Candy CDP 1DS36WZ User Manual [AR]

ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩـ

ـﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭــﺣ ﻭــﻳ ﻱﺇ /۱۹/۲۰۱۲ ﻡــﻗﺭ ﺔــﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎــﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ًﺎــﻘﺑﻁ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻣﻼﻋ ﻊــﺿﻭ ﻡــﺗ
ﺔﺑﺑــﺳﻣ ﺩﺍﻭــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﻱﻭــﺗﺣﺗﻭ .ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ
ﻡــﻬﻣﻟﺍ ﻥــﻣﻭ .(ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻥــﻛﻣﻳ) ﺔﻳــﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎــﻧﻭﻛﻣﻭ (ﺔــﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔﻳﺑﻠــﺳ ﺕﺎــﻔﻋﺎﺿﻣ ﺏﺑــﺳﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄــﺷ ﻥــﻣ) ﺙﻭــﻠﺗﻠﻟ
ﻝﻛــﺷﺑ ﺹــﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔــﻟﺍﺯﺇ ﻝــﺟﺃ ﻥــﻣ ،ﺔــﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎــﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﻊــﺿﺧﺗ ﻥﺃ
ﻥﺃ ﻥﺎــﻣﺿ ﻲــﻓ ﻡــﻬﻣ ﺭﻭﺩ ﺏــﻌﻟ ﺩﺍﺭــﻓﻸﻟ ﻥــﻛﻣﻳ .ﺩﺍﻭــﻣﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﺭــﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎــﻋﺇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺗــﺳﺍﻭ ،ﺔــﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭــﻣﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﻥــﻣ ﺏــﺳﺎﻧﻣ
ﺩــﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽــﻌﺑ ﻉﺎــﺑﺗﺍ ﻱﺭﻭﺭــﺿﻟﺍ ﻥــﻣ ؛ﺔــﻳﺋﻳﺑ ﺔﻠﻛــﺷﻣ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﺢــﺑﺻﺗ ﻻ

:ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

؛ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﺋﻳﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ -

ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ -

ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺎﻫﺭﻳﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺎﻫﺭﻳﺩﺗ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻠﻟ ﻲﻟﺯﻧﻣ

ﻥــﻳﻌﺗﻳ ﻱﺫــﻟﺍ ﺔــﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊــﺋﺎﺑ ﻰــﻟﺇ ﻡــﻳﺩﻘﻟﺍ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻥــﻛﻣﻳ ،ﺩــﻳﺩﺟ ﺯﺎــﻬﺟ ءﺍﺭــﺷﺑ ﻡﻭــﻘﺗ ﺎــﻣﺩﻧﻋ ،ﻝﻭﺩــﻟﺍ ﻥــﻣ ﺩــﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲــﻓﻭ
ﻩﺩــﻳﺭﻭﺗ ﻡــﺗ ﻱﺫــﻟﺍ ﺯﺎــﻬﺟﻠﻟ ﻝﺩﺎــﻌﻣ ﻉﻭــﻧ ﻥــﻣ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺎــﻣﻟﺎﻁ ،ﺓﺩــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﺎﺣ ﻝﻛ ﺱﺎــﺳﺃ ﻰــﻠﻋ ًﺎــﻧﺎﺟﻣ ﻪــﻌﻳﻣﺟﺗ ﻪــﻳﻠﻋ

.ﻩﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻡﻭﻘﻳﻭ

- CDP DS -

17.09 - 41904105

(ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ) .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣ ﻥﺄﺷﺑ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﻼﻟ

35

34

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﺑ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻥﻳﻌﺗﻳ

ﺔﻟﺎﺳﻐﺑ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﻕﻭﺭﺣﻣﻟﺍ

ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ

ﺔﺻﻠﺻﻟﺍ ﺭﻭﺩﻗ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻁﻌﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍﻝﺣﻟﺍ

5 ﻡﻗﺭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﺃ ﺭﻅﻧﺍﺹﺣﻔﻟﺍ

ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻔﺳﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻝﺳﻏ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺔﻘﻠﺣﻟﺍ ﻝﻳﻣﺍﻭﺻ ﻙﻔﺑ ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻝﺯﺃ
ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻝﺳﻐﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ

ﻱﺭﺎﺟ

ﺎﻬﺿﻌﺑ ﻥﻣ ﺔﺑﺭﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺽﻌﺑﻟﺍ

ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﺭﻁ ﺱﻣﻼﺗﻳ ﻷﺍ ﻥﻳﻌﺗﻳ

ﺔﺿﺋﺎﻔﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ

ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ ﻯﺩﻣﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﺩﺯ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏﻭ

ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺭﺗﺧﺍ

ﺔﻟﻭﻣﺣﻟﺍ ﻑﺻﻧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺝﺭﺩ ﺭﺎﺳﻣ ﻕﻳﻌﺗ ﻻ ﺙﻳﺣﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿ

ﻊﻳﺯﻭﺗﻟﺍ

ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣﻭ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻡﻅﻧﻭ

ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺹﺣﻓ ﺩﻋﺃ

ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﺡﻭﺗﻔﻣ ﻑﺻﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻙﺭﺗﺍ

ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻑﺎﻔﺟﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ

؛ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺝﺭﺩ ﻸﻣﺍ

ﻲﺋﺯﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣ ﺱﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ

ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻑﺭﻁ

،ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺭﺟﺣﺗﻣﻭ ﻡﻳﺩﻗ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﻲﻓﺎﻛ ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ

ﺔﻳﻠﻔﺳﻟﺍ ﺔﻠﺳﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﻝﺳﻏ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺦﻟﺃ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍﻭ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺝﺭﺩ ﺔﺣﺗﻓ ﻕﻠﻏﺍ..

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﻭﻗ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﺎﻬﺿﻌﺑﺑ ﻡﺩﻁﺻﺗ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ

ﻕﺎﺑﻁﻷﺎﺑ ﻡﺩﻁﺻﺗ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﻉﺭﺫﻷﺍ

ﻲﻓﺎﻛ ﺭﻳﻏ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ

ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺏﺎﻳﻏ

ﺔﻟﻭﺳﻐﻣﻟﺍ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻊﺿ .7

ﻁﻘﻓ ﻲﺋﺯﺟ ﻝﻛﺷﺑ

ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻋﺯﻭﻣ ﺱﻳﻟ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ .8

ﻲﺋﺯﺟ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺯﻭﻣ ﻭﺃ ﺩﻳﺟ

ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻳﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﻭﺟﻭ .9

ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺎﺿﻭﺿ .10

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻑﺟﺗ ﻡﻟ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ .11

ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻱﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ ءﻲﺳﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ءﺎﻁﺧﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺟﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳﺳ ﺎﻣ ﻭﻫﻭ ﺎﻳﺎﻘﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻣﺟﺗ ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻷ ﻙﻟﺫﻭ

ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺟﻭﻳ .ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ءﺎﻁﻋﺇ ﻊﻣ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷﺑ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ

.ﻉﺭﺳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻳﻠﺳﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻋﺎﺳﺗﺳ

ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻅﻔﺗﺣﺗ ﺎﻣﻛ .ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﺔﻳﻌﺑﻁﻣ ءﺎﻁﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻠﺧﺗ

.ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣﻛ

33

ﺔﻁﻳﺳﺑﻟﺍ ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ

ﺕﺎﺻﻭﺣﻔﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﻝﻁﻌﻟﺍﺏﺑﺳﻟﺍﻝﺣﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﺻ

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﻣﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻭ

ﺹﺣﻔﻟﺍ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓﺍ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﺣﻣ ﻙﺭﺣ

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺞﻳﺭﺎﻌﺗ ﻥﻣ ﻝﻠﻗ

ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧ

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺩﺭﻓﺍ

ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ

ﺹﺗﺧﻣ ﻲﻧﻓ ِﻉﺩﺗﺳ

ﻡﺳ40 ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﻓﺭﺍ

ﺽﺭﻷﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ

ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻝﻠﻗ

ﺹﺣﻔﻟﺍ

ﺏﺍﻭﻛﻷﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻑﻅﻧ

O/I ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ

ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ

1 ﻡﻗﺭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﺃ ﺭﻅﻧﺍ

ﻕﻠﻐﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﺩﺩﺣﻣ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﻋ

ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ

ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻲﻁ ﻡﺩﻋ

ﺏﺣﺳﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ

ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺥﺎﺳﺗﺍ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ءﺍﻭﺗﻟﺍ

ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ

ﻭﺣﻧ ﺭﻳﺷﺗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻻ ﻝﻔﺳﻷﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ ﻊﺿﻭﻣ

ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺔﻳﻣﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻉﺭﺫﻷﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻕﻳﻌﺗ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺦﺳﺗﻣ ﺱﻭﺅﻛﻟﺍﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣ

ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ .1

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ - 2

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻎﻳﺭﻔﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ - 3

ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻍﺭﻔﺗ - 4

ﺵﺎﺷﺭﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺩﻋ - 5

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺍ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺑﻧﺻ ﺢﺗﻓﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺍ

ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻋﺍ

32

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ - 6

ﻝﻳﻐﺷﺗ :ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻭﺩ
.ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺷﺅﻣ ءﻭﺿ

ﻰﻠﻋ

ﺰﻬﺠﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻨﻣ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﺴﺣ*

.ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ 3 ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺔﺑﻼﺻ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻲﻘﻨﻣ

ﻢﻬﻣ

ّ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ.

ءﺍﺪﺘﺑﺍ) "ﺔﺠﻣﺮﺑ" ﺭﺯ ﻝﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .١
ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﻑﻮﺳ) "ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.(ﺎﺗﻮﺻ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺴﺗ

ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ "ﺔﺠﻣﺮﺑ" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺲﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ.٣
ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ :ﺓﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺲﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻧ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺐﺴﺣ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ)ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻐﺘﺸﻴﺳ

.(ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ .٤

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ "ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ"

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﺓﺩﺣﻭ

ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ,ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺎ

ً

ﻘﻓﻭ

ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍﻭ ﻱﺭﻳﺟﻟﺍ ﺭﺟﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺗﻭﺎﻔﺗﻣ ﺕﺎﻳﻣﻛ
ﻊﻘﺑﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗﻭ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺳﺭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺕﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻣﻠﻛﻭ ,ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﺎﺛﻵﺍﻭ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ
ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻣﻠﻛ ,ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺩﺎﻌﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ
ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟﻭ ,ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﺓﺩﺣﻭﺑ
,ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﻝﺳﻐﻟ ﺭﺳﻳ ﺓﺎﻳﻣ ﺝﺎﺗﻧﺇﻭ ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺟﺗ
ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ

.ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻡﻳﻅﻧﺗ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻛﻣﺗﺗ
ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ)

fH ﺔﺟﺭﺩ ۹۰

ﺭﺑﻋ (ﻲﻧﺎﻣﻟﻷﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ) ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﺟﺭﺩ

ﻥﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺭﻳﺳﻳﺗ

ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻝﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺳﻋ

ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻌﻟﺍ

ﻭﺃ (ﻲﺳﻧﺭﻔﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺩﺭﺳﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ٦

٥۰

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﺭﺳﻋ ﺔﺟﺭﺩ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ

ﻡﻌﻧ

ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﺟﺗ

ﺟﺭﺩ dH

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻲﻧﺎﻣﻟﻷﺍ)

(ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ

ﺔ

ﺕﻳﺎﻧ fH

ﺭﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻲﺳﻧﺭﻔﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ)

ﻻ

ﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﺓﺩ

ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺳﻳﺗ

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

!ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﺃ ،ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﻳﺃ ﻙﺗﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﺩﻋﺃﻭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗ)

.(ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ) ﺔﻳﺍﺩﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

"ON/OFF" ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻡﻌﻧ
ﻡﻌﻧ

ﻡﻌﻧ

ﻡﻌﻧ

31

.

.

"

"A

.

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺭﻮﻄﺗﻭ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ) ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﺯﺎﻬﺟ).

"B"

30

ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ *

29

Hygienic

تٍكرُصًنُتشبش

75°C

Universal

60°C

Daily

55°C

Eco

45°C

Delicate

45°C

65

Rapid 59'

65°C

50

Refresh

28

"IMPULSE"

ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

=

مظﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا – ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرﻣﻟا

كرﺣ ،NFC رﺎﻌــﺷﺗﺳا ةادأ ﻊــﺿوﻣ مــﻠﻌﺗ نــﻛﺗ مــﻟ اذ
رﺎﻌــﺷ قوــﻓ ﺔــﯾرﺋاد ةروــﺻﺑ ءطــﺑﺑ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا
.لﺎــﺻﺗﻻا ﻖــﯾﺑطﺗﻟا دــﻛؤﯾ ﻰــﺗﺣ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا"
ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ءﺎــﻘﺑإ مزــﻠﯾ ،حﺎــﺟﻧﺑ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا لــﻘﻧﻟو
ﻲــﻧاوﺛﻟا هذــھ لﻼــﺧ تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔــﺣوﻟ ﻰــﻠﻋ
زﺎــﮭﺟﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔﻟﺎــﺳر رــﮭظﺗ فوــﺳو ،ةدودــﻌﻣﻟا
مــﯾدﻘﺗو ﺔــﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔــﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔــﺟﯾﺗﻧﻟا لوــﺣ كــﻣﻼﻋﻹ

.اًدﯾﻌﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﻘﻧﻟ كﻟذ نﻛﻣأ اذإ ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا

ﺔــﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎــﻘﺻﻠﻣﻟا وأ ﺔﻛﯾﻣــﺳﻟا ﺔــﻔﻠﻏﻷا رــﺛؤﺗ دــﻗ
لﺎــﻘﺗﻧا ﻊــﻧﻣﺗ وأ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ﻰــﻠﻋ ةدوــﺟوﻣﻟا
مــﻗ ،رــﻣﻷا مزــﻟ اذإ .فــﺗﺎﮭﻟاو زﺎــﮭﺟﻟا نــﯾﺑ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا

.ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ

ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا تﺎــﻧوﻛﻣ ضــﻌﺑ لادﺑﺗــﺳا يدؤــﯾ دــﻗ
(ﺎــﻣھرﯾﻏو ،ﺔــﯾرﺎطﺑﻟا ،ﻲــﻔﻠﺧﻟا ءﺎــطﻐﻟا لــﺛﻣ)
ﻊﻧﻣو ،NFC ﻲﺋاوﮭﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ ىرﺧﺄﺑ

.ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا

ـﻣ ﺔﻟﺎــﺳﻐﻟا لﯾﻐــﺷﺗ ﻲــﻓ ﺎــﮭﯾﻓ بــﻏرﺗ ةرــﻣ لﻛ ﻲــﻓ

نـ
ﻊــﺿو نــﯾﻛﻣﺗ ًﻻوأ كــﯾﻠﻋ بــﺟﯾ ،ﻖــﯾﺑطﺗﻟا لﻼــﺧ
رــﺷؤﻣ ﻰــﻠﻋ حﺎــﺗﻔﻣﻟا طــﺑﺿﺑ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا"

."ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا"

ﻊــﺿو نــﻣ) فــﺗﺎﮭﻟا نــﯾﻣﺄﺗ ءﺎــﻐﻟإ نــﻣ دــﻛﺄﺗ
تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا مﺛ ،NFC ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ مزﻠﯾو (دادﻌﺗﺳﻻا

.ﺎًﻔﻧآ ةروﻛذﻣﻟا

مــﻗ ،لﯾــﺳﻐﻟا ةرود ﺔــﯾادﺑ ﻲــﻓ بــﻏرﺗ تــﻧﻛ اذإ

.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو فظﻧﻣﻟا ﻊﺿوو ،لﯾﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ

،فــﺗﺎﮭﻟا ﺔــﺷﺎﺷ ﻰــﻠﻋ ةدوــﺟوﻣﻟا تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊــﺑﺗا
ﺔــﺣوﻟ ﻰــﻠﻋ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا" رﺎﻌــﺷ ﻰــﻠﻋ طــﻐﺿا

.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ كﻟذﺑ كﺗﺑﻟﺎطﻣ دﻧﻋ ،زﺎﮭﺟﻟا

■

نــﻋ ﮫــﯾﻓ مــﻛﺣﺗﻟاو زﺎــﮭﺟﻟا ةرادإ ﺔــﯾﻠﻣﻋ رــﻓوﺗﺗ ﻻ
كــﻟذﻟ ."برﺎــﻘﺗﻟا" ﻖــﯾرط نــﻋ ﻻإ تﺎــﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻖــﯾرط
دــﻌُﺑ نــﻋ تﺎــﯾﻠﻣﻌﻟا يدؤــﺗ نأ نــﻛﻣﻣﻟا نــﻣ ســﯾﻟ ﮫــﻧﺈﻓ
جرﺎــﺧ ،ىرــﺧأ ﺔــﻓرﻏ نــﻣ :لﺎــﺛﻣﻟا لﯾﺑــﺳ ﻰــﻠﻋ)

.(لزﻧﻣﻟا

رﺎﻌــﺷﺗﺳا ةادأ نوــﻛﯾ ثــﯾﺣﺑ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ﻊــﺿ
ﺔﻘﺑﺎطﺗﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰــﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا NFC ﺔــﻔﯾظو
ﺔﻟﺎــﺳﻐﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا رﺎﻌــﺷ ﻊــﺿوﻟا ﻊــﻣ

27

(هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ)

:تﺎظﺣﻼﻣ

تارودو ﻲﻛذ ﻖﻘﺣﺗ لﯾﻟد – ﺔﯾﻛذﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا •

.ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳاو ﺔﯾﺋﺎﻘﻠﺗ فﯾظﻧﺗ

ﺢﺋﺎﺻﻧو لﯾﺳﻐﻟا تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ – ﻲﺗﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ •

.زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ رﺛﻛأ مادﺧﺗﺳﻻ

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا

ـﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا ﺎــﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ زﺎــﮭﺟﻟا اذــھ دــﯾوزﺗ مــﺗ

ﻲـ
نــﻣ ،ﻖــﯾﺑطﺗﻟا رــﺑﻋ لــﻋﺎﻔﺗﻟﺎﺑ كــﻟ ﺢﻣــﺳﺗ ﻲــﺗﻟا
لﯾﻐــﺷﺗﻟا مﺎــظﻧ ﻰــﻠﻋ ًءﺎــﻧﺑ ﺔــﯾﻛذﻟا فــﺗاوﮭﻟا لﻼــﺧ
ىدــﻣﻟا بــﯾرﻗ لــﺻاوﺗﻟا ﺔــﻔﯾظوﺑ هدــﯾوزﺗو دــﯾوردﻧأ

.(NFC)

نﻣ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا فﺋﺎظو لﯾﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﺻﺣا

وأ DEMO ﻊﺿو ﻲﻓ ﻖﯾﺑطﺗﻟا ضارﻌﺗﺳا لﻼﺧ

بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ

www.candysmarttouch.com

ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ

زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗ – ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻟا

مﻗو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻠﻟ "تادادﻋﻹا" ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﺧدأ •

Wireless & ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ NFC ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗﺑ

.Networks

مﺎظﻧ رادﺻإو ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾدوﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ

ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ،دﯾوردﻧأ لﯾﻐﺷﺗﻟا

ﻰﻠﻋ عﻼطﻼﻟ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار .NFC

.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا فﯾرﻌﺗ فﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ مﻗو ،ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓا •

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺟﺳﺗو

لﻼﺧ نﻣ وأ فﺗﺎﮭﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا (ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻟدﻟا) "Quick Guide"

.زﺎﮭﺟﻟا

نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ رﺑﻋ رﻓوﺗﯾ

وﯾدﯾﻓ فﻠﻣو ﺔﻟوادﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷاو ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا

:ﺔﻟوﮭﺳﺑ لﯾﺟﺳﺗﻠﻟ

www.candysmarttouch.com/how-to

ﻰــﻠﻋ Candy simply-Fi ﻖــﯾﺑطﺗ لــﯾزﻧﺗﺑ مــﻗ

.ﻲﻛذﻟا فﺗﺎھ

Candy simply-Fi App ﻖــﯾﺑطﺗ رــﻓوﺗﯾ
لﯾﻐــﺷﺗﻟا مﺎــظﻧ لﻛ لﯾﻐــﺷﺗﺑ لــﻣﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ةزــﮭﺟﻸﻟ
ﺔــﯾﺣوﻠﻟا فــﺗاوﮭﻟا نــﻣ لﻛــﻟو ،iOSو دــﯾرودﻧأ
ﻊــﻣ لــﻋﺎﻔﺗﻟا كــﻧﻛﻣﯾ كــﻟذ ﻊــﻣو .ﺔــﯾﻛذﻟا فــﺗاوﮭﻟاو
ﺔــﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ةرــﻓوﺗﻣﻟا ةزــﯾﻣﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗــﺳﻻاو زﺎــﮭﺟﻟا
فــﺗاوﮭﻟا مادﺧﺗــﺳﺎﺑ طــﻘﻓ ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا لﻼــﺧ نــﻣ
دــﯾوردﻧأ لﯾﻐــﺷﺗﻟا مﺎــظﻧﺑ لــﻣﻌﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾﻛذﻟا
ىدــﻣﻟا بــﯾرﻗ لــﺻاوﺗﻟا ﺎــﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ ةدوزــﻣﻟاو

:ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا ططﺧﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓوو (NFC)

ﻲــﻛذ

+ زﺎــﮭﺟﻟا ﻊــﻣ لﯾﻐــﺷﺗ

■

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

طﻘﻓ تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

دــﯾوردﻧأ فــﺗﺎھ

NFC ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﺑ

نودــﺑ ﻲــﻛذ دــﯾوردﻧأ فــﺗﺎھ

NFC ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ

دﯾوردﻧأ تﻠﺑﺎﺗ

لﺑآ نوﻔﯾأ

لﺑآ دﺎﺑ يآ

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ

:ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﻝﻳﻟﺩ – ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ •

ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺙﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ

.(ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ،ﺔﺷﻣﻗﻷﺍ/ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ)

ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ – ﺕﺍﺭﻭﺩﻟﺍ •

.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻭ

262524