Candy CDIH 2L1047 User Manual [RU]
Руководство пользователя
Посудомоечная машина
CDIH 1L949-08
CDIH 2L1047-08
CDIH 2D1047-08
Благодарим вас за приобретение товара производства
Candy!
Перед использованием устройства внимательно прочтите настоящее
руководство. Данное руководство содержит важную информацию, которая
поможет вам наилучшим образом использовать устройство, а также обеспечит
безопасную и правильную установку, эксплуатацию и обслуживание.
Храните настоящее руководство в удобном месте, чтобы всегда можно было
обратиться к нему для без
Если вы продаете устройство, отдаете его или оставляете при переезде,
обязательно передайте вместе с ним данное руководство, чтобы новый
владелец мог ознакомиться с устройством и правилами техники безопасности.
опасной и правильной э
ксплуатации устройства.
Содержание
Техника безопасности и предупреждения .................................................. 1
Инструкция по установке ............................................................................. 4
Описание устройства ................................................................................... 21
Обзор программ ........................................................................................... 22
Система смягчения воды ............................................................................. 25
Использование ополаскивателя ...............................
Посуда ........................................................................................................... 28
Загрузка посуды ........................................................................................... 29
Добавление моющего средства .................................................................. 32
Перед первым использованием .................................................................. 33
Повседневное использование ..................................................................... 35
Очистка и уход .............................................................................................. 37
Поиск и устранение неисправностей .......................................................... 40
Технические данные .................................................................................... 44
Служба послепродажного обслуживания покупателей ............................. 45
.................................. 27
1
Техника безопасности и предупреждения
Ваша посудомоечная машина была тщательно разработана для безопасной работы
во время обычной процедуры мытья посуды. При использовании посудомоечной
машины соблюдайте нижеуказанные инструкции.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током
Перед установкой посудомоечной машины снимите домашний предохранитель или
откройте автоматический выключатель. Прибор должен быть заземлен. В случае
неисправности или пробоя заземление уменьшит риск поражения электрическим
током, обеспечив минимальное сопротивление электрическому току. Прибор оснащен
шнуром с проводником заземления и вилкой с контактом заземления. Вилка должна
быть вставлена в соответствующую розетку, которая установлена и заземлена в
соответствии со всеми местными нормами и правилами.
ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее подключение проводника заземления может привести к
поражению электрическим током. При возникновении сомнений относительно
правильности заземления прибора обратитесь к квалифицированному электрику или
представителю сервисной службы.
Не вносите изменения в поставляемую с прибором вилку питания – если она не
подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику, чтобы он установил
розетку должным образом. Не используйте удлинитель, вилку адаптера или блок с
несколькими розетками.
Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током,
вплоть до смертельного исхода.
ВНИМАНИЕ!
Опасность порезов
Будьте осторожны: края панели являются острыми.
Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или порезам.
ВНИМАНИЕ!
При использовании посудомоечной машины
соблюдайте основные меры
предосторожности, включая следующие:
● Прочтите все инструкции перед использованием посудомоечной машины.
● Необходимо соблюдать предписания данного руководства для минимизации риска
возгорания или взрыва, а также для предотвращения ущерба имуществу, телесных
повреждений или гибели людей.
● Используйте эту посудомоечную машину только по назначению, указанному в
данном руководстве.
● Данный прибор предназначен для бытового использования:
– на кухнях в магазинах, офисах и других рабочих заведениях;
– в жилых домах;
– клиентами в отелях, гостиницах и других жилых помещениях;
– клиентами в мотелях, хостелах и т.п.
2
Техника безопасности и предупреждения
● Используйте только моющие средства или ополаскиватели, рекомендованные для
использования в домашних посудомоечных машинах, и держите их в недоступном для
детей месте.
● После завершения каждой программы мойки проверяйте, чтобы дозатор моющего
средства был пуст.
● При загрузке посуды положите острые предметы таким образом, чтобы они не
повредили посудомоечную машину, и загрузите острые ножи рукоятками вверх, чтобы
уменьшить риск порезов.
● Не прикасайтесь к пластине фильтра (металлический диск в основании
посудомоечной машины) во время или сразу после использования, так как она может
нагреться от пластины нагревателя, находящейся под ней.
● Не вмешивайтесь в работу органов управления.
● Избегайте неправильного использования, не садитесь, не вставайте на дверцу или
подставку для посуды в посудомоечной машине.
● Не опирайтесь на регулируемые стойки и не используйте их для поддержания веса
тела
● В целях снижения риска получения травм не позволяйте детям играть в
посудомоечной машине или на ней.
● При определенных условиях в системе водонагревания, которая не использовалась
в течение двух и более недель, может образовываться газообразный водород.
Газообразный водород является взрывоопасным. Если система горячего
водоснабжения не использовалась в течение такого периода, перед использованием
посудомоечной машины включите все краны горячей воды и пропустите воду из
каждого из них в течение нескольких минут. При этом высвободится накопленный
газообразный водород. Так как газ горючий, не курите и не используйте открытое
пламя в течение этого времени.
● При снятии старой посудомоечной машины с эксплуатации или ее выбрасывании
снимите дверцу отсека для мытья посуды.
● Некоторые моющие средства для посудомоечных машин имеют высокое
содержание щелочи. Они могут быть чрезвычайно опасны, если их проглотить.
Избегайте контакта с кожей и глазами и не позволяйте детям приближаться к
посудомоечной машине, когда дверца открыта. После завершения каждой программы
мойки проверяйте, чтобы емкость для моющего средства была пуста.
● Сертифицированные бытовые посудомоечные машины не предназначены для
лицензированных предприятий пищевой промышленности.
Правила техники безопасности при обслуживании
● Всегда отключайте прибор от источника питания перед любыми процедурами по
техническому обслуживанию или очистке.
● При отключении прибора во избежание повреждений вытаскивайте вилку, а не
шнур питания или соединительный шнур.
● Не допускается замена или ремонт частей панели, а также самостоятельное
обслуживание, если данные работы не описаны в руководстве.
● Следите за тем, чтобы пол вокруг прибора был чистым и сухим, чтобы исключить
риск поскользнуться.
Техника безопасности и предупреждения
● Не допускайте скопления горючих материалов, таких как ворс, бумага,
ветошь и химикаты, в области вокруг/под устройством.
Правила техники безопасности при эксплуатации
● Если посудомоечная машина работает, соблюдайте осторожность при
открывании дверцы. Существует опасность распыления горячей воды. Не
открывайте дверцу полностью, пока распылители не перестанут вращаться.
● Дверцу не следует оставлять в открытом положении, так как о нее можно
споткнуться.
● Вода внутри посудомоечной машины непригодна для питья.
● Посудомоечная машина должна быть оснащена фильтрующей
пластиной, сливным фильтром и распылителем(ями). Для ознакомления с
этими деталями см. чертежи в разделе «Уход и очистка» данного
руководства пользователя.
● Не используйте посудомоечную машину, если она повреждена,
неисправна, частично разобрана или имеет отсутствующие или сломанные
детали, включая поврежденный шнур питания или вилку.
● Бытовая техника не предназначена для игр с детьми. Дети до 8 лет не
должны приближаться к устройству, если они не находятся под постоянным
присмотром. Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет
и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также без опыта и знаний, если они находятся под
присмотром или были проинструктированы по безоп
устройства и осознают возможные риски.
● Без надлежащего присмотра детям запрещается выполнять операции по
очистке и уходу за устройством.
● Не позволяйте детям играть внутри, на устройс
выброшенными устройствами.
● Если используется чистящее средство для посудомоечной машины, мы
настоятельно рекомендуем сразу же после этого запустить программу мойки
с моющим средством, чтобы не повредить посудомоечную
● Посудомоечная машина предназначена для мытья обычной кухонной
утвари. Запрещается мыть в посудомоечной машине предметы,
загрязненные бензином, краской, стальным или железным мусором,
агрессивными, кислотными или щелочными химикатами.
● Если посудомоечная машина не используется в течение длительного
времени, отключите подачу электричества и воды в посудомоечную машину
обработка старых машин
●п р и о б ра б о тк е с та р ы х п о су д о мо е ч ны х ма ш и н, в о и з бе ж а ни е
аварий, по ж а л у йс т а , у б ед и т ес ь , ч т о с т а ры е ма ш и ны б ол ь ш е н е
могут быт ь и с п ол ь з ов а н ы. пр о с им в а с о б ра б а ты в а ть с та р ы е
машины по с о о т ве т с тв у ю щи м п ра в и ла м , т а к ие к ак л ин и я пи т а ни я ,
выбрасыва т ь , д ем о н ти р о ва т ь и л и с л о ма т ь дв е р ь, и т а к д а л ее .
асному использованию
тве или с ним, а также с
машину.
3
4
Инструкции по установке
Детали в комплекте
Опора сливного
шланга (1)
Впускной шланг (1)
Крепления для
установки (2)
Инструкция по
установке и
эксплуатации
Пластиковые прокладки
(2)
Винты Ø3,5 x 13 мм (10)
Винты Ø4 x 25 мм (4)
Винты Ø3,5 x 44 мм (4)
Влагозащитная лента (1)
(для предотвращения
повреждения шкафа
влагой)
Шестигранный ключ
(1)
Кронштейны для
бортика (2)
Воронка для соли
◼ Перед установкой
Распаковка и проверка
● Проверьте упаковку и посудомоечную машину на наличие повреждений при
транспортировке. Если посудомоечная машина каким-либо образом повреждена, не
устанавливайте ее. Обратитесь к дилеру, у которого была приобретена
посудомоечная машина.
● Утилизация упаковки: часть упаковки подлежит переработке. Проверьте символы и
этикетки и по возможности утилизируйте.
● Никогда не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку или верхнюю
панель. Это может привести к повреждению.
● Соблюдайте осторожность при обращении со шлангами и шнуром питания на
задней панели посудомоечной машины. Тщательное обращение с посудомоечной
машиной предотвратит повреждения и неисправности от сминания, перекручивания
или порезов.
● При установке посудомоечной машины убедитесь, что сливной шланг не зажат и не
перекручен.
Подключения к коммуникациям
● Убедитесь, что шнур питания достаточно длинный, чтобы достать до розетки. Если
это не так, его должен заменить авторизованный специалист. Для подключения
посудомоечной машины к источнику питания не следует использовать удлинительные
шнуры или многоканальные платы питания.
● Убедитесь, что шнур питания достаточно длинный, чтобы достать до коммуникаций.
Если шланг нуждается в удлинении, убедитесь в том, что он новый и имеет такое же
качество и такой же диаметр.
● Посудомоечная машина не должна подключаться к системе водоснабжения, где
температура превышает 60°C.
● Посудомоечная машина не должна подключаться к системе горячего
водоснабжения высокого давления «проталкивающего» типа, так как это может
привести к повреждению системы.
5
Инструкции по установке
1 Габариты устройства
F
h
3,5–5 кг
g
i
j
k
e
D
B
A
ПЛАН
ВИД
СБОКУ
ВИД
СПЕРЕДИ
БЕЗ
СОБЛЮДЕНИЯ
МАСШТАБА
6
Инструкции по установке
ГАБАРИТЫ УСТРОЙСТВА
MM
A Общая высота устройства*
816–876
B Общая ширина устройства (без боковых уплотнений)
448
C Общая глубина устройства (без декоративной панели
и ручки)
559
D Глубина бортика
30–95
E Высота от пола до нижнего края декоративной панели
100–153
F Глубина открытой дверцы
(Измеряется от передней части корпуса) (без учета
декоративной панели)
606
* в зависимости от регулировки выравнивающих опор
ГАБАРИТЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ (по заказу)
MM
G Высота дверной декоративной панели
660–713
H Ширина дверной декоративной панели
444
I Глубина дверной декоративной панели
16–20
J Ширина панели бортика
444
K Высота панели бортика***
75–140
*в зависимости от габаритов шкафа
2 Габариты шкафа
ПЛАН
L
N
Инструкции по установке
ГАБАРИТЫ ШКАФА
MM
L Ширина внутреннего пространства
452
M Высота внутреннего пространства*
818–878
N Глубина внутреннего пространства
мин. 577
* в зависимости от регулировки выравнивающих опор
ВИД
M
мин. 13 мм
мин. 1 мм
шкафа
Минимальные расстояния от соседних шкафов
от углового
шкафа
от дверцы
соседнего
7
8
Инструкции по установке
3 Подготовка внутреннего пространства
ВАЖНО!
Вот избежание повреждения шкафов паром убедитесь, что все открытые деревянные
поверхности покрыты масляной краской или влагонепроницаемым полиуретаном.
Установка и стабилизация посудомоечной машины
• Не поднимайте посудомоечную машину за дверную ручку.
• При проталкивании изделия протягивайте шланги и шнур, следя за тем, чтобы они не
зажимались и не перекручивались.
• Затем для повышения стабильности можно вставить пластиковые прокладки на боковой
стороне посудомоечной машины рядом с петлей. См. подробную информацию о
подходящих прокладках в шаге 7.
• После установки посудомоечной машины в нужное положение отрегулируйте заднюю
ножку шестигранным ключом на 6 мм. Передние ножки также можно отрегулировать
вручную.
• Мы рекомендуем отрегулировать ножки так, чтобы посудомоечная машина была
надежно закреплена под крышкой стола во избежание опрокидывания.
Нанесите
влагозащитную ленту
на нижнюю сторону
столешницы.
Заднюю опору
посудомоечной
машины можно
отрегулировать с
помощью
шестигранного ключа
на 6 мм (не входит в
комплект поставки).
Передние опоры
посудомоечной
машины можно
регулировать, как
показано на
рисунке.
• Коммуникации могут располагаться с
любой стороны от посудомоечной
машины.
• Убедитесь, что диаметр каждого из
технических отверстий составляет не
ВАЖНО!
Розетка питания должна располагаться в шкафу,
примыкающем к полости посудомоечной
машины.
2
1 3 4
9
Инструкции по установке
4 Подготовка дверной декоративной панели
Характеристики материала передней панели
Передняя часть посудомоечной машины может быть оснащена передней панелью со
следующими техническими характеристиками:
Достаточно герметичная, чтобы выдерживать влажность (50°C при относительной
влажности 80%). В связи с тем, что, работа, как правило, выполняется в горячей и
влажной среде, задняя и боковые стороны панели должны быть полностью
герметизированы водонепроницаемым паронепроницаемым барьером (т.е.
полиуретаном), чтобы предотвратить повреждение панели.
2 mm
4
Инструкции по установке
5 Установка дверной декоративной панели
1
Вставьте винты
диаметром 3,5 x 13
мм в пилотные
отверстия и
прикрепите к
панели небольшие
скользящие
кронштейны.
2
Закройте дверцу
посудомоечной
машины и повесьте
панель на
переднюю часть
дверцы.
10
Инструкции по установке
4
О
д
[08] X4
(3. 5X44 мм)
Откройте дверцу и
удалите винты, чтобы
заменить их винтами
Ø3,5 x 44 мм для
фиксации панели.
2 мм
12 мм
Отрегулируйте расположение дверцы нужным
образом.
Балансировка дверцы
Баланс двери можно регулировать
с помощью двух винтов через два
отверстия спереди. Отрегулируйте
обе стороны одновременно,
чередуя стороны так, чтобы достичь
равномерного баланса.
ВАЖНО!
Выполняйте их регулировку с
помощью ТОЛЬК
ШЕСТИГРАННОГО КЛЮЧА ИЗ
КОМПЛЕКТА, пока дверь не
останется открытой по
действием собственного
веса.
11
12
Инструкции по установке
6 Установка бортика
Съемная панель
1
Отметьте места расположения
пилотных отверстий для каждого
кронштейна. Чтобы установить
высоту, на которой будет закреплен
кронштейн , измерьте расстояние от
пола до самого нижнего отверстия
кронштейна. Извлеките кронштейн
из изделия и отметьте расположение
других отверстий относительно этого
измерения. Обратите внимание на
свес двери и диапазон колебаний.
Закрепите кронштейны на панели с
помощью винтов Ø3,5 x 13 мм. Вставьте
бортик в изделие и отметьте желаемую
глубину выравнивания на кронштейне.
Снимите панель. С помощью отвертки
согните отмеченные выступы на обоих
кронштейнах во избежание отсоединения
бортика от изделия.
Вставьте бортик на место по обе
стороны от с обеих сторон
основания, чтобы закрепить его.
Диапазон глубин
4
13
Инструкции по установке
Несъемная панель
1
Обратите внимание на свес двери и
диапазон качания относительно
высоты и глубины панели бортика.
Так как данная панель является
несъемной, для обеспечения
бесшовной вставки, скорее всего,
понадобится вырезать заднюю
панель.
ВАЖНО!
Бортик может выступать из
посудомоечной машины не более чем
на 90 мм, чтобы не препятствовать
видимости света от пола.
2
Выровняйте бортик в нужном положении
и отметьте точку, в которой он
соприкасается с основанием дверной
панели. Отпилите лишнюю часть задней
панели.
3
Установите несъемную панель в
шкаф.
Диапазон глубин
Loading...