for å
legge til 1 time;
4.Express-alternativ: program Rask/Gjennombløting ingen Express-funksjon. Når døren er lukket og ingen
programmer kjører, trykk på Express-knappen for å velge funksjonen;
5. Start/Reset-knapp: for å starte eller avbryte programmet
6. Display-skjerm: for å vise det valgte programmet, gjenværende tid og feilkodene
7.Express-lys:
Indikerer bruk av Express-funksjonen
Skyllemiddelindikator: Indikerer når dispenseren må fylles opp.
Legg til salt-indikator: Indikerer når dispenseren må fylles opp.
Oppvaskmaskinens funksjoner
Front
1
2
3
4
5
Øvre kurv
1
Indre rør
2
Nedre kurv
3
Saltbeholder
4
Dispenser
5
Kopphylle
6
6
7
8
9
Sprøytearmer
7
Filterenhet
8
Innløpsrørfo rbi ndelse
9
Bakvisning
10
10
Avl øps rør
4. Før bruk for første gang
Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:
A. Still inn vannmykneren
B. ha i 1,5 kg oppvaskmaskin-salt, og fyll deretter beholderen med vann
C. Fyll opp skyllemiddelbeholderen
D. Fyll i vaskemiddel
A. Vannmykner
Vannmykneren må stilles inn manuelt, med hjulet for vannhardhet.
Vannmykneren er laget for å fjerne mineraler og salter fra vannet, som ellers
kan ha skadelig og aggressiv effekt på driften av maskinen.
Jo høyere innhold av disse mineralene og saltene, desto hardere er vannet.
Kalkfilteret må justeres i forhold til vannhardheten i området ditt. Kontakt det
lokale vannverket ditt for å få råd om hvor hardt vannet i området ditt er.
Justering av saltforbruk
Oppvaskmaskinen er konstruert for å muliggjøre justering av mengden salt som forbrukes, basert på hardheten
i vannet som benyttes. Dette er ment å optimalisere og tilpasse nivået av saltforbruket.
Merk:1
Merk:2
Følg trinnene nedenfor for justering av saltforbruket.
1. Slå på maskinen;
2. Trykk på Program-knappen i mer enn 5 sekunder for å starte vannmykneren
sett modell innen 60 sekunder etter at maskinen ble slått på;
3. Trykk på Program-knappen for å velge riktig innstilling i henhold til dine lokale
omgivelser, innstillingene vil veksle i denne rekkefølgen: H3->H4->H5->H6->H1->H2;
4. Trykk på "PÅ/AV"-knappen eller ingen drift i 5 sekunder for å avslutte modelloppsettet.
VANN HARDHET
dH
6-11
12-17 2.1-3.0 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0
23-34 4.1-6.0 30
35-55
dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
1
fH
0~90~5 0~0.94 0
10-20
21-30
41-60
61-98
Clark
0~6
7-14
15-21
29-42
43-69
mmol/l
1.0-2.0
6.1-9.8
Velgerp lassering
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Saltfo rbruk
(gram/ syklus)
dH: Tysk grad
fH: fransk grad
Clark: Briti sh grad
Fabrikkinnstilling: H3 (EN 50242)
9
20
60
Ta kontakt med det lokale vannverket for å få opplysninger om hardheten av vannforsyningen hos deg.
MERK:
Hvis modellen din ikke har noen vannmykner, kan du hoppe over denne delen.
VANNMYKNER
Hardheten av vannet varierer fra sted til sted. Hvis det brukes hardt vann brukes i oppvaskmaskinen,
vil det dannes avleiringer på servise og bestikk.
Apparatet er utstyrt med en spesiell mykner som bruker en saltbeholder spesielt designet for å fjerne kalk og
mineraler fra vannet.
4
B. Fylling av salt i mykneren
Bruk alltid salt som er beregnet for bruk med oppvaskmaskin.
Saltbeholderen er plassert under den nedre kurven, og fylles som forklart i følgende:
Merk!
Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner! Andre typer salt som
ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil skade vannmykneren.
Hvis det oppstår skader grunnet bruk av salt som ikke egner seg,
salt som produsenten ikke gir noen garanti for er heller ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket.
Fyll bare på salt rett før du starter et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at
saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende i bunnen av maskinen i lengre tid,
noe som kan føre til korrosjon.
1 2
Open
A A Etter at den nedre kurven har blitt fjernet, skrur du av og fjerner hetten fra saltbeholderen.
B Plasser enden av trakten (inkludert) i hullet og legg inn omtrent 1,5 kg oppvaskmaskinsalt.
Fyll saltbeholderen helt med vann. Det er normalt at en liten mengde vann kommer ut av 2
C
saltbeholderen.
D Når du har fylt beholderen, skrur du lokket stramt på igjen, med klokken.
E Varsellampen for salt vil slutte å lyse etter at saltbeholderen har blitt fylt med salt.
F Straks etter at saltet er fylt på saltbeholderen, bør du starte et vaskeprogram (Vi anbefaler at du velger et kort program).
Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre viktige deler av maskinen bli skadet av av saltvann. Dette er utenfor
garantien.
1
2
MERK:
1. Saltbeholderen skal bare fylles på nytt når varsellampen for salt tennes på betjeningspanelet.
Avhengig av hvor godt saltet løses opp, kan varsellampen fremdeles lyse etter at
Hvis det ikke er noe saltvarsellys på betjeningspanelet (gjelder noen modeller), kan du vurdere
når du må ha salt i mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har kjørt.
2.Hvis det har blitt sølt salt, kan en bløtgjøring eller et hurtigprogram kjøres for å fjerne det
overskytende saltet.
5
Loading...