Bruksanvisning
CDP 2D947W-86
CDP 2D947X-86
9 kuverter
10 kuverter
11 kuverter
halvlast-funksjon
Alt-funksjon
Oppvaskmas
Les denne håndboken
1) Sikkerhetsinformasjon ............................................... 1
2) Rask bruksanvisning ..................................................2
Kjære kunde,,
Les denne håndboken nøye før du begynner å bruke
oppvaskmaskinen. Det vil bidra til at du bruker og
vedlikeholder oppvaskmaskinen riktig.
Behold den, for senere referanse.
Gi den videre til eventuelle senere eiere av apparatet.
Denne bruksanvisningen inneholder avsnitt om sikkerhet,
bruk, montering og tips for problemsøking, osv.
Før du kontakter service
Hvis du ser gjennom avsnittet om tips for problemsøking,
kan dette hjelpe deg med å løse vanlige problemer selv.
Hvis du ikke kan løse problemene selv, be om hjelp fra
autoriserte serviceteknikere.
MERK:
Produsenten, som stadig arbeider for utvikling og
oppdatering av produktet kan implementere
modifikasjoner uten forutgående varsel.
Denne bruksanvisningen kan også fås fra produsenten
eller den ansvarlige leverandøren.
3) Driftsinstruksjoner ....................................................... 3
Kontrollpanel.....................................................................3
Oppvaskmaskinens funksjoner ........................................3
4) Før bruk for første gang ...............................................4
A Vannmykner ..................................................................4
B Fylling av salt i mykneren ..............................................5
C Fylling av vaskemiddel ................................................6
D Type vaskemiddel .........................................................7
5) Lasting av kurven i oppvaskmaskinen ..........................9
Anbefaling ........................................................................9
For vasking i oppvaskmaskinen
etter bestikk/servise ........................................................ 9
Merk før eller etter lasting
Kurver i oppvaskmaskinen ............................................. 9
Fjerning av tallerkener .................................................... 9
Metoden Laste normalt servise ..................................... 10
6) Starte et vaskeprogram .............................................11
Vaskesyklustabell ...........................................................11
Slå på apparatet ..............................................................11
Endre program .................................................................12
Glemte å legge inn en tallerken .......................................12
Ved slutten av vaskesyklusen .........................................12
7) Vedlikehold og rengjøring ...........................................13
Filtreringssystem .............................................................13
Omsorg for oppvaskmaskinen ........................................14
8) Installasjonsinstruksjoner .......................................... 15
Installasjonsforberedelser
Tilkobling av avløpsslanger.
Installasjonstrinn for oppvaskmaskin
Om strømtilkobling
tilkobling
Vann
....................................................... 18
................................................................. 19
Start av oppvaskmaskinen.
.......................................... 15
...................................... 16
......................... 17
...........................................20
9) Tips om feilsøking ...................................................... 21
Før du kontakter service ................................................ 21
Feilkoder ........................................................................ 22
Teknisk informasjon ........................................................ 23
Laste inn i kurvene ifølge En50242
1.VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON
ADVARSEL!
Når du bruker oppvaskmaskinen,
følge forholdsreglene som er oppført nedenfor:
Dette apparatet er beregnet til bruk i husholdninger og lignende
applikasjoner, så som:
personale i kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
-
gårder;
-
av kunder i hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
-
hotellmiljøer.
-
Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk
av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn skal ikke leke
med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av
barn uten tilsyn.
(For EN60335-1)
Denne maskinen er ikke ment brukt av personer (inkludert barn) med
fysiske, sanselige eller mentale evner, eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, med mindre de har fått innføring i eller instruksjon
om hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for
sikkerheten deres.
For IEC60335-1
Dette apparatet er kun for innendørs bruk, for husholdningsbruk. Som
beskyttelse mot elektrisk støt, må du ikke senke ned maskinen, kablene
eller støpselet i vann eller andre væsker.
Ta ut kontakten før du gjør rent eller utfører vedlikehold på maskinen.
Bruk en myk klut fuktet med såpevann, og bruk en tørr klut til å tørke
den av igjen.
JORDINGSINSTRUKSJONER
Dette apparatet må jordes. Dersom det oppstår en feil eller sammenbrudd,
vil jording redusere faren for elektrisk sjokk ved å gi en bane med minst
motstand av elektrisk strøm. Dette apparatet er utstyrt med en ledning
med utstyrsjordleder og en jordingsplugg.
Støpselet må plugges inn i en passende kontakt som er installert og jordet
i henhold til lokale forskrifter.
Feil tilkobling av utstyrsjordlederen kan medføre fare for elektrisk støt.
Sjekk med en autorisert elektriker eller servicetekniker hvis du er i tvil om
produktet er riktig jordet.
Ikke endre noe på pluggen som følger med
produktet hvis det ikke passer i støpselet. Bruk et korrekt støpsel,
installert av en kvalifisert elektriker.
1-1
Ikke misbruk, sitt på eller stå på døren eller tallerkenstativet I
oppvaskmaskinen.
Ikke bruk oppvaskmaskinen med mindre alle kabinettpanelene sitter
ordentlig på plass.
Åpne døren svært forsiktig hvis oppvaskmaskinen er i bruk. Det er fare for
at vann spruter ut av maskinen.
Ikke plasser tunge gjenstander på eller stå på døren når den er åpen.
Apparatet kan vippe forover.
Når du legger inn elementer som skal vaskes:
1)
Vær forsiktig med skarpe gjenstander, slik at de ikke kan skade
pakningen i døren;
2)
Advarsel: Kniver og andre redskaper med skarpe spisser må legges i
kurven med den skarpe siden ned, eller i en horisontal stilling.
Kontroller at det er tomt for vaskepulver etter at vaskesyklusen er ferdig.
Ikke vask gjenstander av plast med mindre de er markert som sikre for
oppvaskmaskin eller med lignende markering.ekvivalent. For
plastgjenstander som ikke er merket, sjekker du produsentens anbefalinger.
Bruk kun oppvaskmiddel og skyllestoffer som er laget for en automatisk
oppvaskmaskin.
Bruk aldri såpe, vaskemiddel, eller håndvaskemiddel I oppvaskmaskinen.
Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Døren bør ikke stå åpen, da dette kan øke risikoen for å snuble.
Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller
dennes servicetekniker, eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå
en fare.
Ved installasjon må strømkabelen ikke bøyes eller klemmes kraftig eller
farlig bøyd eller flat.
Ikke tukle med kontrollene.
Maskinen må kobles til vanntilførselen via et nytt slangesett, og gamle
slangesett må ikke brukes på nytt.
Maksimalt antall kuverter som kan vaskes er 9.
Maksimalt tillatt innløpsvanntrykket er 1 MPa
Minste tillatte innløpsvanntrykk er 0,04 MPa.
1-2
Avhending
Dette produktet er merket i samsvar med det europeiske 2012/19/EUdirektivet om avfallshåndtering for elektriske og elektroniske produkter
(«Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr» (WEEE)).
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) omfatter både
forurensende stoffer (som kan skape negative konsekvenser for miljøet) og
grunnleggende komponenter (som kan resirkuleres). Det er viktig at avfall
fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) underlegges spesifikk
behandling, for å fjerne og avhende alle forurensende materialer riktig, og
gjenvinne og resirkulere alle materialer.
Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra
elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt
essensielt å følge noen grunnleggende regler:
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE)
skal ikke behandles som husholdningsavfall.
Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal leveres inn til
hensiktsmessige innsamlingspunkter som eies av kommunen eller av
registrerte firmaer. I mange land finnes det hjemmehenting for store artikler
med avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE).
I mange land vil gamle apparater returneres til forhandleren når du kjøper
en ny, og forhandleren er forpliktet til å samle slike inn gratis på en-til-en
basis, så lenge apparatet er av lik type og har samme funksjoner som det
leverte utstyret.
ADVARSEL!
Emballasjemateriale kan være farlig for barn!
For kasting av emballasjen og selve maskinen, ta kontakt med et
gjenvinningssenter. Kutt derfor strømkabelen og gjør dørens
låseanordning ubrukelig.
Kartongdelene er laget av resirkulert papir, og skal kastes i
avfallspapirinnsamling for gjenvinning.
Hvis du sørger for å avfallsbehandle dette produktet på riktig måte, er
du med på å forhindre eventuelle negative følger for miljøet og personers
helse, som ellers kan forårsakes, dersom dette produktet ikke
avfallsbehandles korrekt.
For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og
resirkulering av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din
eller renholdsverket der du bor.
AVHENDING: Ikke kast dette produktet som usortert restavfall.
Innsamling av slikt avfall skjer separat, da spesiell behandling er
nødvendig.
1-3
For en detaljert beskrivelse av bruken, les tilsvarende innhold i instruksjonshåndboken.
Slå på apparatet
Fyll
oppvaskmiddelbeholderen
Kontroller skyllemiddelnivå
Sjekk regenereringens
saltnivå
Fyll kurve ne
2.Rask bruksanvisning
Åpne døren, og trykk på strømknappen for å slå på apparatet.
Beholderen for oppvaskmiddel er innenfor døren. Hvis lokket
på beholderen er lukket, trykker du på knappen (A) for å åpne.
Ved slutten av hver vaskesyklus vil lokket alltid være åpent og
klar for neste gang oppvaskmaskinen tas I bruk.
Mekan isk indikator B .
Det er alltid lurt å bruke skyllemiddel som er spesielt utviklet for oppvaskmaskin.
Kontroller skyllemiddelnivået i indikatorøyet (B) på dispenseren.
(Bare på modeller med vannfiltersystem.)
Elektrisk indikator på kontrollpanelet (noen versjoner).
Hvis det ikke er noe saltvarsellys på betjeningspanelet
(gjelder noen modeller), kan du vurdere når du må ha salt i
mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser
oppvaskmaskinen har kjørt.
Skrap av stø rre mengder av ma trester. Bløtg jør rester av fas tbrent mat i pann er,
og last deretter inn i kurvene. Se innlastingsinstruksen for serviset.
Velg et program
Kjøring av oppvaskmaskinen
Endre program
Legg inn glemte
tallerkener i
oppvaskmaskinen.
Hvis apparatet slås av
under en vaskesyklus.
Slå av maskinen
Lukk døren , og trykk på Progr am-knappen ti l det valgte programmet tennes.
(Se avsnittet kalt Drifts instruksjon )
Skru på vannkranen, trykk p å Start/Tilbakestill-knappen, så starter maskinen med en gang.
1. En syklus s om er i gang kan bare endres hvis den har kjørt kort tid. E llers kan vaske middel
allerede ha blitt sluppet ut, og vannet allerede tømt. Hvis d ette er tilfell e, må
vaskemid delbeholderen fylles.
2. Trykk på Sta rt/Reset-knappen i mer enn 3 sekunder for å avbryte programmet som går.
3. Velg et nytt program.
4. Start opp vaskmaskine n igjen.
1.Åpne døren litt for å stopp e maskinen.
2. Etter at sp ylearmene har s toppet helt, ka n du åpne døren helt.
3.Legge til glemte tallerkener.
4.Lukk dør en, så starter op pvaskmaskin en igjen etter 10 sekunder.
Hvis maskinen slås av under en vaskesyklus, og deretter skrus på igjen, velger du
vaskesyklus på nytt og kjør er oppvaskmas kinen med den opprinnelige statusen.
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres 8 ganger, og så stoppe.
Slå av apparatet med på/av-knappen.
Siden maskinen står i standby, vil den slås av automatisk etter 30 minutter uten aktivitet.
ADVARSEL!
Åpne døren forsiktig.
Varm damp kan sive ut
når døren åpnes!
Slå av vannkranen,
tøm kurven e
Advarsel: vent noen få minutter (ca. 15 minu tter) før du tar ut a v oppvaskmask inen
for å unngå å håndtere oppvasken mens de fremdeles er varme og lettere kan knuse.
De vil også tørke bedre.Tøm m askinen, og sta rt med den nedre ku rven.
2B.3
3.Driftsinstruksjoner
VIKTIG:
For at maskinen skal yte best mulig, bør du lese hele bruksanvisningen før du
bruker maskinen for første gang.
Kontrollpanel
1. Strømbryter: slå strømmen på/av;
2:Programknapp: trykkes for å velge ønsket program. Programindikatoren for programmet vil lyse;
3: Utsett start-knapp: Trykk på denne knappe for å angi forsinkede timer for vask. Fra 01 til 24. Trykk igjen for å
legge til 1 time;
4.Express-alternativ: program Rask/Gjennombløting ingen Express-funksjon. Når døren er lukket og ingen
programmer kjører, trykk på Express-knappen for å velge funksjonen;
5. Start/Reset-knapp: for å starte eller avbryte programmet
6. Display-skjerm: for å vise det valgte programmet, gjenværende tid og feilkodene
7.Express-lys:
Indikerer bruk av Express-funksjonen
Skyllemiddelindikator: Indikerer når dispenseren må fylles opp.
Legg til salt-indikator: Indikerer når dispenseren må fylles opp.
Oppvaskmaskinens funksjoner
Front
1
2
3
4
5
Øvre kurv
1
Indre rør
2
Nedre kurv
3
Saltbeholder
4
Dispenser
5
Kopphylle
6
6
7
8
9
Sprøytearmer
7
Filterenhet
8
Innløpsrørfo rbi ndelse
9
Bakvisning
10
10
Avl øps rør
4. Før bruk for første gang
Før du bruker oppvaskmaskinen for første gang:
A. Still inn vannmykneren
B. ha i 1,5 kg oppvaskmaskin-salt, og fyll deretter beholderen med vann
C. Fyll opp skyllemiddelbeholderen
D. Fyll i vaskemiddel
A. Vannmykner
Vannmykneren må stilles inn manuelt, med hjulet for vannhardhet.
Vannmykneren er laget for å fjerne mineraler og salter fra vannet, som ellers
kan ha skadelig og aggressiv effekt på driften av maskinen.
Jo høyere innhold av disse mineralene og saltene, desto hardere er vannet.
Kalkfilteret må justeres i forhold til vannhardheten i området ditt. Kontakt det
lokale vannverket ditt for å få råd om hvor hardt vannet i området ditt er.
Justering av saltforbruk
Oppvaskmaskinen er konstruert for å muliggjøre justering av mengden salt som forbrukes, basert på hardheten
i vannet som benyttes. Dette er ment å optimalisere og tilpasse nivået av saltforbruket.
Merk:1
Merk:2
Følg trinnene nedenfor for justering av saltforbruket.
1. Slå på maskinen;
2. Trykk på Program-knappen i mer enn 5 sekunder for å starte vannmykneren
sett modell innen 60 sekunder etter at maskinen ble slått på;
3. Trykk på Program-knappen for å velge riktig innstilling i henhold til dine lokale
omgivelser, innstillingene vil veksle i denne rekkefølgen: H3->H4->H5->H6->H1->H2;
4. Trykk på "PÅ/AV"-knappen eller ingen drift i 5 sekunder for å avslutte modelloppsettet.
VANN HARDHET
dH
6-11
12-17 2.1-3.0 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0
23-34 4.1-6.0 30
35-55
dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l
1
fH
0~90~5 0~0.94 0
10-20
21-30
41-60
61-98
Clark
0~6
7-14
15-21
29-42
43-69
mmol/l
1.0-2.0
6.1-9.8
Velgerp lassering
H1
H2
H3
H4
H5
H6
Saltfo rbruk
(gram/ syklus)
dH: Tysk grad
fH: fransk grad
Clark: Briti sh grad
Fabrikkinnstilling: H3 (EN 50242)
9
20
60
Ta kontakt med det lokale vannverket for å få opplysninger om hardheten av vannforsyningen hos deg.
MERK:
Hvis modellen din ikke har noen vannmykner, kan du hoppe over denne delen.
VANNMYKNER
Hardheten av vannet varierer fra sted til sted. Hvis det brukes hardt vann brukes i oppvaskmaskinen,
vil det dannes avleiringer på servise og bestikk.
Apparatet er utstyrt med en spesiell mykner som bruker en saltbeholder spesielt designet for å fjerne kalk og
mineraler fra vannet.
4
B. Fylling av salt i mykneren
Bruk alltid salt som er beregnet for bruk med oppvaskmaskin.
Saltbeholderen er plassert under den nedre kurven, og fylles som forklart i følgende:
Merk!
Bruk kun salt som er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner! Andre typer salt som
ikke er spesielt beregnet for bruk i oppvaskmaskiner, særlig bordsalt, vil skade vannmykneren.
Hvis det oppstår skader grunnet bruk av salt som ikke egner seg,
salt som produsenten ikke gir noen garanti for er heller ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket.
Fyll bare på salt rett før du starter et komplett oppvaskprogram. Dette vil forhindre at
saltkorn eller saltvann som eventuelt ble sølt, blir liggende i bunnen av maskinen i lengre tid,
noe som kan føre til korrosjon.
1 2
Open
A A Etter at den nedre kurven har blitt fjernet, skrur du av og fjerner hetten fra saltbeholderen.
B Plasser enden av trakten (inkludert) i hullet og legg inn omtrent 1,5 kg oppvaskmaskinsalt.
Fyll saltbeholderen helt med vann. Det er normalt at en liten mengde vann kommer ut av 2
C
saltbeholderen.
D Når du har fylt beholderen, skrur du lokket stramt på igjen, med klokken.
E Varsellampen for salt vil slutte å lyse etter at saltbeholderen har blitt fylt med salt.
F Straks etter at saltet er fylt på saltbeholderen, bør du starte et vaskeprogram (Vi anbefaler at du velger et kort program).
Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre viktige deler av maskinen bli skadet av av saltvann. Dette er utenfor
garantien.
1
2
MERK:
1. Saltbeholderen skal bare fylles på nytt når varsellampen for salt tennes på betjeningspanelet.
Avhengig av hvor godt saltet løses opp, kan varsellampen fremdeles lyse etter at
Hvis det ikke er noe saltvarsellys på betjeningspanelet (gjelder noen modeller), kan du vurdere
når du må ha salt i mykgjøringsmiddelet etter hvor mange sykluser oppvaskmaskinen har kjørt.
2.Hvis det har blitt sølt salt, kan en bløtgjøring eller et hurtigprogram kjøres for å fjerne det
overskytende saltet.
5
C. FYLLING AV VASKEMIDDEL
Vaskemiddelet
VIKTIG:
Det er viktig å bruke et vaskemiddel som er spesielt utviklet for oppvaskmaskiner enten i pulver-, flytende eller tablettform.
“ ” gir svært gode resultater og er lett å få tak i. Upassende vaskemidler (som de for håndoppvask) inneholder ikke
FINISH
de riktige ingrediensene for bruk i oppvaskmaskiner, og hindrer at oppvaskmaskinen fungerer som den skal.
ADVARSEL!
Når du legger inn den nedre kurven, må du sørge for at tallerkenene eller annet ikke blokkerer
vaskemiddeldispenseren.
Fylle vaskemiddelbeholderen
Beholderen for oppvaskmiddel er innenfor døren (fig. A 2). Hvis lokket på beholderen er lukket, trykker du på knappen
(A) for å åpne. Ved slutten av hver vaskesyklus vil lokket alltid være åpent og klar for neste gang oppvaskmaskinen tas I bruk.
Mengden av vaskemiddel som skal brukes avhenger av hvor skittent serviset er, og hvilke tallerkener som skal vaskes.
Vi anbefaler å bruke 20/30 g of vaskemiddel i vaskedelen av vaskemiddelrommet (B).
Etter at du har vaskemiddel i beholderen, lukker du lokket, og trykker først (1) og deretter på (2) til du hører et klikk.
Siden ikke alle vaskemidler er de samme, kan instruksjonene på eskene med vaskemiddel variere. Vi vil gjerne minne
brukerne på at for lite vaskemiddel ikke gir riktig rengjøring av tallerkener, mens for mye vaskemiddel ikke gir bedre resultater
og er også bortkastet.
VIKTIG
Ikke bruk en overdreven mengde vaskemiddel og bidra til å begrense miljøskade på samme tid.
6
D. TYPER VASKEMIDDEL
Oppvaskmiddeltabletter
Vaskemiddeltabletter med forskjellige produsenter oppløses ved forskjellige hastigheter, og på grunn av dette kan
noen tabletter kanskje ikke være effektive i korte programmer, ettersom de ikke oppløses helt. Hvis disse produktene
er brukt, anbefales det å velge lengre programmer, for å sikre at vaskemiddelet oppløses helt.
VIKTIG
For å oppnå tilfredsstillende resultater, må tablettene plasseres i vaskeseksjonen av vaskemiddelbeholderen og
IKKE direkte i trommelen.
Konsentrerte vaskemidler
De konsentrerte vaskemidlene, med redusert alkalitet og med naturlige enzymer, sammen med 50 vaskeprogrammer,
har en mindre innvirkning på miljøet og beskytter tallerkener og maskinen. De 50 vaskeprogrammene har til hensikt å
utnytte smuss-oppløsningsegenskapene til enzymene, og gjør det mulig med samme resultater som 65 programmer
ved bruk av de konsentrerte vaskemidler, men ved lavere temperatur.
Kombinerte vaskemidler
Vaskemidler som også inneholder glansemiddel må plasseres i vaskeseksjonen i vaskemiddelbeholderen.
Skyllemiddelbeholderen må være tom (hvis den ikke er tom, settes skyllemiddelregulatoren til laveste posisjon før du
bruker kombinerte vaskemidler).
«Alt i 1» kombinerte vaskemidler
Hvis du planlegger å bruke alt i ett (3 i 1/4 1/5 i 1, etc.) kombinert vaskemiddel, dvs. med innebygget salt og/eller
skyllemiddel, anbefaler vi følgende:
lese nøye og følge produsentens instruksjoner på emballasjen;
t
effektiviteten av rengjøringsmidler som inneholder innebygget vannmykner/salt avhenger av hvor hard
vanntilførselen er.
Sjekk at hardheten i vannforsyningen er innenfor det effektive området oppgitt på emballasjen.
Hvis du ved bruk av denne typen produkt, ikke får tilfredsstillende vaskeresultat, kan du
kontakte produsenten av vaskemiddelet.
I visse tilfeller kan bruk av kombinerte vaskemidler føre til:
kalkavleiringer på tallerkener eller I oppvaskmaskinen;
en reduksjon i vaske- og tørkeytelsen.
VIKTIG
Problemer som oppstår som et direkte resultat av bruken av disse produktene, dekkes ikke av garantien vår.
Vær oppmerksom på bruk av «Alt i ett» kombinerte vaskemidler, skyllemiddel og salt er indikatorlampene (bare på
utvalgte modeller) overflødige, så du må ignorere dem.
Hvis vaske- og/eller tørkingsproblemer oppstår, anbefaler vi at du går tilbake til å bruke tradisjonelle separate
produkter (salt, vaskemiddel og skyllemiddel). Dette vil sikre at vannmykneren i oppvaskmaskinen fungerer.
I dette tilfelle anbefales det at du:
fyll både salt- og skyllemiddelbeholderen;
kjør ett vanlig vaskeprogram uten last.
Vær oppmerksom på at ved retur til bruk av konvensjonelt salt, vil det kreves et antall sykluser før systemet blir
helt effektivt igjen.
7
LEGGE TIL SKYLLEMIDDEL
Skyllemiddelet
Skyllemiddelet, som automatisk frigjøres under siste skyllesyklus, hjelper oppvasken med å tørke raskt og
forhindrer flekker.
Fylle skyllemiddelbeholderen
Skyllemiddelbeholderen finner du til venstre i vaskemiddelbeholderen (fig. A "3»). For å åpne lokket, trykker du på
referansemerket og trekker samtidig fliken for åpning. Det er alltid lurt å bruke skyllemiddel som er spesielt utviklet
for oppvaskmaskiner. Sjekk skyllemiddelnivået på indikatorøyet (C) som ligger på dispenseren.
Full Tom
Mørk Lys
Regulering av skyllemiddel fra 1 til 6
Regulatoren (D) er plassert under lokket og kan dreies ved hjelp av en mynt. Den anbefalte posisjonen er 4.
Kalkinnholdet i vannet påvirker betydelig dannelsen av kalkbelegg, samt tørkeytelsen.
Det er derfor viktig å regulere mengden av skyllemiddel for å oppnå gode vaskeresultater.Hvis, etter vask,
det finnes striper på tallerknene, reduserer du mengden med én posisjon. Hvis det oppstår hvitaktige flekker,
øker du mengden med én posisjon.
8
5.Lasting av kurvene i oppvaskmaskinen
Anbefaling
Vurder å kjøpe redskaper som det er identifisert at tåler oppvaskmaskin.
Bruk et mildt vaskemiddel som er beskrevet som «snilt mot tallerkener». Om nødvendig
søkes ytterligere informasjon fra vaskemiddelprodusentene.
For bestemte elementer, velger du et program med en så lav temperatur som mulig.
For å forhindre skader bør du ikke ta ut glass og service fra oppvaskmaskinen straks etter
at programmet er ferdig.
For vask i oppvaskmaskin er følgende bestikk/tallerkner
ikke egnet
Bestikk med tre-, horn-, porselen-, eller
perlemorhåndtak
Plastredskaper som ikke er varmebestandige
Eldre bestikk med limte deler som ikke er
varmebestandige
Limte bestikkredskaper eller servise
Ting av tinn eller kopper
Krystallglass
Stålelementer som kan ruste
Trefat
Elementer laget av syntetiske fibre
Merk før eller etter lasting av kurvene i oppvaskmaskinen
(Følg disse retningslinjene for å sette inn i oppvaskmaskinen for å få best mulig resultat.
Funksjoner og utseende av kurver for tallerker og bestikk kan være forskjellige fra modell til modell.
Skrap av større mengder av matrester. Bløtgjør rester av fastbrent mat i panner.
Sett gryter med brente matrester i bløt, det er ikke nødvendig å skylle oppvasken under rennende vann.
Plasser gjenstander i oppvaskmaskinen på følgende måte:
1Elementer som kopper, glass, gryter/panner, etc. settes opp ned.
2.Bøyde gjenstander, eller gjenstander med hulrom settes inn slik at de heller for at vannet skal kunne renne ut.
3.Alt kjøkkenutstyret stables sikkert, og kan ikke velte.
4.Alt kjøkkenutstyret er plassert slik at spylearmene kan rotere fritt under vask.
MERK:
Svært små gjenstander må ikke vaskes i oppvaskmaskinen, fordi de kan falle ut av kurven.
har begrenset egnethet
Noen typer glass kan bli matte etter et
stort antall vask
Sølv og aluminium har en tendens til å
misfarges under vask
Glaserte mønstre kan blekne ved hyppig
maskinvask
Sett dype gjenstander, så som kopper, glass, panner etc. Med åpningen nedover
for å unngå at vannet samler seg i beholderen eller en dyp bunn.
Tallerkener og bestikk må ikke ligge inntil hverandre eller dekke hverandre.
For å unngå skader på glass, må de ikke berøre hverandre.
Last inn store elementer som er vanskeligst å rengjøre i den nedre kurven.
en øvre kurven er utformet for å holde på mer delikate og lettere servise, så som glass og
kaffe- og tekopper
Lange kniver som plasseres i loddrett stilling kan medføre fare!
Lange og/eller skarpe bestikkdeler, som forskjærkniver må plasseres horisontalt i kurven.
Ikke overbelast oppvaskmaskinen. Dette er viktig for gode resultater, og for rimelig forbruk
av energi.
Fjerning av tallerkener
For å hindre at vann drypper fra den øvre kurven og ned i underkurven, anbefaler vi at du tømmer
den nedre kurven først, og deretter overkurven.
9
Metoden Laste normalt servise
Innlasting i den øvre kurven
Den øvre kurven er utformet for å holde på mer delikate og
lettere servise, så som glass og kaffe- og tekopper og skåler,
samt tallerkener, små boller og grunne panner (så lenge de
ikke er for skitne). Plasser tallerkener og kokekarene slik at
de ikke kan flyttes av vannspruten.
IN
Husk på at:
Gryter, serveringsboller, etc, må alltid plasseres opp ned. Dype
gryter bør skråstilles slik at vannet kan renne ut.
Den nedre kurven har sammenleggbare pigger som gjør at større og flere gryter og panner kan lastes inn.
Regulering av overkurven
Høyden på den øvre kurven kan reguleres for å skape mer
plass for store kasseroller både for den øvre og nedre
kurven. Høyden på den øvre kurven kan reguleres ved å
sette hjulene på forskjellig høyde av skinnene. Lange
gjenstander, så som serveringsbestikk, salatbestikk og
kniver bør plasseres på hyllen, slik at de ikke hindrer
rotasjonen til spylearmene.
Innlasting i den nedre kurven
Vi foreslår at du plasserer store gjenstander og de som er
vanskeligst å rengjøre i den nedre kurven: så som gryter,
panner, lokk, serveringsfat og boller, som vist I figuren
nedenfor. Det anbefales å plassere serveringsfat og lokk
på siden av stativene for å unngå å blokkere rotasjonen
til den øvre spylearmen.
IN
Brette tilbake kopphyllene
For bedre stabling av gryter og panner, kan piggene
legges ned som vist på bildet til høyre.
NEDRE POSISJON ØVRE POSISJON
Bretting av piggene i den nedre
kurven
For bedre stabling av gryter og panner,
kan piggene legges ned som vist på
bildet til høyre.
Hjul
Bestikkurv
Bestikk skal plasseres i bestikkurven med håndtakene ned. Dersom stativet har sidekurver, bør skjeer legges separat
i de riktige sporene, og spesielt langt kjøkkenutstyr bør plasseres i horisontal stilling på forsiden av den øvre kurven
som vist på bildet.
ADVARSEL!
Ikke la noen elementer strekke seg gjennom bunnen.
Legg alltid skarpe redskaper med den skarpe
pekende ned!
Av personlige sikkerhetsmessige årsaker og renest mulig oppvask, plasser bestikket
i kurven slik:
De ikke klumper seg sammen.
Sølvtøy plasseres med håndtakene ned.
Men sett kniver og andre potensielt farlige redskaper med håndtaket opp.
10
6.Starting av et vaskeprogram
Vaskesyklustabell
( )
MERK:
Betyr: Du trenger ikke å fylle skyllemiddel inn i skyllemiddeldispenseren.
Program
P1
Intensiv
P2
Normal
P3
ECO
(*EN50 242 )
P4
Glass
P5
Daglig
Syklusvalg
Informasjon
For de mest skitne grytene og
normalt skitne gryter, service osv.
med matrester som har tørket.
Dette er standardprog rammet,
det egner seg til å vaske nor malt skitten
oppvask, og det er det mest e ffektive
programmet når det gjel der
kombinasjonen av e ner gi- og
vannforbruket for den t ypen oppvask.
Dette er standardprog rammet, det
egner seg til å vaske no rma lt skitten
oppvask, og det er det mest e ffektive
programmet når det gjel der
kombinasjonen av e ner gi- og
vannforbruket for den t ypen oppvask.
For lett skittent servise og
glass
For normalt skitten last som
trenger en rask vask.
Beskrivelse
(65 )
℃
(6
·
2
)
6
av syklus
Forvask(50℃)
Vask (60℃)
Skylling
Skyll
Skyll(69℃)
Tørking
Forvask(45℃)
Vask (55℃)
Skylling
Skyll(66℃)
Tørking
Forvask
Vask (45℃)
Skylling (6 ℃)
Tørking
Forvask
vask(40℃)
Skylling
Skylling (62℃)
Tørking
Vask
Skyll
Skylling
Tørking
Vaskemiddel
pre/hoved
5/22
1 del
5/22
1 del
5/22
1 del
5/22
1 del
℃
27
1 del
Kjøretid
(min)
165
175
205
125
90 1.15
Energy
(Kwh)
1.4
1.1
0.69
0.75
Vann
(L)
15.5
13
9
1
3.5
11.5
Skylling
Aid
P6
Hurtig
P7
Bløtlegging
En kortere vask for lett skitten
last og en rask vask.
Til å skylle tallerkener som du
har tenkt å vaske senere samme
dag.
Vask (55℃)
Skylling(50℃)
Skylling(55℃)
Forvask
20
30 100.7
/
15 0.02
MERK:
*EN 5 0242 : Dette programm et er tes tsyklusen. Informas jonen f or sammenlignbarhet stest
i henhold til EN 502 42, er so m følger:
Kapasitet: 9 innstilling
Plasseringen av den øvre kurven: øvre hjul på skinnene
Innstilling av skyllemiddel: 6
PI:0,45 W; Po:0,30 W.
Værende-på-modus varighet 30 min.
Slå på apparatet
Starte en vaskesyklus
1
Trekk ut den nedre og øvre kurven, sett inn serviset og skyv dem tilbake.
Det anbefales at den nedre kurven tømmes først, og deretter den øvre (se avsnittet
Innlasting i oppvaskmaskinen ).
2
Hell i vaskemiddelet (se avsnittet Salt, oppvaskmiddel og skyllemiddel).
3
Sett støpselet i kontakten. Strømforsyningen er 220-240 VAC/50 HZ, spesifikasjonen for
kontakten er 10 A 250 VAC. Kontroller at vanntilførselen er slått på til fullt trykk.
4
Lukk døren, trykk på strømknappen for å slå på maskinen.
5
Trykk på programknappen, så vil vaskeprogrammet endres i følgende retning:
P3 → P4 → P5 → P6 → P7 → P1 → P2
Hvis et program er valgt, vil responsindikatoren tennes. Deretter trykker du på Start/
Tilbakestill-knappen, og oppvaskmaskinen starter.
11
0.02
100.7
3.5
3.5
MERK:
[ P1 - Intensiv, P2 - Normalt, P3 - Eco, P4 - Glass, P5 - Dglig, P6 – Rask, P7 – Bløtlegging]
Endre program
Forutsetning:
1
En syklus som er i gang kan bare endres hvis den bare har kjørt en kort stund. Ellers kan såpen allerede ha
blitt tømt ut, og vaskevannet allerede ha blitt slått ut. Hvis det er tilfellet, må såpedispenseren fylles på nytt
(se avsnittet "Fylling av vaskemiddel").
2
Trykk på Start/Reset-knappen i mer enn tre sekunder. Maskinen vil være i standby-status, og så kan du
endre programmet til ønsket innstilling (se avsnittet "Start av en vaskesyklus ...")
MERK:
Hvis du åpner døren under en vaskesyklus, vil maskinen stoppe. Programlyset slutter
å blinke og summeren vil høres hvert minutt innti l du lukker døren. Når du lukker døren,
vil maskinen fortsette å jobbe etter 10 sekunder.
Hvis maskinen din har en minnefunksjon, vil maskinen fortsette, og fullføre valgt program
etter strømbr udd.
Glemte å legge inn en tallerken?
En glemt tallerken kan legges inn når som helst før vaskemiddelkoppen åpnes.
Åpne døren litt.
1
Etter at spylearmene har stoppet helt, kan du åpne
2
døren helt.
Legge til glemte tallerkener.
3
Lukk døren.
4
Oppvaskmaskinen vil starte etter 10 sekunder.
5
Ved slutten av vaskesyklusen
Når vaskesyklusen er ferdig, vil lydalarmen til oppvaskmaskinen høres i 8 sekunder, og så stoppe.
Skru av maskinen med ON/OFF-knappen, skru av vanntilførselen og åpne døren til maskinen.
Vent noen få minutter før du tar ut av oppvaskmaskinen for å unngå å håndtere kjørlene og bestikket mens
de fremdeles er varme og lettere kan knuse. De vil også tørke bedre.
Slå av oppvaskmaskinen
Program-lyset er på, men blinker ikke, og bare da er programmet avsluttet.
1.Slå av oppvaskmaskinen ved å trykke på på/av-knappen.
2.Slå av vannkranen!
Åpne døren forsiktig.
Varmt servise er ømfintlig for støt. Derfor er det lurt at oppvasken står til den kjøles ned, i rundt 15
minutter før de tas ut av maskinen.
Åpne døren til oppvaskmaskinen, la den stå på gløtt og vent i noen få minutter før du tar ut oppvasken.
På denne måten vil de være kjøligere, og tørke bedre.
Ta ut av oppvaskmaskinen
Det er normalt at oppvaskmaskinen er våt inni.
Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre. Dette vil unngå at vann drypper fra den øvre kurven
og ned på serviset i den nedre.
ADVARSEL!
Det er farlig å åpne døren mens maskinen vasker,
det varme vannet kan skolde deg.
12
7.Vedlikehold og rengjøring
Filtreringssystem
Filteret forhindrer at større matrester eller andre gjenstander kommer inn i pumpen.
Restene kan blokkere filteret, og i slike tilfeller må de fjernes.
Filtersystemet består av et grovfilter, et flatt (hovedfilter)
og et mikrofilter (fint filter).
Hovedfilter
2
1
Matrester og avfallspartiker som fanges opp av dette filteret
blir pulverisert av en spesialdyse på sprøytearmen og skylt
ned i avløpet.
Grovfilter
Større gjenstander av porselen eller glass som kan blokkere
avløpet fanges opp av grovfilteret. For å fjerne gjenstandene som
sitter i dette filteret, klem forsiktig på toppen av filteret og løft det ut.
1
2
3
Fint filter
Dette filteret holder skitt og matrester i bunnområdet og forhindrer
det i å sette seg fast på oppvasken i løpet av syklusen.
Filterenhet
Filteret fjerner effektivt matrester fra vaskevannet, noe som gjør at det kan resirkuleres i løpet av syklusen.
For best ytelse og resultater, må filteret rengjøres regelmessig. Av denne årsaken er det en god ide å fjerne
større matrester som sitter i filteret etter hver vask ved å skylle filteret og koppen under rennende vann.
For å fjerne filterenheten, trekker du kopphåndtaket oppover.
n
Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten filtrene.
n
ADVARSEL!
Feil innsetting av filteren kan redusere ytelsesnivået til maskinen og skade
oppvasken.
3
1
2
MERK:
Open
Trinn 1 Vri filteret mot klokken,
Trinn 2 løft filterenheten opp
13
Merknader:
- Inspiser om filtre er blokkert etter hver gang oppvaskmaskinen har blitt kjørt.
- Ved å skru av grovfilteret, kan du fjerne filtersystemet. Fjern eventuelle matrester,
og rengjør filtrene under rennende vann.
MERK:
Hele filtergruppen bør rengjøres én gang i uken
Rengjøring av filteret
Bruk en rengjøringskost for å gjøre rent det grove filteret og det finmaskede filteret. På siste side, og sett in hele
enheten i oppvaskmaskinen, posisjoner den i setet, og trykk den nedover.
ADVARSEL!
Når du rengjør filtrene, må du ikke banke på dem. Ellers kan filtrene bli forvridd
og ytelsen til oppvaskmaskinen kan bli redusert.
Omsorg for oppvaskmaskinen
Kontrollpanelet kan rengjøres med en lett fuktet klut. Etter rengjøring,
sørg for å tørke den grundig.
For utvendig rengjøring, brukes en god poleringsvoks for hvitevarer.
Du må aldri bruke skarpe gjenstander, skurekluter eller kraftige rengjøringsmidler på noen deler av oppvaskmaskiner.
Rengjøring av døren
For å gjøre rent kanten rundt døren må du bare bruke en myk, varm, fuktig klut.
For å unngå at vann trenger inn til dørlåsen og elektriske komponenter må du ikke
bruke noen type rengjøringsmiddel på sprayflaske.
n
Aldri bruk rengjøringsmiddel på sprayflaske for å gjøre ren dørpanelet,
fordi det kan skade dørlåsen og elektriske komponenter.
ADVARSEL!
n
Det må ikke brukes slipemidler eller visse typer papirhåndklær, fordi det kan
skrape opp eller etterlate flekker på overflaten av rustfritt stål.
Beskytt mot frost
foreta tiltak mot frost hvis det er mulig at oppvaskmaskinen fryser om vinteren. Gjør følgende
etter hver vaskesyklus
1.Kutt den elektriske kraften til oppvaskmaskinen.
2.Slå av vanntilførselen og koble vanntilførselsrøret fra vannventilen.
3.Tøm vannet fra innløpsrøret og vannventilen. (Bruk en panne for å samle vannet)
4.Koble vanntilførselsrøret til vannventilen igjen.
5.Ta ut filteret i bunnen av maskinen og bruk en svamp til å suge opp vannet fra bunnpannen.
MERK:
Hvis oppvaskmaskinen din ikke virker på grunn av is,
ta kontakt med en profesjonell servicetekniker.
Rengjøring av spylearmene
Det er nødvendig å rengjøre spylearmene regelmessig for
hardtvannskjemikalier som vil tette spyledysene og lageret.
For å fjerne den øvre spylearmen, holder du mutteren, og
dreier armen med klokken for å fjerne den.
Open
For å fjerne den nedre spylearmen, må du trekke ut spylearmen oppover.
Vask armene i såpe og varmt vann, og bruk en myk børste for å
rengjøre dysene. Sett dem tilbake etter å ha skylt dem grundig.
14
Slik holder du oppvaskmaskin i form
Etter hver vask
Etter hver vask skrur du av vannforsyningen til
maskinen og lar døren stå på gløtt slik at fuktighet
og lukt ikke stenges inne.
Fjern pluggen
Før du rengjør eller utfører vedlikehold på maskinen,
må kontakten alltid frakobles.
Ingen løsemidler eller skuremidler
For å rengjøre maskinen utvendig og gummidelene
til oppvaskmaskinen, må du ikke bruke løsemidler
eller skrapende produkter.
Bruk bare en klut med varmt såpevann.
For å fjerne flekker fra overflatene innvendig bruker
du en klut med vann og litt eddik, eller et
rengjøringsprodukt laget spesielt for oppvaskmaskiner.
8.Installasjonsanvisninger
Når den ikke brukes på lengre tid
Det anbefales at du kjører en vaskesyklus på tom
maskin, og deretter tar ut kontakten, skrur av
vanntilførselen og lar døren til maskinen stå litt på
gløtt. Dette vil bidra til at dørpakningene varer lengre,
og forhindre at det oppstår lukt inne i maskinen.
Flytting av maskinen
Hvis apparatet må flyttes, bør du prøve å holde
det i vertikal stilling. Hvis det er absolutt nødvendig,
kan den legges på ryggen.
Pakninger
En av faktorene som forårsaker luktdannelse i
oppvaskmaskinen er mat som setter seg i pakningene.
Periodisk rengjøring med en fuktig svamp vil hindre at
dette skjer.
ADVARSEL!
Fare for elektrisk støt Kople fra strøm før
du installerer oppvaskmaskinen.
Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til
død eller elektrisk støt.
Advarsel:
Installasjonen av rør
og elektrisk utstyr
må utføres av profesjonelle.
●
Klargjøring av installasjon
Oppvaskmaskinen bør plasseres i nærheten av det eksisterende innløpet og avløpsslangene og
strømledningen.
Den ene siden av oppvasksiden bør velges for å gjøre det lettere å koble til avløpsslangene til
oppvaskmaskinen.
Merk: kontroller de medfølgende installasjonstilbehørene(krok for estetisk panel, skrue)
15
Vennligst les installasjonsanvisningene nøye.
Illustrasjoner av skapdimensjonene og installasjonsposisjonen til oppvaskmaskinen.
1 Velg et sted i nærheten av vasken for å tilrettelegge installasjonen av inløps- og avløpsslanger (se figur 1).
2 Hvis oppvaskmaskinen installeres ved hjørnet av skapet, bør det være noe rom (vist i figur 2) når døren er åpen.
Figur1
Skapdimensjoner
mindre enn 5 mm
mellom toppen av
oppvaskmaskinen og
skapet og ytterdøren
på linje med skapet.
820mm
580mm
90 °
Inn ganger fo r
elektriske
ledninger,
avløpsledn inger
og
vanntilfør selsle
dninger
90 °
80
Avs tand mellom bun nen
av ka binette t og gul vet.
450 mm
Figur2
Minimumsavstand når døren er åpen
Minimumsav stand på 50 mm
●
Tilkobling av avløpsslanger
Sett avløp sslangen inn i avløpsrør med en mi nimumsdiameter på 40 mm, eller la deg gå inn i vasken. Slangen må imidlertid ikke
bøyes eller presses sammen. Topp en av slangen må væ re mindre enn 100 0 mm.
100
Opp vaskmas kin
Dør til
oppvaskmas kin
Ska p
Figur3
Tilkobling av avløpsslange
FEST DRENERI NGSSLAN GEN PÅ ENTE N A, B
Front
MERK
Toppen av slangen
må være mindre enn
1000 mm.
Avløpsrør
A
16
B
Counter
MAKS 1000
φ 40mm
●
Installasjonstrinn for oppvaskmaskin
1 Koble innløpsslangen til kaldtvannsforsyningen.
2 Koble til avløpsslangen. Se diagrammet.(Figur3)
3 Fest strømledningen
4 Fest tetningsbåndet under arbeidsflaten til skapet. Sørg for at tetningsbåndet er i flukt med kanten av
arbeidsflaten.(Illustrasjon 1)
5 Plasser oppvaskmaskinen i posisjon.(Illustrasjon 2)
6 Nivået av oppvaskmaskinen. Maten bak kan justeres fra forsiden av av oppvaskmaskinen ved å dreie
unbrakoskruen midt på bunnen av oppvaskmaskinen ved bruk av en unbrakonøkkel (illustrasjon 3A). For å justere
føttene foran, bruk en flat skrutrekker og drei de fremre føttene til oppvaskmaskinen er i vater (illustrasjon 3B).
7 Oppvaskmaskinen må festes på plass. Det er to måter å gjøre dette på:
A. Normal arbeidsflate: Sett høyre (venstre) installasjonskrok i sporet til høyre(venstre side) sideplan og
fest den til arbeidsflaten med to treskruer (illustrasjon 4).
B. Benkplate av marmor eller granitt. Bøy den høyre(venstre) installasjonskroken inn i høyre vinkel, og sett den
inn i sporet til høyre(venstre) sideplan og fest den til arbeidsflaten med to treskruer (illustrasjon 5).
8 Bøy brakettene til sparkeplaten i henhold til dybden for innsetting i bunnen (illustrasjon 6)., og fest deretter
brakettene til sparkeplaten (illustrasjon 7).
9 Fest brakettene til bunnen av oppvaskmaskinen (illustrasjon 8).
439
395 .4
56. 2
p
i
tr
s
n
o
i
t
a
s
n
e
d
n
Co
1
36
9
Adj ust _he ight
6
2
8
7
4
B
3
A
Figur 4
17
5
Oppvaskmaskinen må stå jevnt for riktig bruk av stativer og vask.
Plasser et vater på døren og stativsporet i karet som vist, for å kontrollere at
1
oppvaskmaskinen er i vater.
Rett opp oppvaskmaskinen ved å justere de tre nivelleringsbenene individuelt.
2
Ved innretting av oppvaskmaskinen, pass på at den ikke velter.
3
A
Figur 5
llustrasjon av fotjustering
MERK:
Den maksimale
justeringshøyden til
føttene er 50 mm.
Om strømtilkobling
ADVARSEL!
For personlig sikkerhet:
n
Ikke bruk skjøteledning eller en adapter med
dette apparatet.
n
Ikke under noen omstendigheter skal jordingen
kuttes eller fjernes
n
Tilkobling fra strømledningen.
Sje kk nivå et på
for side og b aksid e
Sal tnivå
Kon troll er nivå et side t il side
Elektriske krav
Se på typeskiltet for å få vite den nominelle spenningen og koble oppvaskmaskinen til egnet strømforsyning.
Bruk en anbefalt 10 amp sikring, tidsforsinket sikring eller automatsikring og bruk en egen krets.
Elektrisk tilkobling
Sikre at det finnes
riktig jording før bruk
Pass på at spenningen og frekvensen stemmer over ens med det som står på
typeskiltet. Bare sett inn støpselet i en stikkontakt som er jordet på riktig måte.
Hvis den elektriske kontakten som maskinen må kobles til ikke passer til støpselet,
skift ut støpselet, og ikke bruk adaptere eller tilsvarende fordi disse kan bli
overopphetet og brenne.
18
Vanntilkobling
Kaldtvannstilkobling
Koble kaldvannsslangen til en gjenget 3/4 (tomme) kobling, og se til at den sitter
godt på plass.
Hvis vannrørene er nye, eller ikke har vært i bruk over lengre tid, la vannet renne
for å sikre at vannet er klart og fritt for urenheter. Hvis du ikke tar denne
forholdsregelen, er det en risiko for at vanninntaket kan bli tett, og skade maskinen.
ADVARSEL!
Lukk hydranten etter bruk.
Tilkobling av avløpsslange
Sett inn avløpsslangen i avløpsrøret med minst en diameter på 40 mm, eller la maskinen tømmes ned i en vask,
og se til at du unngår å bøye eller klemme det sammen. Toppen av slangen må være mindre enn 1000 mm.
HENG OPP DRENE RINGSSL ANGEN PÅ EN TEN A, B
Front
MERK
Toppen av slangen
må være mindre enn
1000 mm.
A
Teller
Avløpsrør
19
B
MAKS 1000
φ 40mm
Hvordan tømme overflødig vann fra slanger
Hvis vasken er mer enn 1 000 mm høyere enn gulvet, kan vannet i slangene ikke tømmes direkte i
vasken. Det vil være nødvendig å tømme overskytende vann fra slanger inn i en bolle eller egnet
beholder som holdes på utsiden, og lavere enn vasken.
Vannavløp
Koble til vannavløpsslangen. Avløpsslangen må være festet korrekt for å unngå vannlekkasjer.
Pass på at avløpsslangen ikke er bøyd eller klemt.
Forlengelsesslange
Hvis du trenger en forlengelsesslange, se til at du bruker en lignende avløpsslange.
Den må ikke være lengre enn 4 meter, ellers kan rengjøringseffekten til maskinen bli redusert.
.
Heverttilkobling
Avfallstilkoblingen må være i en høyde på mindre enn 1000 mm (maks) fra bunnen av fatet.
Avløpsslangen skal være festet.
Start av oppvaskmaskinen
Følgende ting bør sjekkes før du starter oppvaskmaskinen.
1 Oppvaskmaskinen er nivellert og festet riktig
2 Innløpsventilen er åpen
3 Fylleslangeforbindelsene er strammet og lekker ikke
4 Ledningene er fast koblet til
5 Strømmen slås på
6 Innløps- og avløpsslangene er viklet sammen
7 All emballasjen og opptrykk skal tas ut av oppvaskmaskinen
Merk:
Etter installasjonen må du sørge for å beholde denne håndboken.
Innholdet i denne manualen er svært nyttig for brukerne.
20
9.Tips om feilsøking
Før du kontakter service
Ved å gjennomgå diagrammene på de følgende sidene er det mulig du unngår å ringe etter service.
Problem Mulige årsaker Tiltak
Oppvaskmaskinen
starter ikke
Oppvaskmaskinen
starter ikke Sikringen
er gått eller
automatsikringen
har slått ut.
Strømforsyningen
er ikke slått på
Skift sikring eller tilbakestill automatsikringen.
Fjern eventuelle andre apparater som deler samme
krets som oppvaskmaskinen
Se til at oppvaskmaskinen er skrudd på og at døren
er sikkert lukket.
Kontroller at strømledningen er plugget i stikkontakten.
Tekniske
problemer
Generelle
problemer
vannet pumpes
ikke fra
oppvaskmaskinen
Skum i karet
Maskinen har fått
flekker innvendig
Hvitt belegg
på innsiden
Vanntrykket er lavt
Døren til
oppvaskmaskinen
er ikke skikkelig lukket.
Knekk på
avløpsslangen
Filter tilstoppet
Kjøkkenvask
tilstoppet
Feil vaskemiddel
Sølt skyllemiddel
Det ble brukt
oppvaskmiddel
med farge
Hardtvannsmineraler
Kontroller at vanntilførselen er riktig tilkoblet,
og at vannet er slått på.
Sørg for å lukke døren ordentlig, og lås den.
Sjekk avløpsslangen.
Sjekk grovfilteret
(Se kapitlet «Rengjøring av filter»)
Kjøkkenv asken er tett.K ontroller kjø kkenvasken
for å sikre at d en har godt avløp . Hvis problemet er
at kjøkken vasken ikke tøm mes, er det mulig d u
trenger en rørlegger, og ikke en servicetekniker for
oppvaskmaskinen.
Bruk spesi allaget oppvaskmiddel for å unngå
såpeskum.Hvis dette skj er, må du åpne
oppvaskmaskinen og lasåpeskummet fordampe.
Tilsett 1 liter kaldt vann til karet. Lukk og lås
oppvaskmaskinen, og velg deretter en syklus.
Oppvaskm askinen vil tøm mes
ut vannet i fø rste trinn.Åp ne døren etter at d reneringen
er ferdig, og sjekk om såpeskummet er forsvu nnet.
Gjenta om nødvendig.
Tørk alltid opp søl av skyllemiddel umiddelbart.
Bare bruk vaskemiddel uten fargemiddel.
For å rengjøre interiøret, bruk en svamp som er fuktet
i oppvasksåle og bruk gummihansker Ikke bruk noen
andre typer oppvaskmiddel, som kan danne
såpeskum.
Støy
Det er rustflekker
på bestikket
Bankelyd i
vaskekammeret
Skranglelyd I
vaskekammeret
Bankelyd i
vannrørene
De berørte elementene er
ikke korrosjonsbestandige.
Et program ble ikke
kjørt etter at
oppvaskmaskinsaltet
ble fylt på. Spor av salt
harkommet inn i
vaskesyklusen.
Lokket på beholderen
for vannmykneren er løst
Lokket på beholderen for
vannmykneren er løst
En spylearm slår mot
et element i en kurv
Elementer av servise er
løse i vaske kammeret
Dette kan væ re forårsaket
av installasjonen på stedet
eller en del av rørledningen
21
Du må alltid kjøre hurtigvaskprogrammet med tom
maskin, og uten å velge turbo-funksjonen
(hvis maskinen har dette)
etter at du har fylt på salt i maskinen.
Sjekk lokket. Sørg for at det s itter fast.
Avbryt progra mmet, og omorganiser element er som
blokkerer spylearmen.
Avbryt progra mmet,
og omorganiser elementene som vaskes.
Dette bety r ikke noe for funk sjonen til oppvaskmaskinen.
Hvis du er i tvi l, ta kontakt med e n kvalifisert r ørlegger.
Problem Mulige årsaker Tiltak
Serviset er
ikke rent
Oppvasken ble ikke satt
inn riktig.
Programmet var ikke
kraftig nok.
Det ble ikke levert nok
vaskemiddel.
Elementer blokkerer
banen til spylearmene.
Se avsnittet "Fylling av oppvaskmaskinen".
Velg et mer intensivt program.
Se "Vaskesyklustabell".
Bruk mer vaskemiddel eller bytt vaskemiddel.
Ordne elementene slik at spylearmen kan rotere
fritt.
Utilfredsstillende
vaskeresultat
Uklarhet på glass
Sort eller grå
merker på
tallerkener
Oppvaskmiddel
etterlatt i
såpekoppene
Oppvasken
tørker ikke
Util-
-fredsstillende
tørkeresultat
Filterkombinasjonen i
bunnen av vaskeskapet
er ikke rent, eller er ikke
satt inn riktig. Dette kan
føre til at dysene på
spylearmene blokkeres.
Kombinasjon av bløtt
vann og for mye
vaskemiddel.
Aluminiumskasseroller
har kommet i kontakt
med tallerkener.
Tallerkener sperrer for
vaskemiddelkopper.
Feil innlasting
For lite glansmiddel
Oppvasken tas ut for
raskt
Feil program er
valgt
Bruk av bestikk med
et lavkvalitets belegg
Rengjør og/eller monter filterkombinasjonen
på riktig måte. Rengjør dysene i spylearmene.
Se"Rengjøring av spylearmene".
Bruk mindre vaskemiddel hvis du har bløtt vann,
og velg et kortprogram for å vaske glass og få
dem rene.
Bruk et mildt slipemiddel for å fjerne disse
merkene.
Last inn serviset igjen, riktig.
Sett inn oppvasken som anbefalt i
brukerveiledningen.
Øk mengden av skyllemiddel/fyll på skyllemiddel
dispenser.
Ikke tøm oppvaskmaskinen rett etter vask.
Åpne døren på gløtt slik at dampen kan slippe ut.
Begynn bare tømmingen av oppvaskmaskinen når
tallerkenene er knapt varme å ta på.
Tøm den nedre kurven først.
Dette forhindrer at det drypper vann av oppvasken
i den øverste kurven ned på oppvasken.
I kortprogrammet er vasketemperaturen lavere.
Dette senker også rengjøringsytelsen. Velg
et program med lang vasketid.
Vannavløp er vanskeligere med disse elementene.
Bestikk eller tallerkener av denne typen er ikke
egnet for vask i oppvaskmaskin.
Feilkoder
Når noen feilfunksjoner oppstår, vil det vises feilkoder på panelet for å varsle deg:
Koder
E1
E3
E4
E8
Ed
ADVARSEL!
Betydninger
Lengre innløpstid.
Ikke nådd ønsket temperatur.
Overflyt.
Svikt i orientering av distribusjonsventil.
Unormal kommunikasjon.
n
Hvis det skjer oversvømmelse, skru av hovedvannkranen før du ringer
etter service.
n
Hvis det er vann i bunnpannen på grunn av en overfylling eller liten
lekkasje, må vannet fjernes før oppvaskmaskinen startes på nytt.
22
Mulige årsaker
Kranene er ikke åpnet, eller vanninntaket er
begrenset, eller vanntrykket er for lavt.
Feil på varmeelementet.
En del av oppvaskmaskinen lekker. .
Åpen krets eller brudd på distributørventil.
Oppdag unormale data over 20s, indikatorflåter.
Uten behandling går den tilbake til normal etter
signalgjenvinning.
Teknisk informasjon
6
1
8
4
4
(med døren lukket)
7
815
0
5
1
1
Høyde: 815mm
Bredde: 448mm
Dybde: 617mm(med døren lukket)
Vanntrykk: 0.04-1.0MPa
Strømforsyning:
Kapasitet:
se klassifiseringsetikett
9 kuverter
23
Teknisk dataark
Ark av husholdningsoppvaskmaskin i henhold til EU-direktiv 1059/2010:
Produsent
Type/beskrivelse
Standard kuverter
Energiklasse
Årlig energiforbruk
1
2
Energiforbruk for standard vaskesyklus
Strømforbruk i av-modus
Strømforbruk i fortsatt-på modus
Årlig vannforbruk
Tørkeeffektivitetsklasse
Standard rengjøringssyklus
3
4
5
Programvarigheten for standard vaskesyklus
Støynivå
Festing
Kan være innebygget
CANDY
CDP 2D947W-86.CDP 2D947X-86
9
A++
197 kWh
0.69 kWh
0.3 W
0.45 W
2
520 liter
A
ECO 45℃
205 min
4
7 dB(A) re 1 pW
Innebygget
Yes
Høyde
Bredde
Dybde (med kontakter)
Strømforbruk
Nominell spenning / frekvens
Vanntrykk (strømningstrykk)
81.5 cm
44.8 cm
61.7cm
1930 W
230 V~ 50 Hz
0.4-10 bar = 0.04-1 MPa
MERK：
A + + (høyeste effektivitet) til D (laveste effektivitet)
1
Energiforbruk 197 kWh per år, basert på 280 standard vaskesykluser med kaldtvannsfylling og forbruket i
2
“ ”
lavstrømmodusene. Faktisk strømforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
3
Vannforbruk 2
0 liter i året, basert på 280 standard rengjøringssykluser. Faktisk vannforbruk
2
5
“
”
vil avhenge av hvordan apparatet brukes.
A (høyeste effektivitet) til G (laveste effektivitet)
4
dette programmet egner seg til å vaske normalt skitten oppvask, og det er det mest
5
effektive programmet når det gjelder kombinasjonen av energi- og vannforbruket for
den typen oppvask.
De ovenstående verdiene er målt i overensstemmelse med standarder under spesifiserte driftsbetingelser.
Resultatene kan variere mye i henhold til mengde og tilsmussing av tallerkener, vannets hardhet,
mengde vaskemiddel, etc.
Håndboken er basert på EU-standarder og -regler.
24
v
r
u
k
k
i
t
s
e
B
.
3
2
2
3
1
3
1
5
7
2
1
2
3
3
1
4
2
3
4
8
5
1
4
2
3
4
5
1
5
1
6
4
2
3
5
4
1
4
3
4
2
5
5
6
1
4
2
3
5
5
l
i
d t
l
o
h
n
e
r i h
e
t
s
e
t
s
t
N
I
Dessertskjeer
5
Suppeskjeer
1
Serveringsgafler
Serveringsskjeer
6
Gafler
2
Sausenebb
8
7
Teskjeer
Kniver
3
4
e
h
r
a
b
n
g
i
l
n
e
m
m
a
r s
o
n f
o
sj
a
m
r
o
f
n
I
2
4
2
0
N 5
E
n
o
j
s
i
s
o
e p
r
d
e
: n
n
e
v
r
u
e k
r
v
r
n ø
e
t
e
r
e
v d
v
u
n a
e
: 9 k
g
t
n
e
i
t
r
i
e
s
a
ss
p
a
l
a
K
P
O
C
: E
m
a
r
g
o
r
P
: 6
l
e
d
d
i
m
e
l
l
y
k
s
3
: H
g
n
i
l
l
i
t
s
n
n
i
r
e
n
k
My
Laste inn i kurvene ifølge En50242:
2
1
Kop pe
3
Skåler
1
3
4
Glass
5
Liten serveringsbolle
Medium serveringsbolle
6
Stor serveringsbolle
7
8
Desserttallerkener
Middagstallerkener
9
0
1
Ovalt fat
Suppetallerkener
1
7
6
3
3
1
4
3
1
1
:
v
r
e ku
r
d
e
. N
2
8
8
7
9
10
7
9
IN
3
N
I
1. Øvre kurv:
2
2
3
5
Bestikkurv
Loading...