CZ Návod k použití
CDIM 3615
MYČKA NÁDOBÍ
1
Vážený zákazníku, děkujeme
Zákaznický servis a záruka
Děkujeme Vám, že jste si vybrali domácí
spotřebič CANDY, kvalitní myčku nádobí,
která zaručuje vysokou jakost, výborné
užitné vlastnosti a spolehlivost.
CANDY vyrábí i další druhy domácích
spotřebičů, jako jsou automatické pračky,
pračky se sušičkou, kombinované
kuchyňské sporáky, mikrovlnné trouby,
pečicí trouby a odsavače par, chladničky a
mrazničky.
Požádejte vašeho prodejce, aby Vás
informoval o sortimentu těchto výrobků
dovážených do České Republiky.
Na váš nový spotřebič se vztahuje záruka
12 měsíců na elektrické/mechanické
závady, kromě:
A. Závad z důvodu nesprávné instalace
nebo nesprávného použití spotřebiče.
B. Závady vyplývající z oprav, zásahů
nebo úprav provedených neoprávněnou
osobou.
C. Závady z důvodu použití neoriginálních
dílů.
D. Závady vyplývající z použití spotřebiče
mimo domácnost nebo na jiné než běžné
účely.
E. Závady z důvodu poruchy v elektrické
síti.
F. Závady z nesprávné obsluhy spotřebiče.
OBSAH
Zákaznický servis a záruka ................................................................................................................... 2
Popis ovládacích prvků ......................................................................................................................... 3
Volba programů a speciální funkce....................................................................................................... 4
Systém AQUASTOP ............................................................................................................................... 7
Tabulka mycích programů .................................................................................................................... 8
Zařízení na změkčování vody ............................................................................................................. 10
2
Popis ovládacích prvků
D
C
E
H
G
F
I
B
A Tlačítko „ZAPNOUT/VYPNOUT“
B Popis programů
C Tlačítka „programů“
D Tlačítko možnosti „HPS“
E Tlačítko „Odložený start“
ROZMĚRY:
Šířka x výška x hloubka (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 55
Hloubka s otevřenými dvířky (cm) 117
TECHNICKÉ ÚDAJE:
Náplň podle evropských norem 15
Kapacita nádobí včetně hrnců 9 osob
Tlak přívodu vody Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
Jištění/Maximální příkon/Elektrické napětí Viz výrobní štítek
SPOTŘEBA (hlavní programy)*
F Kontrolky „fáze programů“/Doba
„odloženého startu“
G Kontrolka „Volba doplňkových funkcí“
H Kontrolky „Volba programů“
I Kontrolka „Nedostatek soli“
A
Program Energie (kWh) Voda (l)
UNIVERSAL 1,50 14
HYGIENIC 2,03 20
ECO 1,04 10
RAPID 32 0,73 9
Spotřeba energie ve vypnutém režimu a pohotovostním režimu: 0,30 W/0,80 W
*Hodnoty měřeny v laboratoři podle Evropského standardu EN 50242 (spotřeba může být
různá v závislosti od podmínek použití)
3
VOLBA PROGRAMŮ A
SPECIÁLNÍ FUNKCE
(Použijte ve spojení s tabulkou programů)
Nastavení programů
Otevřete dvířka a vložte nádobí.
Stiskněte tlačítko „ZAPNOUT/VYPNOUT“
.
Všechny kontrolky bliknou.
Pokud chcete tuto funkci použít, stiskněte
tlačítko doplňkové funkce (rozsvítí se
příslušná kontrolka).
Volbu lze aktivovat nebo deaktivovat DO
jedné minuty od spuštění programu.
Zvolte program stisknutím příslušného
tlačítka.
Zavřete dvířka (po akustickém signálu,
program se spustí automaticky).
DO první minuty od spuštění cyklu
můžete zvolit jiný program stisknutím
příslušného tlačítka.
DŮLEŽITÉ
Pro volbu programu „Předmytí“
stiskněte současně tlačítko program
„RYCHLOPROGRAM“ a doplňkové
funkce „POLOVIČNÍ NÁPLŇ”.
Přerušení programu
Nedoporučujeme otvírání dvířek v průběhu
programu, zejména uprostřed mytí a při
závěrečném oplachování teplou vodou.
Pokud při spuštěném programu otevřete
dvířka (například, pro přidání dalšího nádobí),
myčka se automaticky zastaví.
Zavřete dvířka bez stisknutí jakéhokoliv
tlačítka se cyklus opět spustí od místa, ve
kterém byl přerušený.
POZOR!
Pokud otevřete dvířka myčky ve fázi
sušení, ozve se akustický signál jako
upozornění, že cyklus ještě neskončil.
Změna probíhajícího programu
Pokud chcete změnit nebo zrušit probíhající
program, postupujte následujícím způsobem:
Otevřete dvířka.
Stiskněte a podržte tlačítko aktuálního
programu (s rozsvícenou kontrolkou) na
nejméně 5 sekund. Kontrolka programu se
rozsvítí a zhasne a zní akustický signál.
Spuštěný program se zruší a všechny
kontrolky programů blikají.
Programy „IMPULSE"
Impulsní programy používají impulsní mycí
technologii, která snižuje spotřebu, hluk a
zvyšuje účinek.
DŮLEŽITÉ
„Přerušovaná” činnost čerpadla
NEPŘEDSTAVUJE ZÁVADU, je to
vlastnost impulsního mytí, tudíž běžná
funkce programu.
Nyní můžete nastavit nový program.
DŮLEŽITÉ
Pro zrušení programu „Předmytí“
stiskněte najednou tlačítko „RYCHLÝ“ a
tlačítko doplňkové funkce „HPS”.
POZOR!
Před spuštěním nového programu
zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí
prostředek. Pokud je to nutné, doplňte
jej.
4
Průběh programu
Tlačítko „ODLOŽENÝ START“
Během programu svítí stálým světlem
příslušná kontrolka programu a 3 kontrolky
zobrazující „fáze programu“ („MYTÍ“
, „OPLACHOVÁNÍ“
rozsvítí postupně pro označení aktuální fáze
mytí.
V případě přerušení proudu myčka nádobí
uchová paměť programu ve fázi, ve které
došlo k přerušení a program bude opět
pokračovat od tohoto bodu po obnovení
elektrické energie.
a „SUŠENÍ “ ) se
Konec programu
Konec programu je signalizovaný akustickým
signálem (pokud není vypnutý) v trvání 5
sekund a opakuje se 3x v 30 sekundových
intervalech.
Kontrolka zvoleného programu (2 kontrolky
pro „PŘEDMYTÍ“) začne blikat.
Nyní můžete vyndat nádobí a vypnout myčku
stisknutím tlačítka „Zapnutí/vypnutí“ nebo
můžete vložit nádobí pro nový cyklus.
Tlačítko doplňkových funkcí
Tlačítko „HPS“
Možnost „HPS“ vždy zaručuje nejlepší
výsledky efektivním odstraněním znečištění.
Použitím této možnosti se zvýší síla
zvoleného mycího cyklu, přidáním jednoho
oplachu a zvýšením teploty a tlaku mytí ve
fáze mytí, když je to nutné.
Tuto možnost doporučujeme pro velmi
znečištěné nádobí, nebo když není možné
předmytí nádobí a obsahuje zaschlé zbytky.
DŮLEŽITÉ
Se zvolenou touto možností je
„IMPULSNÍ“ mytí vypnuté.
Toto tlačítko umožňuje naprogramování
spuštění mycího cyklu s odložením o 3, 6
nebo 9 hodin.
Pro nastavení odloženého startu mytí
postupujte následujícím způsobem:
Stiskněte tlačítko „ODLOŽENÝ START“
(každým stisknutím můžete nastavit
odložení startu mytí o 3, 6 nebo 9 hodin,
přičemž se stálým světlem rozsvítí
kontrolka odpovídající zvolenému času).
Pro spuštění odpočítávání stiskněte
tlačítko zvoleného programu (rozsvítí se
příslušná kontrolka, kontrolka nastavené
doby začne blikat).
V případě nastavení odložení startu o 9 hodin
je odpočítávání času po 3 hodinách
zobrazené kontrolkou 6 hod a kontrolkou 3
hod po 6-ti hodinách.
Po uplynutí posledních 3 hodin (po ukončení
odpočítávání) přestane kontrolka 3 hod blikat,
začne svítit stálým světlem a navíce bude
označovat fáze mytí, přičemž se program
spustí automaticky.
Pokud ještě odpočítávání neskončilo a
program tudíž nebyl spuštěn, lze změnit
nebo vynulovat čas odloženého startu, dále
lze zvolit jiný program, nebo zvolit či vypnout
doplňkové funkce a to podle následujícího
postupu:
Stiskněte a držte nejméně 5 sekund
tlačítko zvoleného programu. Tlačítka
programů se rozsvítí a bude znít akustický
signál.
Odložený start a zvolený program se zruší.
Všechny kontrolky bliknou.
Pro nastavení jiného času odloženého
startu stiskněte tlačítko „ODLOŽENÝ
START“ (příslušná kontrolka se rozsvítí).
5
Po změně nebo vynulování času
odloženého startu lze nastavit jiný program
a zvolit nebo zrušit doplňkové funkce.
2. Podržte stisknuté tlačítko „PROGRAMU“
nejméně 30 sekund (během této doby zní
3 akustické signály).
Vypnutí akustické signalizace
KONCE PROGRAMU
Funkci akustické signalizace konce programu
můžete vypnout následujícím způsobem:
DŮLEŽITÉ
Následující postup začněte VŽDY při
vypnuté myčce.
1. Stiskněte PRVNÍ tlačítko „PROGRAMU“
(zprava) a zároveň zapněte myčku nádobí
stisknutím tlačítka „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“
(uslyšíte krátký akustický signál).
2. Stiskněte a podržte tlačítko „PROGRAMU“
nejméně 15 sekund (během této doby
znějí dva akustické signály).
3. Uvolněte tlačítko ve chvíli, když uslyšíte
druhý akustický signál (rozsvítí se 3
kontrolky „VOLBA PROGRAMU“).
4. Opět stiskněte stejné tlačítko: 3 kontrolky
se změní ze stálého světla (akustický
signál aktivní) do blikajícího světla
(akustický signál vypnutý).
5. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka
„ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“, čímž uvedete do
činnosti nové nastavení.
K opětovné aktivaci akustického signálu
postupujte stejným způsobem.
Uložení naposledy použitého
programu
Naposledy použití program můžete uložit
následujícím způsobem:
DŮLEŽITÉ
Následující postup začněte VŽDY při
vypnuté myčce.
1. Podržte PRVNÍ tlačítko „PROGRAMU“
(zprava) a současně zapněte myčku
stisknutím tlačítka „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“
(zazní krátký akustický signál).
3. Uvolněte tlačítko po zaznění TŘETÍHO
akustického signálu (všechny kontrolky
bliknou).
4. Stiskněte opět stejné tlačítko: blikající
kontrolka (uložení vypnuto) přestane blikat
a zůstane svítit (uložení zapnuto).
5. Vypněte myčku stisknutím tlačítka
„ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“ pro potvrzení
nového nastavení.
K zrušení paměti proveďte stejný postup.
Signály závad
Pokud se objeví závada během chodu
programu, kontrolka odpovídající danému
cyklu (2 kontrolky pro program „PŘEDMYTÍ“)
rychle blikají a zní alarm.
V takovém případě vypněte myčku stisknutím
tlačítka „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“.
Po kontrole, zad je otevřený přívodní
ventil, zda není ucpaná odtoková hadice
a sifón nebo ltry, nastavte opět zvolený
program.
Pokud závada trvá, kontaktujte servisní
středisko.
DŮLEŽITÉ
Tato myčka je vybavena bezpečnostním
zařízením proti přetečení, které
automaticky odvede přebytečnou vodu v
případě závady.
POZOR!
K zajištění správného provozu
bezpečnostního zařízení proti přetečení
doporučujeme, abyste myčku
nepřemisťovali ani nenakláněli během
provozu. Pokud je nutné naklonit myčku,
ujistěte se, zda skončil cyklus mytí a zda
není uvnitř myčky voda.
6
SYSTÉM AQUASTOP
Zařízení blokování vody brání vůči poškození z vytečené vody plnicí z plnicí hadice, což může
nastat z věžného opotřebení hadice.
V systému zastavení vody naplní voda vlnitou hadici a aktivuje zastavovací ventil, který přeruší
dodávku vody do spotřebiče.
Tato závada je indikována červeným políčkem v okně A.
Když se tak stane, kontaktujte servisního technika.
Pokud není hadice dostatečně dlouhá pro správné připojení, musí se nahradit za delší. Hadici
můžete získat od servisního technika.
B Bezpečnostní zařízení proti přetočení (stisknutím a otočením sundejte podložku).
7
TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ
Program
UNIVERSAL
HYGIENIC
ECO
NIGHT
Popis programu
Programy „IMPULSE“
Jednou denně - pro běžně znečištěné
nádobí, které bylo v myčce celý den do
mytí.
Jednou denně - pro velmi znečištěné
nádobí a jiné předměty, které byly v myčce
celý den.
Program pro běžně znečištěné nádobí
(nejúčinnější ohledně kombinované
spotřeby energie a vody pro tento typ
nádobí).
Program standardizovaán podle EN 50242.
Nejtišší mycí cyklus. Ideální pro provoz v
noci díky snížené sazbě za energii.
RAPID 32’
COLD RINSE
Rychlé mytí nádobí ihned po jídle. Mytí
nádobí pro 4/6 osob.
Krátké studené předmytí nádobí, které bylo
v myčce až do plného naplnění.
Mytí s předmytím
Pokud nastavíte HYGIENIC, je nutné přidat druhou dávku čisticího ˇprostředku, přibl. 20 gramů
(1 lžíci) přímo do myčky nádobí.
8
Kontrola
Mycí prostředek na
namočení (předmytí)
Mací prostředek na
hlavní mytí
Čištění ltru
••••
••••
•
Kontrola dávkovače
leštidla
Kontrola soli v
zásobníku
Horké předmytí
•
Průběh programu mytí
Studené předmytí
Hlavní mytí
První studený oplach
60°C
•
75°C
•
•
• •
Druhý studený oplach
Horký oplach s
přidáním leštidla
•
Prům. čas
programu
v min.
Se studenou vodou
15°C (tolerance ±10%)
120
130
Tlačítka pro
speciální funkce
Tlačítko „ODLOŽENÝ
START“
Tlačítko „HPS“
ANO
ANO
YES
ANO
ANO
•
••••
••••
•••
•
•
N/A = MOŽNOST NENÍ DOSTUPNÁ
•
•
•
45°C
55°C
50°C
9
•
•
•
•
170
240
32
5
ANO
ANO
ANO
ANO
ANO
N/A
N/A
ZAŘÍZENÍ NA ZMĚKČOVÁNÍ
VODY
V závislosti na zdroji obsahuje voda různé
množství vápníků a minerálů, které se
usazují na nádobí a zanechávají na jeho
povrchu bílé skvrny a šmouhy. Jaká vysoká je
přítomnost těchto minerálů ve vodě, tak velká
je její tvrdost. Myčky nádobí jsou vybaveny
zařízením na změkčování vody, které
vyžaduje na regeneraci speciální sůl. Takto
změkčená voda se pak v myčce používá na
mytí nádobí.
Stupeň tvrdosti vody Vám nabídne
společnost, která zajišťuje její dodávku nebo
si ji můžete nechat změřit.
Nastavení změkčovače vody
Změkčovač vody je schopen upravovat vodu
s tvrdostí do 90°fH (Francouzská stupnice)
nebo 50°dH (Německá stupnice tvrdosti vody)
v 6 nastavitelných stupních.
Nastavení je uvedeno v následující tabulce.
Tvrdost vody
soli
Úroveň
°fH
tvrdosti
0 0 - 5 0 - 3 NE Žádná
1 6 - 15 4 - 9 ANO Kontrolka
2 16 - 30 10 - 16 ANO Kontrolky
*3 31 - 45 17 - 25 ANO Kontrolky
4 46 - 60 26 - 33 ANO Kontrolky
5 61 - 90 34 - 50 ANO Blikající
(fran.
stupnice)
°dH
Použití
stupnice)
(německá
Nastavení
regenerační
kontrolka
1
1, 2
1, 2, 3
1, 2, 3, 4
kontrolky
1, 2, 3, 4
změkčovače
* Změkčovací zařízení bylo ve výrobě
nastaveno na úroveň 3 vzhledem k tomu,
že toto nastavení vyhovuje větší části
uživatelů.
Podle stupně tvrdosti vody nastavte
změkčovací zařízení následujícím způsobem:
DŮLEŽITÉ
Následující postup začněte VŽDY při
vypnuté myčce nádobí.
1. Stiskněte PRVNÍ tlačítko „PROGRAMU“
(zprava) a zároveň zapněte myčku nádobí
stisknutím tlačítka „ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“
(zazní krátký akustický signál).
2. Stiskněte a podržte tlačítko „PROGRAMU“
nejméně na 5 sekund dokud nezazní
akustický signál. Některé kontrolky
„VOLBA PROGRAMU“ se rozsvítí a
pro indikaci, že je možné určit úroveň
nastaveného změkčení vody.
3. Opětovným stisknutím stejného tlačítka
zvolte požadovanou úroveň změkčovacího
zařízení: každým stisknutím tlačítka se
rozsvítí jedna kontrolka (úroveň nastavení
je indikována počtem rozsvícených
vody
kontrolek). Pro úroveň 5, 4 blikají, pro
úroveň 0 nesvítí žádná.
4. Vypněte myčku nádobí stisknutím tlačítka
„ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“, čímž uvedete do
činnosti nové nastavení.
POZOR!
Pokud se vyskytne problém, vypněte
myčku stisknutím tlačítka „ZAPNUTÍ/
VYPNUTÍ“ a začněte od začátku (Krok 1).
Kontrolky „VOLBA PROGRAMU“
Tlačítka „PROGRAMŮ“
10
Tlačítko
„ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ“
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Loading...